TED日本語 - ミワ・マトレイェク: 魅惑の幻想

TED日本語

TED Talks(英語 日本語字幕付き動画)

TED日本語 - ミワ・マトレイェク: 魅惑の幻想

TED Talks

魅惑の幻想
Miwa Matrayek's glorious visions
ミワ・マトレイェク

内容

ミワ・マトレイェクは、内面と外面の発見の旅をアニメーションにプロジェクション(投映)、それに自分の影の動きを使って演じていく。それはとても素敵な瞑想的な作品になっている。アンナ・オキシジェン、ミラ、キャロライン・ラフキン、そしてマイリースの音楽とともに静かな10分間を楽しもう。

Script

(Music by Anna Oxygen)

(Music: "Shells" by Mirah)

You learned how to be a diver

Put on a mask and believe

Gather a dinner of shells for me

Take the tank down so you can breathe

Below

Movements slow

You are an island

All the secrets until then

Pried open I held them

Until they were still

Until they were still

Until they were still

(Music) (Music by Caroline Lufkin)

(Music by Anna Oxygen)

Dream time, I will find you

You are shady, you are new

I'm not so good at mornings

I can see too clearly

I prefer the nighttime

Dark and blurry

Falling night

Hovering light

Calling night

Hovering light

In the moontime I will give up my life And in the deep dreams

You will find me

(Applause) [ Excerpts from "Myth and Infrastructure" ]

Bruno Giussani: Come back. Miwa Matreyek!

(Applause)

(音楽 アンナ・オキシジェン)

(音楽:「貝」by ミラ)

潜る方法は知ってるわね

マスクを着けて 信じて

夕食のために貝を採ってきてね

タンクを持っていけば呼吸ができるわ

水の中でも

ゆっくりとした動きで

あなたは島

それまで秘密はぜんぶ

すっかり探りだしておくわ

密やかになるまで

密やかになるまで

(音楽) (音楽 by キャロライン・ラフキン)

(音楽 by アンナ・オキシジェン)

夢の時間に あなたはいるのね

影にひそみ 真新しいあなた

私 朝はちょっと苦手なの

いろいろ見え過ぎるから

夜の時間のほうが好き

暗くてぼんやりして

夜が落ちてくる

光がさまよう

夜が呼んでる

光がさまよう

月が出てくる頃には 現実の世界を捨てて 深い夢のなかに

私はいるでしょう

(拍手) <"神話と基盤"からの抜粋>

ブルーノ・ジウサーニ:こちらへ ミワ・マトレイェクさんでした!

(拍手)

― もっと見る ―
― 折りたたむ ―

品詞分類

  • 主語
  • 動詞
  • 助動詞
  • 準動詞
  • 関係詞等

関連動画