TED日本語 - ヤン・アルテュス=ベルトラン: 広角で捉える壊れやすい地球

TED 日本語字幕付き動画

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

この映像がいっぱいの講演で、ヤン・アルテュス=ベルトランは、人類と環境に関する最近の3つのプロジェクトを紹介しています。目を見張る航空写真のシリーズ「空から見た地球」。世界中で個人的なインタビューを敢行した「ほかの60億の人々」。そして間もなく公開される映画「Home」は、人類が環境に及ぼす影響を、息を飲むような映像で記録しています。

Script

ここに飛行機で来るため 私は環境に大きな影響を与えました 大気中に9トンのCO2を排出したのです これはゾウ2頭分の 重さになります 私はここに エコロジーの話をするため 来たのでした そしてフランス人1人が出す― 1年分のCO2を 排出しました どうしたら良いのでしょう? フランスに帰ったら1人殺しましょうか (笑) カーボンオフセットのため 埋め合わせをしなければなりません いつもやっているように (笑)

私の仕事は 我々が地球に与える― 影響を示すことです 去年撮った 写真の中から いくつか お見せしましょう

カナダのアルバータ州の オイルサンドです 多くの汚染を 引き起こしています ご存じでしょう 目を背けたいかもしれません アルバータでは 週7日 1日24時間 休むことなく 可能な限り多くの石油が 採掘されています 石油が やがて無くなることは 分かっています オイルサンドは 長期的な解決策にはなりません 私たちは毎年見つかる量の3倍の― 石油を消費しているのです みんな目を背けています 否認です

ニューカレドニアの サンゴ礁です 地球温暖化によって 2050年までに サンゴ礁は 100% 姿を消すかもしれません サンゴ礁が 温度にどれほど 敏感であるか 海の生命の多様性を維持する上で どれほど重要か ご存じでしょう

北極です 去年の夏に撮りました 15年前であれば こんな写真を撮ることはできませんでした 今や大西洋から太平洋に抜ける新たな航路ができました 北極の氷の厚さは 1960年以降 40パーセント以上 減少しました

これは 雪のないキリマンジャロの姿です 悲しい写真です 80パーセントの氷が 失われました 科学者によれば 100年のうちに 山にある氷河は すべて失われるとのことです 氷河は地球の生命にとって とても大切なものです アル ゴアが言ったように 20億の人々が ヒマラヤの― 氷河に由来する水で生活をしています

漁から戻った漁師たちです 人類の5分の1は 魚に依存して暮らしています 現在7割以上の魚資源が 過剰に捕獲されています FAO (国連食料農業機関)によると もし漁業の方法を変えないなら 主要な水産資源は 2015年までに 姿を消すとのことです 私たちは目を背けています

この美しい写真は アフリカのゴミ捨て場です 世界の6人に1人は 食べ物が十分にありません 10億人が 十分に食べられずにいるのです アフリカの多くの場所では トウモロコシが主要な食糧となっています ここアメリカでは トウモロコシの90パーセントが 飼料や油のために 栽培されています

ボルネオの椰子のプランテーションです 毎年 5万平方マイルの森林が 失われています

ダルフールの 難民キャンプです 現在 世界には 2千万人の難民がいます 国連によれば 2050年には難民の数が 2億5千万人になるとのことです

私はいつも 通りで 写真を展示しています 世界の都市の100か所でやりました しかし人々の声なしで どうやって世界を理解できるでしょう? 風景写真では十分でありません 他のこともしなければならないのは 明らかでした それで私は「ほかの60億の人々」というプロジェクトを始めました 6人のカメラマンを世界に送り出し 人生に関する大切なことについて 同じ質問を 人々にしてもらいました 5千人にインタビューを行いました お見せしましょう

俺の人生に起きた最高のことかい? それは親父がこう言った時さ 「この子はお前のフィアンセだ」

愛? 愛はいいわね それがあれば

ロミオとジュリエット サシとパノ ドディとダイアナ ヒアとランジャ それが愛さ! / 一番怖いものは…

難しいこと聞くのね

幸せに暮らしてるさ 他に何をすることがある?

覚えている一番はじめのことは… / そうやって母から教えられた 子供時代に… / 人を敬うということを 自転車に乗って 楽しかったこと… / あの言葉は決して忘れないよ

私たちは物語を作り 世界を飛び回ったんだ 屋根裏部屋に居ながらにしてね!

今日はすごく笑ったよ 家族とは…ああ 耐えられない

正直であれば 人生は開ける

自分は何者か? それが最大の疑問です

もしイラクに戻って 人々と話すことがあったら 跪いて彼らの足に口づけしなければなりません 私たちが子供を連れて行こうとしたとき 私の足に口づけしようとしたあの女性のように 恥ずかしく感じます 彼らの強さには 頭が上がりません イラクの人々に対し 永久に償いを しなければならないと感じています

父さん 母さん 私大きくなったよ もう心配しないで 父さん もう働かなくていいんだから 私の家族は…なんていうか すごく貧しくて 深?での今の生活で もっとやれるのがわかった きっと両親を呼んで いっしょに暮らしていける ずっと貧しいままでいてほしくない 私がいつの日か 何かをできたとしたら ありがとうって言いたい 父さん 母さん ありがとう ありがとう 私を育ててくれて 今の私があるのは 父さんと母さんのおかげだもの

車椅子で生活するようになって7年になるけど 前よりもっと活動的な人生を 送っているよ 今でもサーフィンするし ヨットで世界を周り ダイビングもやっている みんな 僕にはそんなこと無理だと言った 自然と繋がることで得られるんだと思う 生命の力と繋がることによって この惑星上では 誰もが 何らかの― 不自由を負った存在だ 精神や 心や 肉体に 僕の不自由は むしろ簡単な方さ

わしとあんたが互いに気に入ったとしよう あんたは遠くから来て あんたはわしを知らないし わしはあんたを知らない 嘘なしで話して あんたを気に入ったら 牛一頭と 他にもいろんなものをやる そして友達になる 誰も自分だけでやってくことなんてできんものな

(拍手)

皆さんも このサイトに行って 同じ質問に 答えることができます 40の大切な質問です

では 私の映画について お話しましょう この3年間 私は 映画のため 地球を撮影してきました 映画の名前は「Home」 「家」ということです この惑星の現状を描いた映画です 地球上には 生命のすばらしいストーリーがあります 誇りを持って この予告編をお見せします

地球が誕生して45億年 これらの植物が現れて数億年 人類が現れて わずか20万年足らず 私たちは適応し 地球すべてを征服した 我々以外の数百万種の生物とは違ったやり方で 何世代にも渡り 子供を産み育ててきた 過去30年 私は空高くから 地上と その住人を 観察してきた 人間の生命は 地球の健康と 深く結びついている 私たちは水に 森に 砂漠に 海に 依存している 漁業 牧畜 農業は 今も世界の主要な職業である 私たちを 結び付けているものは 私たちを 分け隔てるものより はるかに大きい 私たちは皆等しく地球の恵みを必要としている 生活を良くしたいという 同じ望みを持っている それでいて 壁を築き 互いを隔てている

今日における我々の最大の戦いは 自然の恵みを守ることである この50年足らずで それ以前の全人類よりも 大きく地球を変えた 森林の半分が姿を消し 水不足は悪化し 集約農業が 土壌を荒廃させ 持続し得ない エネルギー消費をし 気候は変動を続け 我々は 自らを危機に陥れている 自分の生活を 良くしようとするばかり 富の格差は 開く一方 地球が持ちこたえられるよりも 急速に進んでいることを 顧みもしない 今日でも取れる手立てはある この流れを良い方向に変えられる力を 我々は持っている どうして手をこまねいているのか? (拍手)

リュック ベッソンが この映画の製作を指揮しました しかしこれは 普通の映画ではありません この映画は 無料で配布されます 著作権なしです 6月5日 世界環境デーに インターネットから 誰でもダウンロードできるようになります テレビや劇場で流せるよう 6月5日に 無料で 提供されます この映画は ビジネスとは無縁です 学校 自治体 NGO それに あなた自身も 手に入れることができます

私たちは 向き合わなければなりません 私が言いたいのは 危機感を持つのが遅すぎるということです 時間はありません 私たちみんなが 解決策の一部にならなければならないのです 最後に この講演を始めてから 4,700番目に生まれた子供に よく来たねと言いたい どうもありがとう 愛しています (拍手)

I have a big impact on the planet to travel here by plane. I emitted, in the atmosphere,nine tons of CO2; that is the weight of two elephants. I came here to speak about ecology, and I emitted as much CO2 as a Frenchman in one year. So what do I have to do? I have to kill a Frenchman when I come back at home? (Laughter) I have to do my carbon offset in another way, like I do every time. (Laughter)

In fact my work is to show our impact on our planet. I'm going to show you some examples of the last pictures I've done in the last year.

Alberta sand oil, a lot of pollution. You know the problem; we don't want to believe what we know. In Alberta people work nonstop,24 hours by seven to extract as much oil as they can. We know about the end of oil. Oil sand is not a long-term solution. But we use three times more oil than we find every year. We don't want to believe what we know. Deny.

Coral reef in New Caledonia. 100 percent of the coral may be wiped out before 2050 because of global warming. And you know how coral are very sensitive to temperature, and are very important for the biodiversity of the sea.

North Pole. I've done this picture last summer. It was impossible to do this picture 15 years ago. Now there is a new way open between Atlantic and Pacific. The thickness of the Arctic decreased more than 40 percent since 1960.

There is a new face of Kilimanjaro without ice. Sad picture. It lost 80 percent of its ice. According to scientists, in 100 years all the mountain glacier will be gone. Glaciers are very important for the life on earth. Like Al Gore told you,two billion people live on the water from the glacier of Himalaya.

Return of fish men. One fifth of human kind depend on fish to live. Today now 70 percent of the fish stock are over-exploited. According to FAO, if we don't change our system of fishing the main sea resources will be gone in 2050. We don't want to believe what we know.

The beautiful picture, by [ unclear ] in Africa. One human of six have not enough to eat in the world. One billion people have not enough to eat. In Africa, corn is one of the main foods in many places. Here in America,90 percent of the corn cultivated is used to feed animals or to do oil.

Palm tree plantation in Borneo. Every year we lose 50 thousand square miles in deforestation.

Refugee camp in Darfur. Today we have 20 million refugees in the world. According to the U.N., we speak about 250 million refugees in 2050.

I always show my pictures in the street. We have done already 100 exhibitions in the cities. But how to understand the world without the voice of people? Landscape was not enough. It was obvious to me to do another work. I launched a project named Six Billion Others. I sent around the world six cameramen asking the same question, the same crucial question, about life. We have done five thousand interviews. I'm going to show you this.

Man: The most beautiful thing that has happened to me in life? It's when my dad told me, "Here, I give you this girl as your fiance."

Woman: Love? Love is nice if you can have it.

Second Man: Romeo and Juliet, Sassi and Panno, Dodi and Diana, Heer and Ranjha, this is love! Third Man: My greatest fear is ...

Woman: You're asking me a hard question.

Fourth Man: I live happily because what else should I do?

Fifth Man: The first thing I remember ... (Sixth Man: That's how I learned, by my mother,) Fifth Man: ... from my childhood, (Sixth Man: that you should respect humans.) Fifth Man: we were having fun, biking. (Sixth Man: I will never forget those words.)

Seventh Man: We invented stories, we flew around the world, while remaining in our attic.

Eighth Man: I had a big laugh today. Ninth Man: You see, family is ... it's awful.

10th Man: In the word life, you have the life.

11th Man: Who am I? Isn't that the biggest question?

12th Man: If I was to go back to Iraq and speak to the people, I'd have to bow down and kiss their feet. Just as that woman tried to kiss my feet when we were taking her sons. I feel ashamed. And I feel humbled by their strength. And I will forever feel a need to make reparations to Iraq.

Second Woman: Dad, Mom, I grew up. You shouldn't worry about me. Dad doesn't need to go to work. My family ... What can I say? At the moment, my family is very poor, my life here in Shenzhen is just about showing myself that I can earn more and to let my parents stay and have something to live on. I don't want them to spend their whole lives in poverty. If someday I can achieve something, I would like to say thank you daddy and mommy. Thank you. Thank you for having fed me and raised me, and for making my life of today. Thank you.

13th Man: After seven years now of being in a wheelchair, I've done more in life being in a chair than out of a chair. I still surf. I sail the world. I freedive. After many people said I couldn't do that. And I think that comes from connecting with nature, connecting with the energy of life, because we're all disabled in some way on the planet -- spiritually, mentally or physically. I got the easy part.

14th Man: Let's say that you and me like each other. You come from elsewhere. You don't know me. I don't know you. We talk without lying. If I do like you, I give you one cow and many other things and we become friends. How can we make it all by ourselves?

(Applause)

YAB: You can also go to the website, answer -- respond to the questions also. Forty crucial questions.

Now I am going to speak to you about my movie. For the last three years, I was shooting the earth for the movie. The name of the movie is "Home" -- "Maison." It is about the state of the planet. It's a fantastic story of life on the earth. I'm very proud to show you the teaser.

Video: This Earth is four and a half billion years old. These plants, several hundred million years old. And we humans have been walking upright for only 200 thousand years. We've managed to adapt, and have conquered the whole planet. For generations, we've been raising our children, not unlike millions of other species living beside us. For the past 30 years I've been closely watching the earth and its dwellers from high up in the sky. Our life is tied to the well-being of our planet. We depend on water, forests, deserts, oceans. Fishing, breeding, farming are still the world's foremost human occupations. And what binds us together is far greater than what divides us. We all share the same need for the earth's gifts -- the same wish to rise above ourselves, and become better. And yet we carry on raising walls to keep us apart.

Today our greatest battle is to protect the natural offerings of our planet. In less than 50 years we've altered it more thoroughly than in the entire history of mankind. Half of the world's forests have vanished. Water resources are running low. Intensive farming is depleting soils. Our energy sources are not sustainable. The climate is changing. We are endangering ourselves. We're only trying to improve our lives. But the wealth gaps are growing wider. We haven't yet understood that we're going at a much faster pace than the planet can sustain. We know that solutions are available today. We all have the power to change this trend for the better. So what are we waiting for? (Applause)

YAB: Luc Besson is the producer of the movie. But it is not a normal movie. The film is going to be distributed free. This film has no copyright. On the five of June, the environment day, everybody can download the movie on Internet. The film is given for free to the distributor for TV and theater to show it the fifth of June. There is no business on this movie. It is also available for school, cities, NGOs and you.

We have to believe what we know. Let me tell you something. It's too late to be pessimistic -- really too late. We have all a part of the solutions. To finish, I would like to welcome the 4, 700th baby born since the beginning of this talk. Merci beaucoup. I love you. (Applause)

I have a big impact/ on the planet/ to travel here/ by plane.//

ここに飛行機で来るため 私は環境に大きな影響を与えました

I emitted,/ in the atmosphere,/nine tons of CO2;/ that is the weight of two elephants.//

大気中に9トンのCO2を排出したのです これはゾウ2頭分の 重さになります

I came here/ to speak about ecology,/ and I emitted as much CO2/ as a Frenchman/ in one year.//

私はここに エコロジーの話をするため 来たのでした そしてフランス人1人が出す― 1年分のCO2を 排出しました

So/ what do I have to do?//

どうしたら良いのでしょう?

I have to kill/ a Frenchman/ when I come back/ at home?//

フランスに帰ったら1人殺しましょうか

(Laughter)/ I have to do/ my carbon offset in another way,/ like I do every time.//

(笑) カーボンオフセットのため 埋め合わせをしなければなりません いつもやっているように

(笑)

In fact/ my work is to show our impact/ on our planet.//

私の仕事は 我々が地球に与える― 影響を示すことです

I'm going to show/ you/ some examples of the last pictures/ I've done in the last year.//

去年撮った 写真の中から いくつか お見せしましょう

Alberta sand oil,/ a lot of pollution.//

カナダのアルバータ州の オイルサンドです 多くの汚染を 引き起こしています

You know the problem;/ we don't want to believe/ what we know.//

ご存じでしょう 目を背けたいかもしれません

In Alberta people work nonstop,/24 hours/ by seven to extract as much oil/ as they can.//

アルバータでは 週7日 1日24時間 休むことなく 可能な限り多くの石油が 採掘されています

We know about the end of oil.//

石油が やがて無くなることは 分かっています

オイルサンドは 長期的な解決策にはなりません

But we use three times more oil/ than we find every year.//

私たちは毎年見つかる量の3倍の― 石油を消費しているのです

We don't want to believe/ what we know.//

みんな目を背けています

否認です

Coral reef/ in New Caledonia.//

ニューカレドニアの サンゴ礁です

100 percent of the coral may be wiped out/ before 2050/ because of global warming.//

地球温暖化によって 2050年までに サンゴ礁は 100% 姿を消すかもしれません

And you know/ how coral are very sensitive/ to temperature,/ and are very important/ for the biodiversity of the sea.//

サンゴ礁が 温度にどれほど 敏感であるか 海の生命の多様性を維持する上で どれほど重要か ご存じでしょう

North Pole.// I've done this picture/ last summer.//

北極です 去年の夏に撮りました

It was impossible/ to do this picture/ 15 years ago.//

15年前であれば こんな写真を撮ることはできませんでした

Now/ there is a new way open/ between Atlantic and Pacific.//

今や大西洋から太平洋に抜ける新たな航路ができました

The thickness of the Arctic decreased more than 40 percent/ since 1960.//

北極の氷の厚さは 1960年以降 40パーセント以上 減少しました

There is a new face of Kilimanjaro/ without ice.//

これは 雪のないキリマンジャロの姿です

Sad picture.//

悲しい写真です

It lost 80 percent of its ice.//

80パーセントの氷が 失われました

According/ to scientists,/ in 100 years/ all the mountain glacier will be gone.//

科学者によれば 100年のうちに 山にある氷河は すべて失われるとのことです

Glaciers are very important/ for the life/ on earth.//

氷河は地球の生命にとって とても大切なものです

Like Al Gore told you,/two billion people live on the water/ from the glacier of Himalaya.//

アル ゴアが言ったように 20億の人々が ヒマラヤの― 氷河に由来する水で生活をしています

漁から戻った漁師たちです

One fifth of human kind depend on fish/ to live.//

人類の5分の1は 魚に依存して暮らしています

Today now/ 70 percent of the fish stock are over-exploited.//

現在7割以上の魚資源が 過剰に捕獲されています

According/ to FAO,/ if we don't change our system of fishing the main sea resources will be gone in 2050.//

FAO (国連食料農業機関)によると もし漁業の方法を変えないなら 主要な水産資源は 2015年までに 姿を消すとのことです

We don't want to believe/ what we know.//

私たちは目を背けています

The beautiful picture,/ by [ unclear ]/ in Africa.//

この美しい写真は アフリカのゴミ捨て場です

One human of six have not enough/ to eat in the world.//

世界の6人に1人は 食べ物が十分にありません

One billion people have not enough/ to eat.//

10億人が 十分に食べられずにいるのです

In Africa,/ corn is one of the main foods/ in many places.//

アフリカの多くの場所では トウモロコシが主要な食糧となっています

Here/ in America,/90 percent of the corn cultivated/ is used to feed animals/ or to do oil.//

ここアメリカでは トウモロコシの90パーセントが 飼料や油のために 栽培されています

ボルネオの椰子のプランテーションです

Every year/ we lose 50 thousand square miles/ in deforestation.//

毎年 5万平方マイルの森林が 失われています

Refugee camp/ in Darfur.//

ダルフールの 難民キャンプです

Today/ we have 20 million refugees/ in the world.//

現在 世界には 2千万人の難民がいます

According/ to the U.N.//,/ we speak about 250 million refugees/ in 2050.//

国連によれば 2050年には難民の数が 2億5千万人になるとのことです

I always show my pictures/ in the street.//

私はいつも 通りで 写真を展示しています

We have done already 100 exhibitions/ in the cities.//

世界の都市の100か所でやりました

But how to understand the world/ without the voice of people?//

しかし人々の声なしで どうやって世界を理解できるでしょう?

Landscape was not enough.//

風景写真では十分でありません

It was obvious/ to me/ to do another work.//

他のこともしなければならないのは 明らかでした

I launched/ a project named Six Billion Others.//

それで私は「ほかの60億の人々」というプロジェクトを始めました

I sent around the world/ six cameramen/ asking the same question,/ the same crucial question,/ about life.//

6人のカメラマンを世界に送り出し 人生に関する大切なことについて 同じ質問を 人々にしてもらいました

We have done five thousand interviews.//

5千人にインタビューを行いました

I'm going to show/ you this.//

お見せしましょう

Man:/ The most beautiful thing/ that has happened to me/ in life?//

俺の人生に起きた最高のことかい?

It's/ when my dad told me,/ "Here,/ I give you/ this girl/ as your fiance."//

それは親父がこう言った時さ 「この子はお前のフィアンセだ」

Woman:/ Love?// Love is nice/ if you can have it.//

愛? 愛はいいわね それがあれば

Second Man:/ Romeo and Juliet,/ Sassi and Panno,/ Dodi and Diana,/ Heer and Ranjha,/ this is love!// Third Man:/ My greatest fear is ...//

ロミオとジュリエット サシとパノ ドディとダイアナ ヒアとランジャ それが愛さ! / 一番怖いものは…

Woman:/ You're asking/ me/ a hard question.//

難しいこと聞くのね

Fourth Man:/ I live happily/ because/ what else should I do?//

幸せに暮らしてるさ 他に何をすることがある?

Fifth Man:/ The first thing/ I remember ...// (Sixth Man:/ That's/ how I learned,/ by my mother,/)/ Fifth Man: ...// from my childhood,/ (Sixth Man:/ that you should respect humans.//)/ Fifth Man:/ we were having fun,/ biking.// (Sixth Man:/ I will never forget those words.//)//

覚えている一番はじめのことは… / そうやって母から教えられた 子供時代に… / 人を敬うということを 自転車に乗って 楽しかったこと… / あの言葉は決して忘れないよ

Seventh Man:/ We invented stories,/ we flew around the world,/ while remaining in our attic.//

私たちは物語を作り 世界を飛び回ったんだ 屋根裏部屋に居ながらにしてね!

Eighth Man:/ I had a big laugh today.//

今日はすごく笑ったよ

Ninth Man:/ You see,/ family is ...// it's awful.//

家族とは…ああ 耐えられない

10th Man:/ In the word life,/ you have the life.//

正直であれば 人生は開ける

11th Man:/ Who am I?// Isn't/ that the biggest question?//

自分は何者か? それが最大の疑問です

12th Man:/ If I was to go back/ to Iraq/ and speak to the people,/ I'd have to bow down/ and kiss their feet.//

もしイラクに戻って 人々と話すことがあったら 跪いて彼らの足に口づけしなければなりません

Just/ as that woman tried to kiss/ my feet/ when we were taking her sons.//

私たちが子供を連れて行こうとしたとき 私の足に口づけしようとしたあの女性のように

恥ずかしく感じます

And I feel humbled/ by their strength.//

彼らの強さには 頭が上がりません

And I will forever feel a need/ to make reparations/ to Iraq.//

イラクの人々に対し 永久に償いを しなければならないと感じています

Second Woman:/ Dad,/ Mom,/ I grew up.//

父さん 母さん 私大きくなったよ

You shouldn't worry about me.// Dad doesn't need to go/ to work.//

もう心配しないで 父さん もう働かなくていいんだから

My family ...// What can I say?//

私の家族は…なんていうか

At the moment,/ my family is very poor,/ my life here/ in Shenzhen is just about/ showing myself/ that I can earn more/ and to let my parents stay and have something/ to live on.//

すごく貧しくて 深?での今の生活で もっとやれるのがわかった きっと両親を呼んで いっしょに暮らしていける

I don't want them/ to spend their whole lives/ in poverty.//

ずっと貧しいままでいてほしくない

If someday/ I can achieve something,/ I would like to say/ thank you/ daddy and mommy.//

私がいつの日か 何かをできたとしたら ありがとうって言いたい 父さん 母さん

Thank you.//

ありがとう

Thank/ you/ for having fed me/ and raised me,/ and for making my life of today.// Thank you.//

ありがとう 私を育ててくれて 今の私があるのは 父さんと母さんのおかげだもの

13th Man:/ After seven years now of being in a wheelchair,/ I've done more/ in life/ being in a chair/ than out of a chair.//

車椅子で生活するようになって7年になるけど 前よりもっと活動的な人生を 送っているよ

I still surf.// I sail the world.// I freedive.//

今でもサーフィンするし ヨットで世界を周り ダイビングもやっている

After many people said/ I couldn't do that.//

みんな 僕にはそんなこと無理だと言った

And I think/ that comes from connecting with nature,/ connecting with the energy of life,/ because we're all disabled in some way/ on the planet --/ spiritually,/ mentally or physically.//

自然と繋がることで得られるんだと思う 生命の力と繋がることによって この惑星上では 誰もが 何らかの― 不自由を負った存在だ 精神や 心や 肉体に

I got the easy part.//

僕の不自由は むしろ簡単な方さ

14th Man:/ Let's say/ that you and me/ like each other.//

わしとあんたが互いに気に入ったとしよう

You come from elsewhere.//

あんたは遠くから来て

You don't know me.// I don't know you.//

あんたはわしを知らないし わしはあんたを知らない

We talk without lying.//

嘘なしで話して

If I do like you,/ I give you/ one cow/ and many other things/ and we become friends.//

あんたを気に入ったら 牛一頭と 他にもいろんなものをやる そして友達になる

How can we make it/ all/ by ourselves?//

誰も自分だけでやってくことなんてできんものな

(拍手)

YAB:/ You can also go to the website,/ answer --/ respond to the questions/ also.//

皆さんも このサイトに行って 同じ質問に 答えることができます

Forty crucial questions.//

40の大切な質問です

Now/ I am going to speak/ to you/ about my movie.//

では 私の映画について お話しましょう

For the last three years,/ I was shooting the earth/ for the movie.//

この3年間 私は 映画のため 地球を撮影してきました

The name of the movie is "Home" --/ "Maison."//

映画の名前は「Home」 「家」ということです

It is about the state of the planet.//

この惑星の現状を描いた映画です

It's a fantastic story of life/ on the earth.//

地球上には 生命のすばらしいストーリーがあります

I'm very proud/ to show you/ the teaser.//

誇りを持って この予告編をお見せします

Video:/ This Earth is four and a half billion years old.//

地球が誕生して45億年

These plants,/ several hundred million years old.//

これらの植物が現れて数億年

And we humans have been walking upright/ for only 200 thousand years.//

人類が現れて わずか20万年足らず

We've managed to adapt,/ and have conquered the whole planet.//

私たちは適応し 地球すべてを征服した

For generations,/ we've been raising our children, not unlike millions of other species/ living beside us.//

我々以外の数百万種の生物とは違ったやり方で 何世代にも渡り 子供を産み育ててきた

For the past 30 years/ I've been closely watching the earth/ and its dwellers/ from high up/ in the sky.//

過去30年 私は空高くから 地上と その住人を 観察してきた

Our life is tied to the well-being of our planet.//

人間の生命は 地球の健康と 深く結びついている

We depend on water,/ forests,/ deserts,/ oceans.//

私たちは水に 森に 砂漠に 海に 依存している

Fishing,/ breeding,/ farming are still the world's foremost human occupations.//

漁業 牧畜 農業は 今も世界の主要な職業である

And what binds us together is far greater/ than what divides us.//

私たちを 結び付けているものは 私たちを 分け隔てるものより はるかに大きい

We/ all share the same need/ for the earth's gifts --/ the same wish to rise above ourselves,/ and become better.//

私たちは皆等しく地球の恵みを必要としている 生活を良くしたいという 同じ望みを持っている

And yet/ we carry on/ raising walls/ to keep us apart.//

それでいて 壁を築き 互いを隔てている

Today/ our greatest battle is to protect the natural offerings of our planet.//

今日における我々の最大の戦いは 自然の恵みを守ることである

In less than 50 years/ we've altered it more thoroughly/ than in the entire history of mankind.//

この50年足らずで それ以前の全人類よりも 大きく地球を変えた

Half of the world's forests have vanished.//

森林の半分が姿を消し

Water resources are running low.//

水不足は悪化し

集約農業が 土壌を荒廃させ

Our energy sources are not sustainable.//

持続し得ない エネルギー消費をし

The climate is changing.//

気候は変動を続け

我々は 自らを危機に陥れている

We're only trying to improve/ our lives.//

自分の生活を 良くしようとするばかり

But the wealth gaps are growing wider.//

富の格差は 開く一方

We haven't yet understood/ that we're going/ at a much faster pace/ than the planet can sustain.//

地球が持ちこたえられるよりも 急速に進んでいることを 顧みもしない

We know/ that solutions are available today.//

今日でも取れる手立てはある

We all have the power/ to change this trend/ for the better.//

この流れを良い方向に変えられる力を 我々は持っている

So/ what are we waiting for?//

どうして手をこまねいているのか?

(拍手)

YAB:/ Luc Besson is the producer of the movie.//

リュック ベッソンが この映画の製作を指揮しました

But it is not a normal movie.//

しかしこれは 普通の映画ではありません

The film is going to be distributed free.//

この映画は 無料で配布されます

This film has no copyright.//

著作権なしです

On the five of June,/ the environment day,/ everybody can download the movie/ on Internet.//

6月5日 世界環境デーに インターネットから 誰でもダウンロードできるようになります

The film is given for free/ to the distributor/ for TV and theater/ to show it/ the fifth of June.//

テレビや劇場で流せるよう 6月5日に 無料で 提供されます

There is no business/ on this movie.//

この映画は ビジネスとは無縁です

It is also available/ for school,/ cities,/ NGOs and you.//

学校 自治体 NGO それに あなた自身も 手に入れることができます

We have to believe/ what we know.//

私たちは 向き合わなければなりません

Let me tell you something.//

私が言いたいのは

It's too late/ to be pessimistic --/ really too late.//

危機感を持つのが遅すぎるということです 時間はありません

We have all a part of the solutions.//

私たちみんなが 解決策の一部にならなければならないのです

To finish,/ I would like to welcome/ the 4,/ 700th baby born since the beginning of this talk.//

最後に この講演を始めてから 4,700番目に生まれた子供に よく来たねと言いたい

Merci beaucoup.// I love you.//

どうもありがとう 愛しています

(拍手)

impact

〈U〉〈C〉(…の…に対する)衝突,衝撃《+『of』+『名』+『against』(『on』,『upon』,『with』)+『名』》

〈C〉(…の…に対する)影響(influence)影響力《+『of』+『名』+『on』(『upon, against』)+『名』》

planet

『惑星』,遊星

travel

(特に遠くへ)『旅行する』

〈セールスマンなどが〉(…の)注文取りに出る,外交をして回る《+for+名》

〈視線・気持ちなどが〉移る,移動する

《副詞[句]を伴って》〈音・光などが〉伝わる,進む

(…と)つきあう《+with(in)+名》

《俗》すばやく走る,進む

〈ある場所〉‘を'『旅行する』

〈ある距離〉‘を'行く,進む

〈U〉旅行すること,旅行

《複数形で》(特に外国への)旅行

plane

『平面』,水平面

『水準』,程度

《話》『飛行機』

(面が)平らな,平たんな

平面の,平面図形の;平面上にある

〈飛行機〉滑走する

emit

〈水・熱・光・音・声など〉‘を'『出す』,『発する』

atmosphere

《the ~》(地球を取り巻く)『大気』

〈C〉(特定の場所の)『空気』

〈C〉『雰囲気』,環境,周囲の状況

〈C〉気圧単位(1cm2に1.013ダインの力が働いたときの圧力《略》『atm』.)

ton

(重量単位の)『トン』

(容積単位の)トン(物によって異なり,木材では40立方フィート,小麦では20立方フィート)

《話》大量(の…),多数(の…)《+of+名》

weight

〈u〉『重さ』,重量,目方;体重;《a weight》(…の)重さ《+of+名》

〈u〉重さ(重力が物体に及ぼす力)

〈u〉衡法(重量を示す体係)

〈c〉重量単位

〈c〉(はかりの)おもり,分銅;(一般に)重いもの,おもし

〈u〉重要性,価値

〈u〉《しばしば a weight》精神的な重荷,負担

(…で)…‘に'重荷を負わせる;…‘を'圧迫する;苦しめる《+名+with+名》

…‘を'重くする

elephant

『ゾウ』

(共和党の象徴としての)象

ecology

生態学(生物と生活環境との関連を研究する学問)

Frenchman

『フランス人』,(特に)男のフランス人

kill

〈人・動物〉‘を'『殺す』,死亡させる

〈植物〉‘を'枯らす

…‘を'だめにする,失わせる

《話》…‘を'ひどく痛ませる(疲れさせる,不快にさせる)

〈時間〉‘を'つぶす

〈記事など〉‘を'没にする,握りつぶす

人殺しをする

殺すこと;(特に狩猟の)獲物をしとめること

(猟の)獲物

at home

(特に午後に行われる)家庭への気軽な招待

laughter

『笑い』,笑い声

carbon

『炭素』(化学記号は『C』)

〈C〉炭素棒

〈C〉《時に〈U〉》=carbon paper

offset

(…を)相殺(そうさい)するもの,(…の)埋め合わせ《+『to』(『for』)+『名』》

(地面に近い幹から出る)側枝,横枝

=offset printing

…‘を'埋め合わせる,相殺する

…‘を'オフセット印刷する

fact

〈C〉『事実』,実際にある(あった)事

〈U〉真相,真実(truth)

《the~》(法律用語で)犯行

sand

〈U〉『砂』

《複数形で》砂地,砂浜,砂漠

《複数形で》時刻,時間

…‘を'砂(紙やすり)で磨く《+『down』+『名,』+『名』+『down』》

〈道路など〉‘に'砂をまく

oil

〈U〉〈C〉『油』;油状物

=petroleum

《複数形で》=oil paint

=oil painting

…‘に'油を塗る,油を引く,油を差す

pollution

(…を)『汚すこと』,汚染すること;(…が)『汚されていること』《+『of』+『名』》

汚染物質(地域)

problem

(特に解決の容易でない)『問題』,やっかいな事熊

《単数形で》《話》(…にとって)やっかいな人《+『to』+『名』》

(特に,数学の)問題

扱いにくい,問題の

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

hour

〈C〉(60分としての)『1時間』(《略》h,H,hr,複hrs)

〈C〉(時計で示される)『時刻』,時

〈C〉(ある事をする)特定の時間,定刻

〈C〉(一般的な)時,時間

《複数形》勤務(営業)時間

〈C〉1時間の道のり

〈C〉(授業の)1時間,1時限;(大学などの)履習単位(1週間の授業時間数)

《the~》現在

extract

(…から)〈物〉‘を'『引き抜く』,抜き取る《+『名』+『from』+『名』》

(‥から)〈金・情報・約束など〉‘を'『引き出す』《+『名』+『from』+『名』》

(圧搾・蒸留などが)(…から)〈成分など〉‘を'絞り出す,抽出する《+『名』+『from』+『名』》

(…から)〈喜び・慰めなど〉‘を'引き出す,得る《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

(本などから)〈語句〉‘を'抜粋する,抜き出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

〈U〉〈C〉(自然の物質から調製した)濃縮液,精,エキス

〈C〉(文学作品からの)引用句,抜粋《+『from』+『名』》

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

long-term

長期の,長い目で見ての

solution

〈U〉(問題などを)『解くこと』,解明,解決法《+『of』(『for, to』)+『名』》

〈C〉(問題などの)『解答』,説明《+『of』(『to, for』)+『名』》

〈C〉〈U〉(…の)『溶液』《+『of』+『名』》

〈U〉溶解

deny

…‘を'『否定する』,否認する

《『deny』+『名』+『名』=『deny』+『名』+『to』+『名』》〈人・自分〉‘に'…‘を'与えない(許さない)

coral reef

サンゴ礁

percent

『パーセント』,100につき(…の割),100分(の…)《+『of』+『名』》《記号》%;《略》『p.c.』)

…パーセントだけ

coral

〈U〉サンゴ

〈C〉サンゴ細工

〈U〉サンゴ色,深紅色

サンゴ[製]の

サンゴ色の,深紅色の

wipe

〈物など〉‘を'『ふく』,ふぐう

〈よごれなど〉‘を'『ふき取る』,ぬぐい去る《+『away』(『off』)+『名,』+『名』+『away』(『off』)》;(…から)…‘を'ふき取る《+『名』+『off』(『from, out of』)+『名』》

(…に)〈布など〉‘を'こすりつけてふく(ぬぐう)《+名+over(across)+鳴》

ふくこと,ぬぐうこと

global

球の,球形の

地球の,全世界の

全体的な,総括的な

sensitive

(五感が)『敏感な』,感じやすい

物事を非常に気にする,神経過敏な

感光性の;(器械などが)感度のよい

temperature

〈C〉〈U〉『温度』,気温

〈C〉〈U〉(人・動物の)『体温』

《a ~》平常より高い熱,高熱

sea

《通例the~》《しばしば複数形で単数扱い》『海』,海洋

〈C〉《固有名詞につけるときはS-》(部分的に陸地に囲まれた)海,…海

(波の状態から見た)海面,湖面,水面;(海・湖などの)波;大波,高波

〈U〉《the ~》船乗り(水兵)の仕事,海上生活

《a ~》大量(の…),たくさん(の…)《+『of』+『名』》

North Pole

北極

impossible

『不可能な』,できない

(人・物事が)我慢ならない,耐えがたい

ほんとうとは思えない,信じがたい

Atlantic

『大西洋の』

《the ~》『大西洋』

Pacific

『太平洋』(the Pacific Ocean)

『太平洋の』;太平洋[沿]岸の

thickness

〈U〉〈C〉厚さ,太さ,濃さ,密集,繁茂

〈C〉層,重ね(layer)

arctic

『北極の』

極寒の(frigid)

〈U〉《the A-》北極(地方)

《複数形で》《米》(くるぶしの上までくる)防水靴

decrease

…'を'『減らす』

『減る』,少なくなる

〈U〉〈C〉(…の)『減少』,縮小《+『in』+『名』》

〈C〉(…の)減少量(額)《+『in』(『of』)+『名』》

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

Kilimanjaro

キリマンジャロ(アフリカ大陸最高の山)

ice

〈U〉『氷』

〈U〉《the~》表面に張った氷,氷面

〈C〉《米》氷菓子(シャーベット・フラッペなど)

〈U〉(気持ち・態度などの)冷たさ,よそよそしさ

…‘を'氷でおおう《+『名』+『over』(『up』),+『over』(『up』)+『名』》

…‘を'氷にする

(特に氷で)…‘を'冷やす,冷たくする

〈ケーキなど〉‘に'糖衣をかける

凍る《+『over』(『up』)》

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

accord

(…と)『一致する』,調和する《+『with』+『名』(『wh-』節)》

〈許可・賞賛・歓迎など〉'を'与える

〈U〉(…との)『一致』,調和(harmony)《+『with』+『名』》

〈C〉国際協定,講和

〈U〉〈C〉和音,協和音;(色の)調和

mountain

『山』

《the…Mountains》…『山脈』

《a~》山(のような…),(…の)山《+『of』+『名』》

《a~》多数(の…),多量(の…)《+『of』+『名』》

glacier

氷河

gone

goの過去分詞

過ぎ去った,行ってしまった

使い果たした(spent)

死んだ(dead)

絶望的な

earth

《the~,時に[the]E-》『地球』

〈U〉(天,空に対して)『地』,地面

〈U〉『土』(soil)

《the~》世界;全世界の人々

〈C〉土(ど)類(金属酸化物)

〈C〉《英》アース,接地[線]

〈C〉《おもに英》(キツネなどの)穴

〈植物〉‘に'土をかぶせる《+『op』+『名』》

《英》…‘に'アース線をつなぐ;…‘を'アースする(《米》ground)

gore

(特に戦い,けんかなどで傷から流れ出た)血,血の塊

billion

『10億』(thousand million)

《英》『兆』(《米》trillion)

return

(…から元の場所・状態などに)『帰る』,戻る《+from+名+to+『名』》

再び起こる,再発する

(元の持ち主・場所・状態に)…‘を'『返す』,戻す《+『名』+『to』+『名』》

(同じようなやり方で)(…に対して)…‘を'『お返しする』,…‘で'こたえる《+『名』+『for』+『名』》

…‘を'公式に報告する,答申する

〈利子・利益など〉‘を'生む,生ずる

(国会議員などに)…‘を'選出する

《しばしば引用節を従えて》…‘と'言葉を返す,返答する

〈C〉(…から…べ)『帰って来ること』,帰還《+『from』+『名』+『to』+『名』》

〈U〉〈C〉(…が)再び起ること(来ること);(病気の)再発《+『of』+『名』》

〈U〉(…を)戻すこと,(…の)返却《+『fo』+『名』》

〈U〉〈C〉(…に対する)返礼,返報《+『for』+『名』》

〈C〉公式の報告[書],答申,(所得の)申告

〈C〉《しばしば複数形で》収入;利潤

《英》(国会議員などの)選挙

《米》『帰りの』;《英》往復の(《米》round・trip))

返しの,返報の

fish

{C}『魚』;《集合的に》魚類

{U}魚肉,魚

{C}《話》人,やつ

〈魚〉‘を'『とる』,釣る,捕まえる;〈小川・湖など〉‘で'魚をとる,漁をする

釣りをする,魚をとる,漁をする

men

manの複数形

fifth

《the~》『第5の』,5番目の

5分の1の

《the~》『第5』,5番目[のもの];(月の)5日

〈C〉5分の1

〈C〉《米》5分の1ガロン[びん]

human

(動物・神に対して)『人間の』,人の

『人間らいし』,人間的な,人情味のある

〈C〉《複数形》(動物に怠して)人間(human being)

〈U〉《the human》人類

depend

〈人が〉『頼る』,依存する,当てにする

〈物事が〉…次第である,‘に'かかっている(受動態にできない)

stock

〈C〉〈U〉(…の)『在庫品』,仕入れ品,ストック《+『of』+『名』》

〈C〉〈U〉(…の)貯蔵,蓄え《+『of』+『名』》

〈U〉《集合的に》『家畜』

〈U〉血統,家系,家柄

〈U〉〈C〉(動植物の)種属

〈U〉(スープ種・ソース種などに用いる)煮出し汁

〈U〉〈C〉《おもに米》(株式会社の)株,株式;〈C〉株券,《英》国債,地方債

〈U〉原料

〈C〉《複数形で》(刑罰用の昔の)さらし台

〈C〉(銃の)台じり

〈C〉(接ぎ木の)台木

〈C〉(接ぎ穂をとる)親株

〈C〉(植物の)幹,茎

〈C〉(錨(いかり)のリングの下の)横棒

〈C〉(劇場の)専属劇団[のレパートリー]

〈C〉アラセイトウ(春,赤紫色の花を開く)

(商品を)〈店など〉‘に'『仕入れる』,蓄える《+『名』〈店〉+『with』+『名』〈商品〉》

…‘を'『仕入れている』,貯蔵している

(家畜などを)〈農場など〉‘に'入れる,(…を)〈川・草地など〉‘に'放つ《+『名』〈農場など〉+『with』+『名』》

(…を)仕入れる,蓄える《+『up with』+『名』》

常に仕入れてある,常置の;標準の

ありふれた,陳腐な

在庫品を扱う

according

従って

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

system

〈C〉(関連した部分から成る)『体系』,系統,組織[網],装置

〈C〉(教育・政治などの)『制度』,機構;《the~》体制

〈C〉(思想・学問などの)『体系』,学説

〈C〉(…の)『方法』,方式,やり方《+of doing》

〈U〉正しい方針(筋道,順序)

〈U〉《the~》(身体の)組織,系統

〈U〉《the~,one's~》身体,全身

main

《名詞の前にのみ用いて》『おもな,主要な』

〈C〉《通例複数形で》(水道・ガスなどの)本管;主電線;(鉄道の)本線,幹線

〈U〉《the~》《詩》大海,大海原(おおうなばら)

resource

《複数形で》(国の)『資源』,物資,資産,財源・臨機応変の才,機転

〈C〉(まさかのときの)最後の手段,とっておきの手

〈C〉(…の)源泉,(…を)生み出すもの《+『of』+『名』》

〈C〉退屈しのぎ,気晴らし

unclear

はっきりしない

Africa

『アフリカ』({略}Afr.)

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

corn

〈U〉(米,カナダ,オーストラリアで)『とうもろこし』;〈C〉とうもろこしの実(おもに《英》maize, Indian corn)

〈U〉《英》《集合的に》『穀草』(wheat, oatsなど);『穀物』,穀類;穀粒

〈C〉《話》古くさい(お涙ちょうだい的な)もの(こと)

〈牛肉など〉'を'塩づけにする

America

『アメリカ合衆国』,米国,アメリカ(《略》『Am.,Amer.』)

《the Americas》南北アメリカ[イタリアの航海者・探検家Amerigo Vespucciの名前に由来]

cultivate

〈土地〉'を'『耕す』;〈作物〉'を'『栽培する』;〈魚など〉'を'養殖する

…'を'『教化する』,養成する,育成する

…'を'得ようとする

feed

〈人・動物〉‘に'『食物を与える』,‘を'養う;《英》(…で)〈人・動物〉‘を'育てる,飼育する《+『名』+『on』+『名』》

《米》(人・動物に)〈食物〉‘を'与える《+『名』+『to』+『名』》

〈食物ず〉…‘の'食事となる,‘を'まかなう

(必要なものを)…‘に'供給する《+『名』+『with』+『名』》

(…に)〈必要なもの〉‘を'供給する,送り込む《+『名』+『into』(『to』)+『名』》

〈動物が〉食へる,《話》〈人が〉食べる

〈U〉『飼料』,えさ;〈C〉1回分の飼料

〈C〉《話》《単数形て》食事;ごちそう

animal

(植物に対して)『動物』

(人間以外の)『動物』,けだもの

(魚・鳥などに対して)哺乳動物(mammal)

けだもの(野獣)のような人

(比較変化なし)《名詞の前にのみ用いて》動物の,動物性の,動物質の

(知的・精神的に対して)動物的な;肉欲的な

palm

(人動物の)『手のひら』;(手袋の)手のひらの部分

パーム(手のひらの幅を基準にした長さ;8‐10`)

…‘を'手で殖れる,手の中に隠す

plantation

(大規模な)『農場』,栽倍場

植林地

Borneo

ボルネオ(Malay群島中にある世界第3の大島;インドネシア領・マレーシア領・英国保護領にわかれる)

square

『正方形』;四角な物;(チェス・チェッカーなどの盤の,正方形の)目,ます目

(四角い)『広場』(街路の交差点にあって,しばしば中央に植木や芝などが植えてあり,小公園になっている);《おもに英》広場の回りの建物(街路)(《略》Sq.)

(四方を街路で囲まれた方形の)一区画,ブロック

直角定規,かね尺

(数の)『2乗』,平方(《略》sq.)

《俗》旧式な人

『正方形の』,四角な,直角の,直角をなす

角ばった,がっかりした

『平方の』,2乗の(《略》『sq.』)

《補語にのみ用いて》対等の,五分五分の(even);貸し借りにない

正直な(honest),公正な(fair),正しい(just)

率直な,はっきりした,きっぱりした(direct)

実質のある,十分な

《俗》しゃちほこばった

=squarely

…‘を'正方形(四角)にする;直角にする

…‘を'正方形(四角)に区切る《+『off』+『名』,+『名』+『off』》

〈肩・ひじなど〉‘を'張る

(人と)〈勘定〉‘を'決済する,清算する《+『名』〈勘定〉+『with』+『名』〈人〉》

(…と)…‘を'一致させる,適合させる《+『名』+『with』+『名』》

《受動態で》〈数〉‘を'2乗する;〈ある形・図形など〉‘の'平方積(面積)を求める

〈人〉‘を'買収する,抱き込む,…‘に'わいろを使う

〈試合の得点〉‘を'同点にする

(…と)一致する,適合する《+『with』+『名』》

mile

〈C〉『マイル』(長さの単位;1609メートル)

《the ~》1マイル競走(mile race)

〈C〉《複数形で》《話》長い距離;多量,たくさん

deforestation

森林伐採,森林開拓

refugee

(特に祖国からの)亡命者,逃亡者,難民

camp

〈C〉(軍隊・登山隊・探検隊などの)『野営地』

〈C〉〈U〉野営のテント,仮設小屋

〈U〉野営,キャンプ[生活];軍隊生活

〈C〉夏季キャンプ場,サマーキャンプ

《集合的に》野営する人たち,キャンプする人たち

〈C〉(主義・信条などを同じくする)同志たち,同じ陣営;同じ立場

『野営する』,キャンプ生活を送る《+『out』》

million

『100万』

(貨幣単位の)100万

《復数形で》(…の)多数,たくさん《+『of』+『名』》

『100万の』

多数の

street

(両側に歩道と建物のある)『街路』,通り;…街(通り)(《略》st.)

(歩道と区別した)車道

町内の人々

exhibition

〈U〉《an~》(感情などを)『表すこと』,示すこと,(能力などの)『発揮』《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『展覧会』,展示会《+『of』+『名』》

〈C〉《英》奨学金

voice

〈U〉(人間の)『声』

〈U〉声を出す力,物を言う力

〈C〉〈U〉声の質,声の状態(調子)

〈C〉(人の声を思わせる)(…の)音《+of+名》

〈C〉(人の声にたとえた)(…の)音《+of+名》

〈U〉〈C〉『発言権』,選択権,投票権

〈U〉表現,表明;意見

〈C〉(声楽の)声

〈C〉(文法で)態

〈気持ちなど〉‘を'言い表す,口に出す

〈音〉‘を'有声音で発音する

landscape

〈C〉(土地の)『風景』,ながめ,けしき

〈C〉風景画(写真);〈U〉風景画法

(樹木を植えたり地形を変えたりして)〈土地〉‘を'造園する,美化する

obvious

(一見して)『明白な』,明らかな,すぐ分かれる;見えすいた

launch

〈ボート〉‘を'水面に降ろす;〈船〉‘を'『進水させる』

(…に向かって)〈やりなど〉‘を'投げる《+『名』+『at』(『against』)+『名』》;(…に)〈ロケットなど〉‘を'打ち上げる,発射する《+『名』+『into』+『名』》;(艦上などから)〈飛行機〉‘を'飛び立たせる《+『名』+『from』+『名』》

(…に)〈攻撃など〉‘を'加える,〈非難など〉‘を'浴びせる《+『名』+『at』(『against』)+『名』》

〈計画・事業など〉‘を'『始める』

(事業などに)〈人〉‘を'乗り出させる《+『名』+『in』(『into, on』)+『名』》

乗り出す

〈船が〉進水する;〈航空機などが〉発進する

(船の)進水;(ロケット・宇宙船などの)発進

project

…‘を'『計画する』,企画する

(ねらって)…‘を'『投げる』;…‘を'発射する

(…に)〈光・影・映像など〉‘を'投げかける,投影する,映写する;〈声〉‘を'かける《+『名』+『on』(『onto』)+『名』》

(他の人に〈‘自分の考え・気持ち〉‘を'投げかけて伝える《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

(想像して,…の時間・場所・情況などの中へ)…‘を'置いてみる《+『名』+『in』(『into』)+『名』》

(得られた情報らよって)…‘を'予報する,予測する

『突き出る』,出っ張る

『計画』,企画,案

計画的な仕事;研究課題;(大ががりな)事業

《米》=housing project

cameraman

(おもに映画・テレビの)カメラマン;カメラ業者,カメラ販売人

crucial

決定的な;(…にとって)決定的な《+『for』(『to』+『名』)》

interview

(就職のためなどの)面接,面会

(取材のための)(…との)『会見』,インタビュー《+『with』+『名』》

訪問記事,インタビュー放送

(…について)〈人〉‘に'面接する;〈人〉‘を'訪問して対談する,‘と'会見する《+『名』〈人〉+『about』+『名』(do『ing』)》

happen

〈でき事が〉『起こる』,発生する,生ずる

『偶然(たまたま)…する』

《『happen』 『to』+『名』》〈でき事が〉…に起こる,降りかかる

dad

『おとうちゃん』

fiance

(女性からみた)婚約者,いいなずけの男

woman

〈C〉(成人した)『女』,女性,婦人

〈U〉《冠詞をつけずに》『女性[全体]』,女

〈C〉《the womanhood》女らしさ,女性特有の感情(性格,言葉づかいなど)

〈C〉(主婦の代りに)家事をする女性,お手伝いさん;(女王に仕える)侍女,女官

〈C〉《修飾語[句]を伴って》妻,恋人,愛人

Diana

ダイアナ(ローマ神話の月の女神で狩猟・処女性の守護神;ギリシア神話のアルテミスArtemisに当たる)

third

《the ~》『第3番目の』,3番目の

3分の1の

《the ~》『第3』,3番目[のもの],(月の)『3日』

〈C〉『3分の1』

〈C〉(音楽で)3度[音程]

〈U〉(自動車などの)サード(第3速)[ギア]

第3に,3番目に

fear

〈C〉〈U〉『恐れ』,恐怖(dread)

〈C〉〈U〉『不安』,心配,気づかい(anxiety)

〈U〉(神に対する)おそれ,崇敬(awe)

…‘を'『恐れる』,こわがる(進行形にできない)

…‘を'『気づかう』,あやぶむ

《古》〈神など〉‘を'恐れる

恐れる,こわがる

(…を)気づかう,心配する《+『for』+『名』》

fourth

《the fourth》『第4の』,4番目の

4分の1の

{U}《通例the fourth》『第4番目』;(月の)4日

〈C〉4分の1

〈C〉(音楽で)4度

happily

『幸福に』;愉快に,楽しく

幸いにも,幸運にも(luckily)

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

first thing

まず最初に,朝一番に

sixth

『第6の』,6番目の

6分の1の

〈U〉《the ~》『第6』,6番目[のもの],(月の)6日

〈C〉6分の1

childhood

『幼時』,子供時代

respect

〈U〉(…に対する)『尊敬』,敬意《+『for』(『to』)+『名』》

〈U〉(…に対する)『尊重』,注意,関心《+『for』(to)》+『名』》

《pay one's respectsで》尊敬の表現,よろしくとの伝言

〈C〉(特定の)点,箇所(point)

〈U〉(…との)関係,関連(relation)《+『to』+『名』》

…‘を'『尊敬する』,敬う

…‘を'『尊敬する』,重んずる

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

seventh

《the~》『第7の』,7番目の

7分の1の

《the~》『第7』,7番目[のもの],(月の)7日

〈C〉7分の1

〈C〉(音楽で)7度

invent

…‘を'『発明する』,考え出す

…‘を'『でっち上げる』

fly

<鳥などが>『飛ぶ』

<人が>『飛行機で飛ぶ』,飛行する;<飛行機などが>飛ぶ

(風などで)<物が>空中を飛ぶ

(風に)<旗・髪などが>ひるがえる,なびく

《副詞[句]を伴なって》『飛ぶように動く』(走る)

(ある状態・位置から)急に(…に)なる《+『形』<補>》;ぱっと(…)する《+『into』+『名』》

(野球で)フライを打つ;<ボールが>フライになる

《話》急いで立ち去る

逃げる

(空中に)<たこ・鳥など>‘を'『飛ばす』

<旗>を揚げる,翻す

<飛行機など>‘を'飛ばす,操縦する

(人・物が)…‘を'飛行機で飛ぶ

<飛行便>‘を'利用する

<人・物>‘を'空輸する

ボタン隠し,ファスナー隠し(服のボタンやファスナーを隠す布)

(野球の)飛球,フライ(=fly ball)

(テントの入口の)垂れ幕

飛行,飛ぶこと

while

《通例 a while》『時間,』間,(特に)少しの時間

『…する間に(は)』

《譲歩》『…であるが,』…なのに

《比較・対照》(…だが)『一方では』

《類似・対応》そして[その上]

《英北東部》《俗》…まで(until)

remain

『残る』,存続する

『居残る』,留まる;滞在する

『相変わらず』(…)『である』

残っている

attic

『屋根裏』;屋根裏部屋

eighth

《the ~》『第8の』,8番目の

8分の1の

《the ~》『第8』,8番目[のもの];(月の)8日

〈C〉8分の1

〈C〉(音程の)8度,オクターブ

laugh

(声を立てて)〈人が〉『笑う』

〈目・口もとなどが〉うれしそうに笑う

〈動物,特にハイエナなどが〉笑い声に似た声(音)を出す

…‘を'笑って言う

《a+形容詞+laughを目的語にして》…‘の'笑い方をする

〈人〉‘を'『笑う』

『笑い』;笑い声;笑い方

《話》笑いの種,冗談(joke)

ninth

《the~》『第9の』,9番目の

9分の1の

〈U〉《the~》『第9』・9番目[のもの];(月の)9日

〈C〉9分の1

awful

(光景・事故などが)『恐ろしい』,すさまじい

《話》(行為が)『ひどい』,見苦しい

《話》(程度が)大きい,すごい(great)

《俗》ひどく,すごく(very, extremely)

bow

『弓』

(楽器の)弓

弓形,弓形のもの(にじなど)

(リボンなどの)ちょう結び;ちょうネクタイ(bowtie)

(めがねの)つる

〈バイオリンなど〉'を'弓でひく

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

feet

footの複数形

foot

〈C〉(人間・動物の)『足』(くるぶしから先の部分);(生物体の)足状の部分

〈C〉《通例the~》(高い物・長い物の)『足部』,下部,低部《+『of』+『名』》

〈C〉《通例the foot》(階級・地位などの)最下位《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉『歩み』,足取り

〈C〉『フィート』(長さの単位で12インチ,30.48センチ)

〈C〉詩脚(詩における韻律の単位)

〈C〉《通例単数形で》(靴下の)足の部分

〈勘定など〉‘を'支払う

son

『息子』・《複数形で》(男子の)子孫・《文》《比喩(ひゆ)的に》(場所・主義などの)子,後継者・《年長者が年少者に呼び掛けて》・お前さん・《the S-》イエスキリスト

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

ashamed

『恥じて』,恥ずかしく思って

《補語にのみ用いて》《『be ashamed to』 do》(…するのを)ためらって,気おくれして

humble

(身分・質などが)『低い』,卑しい,そまつな;わずかな(scanty)

『控え目な』,謙そんな,出しゃばらない(modest)

甘んじて屈辱を受ける,平謝りさせられる

〈人・心など〉‘を'謙虚にする

…‘を'卑しめる,はずかしめる・「eat humble pie」で「屈辱を忍ぶ・ ひたすらわびる・甘んじて屈辱を受ける」

strength

(身体的な)『力』,体力,強さ

(精神的な)『力』,強,能力

(物の)『耐久力』,抵抗力

(酒などの)濃度,(電流などの)強さ,(薬などの)効力

兵力,兵員;(一般に)人数;定員

力(頼り)となる人(もの),強み,長所

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

reparation

〈U〉(…に対して)賠償(補償)すること《+『for』(『to』)+『名』》

〈C〉(…に対して)賠償されたもの;《複数形で》賠償金《+『for』(『to』)+『名』》

mom

=mother

grow

『成長する』,育つ,〈植物が〉生える,茂る

(類・量・程などにおいて)『増大する』,大きくなる

『しだいになる』

…‘を'成長させる,大きくする,育てる

…から生じる(起こる)

moment

〈C〉『瞬間』,瞬時

〈C〉《単違形で》(特定の)『時期』,機会,場合

《the moment》今,現在

〈U〉『重要』,重大(importance)

〈C〉《単数形で》(物理・機械で)モーメント,運動率

poor

『貧乏な,貧しい』

『貧相な』,みすぼらしい

(一定規準よりも)劣る,落ちる

《名詞の前にのみ用いて》哀れな,不運な,かわいそうな

《名詞の前にのみ用いて》故人となった,なくなった

《名詞の前にのみ用いて》《謙そん,またはおどけて》つまらない,取るに足らない

《the~》《名詞的に》《複数扱い》貧しい人々;かわいそうな人々

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

earn

(正業で働いて)〈金など〉‘を'『かせぐ』

(努力して)〈信用・名声など〉‘を'得る

(貯金などが)〈利益〉‘を'生じる,生む

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

spend

(…に)〈金〉‘を'『使う』《+名〈金〉+on(『for』)+『名』》

〈時〉‘を'『過ごす』

《文》〈力など〉‘を'使い果たす,〈自分〉‘の'力を使い果たす

金(財産など)を使う;浪費する

whole

《the ~,one's ~ の形で名詞の前に用いて》『全体の』,全部の,全…

《名詞の前にのみ用いて》(時間・距離などが)『まる』…,満…

(物が)完全な,欠けていない;《名詞の後に置いて》丸ごとで,ひとかたまりに

《冠詞をつけずに複数名詞の前に用いて》ひじょうに多くの

《古》(人が)無傷の,(肉体的に)健康な

整数の,分数を含まない

〈U〉《the ~》(…の)『全部』,全体,全量《+of+名》

〈C〉完全なもの,統一体

poverty

〈U〉『貧乏』,貧困

〈U〉《時にa~》(必要なものの)『不足』,欠乏《+『of』(『in』)+『名』》

someday

(将来の)『いつか』,そのうち

achieve

〈目標など〉'を'『達成する』,‘に'到達する

〈勝利・名声・地位など〉'を'獲得する,勝ち取る

daddy

(小児語で)『おとうちゃん』

mommy

おかあちゃん(mom)(《英》mummy)

raise

…‘を'『上げる』,持ち上げる;〈倒れた物〉‘を'起こす

…‘の'量(程度,価値など)『を上げる』

〈地位,名声〉‘を'『高める』;(…の地位などに)…‘を'上げる,高くする《+『名』+『to』+『名』》

…‘を'生じさせる

…‘を'集める,調達する

《米》…‘を'育てる,栽培する,飼う

《おもに米》〈子共・家族〉‘を'扶養する,養育する

〈建物・像など〉‘を'建てる

〈気持ち・人など〉‘を'奮い立たせる

〈疑問・異議・要求など〉‘を'提起する,持ち出す

〈禁止・封鎖など〉‘を'解く

〈死者〉‘を'生き返らせる

〈パン〉‘を'ふくらませる

『賃上げ』,『昇給』;昇給額(《英》rise)

wheelchair

〈C〉車いす

chair

 〈C〉『いす』(通例1人用の4脚で背のあるもの;armchair, easy chair, rocking chair, swivel chairも含めていう)

《the chair》権威のある座(教授・裁伴官・司教・知事・市長などの地位)

《the chair》議長(chairperson)

《the chair》《米》(死刑用の)電気いす

…‘の'議長をつとめる,'を'司会する

…'を'いすに座らせる

surf

(海岸・岩に砕ける)寄せ波,岸打つ波

(砕ける波の)白いあわ

波乗りをする,サーフィンする

投げ釣りの

sail

〈C〉〈U〉『帆』;《集合的に》一隻の帆全部

〈C〉帆のような物;風車の羽根,カエデの種子の羽根など

〈C〉《単複同形で》帆船;船

〈C〉《単数形で》(短い)船旅,船遊び;〈U〉《時にa sail》航程

《副詞[句]を伴って》〈船が〉『航海する』

(…から…へ)『出航する』《+『from』+『名』+『for』(『to』)+『名』》

《副詞[句]を伴って》〈人が〉『船で旅をする』,航海する

ヨットを操る,帆走する

《副詞[句]を伴って》すべるように進む(飛ぶ);〈人が〉さっそうと歩く

〈人・船などが〉〈海・川など〉‘を'渡る

〈船〉‘を'操る,走らせる

connect

〈2個の物〉'を'『連結する』,結びつける;(…と)…'を'結合する電話でつなぐ《+『名』+『with』(『to』)+『名』》

《受動態で》(…と)…'を'『関係させる』,親類関係にする《+『名』+『with』+『名』》

(…で)…'を'連想する,結びつけて考える《+『名』+『with』+『名』》

〈物・事柄などが〉(…と)関連している,つながる《+『with』+『名』(『wh-節』)》

〈交通機関が〉(…と)連絡(接続)している《+『with』+『名』》

nature

〈U〉『自然』,自然界,万物;自然の力;《しばしば『N-』》(擬人化した)自然,自然の女神

〈C〉〈U〉(人・動物,あるいは物事の持っている)『本質』,性質,本性

〈C〉《単数形で》種類(sort, kind)

energy

(一般的な力としての)『精力』,気力,元気

(個人の)精力,活動力

エネルギー

disable

《しばしば受動態で》…‘を'役に立たなくする,無力にする,動けなくする

《文》(…から)…‘を'失格させる,無能力にする《+『名』+『from』+『名』(do『ing』)》

spiritually

精神的に

mentally

精神的に,知能に関して

頭の中で,頭を使って

physically

物質的に;身体上;物理的に

part

〈C〉(全体を構成する)『部分』

〈U〉《しばしばa~》(…の)『一部』,『一部分』《+『of』+『名』》

〈C〉《割合》…分の1,(比率の)1

〈C〉(機械,器具などの)部品

〈C〉(仕事などの)『役目』,分担;関与

〈U〉(対立・契約などの)一方の側

〈C〉《おもに米》(頭髪の)分け目(《おもに英》parting)

〈C〉《複数形で》地域,地方

〈C〉(演劇・影画・オペラなどの)『役』,役割り(role);(役の)せりふ

〈C〉声部,音部,パート;パート譜

(複数形で)才能,資質

…‘を'二つに(部分に)分ける;(各部分に)‘を'分ける)《+『名』+『into』(『in』)+『名』》

(…から)…を引き離す,分ける《+『名』+『from』+『名』》

(二つ以上の部分に)『分かれる』

『別れる』

(物を)手放す,処分する《+『with』+『名』〈物〉》

一部分は,部分的に,幾分

elsewhere

『どこかよそに』,ほかの所で(somewhere else)

lying

lieの現在分詞

cow

『雌牛』,乳牛

(鯨・象・サイなどの)雌

ourselves

《強意用法》《weと同格に用いて》『私たち自身』,自分たちみずから

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私たち自身を』(『に』),自分たちを(に)

《まれ》《おもにthan,butなどの後でweの代用として》我々,私たち

applause

『拍手かっさい』;称賛

respond

(…に)『返事をする』,応答する《+『to』+『名』》

(…に)『反応する』,応じる(react),好反応を示す《+『to』+『名』(do『ing』)》

(牧師の言葉に対して)応唱する

《respond+that節》〈…である〉‘と'答える,応答する

forty

〈C〉(数の)『40』;40の記号(40,XLなど)

〈U〉40分;40歳

〈U〉《複数扱い》40人,40個

《the forties》(世紀の)40年代;《one's forties》(年齢の)40代

40の,40人の,40個の

《補語にのみ用いて》40歳の(で)

movie

(また『motion picture, moving picture』)《米》『映画』;《しばしばthe movies》《集合的に》映画(《英》cinema);映画の上映

《複数形で》映画館(《英》cinema)

《複数形で》映画産業

shoot

(…に)〈銃・大砲〉‘を'『撃つ』,発射する,〈弓など〉‘を'射る,〈弾丸・矢など〉‘を'放つ《+『名』+『at』(『toward』)+『名』》・〈人・物〉‘を'『撃つ』,射る・(…に)〈質問・用葉・考えなど〉‘を'矢つぎばやに出す,浴びせかける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》

(…に)〈光・視線・微笑など〉‘を'放つ,向ける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》・〈手・足など〉‘を'突き出す,〈芽・枝など〉‘を'出す《『out』+『名,』+『名』+『out』》・〈急流など〉‘を'矢のように下る

〈かんぬきなど〉‘を'すっとはめる(はずす) ・《おもに受動態で》(違ったものを)…‘に'織り込む・差し込む,すっと入れる《+『名』+『with』+『名』》・〈写真・映画・テレビ〉‘を'取る,撮影する

〈ボール・アイスホッケーのパック〉‘を'ゴールにシュートする・《英》〈動物〉‘を'銃猟する;〈場所〉‘を'銃猟して歩く・『射撃する』;(…を)ねらった撃つ《+『at』+『名』》・〈銃・大砲などが〉発射される・《副詞[句]を伴って》す早く動く,矢のように走る,勢いよく出る・突き出る;芽(枝)を出す《+『out』》・(ボール・アイスホッケーをパックなどをゴールに)シュートする・《英》銃猟をする・《米話》話し始める・新芽,若枝・射撃試合,競射会;《英》遊猟会

射撃,発砲,発射;《米》)ロケット・宇宙船の)打ち上げ

state

〈C〉(人・物事の)『状態』,ありさま,様子

〈C〉《a ~》《話》極度の緊張状態,異常な精神状態

〈U〉地位,階級,身分

〈C〉〈U〉《しばしばS-》『国家』,国,政府

〈C〉《時にS-》(アメリカ・オーストラリアなどの)『州』

《the States》《話》『米国』

〈U〉威厳;公式;堂々とした様子

国家の,国事に関する

《しばしばS-》《米》州の,州立の

公式の,儀式用の

fantastic

『異様な』,風変わりな,奇妙な

『想像上の』,根拠のない

《話》とてもすばらしい

法外な,けたはずれの

proud

(人が)『得意な,誇らしげな』

(人が)『誇りを持った』,自尊心のある

(人が)高慢な,威張った

《名詞の前にのみ用いて》(物事が)誇るに足る,みごとな

teaser

いじめる人,からかう人

《俗》難問,難題

video

〈U〉テレビの映像

〈C〉テレビ

テレビ映像に関する

ビデオテープの

half

〈C〉〈U〉『半分』,2分の1;約半分

〈U〉《時刻を表す数詞と共に用いて》『半』,30分

〈C〉《おもに英》(2学期制の学校での)前(後)期

〈C〉(競技などの)前(後)半;(野球で1イニングの)表(裏)

〈C〉=halfback

『半分の』

不十分な,中途はんぱな

『半ば』,半分[だけ]

半時間だけ,30分だけ

不完全に

かなり,ほとんど

plant

(動物に対して)『植物』,草木・(樹木に対して)『草』,草本(そうほん)( 木部があまり発達せず地上部が一年で枯れる植物)・苗,苗木・生産設備,工場,プラント設備,装置・《俗》(人をおとしいれる)わな,おとり

〈苗など〉‘を'『植える』,〈種〉‘を'まく・(植物を) ‘に'植える《+『名』+『with』+『名』》

(…に)〈思想など〉‘を'植えつける《+『名』+『in』+『名』》・《場所の副詞[句]を伴って》(ある場所)…‘を'しっかりと置く(すえる,立てる)

・〈工場・生産設備など〉‘を'建設する・《俗》〈スパイ〉‘を'送りこむ,〈わな〉‘を'仕掛ける・(嫌疑がかかるように)こっそり置く

several

『いくつかの』,数個(人)の

《文》《しばしばone's~》それぞれの,めいめいの,別々の

数人,数個

upright

『まっすぐに立った』,直立した

『心のまっすぐな』,正直な

まっすぐなもの,(建築の)直立材

(上方に)まっすぐに,直立して

manage

《しばしばcan, be able toと共に》…‘を'『管理する』,運営する;…‘を'処理する

〈道具・機械など〉‘を'『じょうずに扱う』,操る;〈人・動物〉‘を'うまく使う

《『manage to』do》『なんとか』(…)『する』,うまく(…)する;《時に皮肉に》愚かにも(…)する

管理する,運営する,事を処理する;世話をする

なんとかやっていく;(…で,…なしで)間に合わせる《+『with』(『without』)+『名』》

adapt

(…に)…'を'『適応させる』,適合させる《+『名』+『to』+『名』(do『ing』)》

(…向きに)〈小説・戯曲など〉'を'『脚色する』,翻案する,書きかえる《+『名』+『for』+『名』》

(環境などに)適応する,順応する《+『to』+『名』》

conquer

(武力・暴力などで)〈敵の領土〉'を'『征服する』,制圧する;〈敵〉'を'打ち負かす

(精神力で)…'を'『克服する』

征服する

勝つ

generation

〈C〉《the ~》《集合的に》《単数扱い》『同時代の人人』,[同]世代

〈C〉〈U〉(家の)『一代』

〈C〉世代(ある代の出生から次の代の出生までの期間,約30年)

〈U〉(電気などの)『発生』,生成《+『of』+『名』》

unlike

『…と[は]違って』,と異なって

…に似ていない;…らしくない

『似ていない』,異なる

specie

(紙弊に対した)正金,正貨

beside

《位置・場所》…『のそばに』,のわきに,の横に

…と比較して(compared with)

(要点など)をはずれて(apart from)

past

『過ぎ去った』,終わった(over)

《名詞の前にのみ用いて》『過去に起こった』,過去の,昔の

《期間を表す語の前後で完了形の文で用いて》(…の期間を)『過ぎた』,最近(…)の

《名詞の前にのみ用いて》『前任の』,元の

(文法で)過去の

(場所)『を通り越して』,の先に

(時刻)『を過ぎて』;(年齢)を過ぎて

(能力・限度など)『を越えて』,の及ばない

(ある数・量)『を越えて』,…以上

《the~》『過去』

《a~,one's~》(国などの)歴史;(人の)経歴,(特にいかがわしい)過去

過去[時制];過去形

『過ぎて』,通り越して

closely

『ぴったりと』,きっちりと

『詳しく』,精密に

近く,接近して

密接に,仲よく

ひそかに,内密に

dweller

住者,住人

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

tie

(縄・ひも・包帯などで…に)『…を縛る』,結わえる,縛り付ける《+名+up+(+up+名)+to+名+with+名》

〈ひも・ネクタイ・リボンなど〉‘を'『結ぶ』;〈衣類など〉‘の'ひもを結ぶ

〈結び目・ちょう結びなど〉‘を'結んで作る

(仕事・時間・場所などに)〈人〉‘を'縛り付けたようにする,束縛する《+名+up(+up+名)+to(at)+名》

(競技などで)〈相手・相手の得点・記録〉‘と'『同じになる』,タイになる

〈同じ高さの2音符〉‘を'タイ(連結線)で結ぶ

『結べる』,結び目を作る,縛られる

(…と)『同じになる』《+with+名》

(縛るのに用いる)糸,ひも,綱

《しばしば複数形で》『つながり』,きずな,縁

(また《おもに米》necktie)『ネクタイ』

(競技・試合・投票などの)『同点』;引き分けの試合

《米》(鉄道の)まくら木《英》sleeper);(建築の)つなぎ材

《英》束縛するもの,じゃまもの,やっかいもの

(音譜の)連結線,タイ(同じ高さの2音を結んで,「切らずに奏せよ」の記号)

well-being

幸福な状態,(特に)健康

forest

〈C〉〈U〉(広い地域にわたる)『森林』,山林

〈C〉《通例単数形で》(…の)林《+『of』+『名』》

desert

『砂ばく』,荒れ地,乾ききった不毛の土地

『住む人のない』

『砂ばくの』,不毛の

ocean

〈C〉『大洋』,大海

《the ~》五大洋の一つ

《話》《an ~,または複数形で》ばく大(な…),広大(な…)《+『of』+『名』》

fishing

〈U〉(職業としての)『魚取り』,漁業

(スポーツとしての)釣り

漁場,釣リ場

breed

〈動物が〉『子を生む』,繁殖する

〈物事が〉生ずる,越こる

(新種の育成,品種改良などのために)〈家畜〉‘を'『詞育する』,〈植物〉‘を'『育てる』

…‘を'『生む』,『生じさせる』

〈子供など〉‘を'育てる,しつける

(動植物の改良された)『品種』,血統

種類

farm

『農場』,農園(通例住宅・納屋などを伴い,しばしば家畜も飼育される)

(家畜の)『飼育場』,(魚貝の)養殖場

〈土地〉‘を'耕作する;〈農場・飼育場〉‘を'経営する

foremost

第一流の,主要な

第一番に,まっ先に

occupation

〈C〉『職業』,仕事

〈C〉時間の使い方

〈U〉(…を)『占有すること』,(軍隊が)(…を)占領すること《+『of』+『名』》

bind

(ひもで)…'を'『しばる』,'を'束ねる《+『up+『名』,+『名』+『up』》

(旨で)旨'を'『巻く』《+『名』+『with』+『名』》;〈包帯など〉'を'巻きつける《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

《しばし受動熊で》〈人〉'を'『束縛する』,‘に'義務を負わせる

(氷・セメントなどで)…'を'固める,凝結させる《+『名』+『with』+『名』》

〈人〉'を'年季奉公に出す,徒弟(‘とてい')に出す

〈本〉'を'とじる,製本する,装丁する

〈衣服が〉…'を'窮屈にする,締めつける

〈織物など〉‘に'へりをつける,縁飾りをつける

〈土・砂などが〉固まる,締まる

拘束する,拘束力がある

〈衣服が〉窮屈である

厄介な事熊

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

divide

(部分・断片・グループなどに)…‘を'『分ける』,分割する《+『名』+『into』+『名』》

(人と)…‘を'『分け合う』《+『名』+『with』+『名』》;(人人の間で)…‘を'分配する《+『名』+『among』(『between』)+『名』》

(…から)…‘を'『分離する』,切り離す,区切る《+『名』+『from』+『名』》

(…に)〈時間など〉‘を'『割り当てる』《+『名』+『between』+『名』》

(感情的に・考え方の上で)〈人〉‘を'対立させる,分裂させる

(…で)…‘を'割る《+『名』+『by』+『名』》;(…を)…‘で'割る《+『名』+『into』+『名』》

分かれる,分岐する

(…で)分かれて対立する,分裂する《+『on』(『over』)+『名』》

割り算をする

〈C〉分水嶺

《比喩(ひゆ)的に》《the divide》生死の境

share

〈U〉《時にa~》『分け前』,取り分

〈U〉《時にa ~》(費用・仕事などの)『分担』,割り当て;(割り当てられた)役割

〈C〉『株』,株式,株券

〈U〉市場占有率(market share)

…‘を'『共にする』,共に使う;…‘を'分け合う

(…の)『分配にあずかる』,分担をする;(…を)共にする《+『in』+『名』》

gift

〈C〉(…への)『贈り物』,寄贈品,寄付金《+『to』(『for』)+『名』》

〈C〉(…に対する)『生まれつきの才能』,天賦の才《+『for』(『of』)+『名』(do『ing』)》

〈U〉《古》与えること,贈与;(権力者などが持つ地位などを)与える権限

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

rise

《文》『立ち上がる』《+『up』》

《文》『起床する』,起きる

(下から上へ)『上がる』,上昇する,昇る

〈土地が〉上り[坂]になる

〈山・建物などが〉そびえ立つ(進行形にできない)

〈…の数量・価値・程度・力などが〉増す,増大する,増加する

〈地位・身分などが〉(…から…へ)上がる,高くなる《+『from』+『名』+『to』+『名』》

〈川などが〉高さを増す,増水する

〈パンなどが〉ふくれる

(…に)源を発する,始まる《+『from』(『in』)+『名』》(進行形にできない)

(…に)反乱を起こす,背いて立ち上がる《+『against』+『名』》

生き返る,よみがえる

(表面に)浮かび上がる

(…に)応じて立ち上がる,うまく対処する《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『上昇』《+『of』+『名』》

〈C〉(数量・価値・程度などの)増大,増加《+『in』(『of』)+『名』》

〈U〉立身;繁栄

〈C〉(…の)上り坂,上り勾配(こうばい)《+『in』(『of』)+『名』》

〈C〉丘,高台

〈C〉(…の)起源,始まり《+『of』+『名』》

《英話》昇給,昇給額(《米》raise)

〈C〉魚がえさを求めて水面に浮き上がること

above

《方向》《fly,go,riseなどの移動を表す動詞と結びついて》…『の上方へ』,より高いところへ

《場所・位置》…『の上に』,の上方に,さらに高いところに(の)

…『の上流に(で)』,の上手(かみて)に,の北方に,のもっと先(遠く)に

《数・量・程度》…『以上に』,にまさって

《be動詞と結びついて》…『の力の及ばない』,を越えて(beyond)

『上方に(を)』;頭上に高く;上流に

天に,空に

(特に地位において)高位に

(本・ページの)『前に』,前文に

前述の,上述の

前述(上述)のこと

carry

…'を'『運ぶ』,運搬する,持って行く(来る)

(身につけて)…'を'『持ち歩く』,携帯する《+『名』+『about』(『with』,『on』)+『名』》

…[の重さ]'を'支える

(特徴・特性・結果として)…'を'伴う,含む

(電線・パイプなどが)…'を'導く,伝導する

(ある点まで,ある方向へ)…'を'伸ばす,広げる《+『名』+『into』+『名』》

…'を'勝ち取る,得る;…‘の'主導権をとる

〈物事が〉(…に)〈人〉'を'かり立てる,行かせる《+『名』+『to』+『名』》

〈新聞などが〉…'を'掲載する,伝える

〈動議など〉'を'通過させる

(努力・才能によって)…'を'支える,‘の'責任を果たす

《話》…'を'援助する,‘の'首をつないでおく

〈自分〉‘の'身を処する(受動態にできない)

(ある距離まで)『達する』,届く

投票で採択される

物を運ぶ

(鉄砲の)射程;(ゴルフ・野球の飛球の)飛距離

(2つの水路間の)陸上運搬,連水陸路

運ぶこと,持っていくこと

wall

{C}(石・れんがなどの)『壁』,へい

{U}(胃などの)内壁,内側

{C}(…の)壁[のようなもの]《+of+名》

…‘を'壁(へい)で囲む

…‘を'壁で仕切る

〈窓・入り口など〉‘を'壁ぃふさぐ《+up+名,+名+up》

apart

(時間的・空間的に)『離れて』,隔って;(…から)離れて《+『from』+『名』》

区別して;(…と)別々に《+『from』+『名』》

ばらばらに

battle

〈C〉(個々の)『戦闘』,戦い;〈U〉『戦争』

〈C〉闘争

〈U〉《the~》勝利;成功

(…と)『戦う』《+『with』(『against』)+『名』》

…‘と'戦う,苦闘する

protect

(危険・損害などから)…‘を'『守る』,『保護する』《+『名』+『from』(『against』)+『名』(do『ing』)》

〈国内産業〉‘を'保護する

natural

『自然のままの』,自然にある,自然が作る

自然に関する

『当然の』,あたりまえの

『生まれつきの』(inborn)

生き写しの,真に迫った

気どらない,飾らない

(音階が)本位の

(音階の)本位音;本位記号

《単数形で》《話》(…の)生来の達人,(…に)最初からうってつけの人《+『for』(『as』)+『名』》

offering

〈U〉(…の)申し出,提供《+『of』+『名』》

〈C〉(神への)お供え,ささげ物,(教会への)献金;(一般に)贈り物

less

(量が)(…より)『もっと少ない』,いっそう少ない;(大きさ・価値・程度などが)(…より)『もっと少ない』,さらに劣る,もっと低い《+『than』…》

もっと少なく,…ほどでなく《+『than…』》

《形容詞・副詞の劣勢の意の比較級を作るのに用いて》…ほど…でない《+『than…』》

さらに少ない数(量)

…だけ足りない,を引いた

alter

(形・性質などの点で)…'を'変える,改める

変わる,改まる

thoroughly

『徹底的に』,完ぺきに,全く

entire

《名詞の前にのみ用いて》『全体の』,全部の(whole)

『壊れていない』,無傷の

《名詞の前にのみ用いて》『無条件の』,『完全な』,全くの

history

〈U〉『歴史』;歴史学

〈C〉『歴史書』

〈C〉(人の)『経歴』,来歴;(物事の)過去,由来

〈C〉史劇

mankind

《集合的に》『人類』(human race),人間(human beings)

《まれ》《集合的に》『男性』,男子(men)

low

(高さ・位置が)『低い』,低い所にある

(価格・数量・程度などが)『低い』,少ない

(身分・地位などが)『低い』,卑しい

(人格・行為などが)『卑しい』,下劣な,下品な

《補語にのみ用いて》(体が)『弱った』;元気のない,憂うつな

(供給が)不十分な;(…が)乏しい《+『in』(『on』)+『名』》

(音・声が)低い,小さい

(生物が)下等な

『低く』,低い所に

(価格・程度などが)『安く』,低く

低い声(調子)で;静かに

最低点,最低水準

intensive

『集中的な』,徹底的な,強度の,激しい

(語が)強意の,強調の

=intensifier

farming

農業

deplete

〈価値・分量・内容など〉‘を'激減させる,使い果たす

soil

〈U〉(植物の成長に適する)『土』,土壌(どじょう)

〈U〉(特殊な)土

〈U〉〈C〉《気取って》国,地方;《the~》土地,農地

source

(河川の)『水源』[『地』],源

(物事の)『元』(もと),原因,根源《+『of』+『名』》

《しばしば複数形で》情報源,出所,典拠

climate

〈U〉〈C〉『気候』

〈C〉(ある特定の気候をもっている)地方,風土

〈U〉〈C〉(地域,時代の)傾向,風潮

endanger

〈生命・富・健康・計画など〉‘を'危うくする,危険にさらす

improve

…‘を'『もっとよくする』,改良する,改善する

〈時間・機会など〉‘を'『利用する』

(…の点で)『よくなる』,りっぱになる,上達する(become better)《+『in』+『名』》

lives

lifeの複数形

wealth

『富』,財産

《しばしば a wealth》『豊富』(な…),たくさん(の…)《+of+名》

gap

(壁・へいなどの)『割れ目』,『すき間』《+『in』+『名』》

(連続するものの)『途切れ』,空白[部分]《+『in』+『名』》

(意見・性格などの)『大きなずれ』《+『between』+『名』》

(山の尾根を分断する)深い峡谷(峠)

…‘に'割れ目(すき間)を作る

割れ目(すき間)ができる

pace

〈C〉『1歩』;歩幅(ほぼ75‐100cm)

〈C〉〈U〉『歩調』,速度,ペース

〈C〉《単数形で》(馬の)側対歩(同じ側の前後の脚を同時に上げ下げする歩き方)

…‘を'一定の歩調で歩き回る

…‘を'歩いて測る,歩測する《+『off』(『out』)+『名,』+『名』+『off』(『out』)》

…‘の'速度を調整する

《副詞[句]を伴って》ゆっくり(普通の速さで)歩く,ゆっくりと行ったり来たりする

〈馬が〉側対歩で歩く

sustain

…‘を'『持続する』,続けてする

〈人〉‘を'『元気づける』

〈家族など〉‘を'『養う』

《文》(物が下から)…‘を'『支える』

〈損害・傷害など〉‘を'『受ける』,こうむる

〈苦難など〉‘に'耐える,耐え抜く

(法的に)…‘を'認める

…‘を'立証する,確証する

available

『利用できる』,『役に立つ』

(品物・情報などが)『手にはいる』

(人が)手があいている,暇である

(法律が)効力のある;《英》(切符など)有効な

power

〈U〉(名身が生れつき備えている,また物事を遂行できる)『能力』,『力』

〈U〉(…に対する)権力,支配権《+『over』+『名』》

〈C〉(法・官職などによる)権限

《複数形で》(生まれながらの)体力,知力,才能

〈C〉権力者,実力者;影響力のある集団;強国・大国〈U〉軍事力;国力

〈U〉強さ,力

〈C〉《通例複数形で》神;悪魔

〈U〉動力;工率,仕事率

〈U〉(電気などの)エネルギー,力

〈C〉(数学で)累乗

〈U〉(レンズの)倍率

〈U〉《a~》《話》(…の)多数,多量

〈機械〉‘に'動力を供給する

trend

(…に向かう)『傾向』,すう勢,流行《+toward+名》

(川・道路などの)向き

《方向を表す副詞[句]を伴って》(ある方向へ)〈川・道路などが〉向かう

(ある方向に)〈事態・考えなどが〉向かう傾向がある《+to(toward)+名》

producer

『生産者』;産出地

(劇・映画などの)製作者,プロデューサー

normal

『正常な』,『通常の』,標準の

(人が肉体・知能・情緒の発達において)平均的な,年齢相応の

(線などが)垂直な;(…に)垂直な《+『to』+『名』》・普通の;典型的な;直角をなす (to)・(実験動物が)常態の, 未処置[未免疫]の;(濃度が)規定の・常態;垂線, 法線;平均量[値]正常,通常;標準

film

〈C〉(…の)『薄皮』,薄膜,薄い層《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉(写真の)『フイルム』

〈C〉《おもに英》『映画』;《the films》《集合的に》映画

…‘を'薄膜でおおう

…‘を'フイルムに写す,(映画に)撮影する

〈小説など〉‘を'映画化する

(ほこり・氷などで)うっすらとおおわれる《+『over with』+『名』》

映画化される

distribute

(…に)…‘を'『分配する』,配る《+『名』+『to』(『among』)+『名』》

(ある区域・場所に)…‘を'『散らばらせる』,分布させる《+『名』+『over』(among』)+『名』》

(…に)〈新聞・雑誌など〉‘を'配達する,配送する《+『名』+『to』+『名』》

(…に)…‘を'区分する,分類する《+『名』+『into』+『名』》

〈商品〉‘を'卸売りする

free

(束縛された状態になく)『自由な』,自由の身の

(国家・国民などが)『独立している』

(思想・行為などが)強制されない,自発的な

(動作が)拘束されない,無理のない

《補語にのみ用いて》(苦痛・制約などを)『免れている』,(誤り・偏見などの)ない《+『from』(『of』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《『be free to』do》『自由に』…『できる』

(仕事から)解放された,暇になった;(部屋などが)使用されていない,空いた

『無料の』;無税の

出し惜しみしない

遠慮のない,慎みがない

(道路などが)障害のない,自由に通れる

固定していない,離れた

無料で

自由に,妨げられずに(freely)

(…から)〈人・国など〉‘を'『自由にする』,解放する《+『名』+『from』+『名』》

(困難などから)〈人〉‘を'救う《+『名』+『form』+『名』》

(障害などを)〈人・物〉‘から'取り除く《+『名』+『of』(『from』)+『名』》

(物を)…‘から'片付ける,外す《+『名』+『of』+『名』》

June

『6月』(《略》『Je.,Jun.』)

environment

『環境』,周囲の状況;《the~》自然環境

everybody

『すべての人』,万人,だれもみな

distributor

分配する人(物),配分者

販売会社,販売者;(特に)卸売り業者

(エンジンの)配電器

business

〈U〉(生計のための)『職業』,商売;任務,仕事

〈C〉『店』,『会社』,商社

〈U〉『商取引』,商売

〈C〉事,事柄(matter, affair);用事,用件

《おもに否定文・疑問文で》(個人的)関心事,責任のある事

pessimistic

悲観的な,厭世的な

finish

…『終える』,済ます

…‘を'食べ尽くす,使い尽くす《+『名』+『off(up)』,+『off(up)』+『名』》

…『の仕上げをする』,磨きをかける《『名』『off(up)』,+『off(up)』+『名』》

《話》〈人〉‘を'参らせる

〈物事が〉『終わる』;〈人が〉やり終える,終わりにする《+『off』(『up』)》

(ことの)『最終段階』,結末

(家具などの)表面,表面の仕上げ(手触り);洗練

(ニスなど)仕上げの材料

死,滅亡

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

bear

〈C〉『クマ』

〈C〉乱暴者

〈C〉(株式で)売り方

《the B-》クマ座

beginning

『初る,最初』,すべり出し(starting point)

《しばしば複形数で》初期,初めの部分,幼少期

起衡,起こり(or in)

merci

(フランス語)ありがとう

関連動画