TED日本語
TED Talks(英語 日本語字幕付き動画)
TED日本語 - ジャクソン・ブラウン: どこへでも行けるなら
TED Talks
どこへでも行けるなら
"If I Could Be Anywhere"
ジャクソン・ブラウン
Jackson Browne
内容
半年前、シルビア・アールのアイデアで始まった海を救うためのブレーンストーミングの場である「ミッションブルーの旅」に参加した時に書き始めた曲を、ジャクソン・ブラウンがTEDxGPGPの場で披露しています。「今すぐどこへでも行けるなら、俺はここにいたい」と彼は歌っています。
字幕
SCRIPT
Script
(Applause)
Thank you.
(Music)
♪ Slide into the shimmering surface ♪
♪ between two worlds. ♪
♪ Standing at the center of time ♪
♪ as it uncurls. ♪
♪ Cutting through the veil of illusion. ♪
♪ Moving beyond past conclusions. ♪
♪ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♪
♪ If I could be anywhere, ♪
♪ if I could be anywhere, ♪
♪ if I could be anywhere right now, ♪
♪ I would want to be here. ♪
♪ among the things we're throwing away. ♪
♪ Trying to see the world ♪
♪ through the junk we produce everyday. ♪
♪ They say nothing lasts forever, ♪
♪ but all the plastic ever made is still here. ♪
♪ And no amount of closing our eyes ♪
♪ will make it disappear. ♪
♪ If I could be anywhere, ♪
♪ if I could be anywhere, ♪
♪ if I could be anywhere in history, ♪
♪ I would want to be here. ♪
♪ American exceptionalism, so out of touch. ♪
♪ The folly of empire repeating its course, ♪
♪ imposing its will ♪
♪ on and on through time. ♪
♪ But the world can't take it very much longer. ♪
♪ We're not going to make it ♪
♪ unless we're smarter and stronger. ♪
♪ The world is going to shake itself free of our greed ♪
♪ somehow. ♪
♪ If I could be anywhere, ♪
♪ if I could be anywhere in time, ♪
♪ if I could be anywhere and change things, ♪
♪ it would have to be now. ♪
♪ They say nothing last forever, ♪
♪ but all the plastic ever made is still here. ♪
♪ And no amount of closing our eyes ♪
♪ will make it disappear. ♪
♪ And the world can't take it ♪
♪ very much longer. ♪
♪ We're not going to make it ♪
♪ unless we're smarter and stronger. ♪
♪ The world's gon na shake itself free of our greed ♪
♪ somehow. ♪
♪ And the world can't take it, that you can see. ♪
♪ If the oceans don't make it, neither will we. ♪
♪ The world's gon na shake itself all the way free ♪
♪ somehow. ♪
♪ If I could be anywhere, ♪
♪ if I could be anywhere in time, ♪
♪ if I could be anywhere and change the outcome, ♪
♪ it would have to be now. ♪
(Applause)
Thank you.
(Applause)
(拍手)
サンキュー
(音楽)
2つの世界の狭間で
キラキラ光る水面へと滑り出し
ほどけていく時の
中心にいて
幻想のベールを切り開き
過去の結果を超えて進もう
疑いや混乱は すべて晴れるだろうかと惑いながら
どこへでも行けるなら
どこへでも行けるなら
今すぐ どこへでも行けるなら
俺はここにいたい
俺達が捨ててきたものの中に
未来を探しながら
俺達が毎日生み出す
ゴミを通して 世界を見たい
何も永遠には続かないと言うけど
作られてきたプラスチックは みんなまだここにある
いくら目をつぶっても
消えてなくなりはしない
どこへでも行けるなら
どこへでも行けるなら
歴史上のどこへでも行けるなら
俺はここにいたい
ローマ帝国も スペインも
大英帝国も オランダも
例外主義のアメリカも まるでわかってない
帝国の愚は繰り返される
いつの時代も
意志を押しつけ
力で支配してきた
でも世界には もう許容できない
もっと強く賢くならないと
やっていけはしない
世界は人間の強欲を
いつか振り払うだろう
どこへでも行けるなら
時をどこへでも行けるなら
どこへでも行って 何かを変えられるなら
それは 今ここだよね
何も永遠には続かないと言うけど
作られてきたプラスチックは みんなまだここにある
いくら目をつぶっても
消えてなくなりはしない
世界にはもう
許容できない
もっと強く賢くならないと
やっていけはしない
世界は人間の強欲を
いつか振り払うだろう
世界がもう許容できないのは お前にだってわかるだろう
海にできないなら 人間にだって無理だ
世界はいつかすっかり
自由になるだろう
どこへでも行けるなら
時をどこへでも行けるなら
どこへでも行って 結果を変えられるなら
それは今ここだよね
(拍手)
ありがとう
(拍手)
品詞分類
- 主語
- 動詞
- 助動詞
- 準動詞
- 関係詞等
TED 日本語
TED Talks
関連動画
素晴らしいアイデアの見つけ方OK Go
2017.06.16しびれるようなアコースティック・ギターの演奏ロドリーゴ・イ・ガブリエーラ
2017.03.0925のムーブから見る、アメリカの大衆ダンスの歴史カミーユ・A・ブラウン
2016.10.20『リデンプション・ソング(あがないの歌)』ジョン・レジェンド
2016.08.10音楽の力で光と色の世界へカーキ・キング
2015.12.0311歳の神童が奏でるモダンジャズピアノジョーイ・アレキサンダー
2015.06.19一人5役の女性による、セックスについての未来の授業サラ・ジョーンズ
2015.06.09終身刑に服する女性たちの感動の歌声ザ・レディー・ライファーズ
2015.05.15私のヒーロー、ハリケーンに向かってボートを漕いだ女性に贈る歌ドーン・ランデス
2015.05.08ダンサー、シンガー、チェリストによる、目を見張るような創造の瞬間ビル・T・ジョーンズ
2015.05.06マジックでたどる「偶然」を探す旅ヘルダー・ギマレス
2015.02.27渦巻く紙と風と光の中のダンスアカシュ・オデドラ
2014.12.05なぜピアノを路上や空中に持ち出すのかダリア・ファン・ベルケン
2014.10.03どうか皆さんお願いします “awesome”に本来のawe(畏敬)の意味を取り戻しましょうジル・シャーガー
2014.08.29あなたは人間ですか?ゼイ・フランク
2014.07.182つのマニアックなこだわりが出会うところ ― それはマジックデヴィッド・クォン
2014.07.11
洋楽 おすすめ
RECOMMENDS
洋楽歌詞
ダイナマイトビーティーエス
洋楽最新ヒット2020.08.20ディス・イズ・ミーグレイテスト・ショーマン・キャスト
洋楽人気動画2018.01.11グッド・ライフGイージー、ケラーニ
洋楽人気動画2017.01.27ホワット・ドゥ・ユー・ミーン?ジャスティン・ビーバー
洋楽人気動画2015.08.28ファイト・ソングレイチェル・プラッテン
洋楽人気動画2015.05.19ラヴ・ミー・ライク・ユー・ドゥエリー・ゴールディング
洋楽人気動画2015.01.22アップタウン・ファンクブルーノ・マーズ、マーク・ロンソン
洋楽人気動画2014.11.20ブレイク・フリーアリアナ・グランデ
洋楽人気動画2014.08.12ハッピーファレル・ウィリアムス
ポップス2014.01.08カウンティング・スターズワンリパブリック
ロック2013.05.31ア・サウザンド・イヤーズクリスティーナ・ペリー
洋楽人気動画2011.10.26ユー・レイズ・ミー・アップケルティック・ウーマン
洋楽人気動画2008.05.30ルーズ・ユアセルフエミネム
洋楽人気動画2008.02.21ドント・ノー・ホワイノラ・ジョーンズ
洋楽人気動画2008.02.15オンリー・タイムエンヤ
洋楽人気動画2007.10.03ミス・ア・シングエアロスミス
ロック2007.08.18タイム・トゥ・セイ・グッバイサラ・ブライトマン
洋楽人気動画2007.06.08シェイプ・オブ・マイ・ハートスティング
洋楽人気動画2007.03.18ウィ・アー・ザ・ワールド(U.S.A. フォー・アフリカ)マイケル・ジャクソン
洋楽人気動画2006.05.14ホテル・カリフォルニアイーグルス
ロック2005.07.06