語順訳 - マルコ・テンペスト: 嘘と真実とiPodのマジック


TED Talks(英語 日本語字幕付き動画)

語順訳 - マルコ・テンペスト: 嘘と真実とiPodのマジック



The magic of truth and lies (and iPods)


Marco Tempest






So the type of magic/ I like,/ and I'm a magician,/ is a magic/ that uses technology/ to create illusions.// So/ I would like to show/ you/ something/ I've been working on.// It's an application/ that I think will be useful/ for artists --/ multimedia artists/ in particular.// It synchronizes videos/ across multiple screens of mobile devices.// And I borrowed these three iPods/ from people here/ in the audience/ to show you/ what I mean.// And I'm going to use/ them/ to tell you/ a little bit/ about my favorite subject:/ deception.//


One of my favorite magicians is Karl Germain.// He had this wonderful trick/ where a rosebush would bloom right/ in front of your eyes.// But it was his production of a butterfly/ that was the most beautiful.//

(Recording)/ Announcer:/ Ladies and gentlemen,/ the creation of life.//



Marco Tempest:/ When asked about deception,/ he said this://

Announcer:/ Magic is the only honest profession.// A magician promises to deceive/ you --/ and he does.//

MT:/ I like to think/ of myself/ as an honest magician.// I use a lot of tricks,/ which means/ that sometimes/ I have to lie to you.// Now/ I feel bad/ about that.// But people lie every day.//

(Ringing)/ Hold/ on.//

Girl/ in Phone:/ Hey,/ where are you?//

MT:/ Stuck/ in traffic.// I'll be there soon.// You've all done it.//


Lady:/ I'll be ready/ in just a minute,/ darling.//

Man:/ It's just/ what I've always wanted.//

Woman:/ You were great.//

MT:/ Deception,/ it's a fundamental part of life.// Now/ polls show/ that men tell twice as many lies/ as women --/ assuming the women/ they ask/ told the truth.//


We deceive to gain/ advantage/ and to hide our weaknesses.// The Chinese general Sun Tzu said/ that all war was based on deception.// Oscar Wilde said the same thing of romance.//

Some people deceive for money.// Let's play/ a game.// Three cards,/three chances.//

Announcer:/ One five will get you 10,10 will get you/ 20.// Now/ where's the lady?// Where is the queen?//

MT:/ This one?// Sorry.// You lose.// Well,/ I didn't deceive you.// You deceived yourself.// Self-deception.// That's/ when we convince ourselves/ that a lie is the truth.// Sometimes/ it's hard/ to tell the two apart.// Compulsive gamblers are experts/ at self-deception.// (Slot machine noise)/ They believe/ they can win.// They forget the times/ they lose.//

The brain is very good/ at forgetting.// Bad experiences are quickly forgotten.// Bad experiences quickly disappear.// Which is/ why in this vast and lonely cosmos,/ we are so wonderfully optimistic.// Our self-deception becomes a positive illusion --/ why movies are able to take us/ onto extraordinary adventures;/ why we believe Romeo/ when he says he loves Juliet;/ and why single notes of music,/ when played together,/ become a sonata/ and conjure up/ meaning.//

That's "Clair de Lune."// Its composer called/ Debussy said that art was the greatest deception of all.// Art is a deception/ that creates real emotions --/ a lie/ that creates a truth.// And when you give yourself/ over/ to that deception,/ it becomes magic.//


Thank you.// Thank/ you very much.//


マジックの種類/ 私の好きな、/ 私はマジシャンですが、/ マジックです/ それはテクノロジーを使用します/ 幻想を作り出すために。// それで私は見せたいです/ あなたに/ 何か/ 私が取り組んできたものを。// それはアプリケーションです/ 私は思います/ 役に立つでしょう/ アーティストのために-- / マルチメディア・アーティストに/ 特に。// それはビデオを同期します/ モバイル機器の複数の画面にわたって。// そして私はこれらの3つのiPodを借りました/ ここの人々から/ 観客の/ あなたに見せるために/ 私が何を言っているか。// そして私は使う予定です/ それらを/ あなたに話すために/ 少しの/ 私の好きなテーマについて:/ ごまかし。//


私の好きなマジシャンの1人は/ カール・ジャーメインです。// 彼はこの素晴らしいトリックを持っていました/ そこでバラの木に花を咲かせます/ 望みどおりに/ あなたの目の前で。// しかしそれは彼の蝶の上演でした/ それは最も美しかったです。//

(録画)/ アナウンサー:/ 皆さん、/ 生命の創造。//



マルコ・テンペスト:/ ごまかしについて尋ねられたとき、/ 彼はこれを言いました:/

アナウンサー:/ マジックは唯一の正直な職業です。// マジシャンはだますことを約束します/ あなたに-- / そして彼はします。//

MT:/ 私は適合しているつもりです/ 私自身が/ 正直なマジシャンだということに。// 私は多くのトリックを使います、/ すなわち/ それは時々/ 私は嘘をつかなければなりません。/ あなたに。// 今/ 私は残念に思います/ それについて。// しかし人々は毎日嘘をつきます。//

(着信音)/ 待ってください。//

女の子/ 電話の:/ ねえ、/ あなたはどこにいますか? /

MT:/ 動きが取れない/ 交通の。// 私はすぐにそこでしょう。// あなたたちは全員それをしました。//


女性:/ 私は用意ができるでしょう/ わずか1分で、/ ダーリン。//

男性:/ それはまさに/ 私がいつも欲しかったものです。//

女性:/ あなたはすばらしかったです。//

MT:/ ごまかし、/ それは基本的な人生の一部分です。// 現在/ 世論調査は示します/ それは男性は2倍の嘘をつきます/ 女性のように-- / 女性と仮定すると/ 彼らは尋ねます/ 真実を言うことを。//


私たちは手に入れるためにだまします/ 有利さを/ そして私たちの弱さを隠すために。// 中国の武将の孫子は/ 言いました/ それはすべての戦争は/ ごまかしに基づきました。// オスカー・ワイルドは/ 恋愛について同じことを言いました。//

一部の人々は/ お金のためにだまします。// プレーしましょう/ ゲームを。// 3枚のカード、/ 3つの可能性。//

アナウンサー:/ 1つの5はあなたが10を得るでしょう、/ 10はあなたが20を得るでしょう。// 現在/ 女性はどこにいますか? / 女王はどこにいますか? /

MT:/ これ? / すみません。// あなたは負けです。// さて/ 私はあなたをだましませんでした。// あなたはあなた自身をだましました。// 自己欺まん。// それです/ 私たちが私たち自身を納得させる時に/ それは嘘は真実です。// 時々/ それは困難です/ 両者を区別することは。// 強制的なギャンブラーは/ 専門家です/ 自己欺まんの。// (スロットマシンの音)/ 彼らは信じます/ 彼らは勝つことができます。// 彼らは時間を忘れています/ 彼らは負けます。//

脳はとても得意です/ 忘れることが。// 悪い経験はすぐに忘れられます。// 悪い経験は/ すぐに消えます。// それです/ なぜこの広大でまた孤独な宇宙で、/ 私たちはとても驚くほど楽天的です。// 私たちの自己欺まんは/ 積極的な幻想になります-- / なぜ映画は/ 私たちを連れて行くことができます/ 驚くべき冒険の上に/ なぜ私たちがロミオを信じるのか/ 彼が言うとき/ 彼はジュリエットを愛していますと/ そしてなぜ音楽の単音が、/ 一緒に演奏されたときに、/ ソナタになります/ そして創り上げます/ 意味を。//

それです「月の光。」/ その作曲家は、ドビュッシーと呼ばれます/ その芸術は言いました/ すべての最大のごまかしでした。// 芸術はごまかしです/ それは本当の感情を生みます-- / 嘘/ それは真実を作り出します。// そしてあなたがあなた自身に与えるときに/ 行使して/ そのごまかしを、/ それはマジックになります。//




― もっと見る ―
― 折りたたむ ―


  • 主語
  • 動詞
  • 助動詞
  • 準動詞
  • 関係詞等

TED 日本語

TED Talks


洋楽 おすすめ