TED日本語 - ハンス・ロスリング: HIV考察 - 新たな事実と驚愕のビジュアルデータ

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

世界で最も致命的であり、且つ最も誤解されている病気、それがHIVです。ハンス・ロスリングがその複雑なリスク要因を解き明かす新たなビジュアルデータを披露します。感染を終わらせる鍵は、薬による治療ではなく、伝染の予防にあると主張しています。

Script

(拍手) エイズの発見は1981年、エイズウイルスの発見は1983年でした このギャップマインダーのバブルが示しているのは 1983年に世界でどれだけエイズウイルスが広がっていたか 振り返ってみたものです ここで表しているのは 縦軸に感染した成人の比率 そして縦軸に一人当たりのドル換算収入です バブルの大きさ、このような円の大きさは 各国で感染した人数を示しています 色はどの大陸にその国があるかを示しています

ではまず、1983年の米国の様子を見てみましょう まだ感染率は非常に低いですが 人口が大きいので、それなりの大きさのバブルになっています 米国ではかなりの人数が感染していたと言えます では次に、そこのウガンダを見てみましょう なんと5%もの人が感染しています 当時まだ小さな国であったにも関わらず、非常に大きなバブルとなっています 恐らくウガンダは世界で最も感染者数の多い国だったでしょう では一体、何が起こったのでしょうか? グラフの見方は理解して頂けましたね それでは、これから60秒間で 世界でのHIVの感染状況をお見せします

でもちょっと待って。私の新たな発明をお見せします

(笑) レーザーポインターのビームを固めたんです (笑)

(拍手)

では、ヨ~イ、スタート! まずは、ウガンダとジンバブエが急速な上昇を見せます このように上がっていっています アジアでは、最初にタイがひどい感染にあいます 感染率は1~2%に達します そして、ウガンダは戻り始めます 一方でジンバブエは急激に上昇 数年後には南アフリカで恐ろしいほどの上昇が起こります 見て下さい! インドでも多数の感染が生じました それでも低いレベルにあります ここでも同じようなことが起こっています ウガンダは低下し、ジンバブエも低下していきます ロシアは1パーセントに達しました

最近2~3年で 世界のHIV感染は定常状態に達したのです 25年かかりました ただし、定常状態といっても、良くなっているわけではありません 悪化することが止まったというだけです いまだに、定常状態とは言え、大体 世界の成人人口の1パーセントがHIV感染しています 3000万から4000万人ということです これはカリフォルニア全体に相当します。全員が感染しているということです それが今日の世界での状況なのです

ここでもう一度、ボツワナを見てみましょう アフリカ大陸南部の、中の上くらいの収入の国です 政府は民主的で、経済も悪くありません そして、これがそこで起こったことです 最初は低かったのですが、急激に上昇しました 2003年にあそこでピークを迎えます 現在は下がってきています でも、ゆっくりとしか下がらないのです ボツワナでは、経済と政府が良いので 感染者の治療ができるからです 治療を受けた感染者は、エイズでは死なないのです この比率は下がることはないでしょう 今後10年や20年は生き延びるのです ですので、この測定方法には問題があるということになります 一方でアフリカの貧しい国、この辺りの低収入国では 感染者比率はよほど早く落ちていきます それは感染者がまだ死んでいくからです 気前のよいPEPFAR(米国大統領エイズ救済緊急計画)にもかかわらず 全ての人に治療が行き届いてはいません 貧しい国々で治療を受けられた人々の中で 2年後も治療を受けられた人は60パーセントに過ぎません 一生治療を受けるのは現実的ではないのです 最貧国のすべての人にとって もちろん今行われていることはとても素晴しいことです

ただ、我々は今むしろ予防に注目しています 伝染を止めることなしには 世界はエイズにうまく対処することはできません 薬は高すぎます -- 例えワクチンができたとしても もっと効き目のあるワクチンが入手可能になっても 貧しい人には高すぎるのです 薬自体ではなく、それに合わせて必要な 治療と看護が問題なのです このパターンを見れば すぐにわかることがあります 青いバブルを見て下さい HIVはアフリカにとても多いと言われます でも本当は、アフリカの中でも全然違うんです 世界で最もHIV感染率が高いのは アフリカの国々だということがわかるでしょう でもね、セネガルという国は、ここにいますが 米国の感染率と同じなのです マダガスカルも同じです 他にもたくさんのアフリカ諸国があります 世界の他の国々と変わらない感染率の国々が アフリカはひとつ、というのは単純化しすぎです アフリカでは全て同じように物事が進むということも 我々はそういう考え方を止めなければなりません 敬意が足りませんし、 賢い人の考えることではありません

(拍手)

私も幸運なことに、一時米国で働く機会がありました そこでわかったのは、ソルトレークシティとサンフランシスコは違うということです (笑) アフリカも同じなのです。大きな違いがあるのです では何が原因なのでしょう? 戦争でしょうか そうではありません。ここを見て下さい 戦火にまみれたコンゴはここです。2、3、4パーセントです 一方で平和なザンビアはここです。隣の国ですが、15パーセントです コンゴからの避難民についての有効な調査がありますが その感染率は2~3パーセントでした 一方で、平和なザンビアでは、よほど高いのです たくさんの研究が示すように 戦争は恐ろしいものですし、レイプも恐ろしいものです でもそれはアフリカでの高い感染率の原因ではありません

では、貧困が原因なのでしょうか? マクロレベルで見れば 裕福な国ほどHIV感染率が高いようにも思えます でもそれは単純過ぎます では、タンザニアを見てみましょう タンザニアを5つの収入グループに分けます 最も高い層から、最も低い層まで では、いきます 最も収入の高い層、裕福とは言いませんが、まだましな人達です なんと彼らのHIV感染率は高いのです その違いは、11パーセントから4パーセントまでに渡ります そして女性においてはさらにその違いが大きいのです 今では、良い調査と考えられるものがたくさんあります アフリカの機関や研究者と 国際的な研究者が行ってきた調査が、そうではないと示しているのです これはタンザニア国内の違いでしたが

是非ケニアも見てもらいたいと思います ケニアはここにいます ケニアを地域ごとに分けます 見て下さい 一つのアフリカの国の中でも 非常に低いレベルから非常に高いレベルにまで分かれます そしてケニアの大半の地域ではごく普通なのです

では一体何が原因なのでしょうか? なぜ幾つかの国で極端に高い感染率になっているのでしょうか? そうですね。複数のパートナーを持つ国に多いと言えます コンドームの使用が少ない国 そして年齢差のあるセックスをする国 つまり、高齢の男性が若い女性とセックスをする国などです 若い男性よりも、若い女性の感染率が高いことがわかります 多くの感染率の高い国では

では、そのような国はどこに位置しているのでしょうか? 表のバブルを地図に切り替えます 見て下さい。高い感染率の国は世界総人口の4パーセントですが HIV感染者の実に50パーセントを占めます HIVは世界中に存在します 見て下さい。バブルは世界中にあるでしょ ブラジルにもたくさんのHIV感染者がいます アラブの国はそうでもないですが、イランは非常に多いです ヘロイン中毒者と売春が多いからです インドにも多いですが、それは人口が多いからです 東南アジアにもいますし、他もそうです しかしながら、やはりアフリカの一部なのです 難しいことに、一方では アフリカについての画一的な見方はしてはいけないし なぜそうなのかの単純なアイデアに飛びついてはいけないわけですが

他方では、これは重大なことだと言えます なぜならこのパターンについての科学的な統一見解があるからです UNAIDSはようやく有効なデータを公開しました HIVの広がり方についての 同時平行性にあると言えます ある種のウイルスとも言えます 他の要因もあるかもしれません 高い頻度で伝染を生じさせるのは 結局のところ、健康な人が異性とのセックスを行っている限り 一回の性交での感染リスクは千分の一です ちょっと待って下さいよ では今夜さっそく、とか思ってはダメですよ (笑) あなたは不運な状況にいる可能性もあります より性的に伝染しやすい病気は、百分の一の確率で感染します

でも我々がより重要と考えるのは、同時並行性です では、同時並行性とは何なのか? 我が母国スウェーデンでは、同時並行性はありません 我々には連なった一夫一婦制があります 大晦日にはウォッカを飲んで、春の新たな相手を見つける 夏のお祝い前夜にはウォッカを飲んで、秋のまた新たな相手を見つける ウォッカを飲んで、、、このように続きます。わかりますか? その内にたくさんの元恋人ができる それで、クラミジアが恐ろしいほどに流行していくんです 恐ろしいクラジミアの流行は何年も続きます HIVは感染後3~6週間でピークを迎えます その為、同じ月のうちに複数の相手と行為を行うことが 他の感染に比べて、HIVの伝染が遥かに危険な理由になるのです 恐らくは、これらの組み合わせが原因でしょう

でも私は進歩があることに大変満足しています こうしたチャートによってより事実に近づいていることに このチャートは無料で入手できます ギャップマインダー・ドットコムにUNAIDSのデータをアップロードしました 将来世界の様々な問題に取り組む際には 心だけではなく お金だけでもなく 頭を使うことを期待しています

どうもありがとうございました

(拍手)

(Applause) AIDS was discovered 1981; the virus, 1983. These Gapminder bubbles show you how the spread of the virus was in 1983 in the world, or how we estimate that it was. What we are showing here is -- on this axis here, I'm showing percent of infected adults. And on this axis, I'm showing dollars per person in income. And the size of these bubbles, the size of the bubbles here, that shows how many are infected in each country, and the color is the continent.

Now, you can see United States, in 1983, had a very low percentage infected, but due to the big population, still a sizable bubble. There were quite many people infected in the United States. And, up there, you see Uganda. They had almost five percent infected, and quite a big bubble in spite of being a small country, then. And they were probably the most infected country in the world. Now, what has happened? Now you have understood the graph and now, in the next 60 seconds, we will play the HIV epidemic in the world.

But first, I have a new invention here.

(Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer. (Laughter)

(Applause)

So, ready, steady, go! First, we have the fast rise in Uganda and Zimbabwe. They went upwards like this. In Asia, the first country to be heavily infected was Thailand -- they reached one to two percent. Then, Uganda started to turn back, whereas Zimbabwe skyrocketed, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency. Look, India got many infected, but had a low level. And almost the same happens here. See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent.

In the last two to three years, we have reached a steady state of HIV epidemic in the world. 25 years it took. But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse. And it has -- the steady state is, more or less,one percent of the adult world population is HIV-infected. It means 30 to 40 million people, the whole of California -- every person, that's more or less what we have today in the world.

Now, let me make a fast replay of Botswana. Botswana -- upper middle-income country in southern Africa, democratic government, good economy, and this is what happened there. They started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down. But they are falling only slowly, because in Botswana, with good economy and governance, they can manage to treat people. And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. These percentages won't come down because people can survive 10 to 20 years. So there's some problem with these metrics now. But the poorer countries in Africa, the low-income countries down here, there the rates fall faster, of the percentage infected, because people still die. In spite of PEPFAR, the generous PEPFAR, all people are not reached by treatment, and of those who are reached by treatment in the poor countries, only 60 percent are left on treatment after two years. It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries. But it's very good that what is done is being done.

But focus now is back on prevention. It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it. Drugs is too costly -- had we had the vaccine, or when we will get the vaccine, that's something more effective -- but the drugs are very costly for the poor. Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it. So, when we look at the pattern,one thing comes out very clearly: you see the blue bubbles and people say HIV is very high in Africa. I would say, HIV is very different in Africa. You'll find the highest HIV rate in the world in African countries, and yet you'll find Senegal, down here -- the same rate as United States. And you'll find Madagascar, and you'll find a lot of African countries about as low as the rest of the world. It's this terrible simplification that there's one Africa and things go on in one way in Africa. We have to stop that. It's not respectful, and it's not very clever to think that way.

(Applause)

I had the fortune to live and work for a time in the United States. I found out that Salt Lake City and San Francisco were different. (Laughter) And so it is in Africa -- it's a lot of difference. So, why is it so high? Is it war? No, it's not. Look here. War-torn Congo is down there -- two,three,four percent. And this is peaceful Zambia, neighboring country -- 15 percent. And there's good studies of the refugees coming out of Congo -- they have two,three percent infected, and peaceful Zambia -- much higher. There are now studies clearly showing that the wars are terrible, that rapes are terrible, but this is not the driving force for the high levels in Africa.

So, is it poverty? Well if you look at the macro level, it seems more money, more HIV. But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania. I will split Tanzania in five income groups, from the highest income to the lowest income, and here we go. The ones with the highest income, the better off -- I wouldn't say rich -- they have higher HIV. The difference goes from 11 percent down to four percent, and it is even bigger among women. There's a lot of things that we thought, that now, good research, done by African institutions and researchers together with the international researchers, show that that's not the case. So, this is the difference within Tanzania.

And, I can't avoid showing Kenya. Look here at Kenya. I've split Kenya in its provinces. Here it goes. See the difference within one African country -- it goes from very low level to very high level, and most of the provinces in Kenya is quite modest.

So, what is it then? Why do we see this extremely high levels in some countries? Well, it is more common with multiple partners, there is less condom use, and there is age-disparate sex -- that is, older men tend to have sex with younger women. We see higher rates in younger women than younger men in many of these highly affected countries.

But where are they situated? I will swap the bubbles to a map. Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV-infected. HIV exists all over the world. Look, you have bubbles all over the world here. Brazil has many HIV-infected. Arab countries not so much, but Iran is quite high. They have heroin addiction and also prostitution in Iran. India has many because they are many. Southeast Asia, and so on. But, there is one part of Africa -- and the difficult thing is, at the same time, not to make a uniform statement about Africa, not to come to simple ideas of why it is like this, on one hand.

On the other hand, try to say that this is not the case, because there is a scientific consensus about this pattern now. UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV. It could be concurrency. It could be some virus types. It could be that there is other things which makes transmission occur in a higher frequency. After all, if you are completely healthy and you have heterosexual sex, the risk of infection in one intercourse is one in 1,000. Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on. (Laughter) But -- and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100.

But what we think is that it could be concurrency. And what is concurrency? In Sweden, we have no concurrency. We have serial monogamy. Vodka, New Year's Eve -- new partner for the spring. Vodka, Midsummer's Eve -- new partner for the fall. Vodka -- and it goes on like this, you know? And you collect a big number of exes. And we have a terrible chlamydia epidemic -- terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years. HIV has a peak three to six weeks after infection and therefore, having more than one partner in the same month is much more dangerous for HIV than others. Probably, it's a combination of this.

And what makes me so happy is that we are moving now towards fact when we look at this. You can get this chart, free. We have uploaded UNAIDS data on the Gapminder site. And we hope that when we act on global problems in the future we will not only have the heart, we will not only have the money, but we will also use the brain.

Thank you very much.

(Applause)

(Applause)/ AIDS was discovered 1981;/ the virus,/ 1983.//

(拍手) エイズの発見は1981年、エイズウイルスの発見は1983年でした

These Gapminder bubbles show you/ how the spread of the virus was in 1983/ in the world,/ or how we estimate/ that it was.//

このギャップマインダーのバブルが示しているのは 1983年に世界でどれだけエイズウイルスが広がっていたか 振り返ってみたものです

What we are showing here is --/ on this axis here,/ I'm showing/ percent of infected adults.//

ここで表しているのは 縦軸に感染した成人の比率

And/ on this axis,/ I'm showing/ dollars/ per person/ in income.//

そして縦軸に一人当たりのドル換算収入です

And the size of these bubbles,/ the size of the bubbles here,/ that shows how many are infected in each country,/ and the color is the continent.//

バブルの大きさ、このような円の大きさは 各国で感染した人数を示しています 色はどの大陸にその国があるかを示しています

Now,/ you can see United States,/ in 1983,/ had/ a very low percentage infected,/ but due/ to the big population,/ still/ a sizable bubble.//

ではまず、1983年の米国の様子を見てみましょう まだ感染率は非常に低いですが 人口が大きいので、それなりの大きさのバブルになっています

There were quite many people infected in the United States.//

米国ではかなりの人数が感染していたと言えます

And,/ up there,/ you see Uganda.//

では次に、そこのウガンダを見てみましょう

They had/ almost five percent infected,/ and quite a big bubble/ in spite of being a small country,/ then.//

なんと5%もの人が感染しています 当時まだ小さな国であったにも関わらず、非常に大きなバブルとなっています

And they were probably the most infected country/ in the world.//

恐らくウガンダは世界で最も感染者数の多い国だったでしょう

Now,/ what has happened?//

では一体、何が起こったのでしょうか?

Now/ you have understood the graph/ and now,/ in the next 60 seconds,/ we will play the HIV epidemic/ in the world.//

グラフの見方は理解して頂けましたね それでは、これから60秒間で 世界でのHIVの感染状況をお見せします

But first,/ I have a new invention here.//

でもちょっと待って。私の新たな発明をお見せします

(Laughter)/ I have solidified the beam of the laser pointer.//

(笑) レーザーポインターのビームを固めたんです

(笑)

(拍手)

So,/ ready,/ steady,/ go!//

では、ヨ~イ、スタート!

First,/ we have the fast rise/ in Uganda and Zimbabwe.//

まずは、ウガンダとジンバブエが急速な上昇を見せます

They went upwards/ like this.//

このように上がっていっています

In Asia,/ the first country to be heavily infected was Thailand --/ they reached one/ to two percent.//

アジアでは、最初にタイがひどい感染にあいます 感染率は1~2%に達します

Then,/ Uganda started to turn back,/ whereas Zimbabwe skyrocketed,/ and some years later/ South Africa had a terrible rise of HIV frequency.//

そして、ウガンダは戻り始めます 一方でジンバブエは急激に上昇 数年後には南アフリカで恐ろしいほどの上昇が起こります

Look,/ India got many infected,/ but had a low level.//

見て下さい! インドでも多数の感染が生じました それでも低いレベルにあります

And almost the same happens here.//

ここでも同じようなことが起こっています

See,/ Uganda/ coming down,/ Zimbabwe/ coming down,/ Russia went to one percent.//

ウガンダは低下し、ジンバブエも低下していきます ロシアは1パーセントに達しました

In the last two to three years,/ we have reached a steady state of HIV epidemic/ in the world.//

最近2~3年で 世界のHIV感染は定常状態に達したのです

25 years/ it took.//

25年かかりました

But,/ steady state doesn't mean/ that things are getting better,/ it's just/ that they have stopped getting/ worse.//

ただし、定常状態といっても、良くなっているわけではありません 悪化することが止まったというだけです

And it has --/ the steady state is,/ more or less,/one percent of the adult world population is HIV-infected.//

いまだに、定常状態とは言え、大体 世界の成人人口の1パーセントがHIV感染しています

It means 30 to 40 million people,/ the whole of California --/ every person,/ that's more or less/ what we have today/ in the world.//

3000万から4000万人ということです これはカリフォルニア全体に相当します。全員が感染しているということです それが今日の世界での状況なのです

Now,/ let me/ make a fast replay of Botswana.//

ここでもう一度、ボツワナを見てみましょう

Botswana --/ upper middle-income country/ in southern Africa,/ democratic government,/ good economy,/ and this is/ what happened there.//

アフリカ大陸南部の、中の上くらいの収入の国です 政府は民主的で、経済も悪くありません そして、これがそこで起こったことです

They started low,/ they skyrocketed,/ they peaked up/ there/ in 2003,/ and now/ they are down.//

最初は低かったのですが、急激に上昇しました 2003年にあそこでピークを迎えます 現在は下がってきています

But they are falling only slowly,/ because in Botswana,/ with good economy and governance,/ they can manage to treat/ people.//

でも、ゆっくりとしか下がらないのです ボツワナでは、経済と政府が良いので 感染者の治療ができるからです

And/ if people/ who are infected are treated,/ they don't die of AIDS.//

治療を受けた感染者は、エイズでは死なないのです

These percentages won't come down/ because people can survive 10 to 20 years.//

この比率は下がることはないでしょう 今後10年や20年は生き延びるのです

So there's some problem/ with these metrics now.//

ですので、この測定方法には問題があるということになります

But the poorer countries/ in Africa,/ the low-income countries down here,/ there/ the rates fall faster,/ of the percentage infected,/ because people still die.//

一方でアフリカの貧しい国、この辺りの低収入国では 感染者比率はよほど早く落ちていきます それは感染者がまだ死んでいくからです

In spite of PEPFAR,/ the generous PEPFAR,/ all people are not reached by treatment,/ and of those/ who are reached by treatment/ in the poor countries,/ only 60 percent are left on treatment/ after two years.//

気前のよいPEPFAR(米国大統領エイズ救済緊急計画)にもかかわらず 全ての人に治療が行き届いてはいません 貧しい国々で治療を受けられた人々の中で 2年後も治療を受けられた人は60パーセントに過ぎません

It's not realistic/ with lifelong treatment/ for everyone/ in the poorest countries.//

一生治療を受けるのは現実的ではないのです 最貧国のすべての人にとって

But it's very good/ that/ what is done is being done.//

もちろん今行われていることはとても素晴しいことです

But focus now is back on prevention.//

ただ、我々は今むしろ予防に注目しています

It is only by stopping the transmission/ that the world will be able to deal with it.//

伝染を止めることなしには 世界はエイズにうまく対処することはできません

Drugs is too costly --/ had/ we had the vaccine,/ or when we will get the vaccine,/ that's something more effective --/ but the drugs are very costly/ for the poor.//

薬は高すぎます -- 例えワクチンができたとしても もっと効き目のあるワクチンが入手可能になっても 貧しい人には高すぎるのです

Not the drug/ in itself,/ but the treatment/ and the care/ which is needed around it.//

薬自体ではなく、それに合わせて必要な 治療と看護が問題なのです

So,/ when we look at the pattern,/one thing comes out/ very clearly:/ you see the blue bubbles/ and people say HIV is very high/ in Africa.//

このパターンを見れば すぐにわかることがあります 青いバブルを見て下さい HIVはアフリカにとても多いと言われます

I would say,/ HIV is very different/ in Africa.//

でも本当は、アフリカの中でも全然違うんです

You'll find the highest HIV rate/ in the world/ in African countries,/ and yet/ you'll find Senegal,/ down here --/ the same rate/ as United States.//

世界で最もHIV感染率が高いのは アフリカの国々だということがわかるでしょう でもね、セネガルという国は、ここにいますが 米国の感染率と同じなのです

And you'll find Madagascar,/ and you'll find a lot of African countries about as low/ as the rest of the world.//

マダガスカルも同じです 他にもたくさんのアフリカ諸国があります 世界の他の国々と変わらない感染率の国々が

It's this terrible simplification/ that there's one Africa/ and things go on/ in one way/ in Africa.//

アフリカはひとつ、というのは単純化しすぎです アフリカでは全て同じように物事が進むということも

We have to stop/ that.//

我々はそういう考え方を止めなければなりません

It's not respectful,/ and it's not very clever/ to think/ that way.//

敬意が足りませんし、 賢い人の考えることではありません

(拍手)

I had the fortune/ to live/ and work for a time/ in the United States.//

私も幸運なことに、一時米国で働く機会がありました

I found out/ that Salt Lake City/ and San Francisco were different.//

そこでわかったのは、ソルトレークシティとサンフランシスコは違うということです

(Laughter)/ And so/ it is in Africa --/ it's a lot of difference.//

(笑) アフリカも同じなのです。大きな違いがあるのです

So,/ why is it so high?// Is it war?//

では何が原因なのでしょう? 戦争でしょうか

No, it's not.// Look here.//

そうではありません。ここを見て下さい

War-torn Congo is down there --/ two,three,four percent.//

戦火にまみれたコンゴはここです。2、3、4パーセントです

And this is peaceful Zambia,/ neighboring country --/ 15 percent.//

一方で平和なザンビアはここです。隣の国ですが、15パーセントです

And there's good studies of the refugees/ coming out of Congo --/ they have two,three percent infected,/ and peaceful Zambia --/ much higher.//

コンゴからの避難民についての有効な調査がありますが その感染率は2~3パーセントでした 一方で、平和なザンビアでは、よほど高いのです

There are now studies clearly showing/ that the wars are terrible,/ that rapes are terrible,/ but this is not the driving force/ for the high levels/ in Africa.//

たくさんの研究が示すように 戦争は恐ろしいものですし、レイプも恐ろしいものです でもそれはアフリカでの高い感染率の原因ではありません

So,/ is it poverty?//

では、貧困が原因なのでしょうか?

Well/ if you look at the macro level,/ it seems more money,/ more HIV.//

マクロレベルで見れば 裕福な国ほどHIV感染率が高いようにも思えます

But that's very simplistic,/ so let's go down/ and look at Tanzania.//

でもそれは単純過ぎます では、タンザニアを見てみましょう

I will split Tanzania/ in five income groups,/ from the highest income/ to the lowest income,/ and here/ we go.//

タンザニアを5つの収入グループに分けます 最も高い層から、最も低い層まで では、いきます

The ones/ with the highest income,/ the better off --/ I wouldn't say rich --/ they have higher HIV.//

最も収入の高い層、裕福とは言いませんが、まだましな人達です なんと彼らのHIV感染率は高いのです

The difference goes from 11 percent down/ to four percent,/ and it is even bigger/ among women.//

その違いは、11パーセントから4パーセントまでに渡ります そして女性においてはさらにその違いが大きいのです

There's a lot of things/ that we thought,/ that now,/ good research,/ done by African institutions and researchers together/ with the international researchers,/ show/ that that's not the case.//

今では、良い調査と考えられるものがたくさんあります アフリカの機関や研究者と 国際的な研究者が行ってきた調査が、そうではないと示しているのです

So,/ this is the difference/ within Tanzania.//

これはタンザニア国内の違いでしたが

And,/ I can't avoid showing/ Kenya.//

是非ケニアも見てもらいたいと思います

Look here/ at Kenya.//

ケニアはここにいます

I've split Kenya/ in its provinces.//

ケニアを地域ごとに分けます

Here/ it goes.//

見て下さい

See the difference/ within one African country --/ it goes from very low level/ to very high level,/ and most of the provinces/ in Kenya is quite modest.//

一つのアフリカの国の中でも 非常に低いレベルから非常に高いレベルにまで分かれます そしてケニアの大半の地域ではごく普通なのです

So,/ what is it then?//

では一体何が原因なのでしょうか?

Why do we see this extremely high levels/ in some countries?//

なぜ幾つかの国で極端に高い感染率になっているのでしょうか?

Well,/ it is more common/ with multiple partners,/ there is less condom use,/ and there is age-disparate sex --/ that is,/ older men tend to have/ sex/ with younger women.//

そうですね。複数のパートナーを持つ国に多いと言えます コンドームの使用が少ない国 そして年齢差のあるセックスをする国 つまり、高齢の男性が若い女性とセックスをする国などです

We see higher rates/ in younger women/ than younger men/ in many of these highly affected countries.//

若い男性よりも、若い女性の感染率が高いことがわかります 多くの感染率の高い国では

But where are they situated?//

では、そのような国はどこに位置しているのでしょうか?

I will swap the bubbles/ to a map.//

表のバブルを地図に切り替えます

Look,/ the highly infected are four percent of all population/ and they hold 50 percent of the HIV-infected.//

見て下さい。高い感染率の国は世界総人口の4パーセントですが HIV感染者の実に50パーセントを占めます

HIV exists all over the world.//

HIVは世界中に存在します

Look,/ you have bubbles all/ over the world here.//

見て下さい。バブルは世界中にあるでしょ

Brazil has many HIV-infected.//

ブラジルにもたくさんのHIV感染者がいます

Arab countries not so much,/ but Iran is quite high.//

アラブの国はそうでもないですが、イランは非常に多いです

They have heroin addiction/ and also/ prostitution/ in Iran.//

ヘロイン中毒者と売春が多いからです

India has many/ because they are many.//

インドにも多いですが、それは人口が多いからです

Southeast Asia,/ and so on.//

東南アジアにもいますし、他もそうです

But,/ there is one part of Africa --/ and the difficult thing is,/ at the same time,/ not to make a uniform statement/ about Africa,/ not to come to simple ideas of why it is like this,/ on one hand.//

しかしながら、やはりアフリカの一部なのです 難しいことに、一方では アフリカについての画一的な見方はしてはいけないし なぜそうなのかの単純なアイデアに飛びついてはいけないわけですが

On the other hand,/ try to say/ that this is not the case,/ because there is a scientific consensus/ about this pattern now.//

他方では、これは重大なことだと言えます なぜならこのパターンについての科学的な統一見解があるからです

UNAIDS have done good data available,/ finally,/ about the spread of HIV.//

UNAIDSはようやく有効なデータを公開しました HIVの広がり方についての

It could be concurrency.//

同時平行性にあると言えます

It could be some virus types.//

ある種のウイルスとも言えます

It could be/ that there is other things/ which makes transmission occur/ in a higher frequency.//

他の要因もあるかもしれません 高い頻度で伝染を生じさせるのは

After all,/ if you are completely healthy/ and you have heterosexual sex,/ the risk of infection/ in one intercourse is one in 1,000.//

結局のところ、健康な人が異性とのセックスを行っている限り 一回の性交での感染リスクは千分の一です

Don't jump to conclusions now/ on how to behave tonight and so on.//

ちょっと待って下さいよ では今夜さっそく、とか思ってはダメですよ

(Laughter) But --/ and/ if you are in an unfavorable situation,/ more sexually/ transmitted diseases,/ it can be one/ in 100.//

(笑) あなたは不運な状況にいる可能性もあります より性的に伝染しやすい病気は、百分の一の確率で感染します

But what we think/ is/ that it could be concurrency.//

でも我々がより重要と考えるのは、同時並行性です

And what is concurrency?//

では、同時並行性とは何なのか?

In Sweden,/ we have no concurrency.//

我が母国スウェーデンでは、同時並行性はありません

We have serial monogamy.//

我々には連なった一夫一婦制があります

Vodka,/ New Year's Eve --/ new partner/ for the spring.//

大晦日にはウォッカを飲んで、春の新たな相手を見つける

Vodka,/ Midsummer's Eve --/ new partner/ for the fall.//

夏のお祝い前夜にはウォッカを飲んで、秋のまた新たな相手を見つける

Vodka --/ and it goes on like this,/ you know?//

ウォッカを飲んで、、、このように続きます。わかりますか?

And you collect a big number of exes.//

その内にたくさんの元恋人ができる

And we have a terrible chlamydia epidemic --/ terrible chlamydia epidemic/ which sticks around/ for many years.//

それで、クラミジアが恐ろしいほどに流行していくんです 恐ろしいクラジミアの流行は何年も続きます

HIV has a peak three to six weeks/ after infection/ and therefore,/ having more than one partner/ in the same month is much more dangerous/ for HIV/ than others.//

HIVは感染後3~6週間でピークを迎えます その為、同じ月のうちに複数の相手と行為を行うことが 他の感染に比べて、HIVの伝染が遥かに危険な理由になるのです

Probably,/ it's a combination of this.//

恐らくは、これらの組み合わせが原因でしょう

And what makes me so happy is/ that we are moving now/ towards fact/ when we look at this.//

でも私は進歩があることに大変満足しています こうしたチャートによってより事実に近づいていることに

You can get this chart,/ free.//

このチャートは無料で入手できます

We have uploaded UNAIDS data/ on the Gapminder site.//

ギャップマインダー・ドットコムにUNAIDSのデータをアップロードしました

And we hope/ that/ when we act on global problems/ in the future/ we will not only have the heart,/ we will not only have the money,/ but we will also use the brain.//

将来世界の様々な問題に取り組む際には 心だけではなく お金だけでもなく 頭を使うことを期待しています

Thank you very much.//

どうもありがとうございました

(拍手)

applause

『拍手かっさい』;称賛

aid

…'を'『助ける』,援助する

〈U〉『助力』,援助;(医者などの)手当て

〈C〉(…の)助けとなるもの,援助者;助手(assistant)《+『to』+『名』》

discover

〈今まで知らなかった物・場所〉‘を'『発見する』,見付ける

〈今まで知らなかった事〉‘を'発見する,悟る

virus

ビールス,ろ過性病原体

bubble

〈C〉『あわ』,あぶく

〈U〉あわ立ち,あわ立ちの音

〈C〉(すぐ消える)あわのようなこと

〈C〉『シャボン玉』

『あわ立つ』

ぶくぶくと音を立てる,あわ立って流れる

〈特に女性が〉気持をわかす,はしゃぐ《+『over』》

spread

〈たたんだ物など〉‘を'『広げる』,伸ばす《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

(…に)‥‘を'『薄く塗る;』(…に)‥‘を'かける,かぶせる《+『名』+『on(over)』+『名』》

(…を)…‘に'『薄く塗る;』(で)…‘を'おおう《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'引き離す,押し広げる

《しばしば副詞[句]を伴って》(…に)…‘を'『まき散らす』;〈知識・ニュースなど〉‘を'広める;〈病気など〉‘を'まん延させる《+『名』+『over(among)』+『名』》

〈仕事・支払いなど〉‘を'引き延ばす《+『名』+『out,』+『out』+『名』》;(ある期間に)〈支払いなど〉‘を'わたらせる《+『名』+『over(for)』+『名』》

…‘を'広げて見せる,展示する

(食事ができるように)〈食卓〉‘を'用意する,〈食卓〉‘に'料理を並べる

〈物が〉『広がる,』伸びる

《しばしば副詞[句]を伴って》(…に)〈うわさなどが〉『広まる』〈病気などが〉まん延する《+『over』+『名』》

(時間的に)延びる;(…の期間に)わたる《+『over(for)』+『名』》

〈U〉《the~》(…が)『広がること』,(…の)普及《+『of』+『名』》

〈U〉《しばしばa~》(…の)広がり,広がった距離(程度)《+『of』+『名』》

〈C〉(食卓掛けなどの)掛け布;(特に)ベッドカバー

〈C〉(食卓に出された)たくさんの食へ物,ごちそう

〈U〉〈C〉スプレッド(パンに塗るバター,ジャム,ゼリー類)

〈C〉(新聞,雑誌などの数段ぬきまたは2ページにわたる)大広告,大見出し記事

estimate

…‘を'『見積る』,概算する

《副詞[句]を伴って》〈人物・状況など〉‘を'『評価する』・判断する

(…を)見積る《+『for』+『名』》

〈C〉(寸法・数量・価値などの)『見積り』,概算,評価[額];見積書《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉評価,評定《+『of』+『名』》

axis

〈C〉軸,軸線;枢軸(すうじく)

《the A-》枢軸国(第二次大戦当時の日本・ドイツ・イタリアなど)

percent

『パーセント』,100につき(…の割),100分(の…)《+『of』+『名』》《記号》%;《略》『p.c.』)

…パーセントだけ

adult

『おとなの』,成人した,成熟した

成人向きの

『おとな』,成人

dollar

『ドル』(米国の貨幣単位で100セント;記号は$,$)

ドル(カナダ・ニュージーランド・オーストラリアなどの貨幣単位)

1ドル紙幣,1ドル金貨,1ドル銀貨

per

…『につき』,…ごとに

《文》…によって,…で,…を通じて

《しばしば『as per』…で》…によって示された通りに,…に従って

person

(性別・年齢に関係なく)『人』

(人間の)『体』,身体

《単数形で》『容姿』,身なり

(文法で)人称

income

(一定の)『収入』,所得

size

〈U〉〈C〉(人や物の)『大きさ』

〈U〉大きいこと

〈U〉数量,規模

〈C〉(帽子・靴・シャツなどの)『サイズ』,『寸法』,型

〈U〉《話》実情,真相

…‘を'大きさ(寸法)によって分類する

…‘を'ある寸法に作る

infect

〈病気が〉…‘に'『感染する』;(病気を)…‘に'感染させる,すつす《+『名』+『with』+『名』〈病気〉》

…‘に'『影響を及ぼす』

continent

自制した,禁欲的な

united

一致協力した,協調の

共同した,提携した,団結した

連合した,合併した

state

〈C〉(人・物事の)『状態』,ありさま,様子

〈C〉《a ~》《話》極度の緊張状態,異常な精神状態

〈U〉地位,階級,身分

〈C〉〈U〉《しばしばS-》『国家』,国,政府

〈C〉《時にS-》(アメリカ・オーストラリアなどの)『州』

《the States》《話》『米国』

〈U〉威厳;公式;堂々とした様子

国家の,国事に関する

《しばしばS-》《米》州の,州立の

公式の,儀式用の

low

(高さ・位置が)『低い』,低い所にある

(価格・数量・程度などが)『低い』,少ない

(身分・地位などが)『低い』,卑しい

(人格・行為などが)『卑しい』,下劣な,下品な

《補語にのみ用いて》(体が)『弱った』;元気のない,憂うつな

(供給が)不十分な;(…が)乏しい《+『in』(『on』)+『名』》

(音・声が)低い,小さい

(生物が)下等な

『低く』,低い所に

(価格・程度などが)『安く』,低く

低い声(調子)で;静かに

最低点,最低水準

percentage

百分率,割合

《複数形で》見込み,確率

due

《補語にのみ用いて》(負債などが)『支払われるべき』,支払期日が来ている,満期の

《補語にのみ用いて》(敬意・考慮・金などが)(…に)当然払われるべき,与えられるべき《+『to』+『名』》

《名詞の前にのみ用いて》『当然の』,適当な,十分な

《補語にのみ用いて》《時を表す副詞[句]を伴って》(列車などが)『到着する予定で』

まさしく,真に

《通例単数形で》当然受けるべきもの

《複数形で》税金,料金,手数料,会費

population

〈U〉〈C〉『人口』,住民の数

《the~》《集合的に》(一定地域の)『全体民』

《the~》(特定階層の)人々,連中

〈U〉〈C〉(一定の区域内にいる)動植物の個体数

quite

『全く』,完全に

『かなり』,相当に,ずいぶん

ほんとうに,実際に,真に

Uganda

ウガンダ(アフリカ東部の独須国;首都 Kampala)

almost

『ほとんど』,たいてい(nearly)

spite

悪意,意地悪

《a ~》(…への)恨み《+『against』(『at』)+『名』》

〈人〉‘に'意地悪をする,‘を'困らせる

probably

『たぶん』,『おそらく』

happen

〈でき事が〉『起こる』,発生する,生ずる

『偶然(たまたま)…する』

《『happen』 『to』+『名』》〈でき事が〉…に起こる,降りかかる

graph

グラフ,図表

epidemic

(病気などが)『伝染性の』,急速に広がる

(一般に)流行している

(一時的な)流行病,伝染病

流行,はやり

invention

〈U〉(…の)『発明』《+『of』+『名』》

〈C〉『発明品』

〈U〉〈C〉『作り事』,でっち上げ

〈U〉発明の才[のあること]

laughter

『笑い』,笑い声

solidify

〈液体など〉‘を'凝固させる

〈関係など〉‘を'強固なものにする;〈人〉‘を'結束させる

凝固する

〈関係などが〉強固になる;〈人が〉結束する

beam

〈C〉(建設の)『はり』,『けた』,横材

〈C〉(船の甲板を支える)横はり

〈C〉(はかりの)さお;(織機の)糸巻き

〈C〉『光線』,光束

〈C〉(顔などの)『輝き』,晴れやかさ

〈C〉(船舶・航空機用の)信号電波

〈U〉最大船幅

《副詞[句]を伴って》『輝く』,光を発する

(…に)顔を輝かせる《+『at』(『on, upon』)+『名』》

〈光・熱〉'を'出す,発散する

(…に向けて)〈放送・無線信号〉'を'送る《+『名』+『at』(『to』)+『名』》

…'を'顔を輝かせて言う

laser

レーザー(強力な可視光線を発生させる;医療,通信,軍事用)

pointer

指す人(もの)

(時計・計器などの)針

(地図などを指す)むち

ポインター(猟犬の一種)

《話》助言,忠告(advice)

ready

『準備ができた』,仕上がった

《補語にのみ用いて》(進んで喜んで)覚悟している

《補語にのみ用いて》《『be ready to』 do》『今にも…しようとする』,しがちである

す早い,即座の

すぐに使える;手近の

(…に対して)…‘を'『準備する』,用意する《+『名』+『for』+『名』》

(銃の)構えの姿勢

位置について

steady

(速度・動作などが)『むらのない』,規則的な

『ぐらつかない』,しっかりした,安定した

『変わらない』,定まった

まじめな,着実な

動揺しない,落ち着いた

…‘を'安定させる,落ち着かせる

安定する,落ち着く

(婚約までは進んでいないが)決まった異性の交際相手(恋人)

rise

《文》『立ち上がる』《+『up』》

《文》『起床する』,起きる

(下から上へ)『上がる』,上昇する,昇る

〈土地が〉上り[坂]になる

〈山・建物などが〉そびえ立つ(進行形にできない)

〈…の数量・価値・程度・力などが〉増す,増大する,増加する

〈地位・身分などが〉(…から…へ)上がる,高くなる《+『from』+『名』+『to』+『名』》

〈川などが〉高さを増す,増水する

〈パンなどが〉ふくれる

(…に)源を発する,始まる《+『from』(『in』)+『名』》(進行形にできない)

(…に)反乱を起こす,背いて立ち上がる《+『against』+『名』》

生き返る,よみがえる

(表面に)浮かび上がる

(…に)応じて立ち上がる,うまく対処する《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『上昇』《+『of』+『名』》

〈C〉(数量・価値・程度などの)増大,増加《+『in』(『of』)+『名』》

〈U〉立身;繁栄

〈C〉(…の)上り坂,上り勾配(こうばい)《+『in』(『of』)+『名』》

〈C〉丘,高台

〈C〉(…の)起源,始まり《+『of』+『名』》

《英話》昇給,昇給額(《米》raise)

〈C〉魚がえさを求めて水面に浮き上がること

Zimbabwe

ジンバブウェ(南アフリカの共和国;もと Rhodesia,1980年4月独立)

upwards

=upward

Asia

『アジア』

heavily

『重く』,どさりと

重そうに,のろのろと;重苦しく

『激しく』,ひどく,大いに

Thailand

タイ(東南アジア中部の王国;首都は Bangkok)

reach

《時間などの副詞[句]を伴って》〈場所・目的地〉‘に'『着く』,『到着する』;〈人,人の耳など〉‘に'『届く』

〈ある年齢・状態など〉‘に'『達する』,到達する

〈手など〉‘を'『差し出す』,『伸ばす』《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

〈物〉‘を'『手を伸ばして取る』,‘に'手を届かせる

(電話などで)…‘と'連絡する

〈ある数量〉に達する~届く,及ぶ

〈人の心〉を動かす

(…に)『手を伸ばす』《+『out to』(『toward』)+『名』》

(物を)取ろうと手を伸ばす《+『for』+『名』》;(名声などを)手に入れようとする《+『for(after)』+『名』》

〈物事が〉(空間的・時間的に)(…)届く,達する《+『to』+『名』》

〈U〉《時にa~》(…に)『手を伸ばすこと』《+『for』+『名』》

〈U〉(手・声などの)届く範囲《+『fo』+『名』》

〈U〉(力・理解などの)及ぶ範囲

〈C〉(川の曲がり目の間の)直線流域

whereas

《対立・対照などの副詞節を導く》…『であるのに反して』,なのに対して

《文》《理由の副詞節を導く》…なるがゆえに

skyrocket

流星花火,のろし

〈物価・名声などが〉急に上がる,急騰する

…‘を'急に上げる;…‘を'突然有名にする

South Africa

南アフリカ(アフリカ南部の共和国で,公式名は the Republic of South Africa;首都は,行政府 Pretoria,立法府 Cape Town,司法府 Bloemfontein)

terrible

『恐ろしい』,怖い

『ひどい』,すさまじい

《話》ひどく悪い,不愉快な

frequency

〈U〉しばしば起こること,頻繁

〈C〉頻度数,(発生・生現などの)回数

〈C〉振動数;周波数

India

『インド』(公式名は 『the Republic of India』 インド共和国;首都はNew Delhi;《略》『Ind.』)

level

(土地などが)『平らな』,水平な,凸凹のない

『同じ高さ(程度)の』

《話》精神状態がよくつり合いのとれた,分別のある

〈U〉〈C〉(地位・程度などの一般的な)『標準』,『水準』,レベル

〈C〉(高さ・深さの基準となる)『水平面』,水平線

〈C〉〈U〉(ある物と比べたときの)『高さ』,深さ

〈C〉(建物の)階,層

〈C〉《おもに米》(水準器《英》spirit level)

〈物の表面〉‘を'『平らにする』

〈木・家など〉‘を'倒す

〈地位・程度など〉‘を'一様にする,平均する

《『level』+『名』+『at』+『名』》(目標に)〈銃など〉の水準器を合わせる

《『level』+『名』+『at』(『against』)+『名』〈人〉》(人に)〈非難など〉‘を'浴びせる

水平に,平らに

Russia

(帝政)『ロシア』

『旧ソ連』

worse

(badの比較級)(…より)『もっと悪い』(劣った),いっそう不当な《+than+名(節,句)》

(illの比較級)《補語にのみ用いて》(病気が)(…より)『もっと悪化した』,さらに悪くなった《+than+名(節,句)》

(badlyの比較級)(…より)『もっと悪く』;いっそうひどく《+than+名(節,句)》

いっそう悪いこと,さらに悪化しているもの

less

(量が)(…より)『もっと少ない』,いっそう少ない;(大きさ・価値・程度などが)(…より)『もっと少ない』,さらに劣る,もっと低い《+『than』…》

もっと少なく,…ほどでなく《+『than…』》

《形容詞・副詞の劣勢の意の比較級を作るのに用いて》…ほど…でない《+『than…』》

さらに少ない数(量)

…だけ足りない,を引いた

million

『100万』

(貨幣単位の)100万

《復数形で》(…の)多数,たくさん《+『of』+『名』》

『100万の』

多数の

whole

《the ~,one's ~ の形で名詞の前に用いて》『全体の』,全部の,全…

《名詞の前にのみ用いて》(時間・距離などが)『まる』…,満…

(物が)完全な,欠けていない;《名詞の後に置いて》丸ごとで,ひとかたまりに

《冠詞をつけずに複数名詞の前に用いて》ひじょうに多くの

《古》(人が)無傷の,(肉体的に)健康な

整数の,分数を含まない

〈U〉《the ~》(…の)『全部』,全体,全量《+of+名》

〈C〉完全なもの,統一体

California

『カリフォルニア州』(米国太平洋岸の州;州都Sacramento;《略》『Calif.,Cal.,CA』)

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

replay

〈レコード・テープ〉‘を'再びかける

〈試合〉‘を'再びする

再試合する

再試合

(テープ・レコードの)再生

Botswana

ボツワナ(南アフリカの共和国)

upper

(場所・位置が)『上のほうの』,上部の

『上級の』,上位の

奥地の,上流の

靴の甲皮(こうがわ)(かかとより上の部分)

覚醒剤(これの反意語はdowner:鎮静剤)

southern

『南の』,南[部]にある;南へ向かう

(風が)南からの

《しばしばS-》南部特有の,南部ふうの;(特に)米国南部の

Africa

『アフリカ』({略}Afr.)

democratic

『民主主義の』,民主政体の

(人・態度などが)『民主的な』,庶民的な

《『D』‐》《米》民主党の

government

〈C〉《集合的に》《しばしば『Government』》(国家・都市・その他の政体を支配する)『政府』,行政府,内閣

〈U〉『政体』,政治体制

〈U〉(…の)『統治』,政治,行政《+『of』+『名』》

〈U〉(…の)管理,運営《+『of』+『名』》

〈C〉(各種機関の)理事会,執行部

economy

〈U〉〈C〉『節約』,倹約

〈U〉(国家・社会などの)『経済』,財政;〈C〉経済組織(機構)

peak

(とがった)『山頂』,峰;最も高い所

(独立した)鋭峰,孤峰

『とがった先』,先端

(事の)最頂点,絶頂,ピーク

(帽子の)前びさし

最高の,最大の,ピークの

頂点に達する,最高(最大)になる

slowly

『遅く』,『ゆっくり』

governance

支配(統治)すること

支配(統治)されている状態

manage

《しばしばcan, be able toと共に》…‘を'『管理する』,運営する;…‘を'処理する

〈道具・機械など〉‘を'『じょうずに扱う』,操る;〈人・動物〉‘を'うまく使う

《『manage to』do》『なんとか』(…)『する』,うまく(…)する;《時に皮肉に》愚かにも(…)する

管理する,運営する,事を処理する;世話をする

なんとかやっていく;(…で,…なしで)間に合わせる《+『with』(『without』)+『名』》

treat

《様態を表す副詞[句]を伴って》<人・動物など>‘を'『扱う』,待遇する・(…と)…‘を'『見なす』 (regard)《+名+as+名(形)》・<問題など>‘を'『扱う』,論じる・<病人・病気など>‘を'『治療する』,処理する・(化学薬品などで)…を処理する《+名+with+名》・(…を)<人>におごる,ごちそうする《+名<人>+to+名》・<本・講義などが>(問題などを)『扱う』,論じる《+of+名》・『おごる』,勘定をもつ・《文》(妥結・和解のために)(…と)交渉する,談判する《+with+名》・(思いがけなく)喜び(楽しみ)を与えてくれるもの・(めったにない)楽しみ・《one's treat》おごること,おごる番

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

survive

…の後まで生きる, …より長生きする; 助かる; 耐える・生き残る; 残存する

problem

(特に解決の容易でない)『問題』,やっかいな事熊

《単数形で》《話》(…にとって)やっかいな人《+『to』+『名』》

(特に,数学の)問題

扱いにくい,問題の

metric

メートル法の

=metrical

poor

『貧乏な,貧しい』

『貧相な』,みすぼらしい

(一定規準よりも)劣る,落ちる

《名詞の前にのみ用いて》哀れな,不運な,かわいそうな

《名詞の前にのみ用いて》故人となった,なくなった

《名詞の前にのみ用いて》《謙そん,またはおどけて》つまらない,取るに足らない

《the~》《名詞的に》《複数扱い》貧しい人々;かわいそうな人々

rate

〈C〉『割合』,『率』

〈C〉《the~,a~》『速度』(speed),進度

〈C〉『値段』,『相場』;料金

〈U〉等級(class),(…)等

《複数形ぃ》《英》地方税

(…の金額に)…‘の'『値段を決める』,見積もる《+『名』+『at』+『名』》

…‘を'『評価する』,みなす

《米話》…‘に'値する,‘の'価値がある

『評価される』;みなされる

generous

『気前のよい』;『心が大きい』,『寛容な』

大きい;豊富な,十分な

treatment

〈U〉(人・物の)『取り扱い』,扱い方《+of+名》

〈U〉治療;〈C〉(…に対する)治療法《+for+名》

realistic

『現実主義の』,現実的(実際的)な

写実的な,写実主義の

実在論の

lifelong

終生の,生涯の

done

doの過去分詞

仕上がった,完成した

「(食べ物が)焼けた」の意を表す

focus

『焦点』

焦点距離(focal length)

焦点整合,ピント

(活動・興味・重要性などの)焦点,中心

(楕円・放物線・双曲線などの)焦点

震源[地]

(…に)〈レンズなど〉‘の'『焦点を合わせる』《+『名』+『on』+『名』》

(…に)〈注意など〉‘を'集中する《+『名』+『on』+『名』(do『ing』)》

(…に)〈レンズなどの〉焦点が合う;〈注意などが〉集まる《+『on』+『名』》

prevention

〈U〉(…を)『予防』(『防止』)『すること』《+『of』+『名』》

〈C〉(…を)予防(防止)するもの《+『against』+『名』(do『ing』)》

transmission

(また transmittal)〈U〉(…を)伝える(送る)こと,(…が)伝えられる(送られる)こし,(…の)伝達,伝送《+of+名》

〈C〉(ラジオ・テレビなどで)送られたもの(画面・番組など)

〈C〉伝動装置,(車の)変速装置,ギヤ

able

《補語にのみ用いて》《『be able to』 do》(…することが)『できる』

『有能な』,腕ききの,並々ならない

deal

…'を'『分配する』,分ける

《『deal』+『名』+『名』=『deal』+『名』+『at』(『to』)+『名』》〈打撃・仕打ちなど〉'を'…‘に'『加える』

〈U〉取引き

〈C〉(取引きなどの)妥協,協定

〈C〉カードゲームの札の配分

《D-》政策(policy)

《a~》《話》取扱い,待遇

drug

『薬』,薬品,薬剤

『麻薬』,麻酔剤

〈人〉‘に'薬(特に麻酔剤)を与える

〈飲食物〉‘に'(麻酔薬・毒薬などの)薬を混ぜる

costly

『高価な』;費用のかかる

損害(犠牲)の多い

vaccine

牛痘種,痘苗(牛痘を起こすビールスで,天然痘予防のために人体に接種される)

(伝染病の病原菌から作った)ワクチン

effective

『効果的な』,効きめのある

(法律などが)『有効な』,実施されている

印象深い,感銘的な

実際に役立つ,実動の

itself

《強意用法》《名詞と同格に用いて》『それ自身』,『それ自体』,そのもの

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『それ自身を』(『に』),それ自体を(に)

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

pattern

(壁紙・織物などの)『模様』,柄,デザイン

『模範』,手本

『原型』,ひな型

(行動・性資の)『型』,様式パターン

(…の型)・手本に従って)…‘を'型どる,作る,まねる《+『名』+『upon』(『on, after』)+『名』》

…‘を'模様をつける

clearly

『はっきりと』,明白に

『疑いもなく』,明らかに

《返事として》もちろんそのとおり,いかにも

blue

『青い』,あい色の

青黒い

《話》陰気な,憂うつな

〈U〉『青色』,あい色;青色の着物

〈U〉〈C〉青色絵の具,あい色染料

《the~》《詩》青空,青い海

《the blues》《話》気のふさぎ,うれいの色

《the blues》《ときに単数扱い》(ジャズ音楽の)ブルース

…'を'青色にする

African

『アフリカの』

アフリカ黒人の

アフリカ[黒]人

Senegal

セネガル(アフリカ西部の共和国;もとフランス領;首都 Dakar)

Madagascar

マダカスカル(アフリカ南東岸沖にある共和国)

rest

〈U〉〈C〉『休息』,休憩,休養;休息の時間(期間);(…から)解放されて休むこと《+『from』+『名』》

〈U〉〈C〉睡眠(sleep)

動かないこと,停止,静止

〈C〉《複合語に用いて》「(物を載せる)台,支え」の意を表す

〈U〉《詩》死,永眠

〈C〉(音楽で)休止;休止符

『休む』,『休息する』;(仕事などを)やめて休む《+『from』+『名』》

『安心する』,落ち着く,くつろぐ

(…に)『載っている』,『支えられている』《+『on』(『upon』)+『名』》;(…に)もたれている(lean)《+『against』+『名』》

〈光・視線などが〉(…に)注がれる,じっと留まる《+『on』(『upon』)+『名』》

(変化しないで)そのままでいる,休止(静止)する

永眠する

(訴訟事件で)証拠提出を自発的に中止する

《しばしば受動態で》…‘を'『休息(休養)させる』,休ませる

(…に)…‘を'置く,載せる,基づかせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』(do『ing』)》;(…に)…‘を'よりかからせる》+『名』+『against』+『名』》

〈訴訟事件〉‘の'証拠提出を自発的に中止する

simplification

単純化,簡易化,単一化

respectful

礼儀正しい,ていねいな

clever

『リコウな』,頭のよい,才気のある,気のきいた

『器用な』,じょうずな(skillful)

fortune

〈U〉『運』,『運勢』,運命

〈U〉〈C〉幸運;《F-》運命の女神

〈U〉『富』(とみ),財産(riches, wealth);〈C〉大金,巨万の富

Salt Lake City

ソルトレークシティー(米国Utah州の州都)

San Francisco

『サンフランシスコ』(米国California州西部にある港市)

difference

『違い』,『相違点』,意見などの食い違い

『差』,差額

war

〈U〉『戦争』,戦争状態;交戦期間;〈C〉(個々の)戦争

〈U〉(ある特定の目的のための)『争い』,戦い,闘争;〈C〉(個々の)争い

(…と)戦争をする,戦う,争う《+with(against)+名》

Congo

コンゴ川(中部あふりか流れ大西洋に注ぐ世界第2の大河)

コンゴ(アフリカ中部にある二つの共和国);コンゴ共和国(1960年フランスから独立;首都Brazzaville);コンゴ民主共和国(1960年ベルギーから独立,Zaire共和国の旧称,首都Kinshasa)

peaceful

『平和な』,平和的な,平和を好む

『穏やかな』,静かな

Zambia

サンビア(アフリカ南部の共和国;首都 Lusaka)

refugee

(特に祖国からの)亡命者,逃亡者,難民

higher

highの比較級

《名詞の前にのみ用いて》高等な,高度の;上級の

highの比較級

rape

〈婦女〉‘を'暴行する,強姦(ごうかん)する

婦女暴行,強姦

drive

(…から…へ)〈動物・敵など〉‘を'『追い立てる』,追い払う,追い出す《+『名』+『away』(『out』)『from』+『名』+『to』+『名』》

(…から)…‘を'押しやる,押し流す《+『名』+『off』(『out of』)+『名』》

〈人〉‘を'駆り立てる(force)

〈車・馬車〉‘を'『運転する』,操縦する;〈馬〉‘を'御する

《副詞[句]を伴って》(ある場所へ)〈人〉‘を'車(馬車)で運ぶ(送る)

(…に)〈くい・くぎ・ねじなど〉‘を'打ち込む,差し込む《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

〈人〉‘を'酷使する

〈商売・取引など〉‘を'活発に行う,強力に進める

(…に)〈トンネルなど〉‘を'掘る,通す《+『名』+『through』+『名』》

〈動力が〉〈機械など〉‘を'運転する,動かす

『車を運転する』

《副詞[句]を伴って》車で行く,ドライブする

〈車・船などが〉(…に)突進する;〈雨・風が〉(…に)激しく吹きつける《+『against』(『into』)+『名』》

〈C〉(馬車・自動車などに)乗って行くこと,遠乗り,『ドライブ』

〈U〉(馬車・自動車で行く)道のり,行程

〈C〉(特に邸内・公園内の)車道

〈U〉〈C〉(自動車などの)駆動装置

〈C〉(目的達成のための)組織的活動,運動

〈U〉元気,迫力,精力

〈U〉突進;(軍隊の)猛攻撃

〈C〉(心理的な)動因,本能的要求

〈U〉〈C〉(ゴルフ・テニスなどの)強打

〈C〉(家畜などを)追い立てること

force

〈U〉(物理的な)『力』,勢い;体力

〈U〉『暴力』,腕ずく

〈C〉《集合的に》(共通の目的・活動のための)集団,隊

〈C〉《しばしば複数形で》『軍隊』,部隊

〈C〉(社会的)勢力;有力な人物

〈U〉(精神あるいは知性の)力

〈U〉『影響力』,効果

〈U〉(言葉の)意味,真意

〈人〉‘に'『強いる』,無理を言う

(…から)…‘を'力ずくで手に入れる《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

…‘を'むりに押し出す

(容器などに)…‘を'むりに押し込む《+『名』+『into』+『名』》

(人に)…‘を'『押しつける』《+『名』+『on』(『upon』)+『名』〈人〉》

〈植物〉‘を'促成栽培する

poverty

〈U〉『貧乏』,貧困

〈U〉《時にa~》(必要なものの)『不足』,欠乏《+『of』(『in』)+『名』》

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

simplistic

簡単に割り切った,安易な

Tanzania

タンザニア(アフリカ東部の共和国;首都 Dares Salaam)

split

…‘を'『縦に割る』,裂く

…‘を'分割する,ばらばらに分ける

〈利益など〉‘を'『分配する』,分け合う;〈費用など〉‘を'分担する《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

『割れる』,裂ける

『壊れる』,砕ける,破裂する;(部分などに)分かれる,分裂する《+『up』》;(…と)けんかする《+『with』+『名』》

(急いで)去る,帰る(leave);姿を消す

(…の)割れ(裂け)目;ひび《+『in』+『名』》

仲間割れ,分裂

分け前

《しばしば複数形で》(曲芸などの)大股(おおまた)開き

(ボーリングで)スプリット(残ったピンが離れていてスペア(spare)を取りにくい形になること)

《話》(ソーダ・アルコール飲料などの)小びん

(縦に)裂けた,割れた

分裂した,分割された

group

(…の)『群れ』,集まり,小集団《+of+名》

(主義・系統・種類などを同じくする人・物の)『派』,『団体』

(ポミュラーソング歌手の)グループ

(動・植物分類上の)群;(化学の)基,原子団;(地質学上の)界;(数学の)群;(言語学上の)語派

…‘を'一群に集める,一団にする《+『名』+『together』》

(系統的に)…‘を'分類する,調和よく配合する《+『名』+『together』》

集まる,群(集団)をなす

rich

『金持ちの』,『富んだ』,豊かな

《名詞的に》《the~;複数扱い》金持ちの人たち

(衣服・宝石・家具などが)高価でみごとな,ぜいたくな

(想像力などが)豊かな;(土地が)肥えた

(音・声が)豊かな,深みのある;(色が)濃い,あざやかな;(料理・酒の問が)濃くておいしい;(香りが)強い

濃度が高い;(特に食物の)栄養価が高い,(油・卵・バターなどを多く含んで)濃厚な

《話》非常におもしろい,こっけいな;《反晴的に》とんでもない,ばかげた

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

women

woman の複数形

research

(新しい事実などの探究のための,特定の分野の)『研究』,『調査』《+『in』(『into』,『on』)+『名』》

…‘を'研究する,調査する

(…を)研究する,調査する《+into(on)+名》

institution

〈U〉『設立』,制定,開始

〈C〉『慣例』,制度,慣習

〈C〉『公共機関』(学校・病院など);学会,協会;その建物

researcher

研究者,調査員

international

『国際的な』,国家間の,万国の

国際関係の

国際競技,国際試合

国際試合出場者

case

〈C〉(…の)『実例』,事例《+『of』+『名』》

《the case》『実情』,真相

〈C〉〈U〉『場合』,情況,事情,立場

〈C〉(…の)(決定すべき)問題,重大事《+『of』+『名』》

〈C〉『訴訟』[『事件』],裁判

〈C〉(正当な)論拠,弁護;(被告または原告の)主張,申し立て

〈C〉病状,容態;(症状から見た)患者

〈C〉〈U〉格(名詞・代名詞の語形変化)

within

『…以内に』

《距離》

《期間・時間》

《範囲・制限》

《おもに文・古》《場所》『…の内部に』,の中に

…の心の中に(で)

中に,内側に

『内部』

ca

circa

avoid

〈危険・いやなもの〉'を'『避ける』,回避する(keep away from)

(法律上)〈抗弁など〉'を'無効にする

Kenya

ケニア(アフリカ東部の共和国;首都Nairobi)

province

〈C〉(国の行政区画としての)州,省,県

〈U〉(権威・績任などの及ぶ)範囲,(学問・活動などの)領域,分野

《the provinces》(首都・大都市に対して)『地方』,いなか

〈U〉(特定の動植物の)生息地域,繁殖地域

〈C〉属州(古代ローマで,ローマの支配下にあったイタリア本国以外の土地)

〈C〉(大主教・修道会の)管区

goes

goの三人称単数現在

modest

『謙そんした』,謙虚な;控え目な

(特に女性について)品のいい,しとやかな

じみな,質素な(simple)

(量・規模・程度が)中ぐらいの,並の(moderate)

extremely

『極端に』,非常に過度に

common

(二つ以上のものに)『共通の』,共同の,共有の

『一般の』,公共の,公衆の

『普通の』,ありふれた

慢凡な,並みの

品のない,粗野な,野卑な(vulgar)

(数式で)共通の,公約の通約の・ (文法で)通性の,通格の(男性・女性どちらの格も用いることができる) ・〈C〉《時に複数形で》共有地,公有地,共有牧草;(市町村の)公園・〈U〉共有権

multiple

多数の部分(要素)から成る,複合の,複式の

倍数

partner

(いっしょに活動する)『相手』,仲間

共同経営者,共同出資者

(二人以上が組んで敵に対するゲーム・競技の)『味方』,パートナー

(ダンスの)相手

夫または妻,配偶者

‥‘と'組む,‘の'仲間になる

(…と)…‘を'組ませる,仲間にさせる《+『名』+『up with』+『名』》

condom

コンドーム(ゴム製の避妊具・性病予防具)

sex

〈U〉〈C〉『性』,性別

《the~》《形容詞を伴い集合的に》『男性』,『女性』

〈U〉(男女(雌雄)間の)相違[の意識]

〈U〉性に関する事柄(情報)

〈U〉性交

〈ひよこなど〉‘の'性別を見分ける

old man

うちの亭主(主人)

うちのおやじ

《英話》《冠詞をつけずに》(親しい友に)やあ[君]

《時にO- M-》(雇用主などを指して)親方,ボス

tend

〈人が〉(…の)『傾向がある』,(…)しがちである

〈物事が〉(ある方向に)向かう,(ある状態に)向かう

woman

〈C〉(成人した)『女』,女性,婦人

〈U〉《冠詞をつけずに》『女性[全体]』,女

〈C〉《the womanhood》女らしさ,女性特有の感情(性格,言葉づかいなど)

〈C〉(主婦の代りに)家事をする女性,お手伝いさん;(女王に仕える)侍女,女官

〈C〉《修飾語[句]を伴って》妻,恋人,愛人

highly

『高度に』,『非常に』,大いに

高い位に,高貴に

高価で(に),高給で(に)

affect

…‘に'『影響する』,作用する

〈人〉‘の'『心を動かす』,'を'感動させる

〈人,人の健康など〉'を'冒す

situate

(ある場所に)…‘を'置く,位置させる

swap

《単数形で》(物と物の)交換,取り換え;交換物

(と)…‘を'交換する《+名+for+名》

交換する

map

(1枚1枚の)『地図』;天体図

…‘の'地図を作る;…‘を'地図にかく

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

exist

『存在する』,実在する

『生在する』,生きている

生じる,見られる,起こる

Brazil

ブラジル(南米の共和国…儒都はBrasilia)

Arab

(またArabian)アラブ人

=Arabian horse

アラブ[人]の

Iran

イラン共和国(旧称はPersia;首都はTeheran)

heroin

ヘロイン(モルヒネから作った麻酔薬)

addiction

(物事に)熱中すること《+『to』+『名』》

(麻薬などの)常用《+『to』+『名』》

prostitution

売春

(金のための,…の才能などの)悪用《+『of』+『名』》

Southeast Asia

東南アジア

part

〈C〉(全体を構成する)『部分』

〈U〉《しばしばa~》(…の)『一部』,『一部分』《+『of』+『名』》

〈C〉《割合》…分の1,(比率の)1

〈C〉(機械,器具などの)部品

〈C〉(仕事などの)『役目』,分担;関与

〈U〉(対立・契約などの)一方の側

〈C〉《おもに米》(頭髪の)分け目(《おもに英》parting)

〈C〉《複数形で》地域,地方

〈C〉(演劇・影画・オペラなどの)『役』,役割り(role);(役の)せりふ

〈C〉声部,音部,パート;パート譜

(複数形で)才能,資質

…‘を'二つに(部分に)分ける;(各部分に)‘を'分ける)《+『名』+『into』(『in』)+『名』》

(…から)…を引き離す,分ける《+『名』+『from』+『名』》

(二つ以上の部分に)『分かれる』

『別れる』

(物を)手放す,処分する《+『with』+『名』〈物〉》

一部分は,部分的に,幾分

difficult

(物事が)『難しい』,困難な,骨の折れる

(人が)『気難しい』,つきあいにくい,扱いにくい

uniform

(標準・状態などが)『不変の』,一定の

(形・型などが)『同一の』,一様な,画一的な

(特に学校・警察・軍隊などの)『制服,』ユニフォーム

…‘に'制服を貸与する(着せる)

…‘を'同一(一様)にする

statement

〈U〉『声明』(『供述』)『すること』

〈C〉『声明』(『供述』)[『書』]

〈C〉(銀行などの)計算書,決算報告

〈C〉(音楽で)曲の主題の提示

simple

『簡単な』容易な,分かりやすい

(複合に対して)単一の

『単純な』,込み入っていない

『純然たる』,全くの

『飾り気のない』,簡素な,地味な,質素な

『もったいぶらない』;誠実な,実直な

お人よしの,だまされやすい

《文》地位のない,普通の,平(ひら)の

idea

(心に浮かんだ)『考え』,思考;考えること

(はっきりとした)『意見』,信念,見解

『案』,計画,着想,意図,ねらい

(哲学上の)概念,理念

scientific

(比較変化なし)『科学の』(に関する),学術的な

(科学のように)体系的な,正確な

consensus

(多人数の意見などの)一致,調和《+『of』+『名』》;一致した意見,総意

datum

dataの単数形

既知の事実

available

『利用できる』,『役に立つ』

(品物・情報などが)『手にはいる』

(人が)手があいている,暇である

(法律が)効力のある;《英》(切符など)有効な

finally

『最後に』(at the end)

最終的に,決定的に(decisively)

ついに,とうとう(at last)

type

〈C〉(…の)『型』,タイプ,類型,種類(kind)《+of+名》

〈C〉(その種類の特質を最もよく表している)『典型』,手本,模範《+of+名》

〈U〉《集合的に》活字;〈C〉(1個の)活字

〈U〉(印刷された)字体,活字

〈C〉(貨幣・メダルなどの)模様,図柄

〈C〉血液型(blood group)

…‘を'タイプに打つ

(…として)…‘を'分類する《+名+as+名(doing)》

…‘の'型を決める

タイプライターを打つ

occur

〈異状な事が〉『起こる』

〈考えが〉『浮かぶ』

在存する,見いだされる

high frequency

高周波

completely

『完全に』,全く,十分に

healthy

(人・身心などが)『健康な』,健全な

『健康によい』,健康を増進する

heterosexual

異性愛の

異性愛の人

risk

『危険』;危害(損害)を受ける可能性《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈生命など〉‘を'『危険にさらす』

…‘を'危険(失敗,損失など)を覚悟してする

infection

〈U〉(病気の)伝染;感染

〈C〉伝染病

intercourse

(個人や帽団の間の)『交際』,交流,連絡,取引;(思想・気持ちなどの)(…との)相互交換,やりとり《+『between』(『with』)+『名』》

=sexual intercourse

jump

《副詞[句]を伴って》(地面などから)『跳ぶ』,跳躍する

急に(さっと)立ち上がる

(驚き・恐怖などで)(…に)ぎくっ(ぎょっ)として跳び上がる《+『at』+『名』》

〈金額・数量が〉急増する,急上昇する

…‘を'跳び越える

〈人・動物〉‘を'跳躍させる,急に動かす

《話》…‘に'急に襲いかかる

〈C〉『跳ぶこと』,跳躍,ジャンプ

〈C〉(跳び越さねばならぬ)障害物

〈C〉一跳びの幅(高さ)

〈C〉(驚き・恐怖などで)ぎくっと(ぎょっと)すること

《the jumps》《話》神経的な震え,動揺,いらいら

〈C〉(…の)急増,急上昇《+『in』+『名』》

《the ~》ジャンプ競技

〈C〉飛行機からの落下傘降下

conclusion

〈C〉〈U〉『終わり』,終結,結末

〈C〉『結論』,決定,判断;(三段論法の)断案

〈U〉〈C〉(条約などの)締結,妥結

behave

《状態を表す副詞[句]を伴って》(…に)『ふるまう』

『行儀よくする』,ちゃんとしている

《状態を表す副詞[句]を伴って》〈船・車・機械などが〉(…にように)動く,作動する

〈自分自身〉'を'(…のように)ふるまう

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

situation

(人の)『立場』,状態,境遇

(事の)『事態』,形勢,情況

『位置』,環境

《文》就職口,勤め口

transmit

〈手紙・品物など〉‘を'送る,(ある人・場所・物から他へ)…‘を'伝える,移す

(相続・遺伝などによって子孫に)〈財産・性質など〉‘を'伝える《+名+to+名》

(媒介によって)〈光・熱・音・力など〉‘を'伝える,伝導する;〈ラジオ・テレビなどの内容〉‘を'放送する,〈信号など〉‘を'送信する

disease

(体の)『病気』,疾患

(精神・道徳などの)病気,病弊

Sweden

スウェーデン(北欧の王国;首都は Stockholm)

serial

(雑誌などの)連載物;定期刊行物;(テレビ・ラジオなどの)続き物,連続物

続き物の,連続物の

連続している,順次の

monogamy

一夫一婦[制]

vodka

ウォッカ(無色透明で穀物やじゃがいもから作るロシアの火酒)

New Year

=New Year's Day

〈C〉『正月』

《the n- y-》新年,来たるべき年

Eve

イブ,エバ(神が創造した人類最初の女性;Adamの妻)

midsummer

真夏

夏至(6月21日頃)

真夏の;夏至の

collect

(趣味として)…'を'『集』,収集する

〈税金・代金など〉'を'『徴集する』,集金する;〈寄付など〉'を'募る,集める

〈勇気・冷静さなど〉'を'取り戻す,回復する;〈考えなど〉'を'まとめる,集中する

〈人が〉『集まる』,集合する

〈雨水・ほこりなどが〉たまる,積もる

集金する;募金する

料金先払いの(で),着払いの(で)

number

〈U〉〈C〉(数えて得られる)『数,数量』

〈C〉(概念としての)『数,数字』

〈C〉『番号』

〈C〉(演奏会や演劇の)番組,出し物;曲目

〈C〉(雑誌の)号

〈U〉(文法で)数(すう)

《複数形で》数の上の優勢

《複数形で》算数

〈C〉《単数形で》《話》(商品としての)洋服の1点;商品,売り物

〈C〉《単随形で》《俗》女の子

…‘を'数える

(…の中に,…として)…‘を'含める,加える《+『among』(『with, as』)+『名』》

…‘に'番号をつける

…‘の'数となる

《しばしば受動態で》…‘の'数を制限する

総計(…に)なる《+『in』+『名』〈数〉》

stick

(とがったもので)…‘を'『刺す』,突く《+『名』+『with』+『名』》

(…に)〈とがったもの〉‘を'『突き刺す』,突き立てる《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

(…で…に)…‘を'『刺して留める』,刺す《+『名』+『on』+『名』+『with』+『名』》

(のりなどで…に)…‘を'『はる』,くっける《+『名』+『on』+『名』+『with』+『名』》

《話》(…に)…‘を'置く,すえる(put)《+『名』+『on』(『in』)+『名』》

《受動態で》〈人・車など〉‘を'『動けなくする』,〈仕事など〉‘を'行き詰まらせる

《話》〈人〉‘を'困惑させる;〈人〉‘を'だます,‘に'たかる

(…に)『突す刺さる』,刺さっている《+『in』+『名』》

『くっついて離れない』,はりつく

動かなくなる,立往生する

therefore

『それゆえ』,それで;その結果

dangerous

『危険な,危ない』;危害を加える,険呑(けんのん)な

combination

〈U〉(…の)『結合』,組み合わせ;〈C〉(…の)組み合わされたもの,結合体《+『of』+『名』》

〈U〉(…との)『連合』,団結,共同,提携;〈C〉連合体,共同体,組合《+『with』+『名』》

〈C〉=combination lock

《複数形で》(また《話》coms)コンビネーション(上下続きの肌着)

towards

toward

fact

〈C〉『事実』,実際にある(あった)事

〈U〉真相,真実(truth)

《the~》(法律用語で)犯行

chart

『海図』,水路図

『図表』

…'を'図表(海図)に作る

《話》〈行動など〉'を'計画する(plan)

free

(束縛された状態になく)『自由な』,自由の身の

(国家・国民などが)『独立している』

(思想・行為などが)強制されない,自発的な

(動作が)拘束されない,無理のない

《補語にのみ用いて》(苦痛・制約などを)『免れている』,(誤り・偏見などの)ない《+『from』(『of』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《『be free to』do》『自由に』…『できる』

(仕事から)解放された,暇になった;(部屋などが)使用されていない,空いた

『無料の』;無税の

出し惜しみしない

遠慮のない,慎みがない

(道路などが)障害のない,自由に通れる

固定していない,離れた

無料で

自由に,妨げられずに(freely)

(…から)〈人・国など〉‘を'『自由にする』,解放する《+『名』+『from』+『名』》

(困難などから)〈人〉‘を'救う《+『名』+『form』+『名』》

(障害などを)〈人・物〉‘から'取り除く《+『名』+『of』(『from』)+『名』》

(物を)…‘から'片付ける,外す《+『名』+『of』+『名』》

site

(町・建物などの)『場所』;敷地,用地

遺跡;(事件などの)現場

〈建物など〉‘を'位置させる(locate)

act

『行い』,『行為』

《しばしばA-》法令,条令

《しばしばA-》(芝居の1つの)『幕』;(演芸などの)出し物の一つ

(見せかけの)お芝居,演技

『行動する』,行う

《様態を表す副詞[句]を伴って》わざとふるまう,見せかける

〈人・物が〉(…として)動く,役割をはたす《+『as』+『名』》

〈薬が〉『作用する』,きく

舞台に立つ,出演する

〈…の役〉'を'『演ずる』;〈劇〉'を'上演する

…‘に'ふさわしくふるまう

…‘に'見せかける,‘の'ふりをする

global

球の,球形の

地球の,全世界の

全体的な,総括的な

future

〈U〉〈C〉『未来』,将来

〈C〉将来の可能性,(有望な)将来性

《the ~》(文法で)未来時制,未来形

《複数形で》先物[契約]

『未来の』,将来

(文法で)未来の,未来形の

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

brain

『脳』,脳髄

《しばしば複数形で》『頭脳』,『知力』

《話》秀才,知的指導者

…‘の'頭を打ち砕く

関連動画