TED日本語 - ジョン・レジェンド: 「True Colors」

TED 日本語字幕付き動画

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

心和ませるひととき、TED Talks Educationで、ジョン・レジェンドが「True Colors(トゥルー・カラーズ)」の弾き語りをします。歌詞には、子どもたちや先生への特別な思いが込められました。「怖がらずに / 本当の心を出してごらん / 君の本当の心は / 美しく 虹色に輝く」

Script

(音楽)

哀しそうな瞳の君

がっかりしないで

僕は わかってる

勇気を出すのは 難しいよね

世の中には たくさんの人がいて

自分を見失いがちになる

心の中に暗がりができて

自分がちっぽけに感じることもある

でも 僕は 君の本当の心を知っているよ

心の色が輝き出るのを

僕は 君の本当の色が見える

だから 君を愛している

怖がらずに 本当の心を出してごらん

君の本当の心だよ

本当の心は美しい

虹色の輝き

笑ってごらん

不幸になってはダメ 君が笑うのを最後に見たのは

いつだっただろう

もし世の中がひどすぎて

耐えられなくなったら

僕に電話して

そばにいるから

僕には 君の本当の心が―

心の色が輝き出るのが見えるから

僕は 君の本当の心が見える

だから 君を愛している

怖がらずに 本当の心を出してごらん

君の本当の心だよ

本当の心は美しい

虹色の輝き

もし世の中がひどすぎて

耐えられなくなったら

僕に電話して

そばにいるから

僕には 君の本当の心が―

心の色が輝き出るのが見えるから

僕は 君の本当の心が見える

だから 君を愛している

怖がらずに 本当の心を出してごらん

君の本当の心だよ

本当の心は美しい

虹色の輝き

怖がらずに 本当の心を出してごらん

本当の心

本当の気持ち

本当の姿 ありのままは 美しい

虹色の輝き

(拍手)

(Music)

You with the sad eyes

Don't be discouraged

Oh, I realize

It's hard to take courage

In a world full of people

You can lose sight of it all

And the darkness inside you

Can make you feel so small

But I see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors are beautiful

Like a rainbow

Show me a smile, then

Don't be unhappy Can't remember when

I last saw you laughing

If this world makes you crazy

And you've taken all you can bear

You can call me up

Because you know I'll be there

And I'll see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors are beautiful

Like a rainbow

If this world makes you crazy

And you've taken all you can bear

You can call me up

Because you know I'll be there

And I'll see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors are beautiful

Like a rainbow

So don't be afraid to let them show

True colors

True colors

True colors True colors are beautiful

Like a rainbow

(Applause)

(Music)//

(音楽)

You/ with the sad eyes//

哀しそうな瞳の君

Don't be discouraged//

がっかりしないで

Oh,/ I realize//

僕は わかってる

It's hard/ to take courage//

勇気を出すのは 難しいよね

In a world full of people//

世の中には たくさんの人がいて

You can lose sight of it/ all//

自分を見失いがちになる

And the darkness/ inside you//

心の中に暗がりができて

Can make/ you feel so small//

自分がちっぽけに感じることもある

But I see your true colors//

でも 僕は 君の本当の心を知っているよ

Shining through//

心の色が輝き出るのを

I see your true colors//

僕は 君の本当の色が見える

And that's/ why I love you//

だから 君を愛している

So don't be afraid/ to let them show//

怖がらずに 本当の心を出してごらん

Your true colors//

君の本当の心だよ

True colors are beautiful//

本当の心は美しい

Like a rainbow//

虹色の輝き

Show me/ a smile,/ then//

笑ってごらん

Don't be unhappy Can't remember/ when//

不幸になってはダメ 君が笑うのを最後に見たのは

I last saw you/ laughing//

いつだっただろう

If this world makes you crazy//

もし世の中がひどすぎて

And you've taken all you can bear//

耐えられなくなったら

You can call me up//

僕に電話して

Because you know/ I'll be there//

そばにいるから

And I'll see your true colors//

僕には 君の本当の心が―

Shining through//

心の色が輝き出るのが見えるから

I see your true colors//

僕は 君の本当の心が見える

And that's/ why I love you//

だから 君を愛している

So don't be afraid/ to let them show//

怖がらずに 本当の心を出してごらん

Your true colors//

君の本当の心だよ

True colors are beautiful//

本当の心は美しい

Like a rainbow//

虹色の輝き

If this world makes you crazy//

もし世の中がひどすぎて

And you've taken all you can bear//

耐えられなくなったら

You can call me up//

僕に電話して

Because you know/ I'll be there//

そばにいるから

And I'll see your true colors//

僕には 君の本当の心が―

Shining through//

心の色が輝き出るのが見えるから

I see your true colors//

僕は 君の本当の心が見える

And that's/ why I love you//

だから 君を愛している

So don't be afraid/ to let them show//

怖がらずに 本当の心を出してごらん

Your true colors//

君の本当の心だよ

True colors are beautiful//

本当の心は美しい

Like a rainbow//

虹色の輝き

So don't be afraid/ to let them show//

怖がらずに 本当の心を出してごらん

True colors//

本当の心

True colors//

本当の気持ち

True colors/ True colors are beautiful//

本当の姿 ありのままは 美しい

Like a rainbow//

虹色の輝き

(拍手)

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

discourage

〈人〉‘を'『落胆させる』,がっかりさせる

(…することを)〈人〉‘に'思いとどまらせる《+『名』+『from』 do『ing』》

(反対の意を表し,また困難を予想して)〈事〉‘を'させないようにする,思いとどまらせる

courage

『勇気』,度胸

full

『いっぱいの』,満ちた

(数量が)『たくさんある』,たっぷりある

(程度・量・数などが)『完全な』

《名詞の前にのみ用いて》最大限の

《名詞の前にのみ用いて》正式の,本格的な

《補語にのみ用いて》(…で)(腹・胸・頭が)いっぱいの(で)《+『of』+『名』》

(形・体の一部が)ふっくらした,盛り上がった

(衣服などが)ゆったりしている

《名詞の前にのみ用いて》(声・におい・色が)豊かな,濃い

まともに

非常に(very)

全部;十分;絶頂

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

sight

〈U〉『視力』,視覚(vision)・〈U〉《時にa ~》(…を)『見ること』《+『of』+『名』》・〈U〉見える範囲,視野,視界・〈C〉『景色』,『光景』,眺め・《the sights》『名所』・〈U〉見解・〈C〉《しばしば複数形で》(望遠鏡などの)照準器,照尺,照星・〈C〉《a ~》《話》ひどいもの・《a ~》多数(の…),多量(の…)《+『of』+『名』》;《副詞的に用いて》うんと,ずっと:a sight of money多額の金・…‘を'見つける,認める・

(照準器で)…‘を'ねらう, ‘に'照準を合わせる

darkness

『暗さ』,『やみ』

徳黒さ

無知,無学

邪悪,腹黒さ

不明りょう,あいまいさ

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

true

『ほんとうの』,真実の

『本物の』,正真正銘の(real)

『誠実な』,忠実な,忠誠な(faithful)

心からの,うそ偽りのない

寸分違わない,正確に一致する,適合する

正当な,適正な,正しい(proper)

間違いない,確実な

<機械・器具などが>正確にできた,正しい位置にある;<声などが>正しい調子の

うそをつかないで,正直に

寸分違わないように,確実に

先祖の型どおりに

…‘を'正しく調整する《+up+名,+名+up》

shine

『光る,輝く』,樋り

(…で)〈目・霞などが〉生き生きとする,明るく輝く《『with』+『名』》

(…のことで)光る,きわだつ《+『in』+『名』》

(…に)…‘の'『光を向ける』,(…を)…‘で'照らす《+『名』+『on』+『名』》

〈靴・銀器など〉‘を'『みがいて光らせる』

《時にa~》『光』,花き

《しばしばa~》靴をみがくこと

日光;好天気

afraid

『恐れて』,こわがって

『気づかって』,心配して

気が進まない

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

rainbow

『にじ』

smile

『ほほえむ』,にっこりする・〈好運・神などが〉(…に)好意を示す《+『on』(『upon』)+『名』》・《a+形容詞+smileを目的語にして》…‘な'笑い方をする・…‘を'ほほえんで示す・〈人〉‘に'ほほえみかけて(…)させる(させない)《+『名』〈人〉+『into』(『out of』)+『名』(do『ing』)》・『ほほえみ』,微笑

unhappy

『悲しい』,気の滅入る

(物事が)不幸な,不運な,みじめな

(物事が)適切でない,適当でない,まずい

laugh

(声を立てて)〈人が〉『笑う』

〈目・口もとなどが〉うれしそうに笑う

〈動物,特にハイエナなどが〉笑い声に似た声(音)を出す

…‘を'笑って言う

《a+形容詞+laughを目的語にして》…‘の'笑い方をする

〈人〉‘を'『笑う』

『笑い』;笑い声;笑い方

《話》笑いの種,冗談(joke)

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

bear

〈C〉『クマ』

〈C〉乱暴者

〈C〉(株式で)売り方

《the B-》クマ座

applause

『拍手かっさい』;称賛

関連動画