TED日本語 - モーリーが歌う「希望を抱く女性」

TED 日本語字幕付き動画

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

この楽曲は、アウンサンスーチーの「自分を無力と感じるなら誰かを助けなさい」と提唱する運動に感銘を受けたモーリーが作詞したものです。TEDxWomenにて暖かくきらびやかな声でモーリーが歌い上げます。

Script

(音楽)

♪ テレビの中 ♪

♪ 背の高い草の茂る草原の 木の下で ♪

♪ 彼らは並んで立っていた ♪

♪ 世界に彼らの ♪

♪ 物語を伝えていた ♪

♪ 私たちはさまよい ♪

♪ 消えゆく運命なのだろう ♪

♪ 夜明けに現れた兵士たちは ♪

♪ 夫を奪っていった ♪

♪ 私たちは生きていきます ♪

♪ そして消えゆくのだろう ♪

♪ 夜明けに現れた兵士たちは ♪

♪ 子供たちを殺していった ♪

♪ 希望を抱く女性 ♪

♪ 変化を望む女性 ♪

♪ 戦争と痛みにあえぐ女性 ♪

♪ 信じています ♪

♪ 全能の神は私たち皆の ♪

♪ 名前を知っておられることを ♪ 

♪ 希望を抱く女性 ♪

♪ 変化を望む女性 ♪

♪ 愛と喜びに満ちあふれる女性 ♪ 

♪ 短い人生の中には ♪

♪ 守りぬかなくてはいけないものもある♪

♪ 子供を脇に ♪

♪ 夜の暗闇を駆ける人々 ♪

♪ ああ 神よ 彼らに ♪

♪ 光の羽衣を与えてはくれませぬか ♪

♪ ああ 神よ 彼らに ♪

♪ 光の羽衣を与えてはくれませぬか ♪

♪ 夜明けは新たな生命の印であり ♪

♪ 立ち上がる力をくれます ♪

♪ 国境を越えよう ♪

♪ 彼女は言いました「この国で自由に生きなさい」 ♪

♪ 希望を抱く女性 ♪

♪ 変革を望む女性 ♪

♪ 戦争と痛みにあえぐ女性 ♪

♪ 彼女の言葉にあなた様の ♪

♪ 力を感じました ♪

♪ 自分を無力と思うなら ♪

♪ 誰かを助けなさい ♪

♪ 自分を無力と思うなら ♪

♪ 誰かを助けなさい ♪ 

♪ どれだけ生きられるか ♪

♪ 知っている人なんて ♪

♪ どこにもいない ♪

♪ どれだけ人に尽くせるのか ♪

♪ どれだけ人を許せるのかなんて ♪

♪ 知っている人は ♪

♪ どこにもいない ♪

♪ アウンサンスーチーは ♪

♪ 平和を求め活動したために ♪

♪ 自宅監禁の身 ♪

♪ 平和を求め活動したために ♪

♪ 自宅監禁の身 ♪

♪ 言葉を求めた支持者に ♪

♪ 彼女は答えました ♪

♪ 自分を無力と思うなら ♪

♪ 誰かを助けなさい ♪

♪ 自分を無力と感じるなら ♪

♪ 誰かを助けなさい ♪

♪ 自分を無力と感じるなら ♪

♪ 誰かを助けなさい ♪

♪ 自分を無力と感じるなら ♪

♪ 誰かを助けなさい ♪

歌詞は分かったでしょう 歌いましょう

♪ 自分を無力と感じるなら ♪

♪ 誰かを助けなさい ♪

♪ 自分を無力と感じるなら ♪

♪ 誰かを助けなさい ♪

♪ 自分を無力と感じるなら ♪

♪ 誰かを助けなさい ♪

♪ 自分を無力と感じるなら ♪

♪ 誰かを助けなさい ♪

♪ 希望を抱く人々 ♪

♪ 変革を望む人々 ♪

♪ 愛と喜びに満ちあふれる人々 ♪

♪ 私は信じています ♪

♪ 全能の神は私たち皆の ♪

♪ 名を知っておられることを ♪

♪ ありがとうございました ♪

(拍手)

(Music)

♪ They stood together ♪

♪ under a tree in tall grass

♪ on TV ♪

♪ telling the world ♪

♪ their story ♪

♪ We will be left to wander

♪ and fade away ♪

Soldiers came and took our husbands

♪ at the break of day ♪

♪ We will live on ♪

♪ then fade away ♪

Soldiers came and killed our children ♪

♪ at the break of day ♪

Women of hope ♪

Women of change

Women of war and pain

♪ I believe

♪ I believe the almighty knows each and every one of you ♪

♪ by your name ♪

Women of hope ♪

Women of change

Women of love, joy, no shame

♪ You've got something this little life ♪

♪ can never take away ♪

Running through the darkness of night ♪

♪ with a child by her side

Oh Lord, won't you give them ♪

♪ a shining armor of light

Oh Lord, won't you give them ♪

♪ a shining armor of light

Daybreak brings a sign of new life ♪

♪ with the power to stand

Crossing the border

♪ she said, "You will grow free on this land" ♪

Women of hope ♪

Women of change

Women of war and pain

♪ I can feel your power

♪ in these words she said ♪

♪ If you're feeling helpless

♪ help someone ♪

♪ If you're feeling helpless

♪ help someone ♪

Nobody really knows ♪

♪ how far they will go ♪

♪ to keep on living

Nobody really knows ♪

♪ how far they will go ♪

♪ to keep on giving ♪

♪ and forgiving

♪ Aung San Suu Kyi ♪

living under house arrest

♪ for her peaceful protest

♪ under house arrest

♪ for her peaceful protest

♪ When her people asked her for a message

♪ she said ♪

♪ If you're feeling helpless

♪ help someone ♪

♪ If you're feeling helpless

♪ help someone ♪

♪ If you're feeling helpless

♪ help someone ♪

♪ If you're feeling helpless

♪ help someone ♪

Now we know the words, let's sing.

♪ If you're feeling helpless

♪ help someone ♪

♪ If you're feeling helpless

♪ help someone ♪

♪ If you're feeling helpless

♪ help someone ♪

♪ If you're feeling helpless

♪ help someone ♪

♪ People of hope ♪

♪ People of change

♪ People of love, joy, no shame

♪ I believe the almighty

♪ knows each and every one of you ♪

♪ by your name ♪

Thank you.

(Applause)

(Music)//

(音楽)

/ They stood together/ //

♪ テレビの中 ♪

/ under a tree/ in tall grass/ //

♪ 背の高い草の茂る草原の 木の下で ♪

/ on TV/ //

♪ 彼らは並んで立っていた ♪

/ telling the world/ //

♪ 世界に彼らの ♪

/ their story/ //

♪ 物語を伝えていた ♪

/ We will be left to wander/ //

♪ 私たちはさまよい ♪

/ and fade away/ //

♪ 消えゆく運命なのだろう ♪

/ Soldiers came and took our husbands/ //

♪ 夜明けに現れた兵士たちは ♪

/ at the break of day/ //

♪ 夫を奪っていった ♪

/ We will live on //

♪ 私たちは生きていきます ♪

then fade away/ //

♪ そして消えゆくのだろう ♪

/ Soldiers came and killed our children/ //

♪ 夜明けに現れた兵士たちは ♪

/ at the break of day/ //

♪ 子供たちを殺していった ♪

/ Women of hope/ //

♪ 希望を抱く女性 ♪

/ Women of change/ //

♪ 変化を望む女性 ♪

/ Women of war and pain/ //

♪ 戦争と痛みにあえぐ女性 ♪

/ I believe //

♪ 信じています ♪

/ I believe/ the almighty knows each and every one of you/ //

♪ 全能の神は私たち皆の ♪

/ by your name/ //

♪ 名前を知っておられることを ♪ 

/ Women of hope/ //

♪ 希望を抱く女性 ♪

/ Women of change/ //

♪ 変化を望む女性 ♪

/ Women of love,/ joy,/ no shame //

♪ 愛と喜びに満ちあふれる女性 ♪ 

/ You've got something/ this little life/ //

♪ 短い人生の中には ♪

can never take away/ //

♪ 守りぬかなくてはいけないものもある♪

/ Running/ through the darkness of night/ //

♪ 子供を脇に ♪

/ with a child/ by her side/ //

♪ 夜の暗闇を駆ける人々 ♪

/ Oh Lord,/ won't you give them/ //

♪ ああ 神よ 彼らに ♪

/ a shining armor of light/ //

♪ 光の羽衣を与えてはくれませぬか ♪

/ Oh Lord,/ won't you give them/ //

♪ ああ 神よ 彼らに ♪

/ a shining armor of light/ //

♪ 光の羽衣を与えてはくれませぬか ♪

/ Daybreak brings a sign of new life/ //

♪ 夜明けは新たな生命の印であり ♪

/ with the power to stand //

♪ 立ち上がる力をくれます ♪

/ Crossing the border/ //

♪ 国境を越えよう ♪

/ she said,/ "You will grow free/ on this land"/ //

♪ 彼女は言いました「この国で自由に生きなさい」 ♪

/ Women of hope/ //

♪ 希望を抱く女性 ♪

/ Women of change/ //

♪ 変革を望む女性 ♪

/ Women of war and pain/ //

♪ 戦争と痛みにあえぐ女性 ♪

/ I can feel your power/ //

♪ 彼女の言葉にあなた様の ♪

/ in these words/ she said //

♪ 力を感じました ♪

/ If you're feeling/ helpless //

♪ 自分を無力と思うなら ♪

/ help someone/ //

♪ 誰かを助けなさい ♪

/ If you're feeling/ helpless //

♪ 自分を無力と思うなら ♪

/ help someone/ //

♪ 誰かを助けなさい ♪ 

/ Nobody really knows //

♪ どれだけ生きられるか ♪

/ how far/ they will go //

♪ 知っている人なんて ♪

to keep on living/ //

♪ どこにもいない ♪

/ Nobody really knows //

♪ どれだけ人に尽くせるのか ♪

/ how far/ they will go //

♪ どれだけ人を許せるのかなんて ♪

to keep on giving //

♪ 知っている人は ♪

/ and forgiving //

♪ どこにもいない ♪

/ Aung San Suu Kyi/ //

♪ アウンサンスーチーは ♪

/ living/ under house arrest/ //

♪ 平和を求め活動したために ♪

/ for her peaceful protest/ //

♪ 自宅監禁の身 ♪

/ under house arrest/ //

♪ 平和を求め活動したために ♪

/ for her peaceful protest/ //

♪ 自宅監禁の身 ♪

/ When her people asked her/ for a message/ //

♪ 言葉を求めた支持者に ♪

/ she said //

♪ 彼女は答えました ♪

/ If you're feeling/ helpless //

♪ 自分を無力と思うなら ♪

/ help someone/ //

♪ 誰かを助けなさい ♪

/ If you're feeling/ helpless //

♪ 自分を無力と感じるなら ♪

/ help someone/ //

♪ 誰かを助けなさい ♪

/ If you're feeling/ helpless //

♪ 自分を無力と感じるなら ♪

/ help someone/ //

♪ 誰かを助けなさい ♪

/ If you're feeling/ helpless //

♪ 自分を無力と感じるなら ♪

/ help someone/ //

♪ 誰かを助けなさい ♪

Now/ we know the words,/ let's sing.//

歌詞は分かったでしょう 歌いましょう

/ If you're feeling/ helpless //

♪ 自分を無力と感じるなら ♪

/ help someone/ //

♪ 誰かを助けなさい ♪

/ If you're feeling/ helpless //

♪ 自分を無力と感じるなら ♪

/ help someone/ //

♪ 誰かを助けなさい ♪

/ If you're feeling/ helpless //

♪ 自分を無力と感じるなら ♪

/ help someone/ //

♪ 誰かを助けなさい ♪

/ If you're feeling/ helpless //

♪ 自分を無力と感じるなら ♪

/ help someone/ //

♪ 誰かを助けなさい ♪

/ People of hope/ //

♪ 希望を抱く人々 ♪

/ People of change/ //

♪ 変革を望む人々 ♪

/ People of love,/ joy,/ no shame //

♪ 愛と喜びに満ちあふれる人々 ♪

/ I believe the almighty/ //

♪ 私は信じています ♪

knows each and every one of you/ //

♪ 全能の神は私たち皆の ♪

/ by your name/ //

♪ 名を知っておられることを ♪

Thank you.//

♪ ありがとうございました ♪

(拍手)

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

tall

(背の)『高い』

《補語にのみ用いて》『背たけ(高さ)が…の』

《話》(話などが)大げさな,誇張した

(程度・量が)法外な,ものすごい

grass

〈U〉《集合的に》『草』;牧草;イネ科の植物

〈U〉『草地』;牧草地,芝生

〈U〉《俗》マリファナ(marijuana)

〈C〉《英俗》密告者

〈人が〉仕事を離れて休養する

〈人〉を休ませる,に暇を出す

wander

《方向・場所を表す副詞[句]を伴って》『あてもなく歩き回る』,さまよう

(道・主題から)『それる』,はずれる,脱線する《+from(off)+名》

〈考え・言葉などが〉乱れる,取り留めがなくなる

〈山・川・道などが〉曲がりくねる

…‘を'さまよい歩く,ぶらつく

fade

『衰える』,弱くなる;〈植物が〉『しぼむ』,しおれる

『しだいに消えてゆく』,姿を消す《+『away』》

…‘を'衰えさせる;…‘の'色をあせさせる

〈映像・音〉をしだいに消えさせる

soldier

(陸軍の)『軍人』,(特に)『下士官』,『兵士』

(主義・主張のために闘う勇敢な)戦士,闘士

軍人になる,軍務に服する

husband

『夫』

…‘を'節約する,倹約する

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

kill

〈人・動物〉‘を'『殺す』,死亡させる

〈植物〉‘を'枯らす

…‘を'だめにする,失わせる

《話》…‘を'ひどく痛ませる(疲れさせる,不快にさせる)

〈時間〉‘を'つぶす

〈記事など〉‘を'没にする,握りつぶす

人殺しをする

殺すこと;(特に狩猟の)獲物をしとめること

(猟の)獲物

woman

〈C〉(成人した)『女』,女性,婦人

〈U〉《冠詞をつけずに》『女性[全体]』,女

〈C〉《the womanhood》女らしさ,女性特有の感情(性格,言葉づかいなど)

〈C〉(主婦の代りに)家事をする女性,お手伝いさん;(女王に仕える)侍女,女官

〈C〉《修飾語[句]を伴って》妻,恋人,愛人

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

war

〈U〉『戦争』,戦争状態;交戦期間;〈C〉(個々の)戦争

〈U〉(ある特定の目的のための)『争い』,戦い,闘争;〈C〉(個々の)争い

(…と)戦争をする,戦う,争う《+with(against)+名》

pain

〈C〉〈U〉(肉体のある部分の)『苦痛』,『痛み』

〈U〉(精神的な)『苦痛』,心痛

《複数形で》骨折り,苦労,努力

〈C〉不快感,いやな感じ;うんざりさせるもの,やっかい者

(肉体的・精神的に)…‘に'苦痛を与える(受動態にできない)

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

almighty

全能の

《the A-》全能の神(God)

joy

〈U〉(大きな)『喜び』,歓喜,うれしさ

〈C〉喜びのもと(種)

shame

〈U〉『恥ずかしさ』,羞恥(しゅうち)心

〈U〉『恥』,恥辱,不名誉

〈C〉》単数形で》《話》『恥になる人』(『物』,『事』),面汚し,名折れ

〈C〉《単数形で》残念なこと,遺憾なこと

〈人〉‘を'『恥じさせる』,赤面させる

〈人〉‘の'不名誉になる,面目をつぶす

running

走ること,競走,(野球の)走累

走っている

流れている

連続している,絶え間のない

(機械などが)動いている

走りながら行う

うみの出る,汁を出す

続けて,連続して

darkness

『暗さ』,『やみ』

徳黒さ

無知,無学

邪悪,腹黒さ

不明りょう,あいまいさ

side

(物体)『面』

(物体の)『側面』,わき

(紙・レコードなど平らな物の)『面』

(中心線・分離線から見た)『片側』

(中心部分から見て)…『側』

(人間・動物の体の右または左の)『側面』,(特に)横腹,わき腹

《単随形で》(人の)『そば』,わき

(物の)端,へり;(図形の)辺

(競技・争いなどの一方の)『側』,味方

(事柄の持っている)一面,局面

(父方または母方の)血統,…方(かた)

側部の,側面の,わきの

側部(側面)からの(への)

二次的な,従の

〈建物など〉‘に'側面を付ける

(…に賛成の(反対の))側につく《+『with(against)』+『名』》

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

lord

〈C〉『主人』,支配者;(封建時代の)『君主』,領主

〈U〉《the Lord, our Lord》『主』)しゅ)

《Lord》《呼びかけや感嘆の表現に用いて》

〈C〉『貴族』;《Lords》(英国の)上院議員たち

〈U〉《Lord》…卿(きょう)(英国の貴族および高位の官職の尊称)

shine

『光る,輝く』,樋り

(…で)〈目・霞などが〉生き生きとする,明るく輝く《『with』+『名』》

(…のことで)光る,きわだつ《+『in』+『名』》

(…に)…‘の'『光を向ける』,(…を)…‘で'照らす《+『名』+『on』+『名』》

〈靴・銀器など〉‘を'『みがいて光らせる』

《時にa~》『光』,花き

《しばしばa~》靴をみがくこと

日光;好天気

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

daybreak

夜明け(dawn)

sign

(ある事実・状態・感情などの)『表れ』,印,気配,徴侯(indication);(…の)こん跡,計跡《+『of』+『名』》・『身ぶり』,手まね,合図

『標識』,看板

(数学・音楽などの)記号

(…の)『象徴』,シンボル(symbol)《+『of』+『名』》・《文》(…の)『前兆』,きざし《+『of』+『名』》・宮(きゅう)(黄道12区分の一つ) ・〈手紙・書類・作品など〉‘に'『署名する』・(…に)〈名前など〉‘を'書く《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

…‘を'雇う契約に署名する・…‘を'合図する,知らせる;…に合図する・署名する・契約書に署名して雇われる

power

〈U〉(名身が生れつき備えている,また物事を遂行できる)『能力』,『力』

〈U〉(…に対する)権力,支配権《+『over』+『名』》

〈C〉(法・官職などによる)権限

《複数形で》(生まれながらの)体力,知力,才能

〈C〉権力者,実力者;影響力のある集団;強国・大国〈U〉軍事力;国力

〈U〉強さ,力

〈C〉《通例複数形で》神;悪魔

〈U〉動力;工率,仕事率

〈U〉(電気などの)エネルギー,力

〈C〉(数学で)累乗

〈U〉(レンズの)倍率

〈U〉《a~》《話》(…の)多数,多量

〈機械〉‘に'動力を供給する

cross

〈C〉(昔,罪人のはりつけの刑に用いた)『十字架』

《the C-》キリストがはりつけになった十字架;キリスト教の象徴としての十字架

〈C〉十字(キリスト教徒が右手で切る)

〈C〉イエスのために耐える苦しみ,受難

〈C〉十字架像;(紋章などの)十字形

〈C〉キリスト教信仰;《集合的に》キリスト教徒

〈C〉十字記号(crisscross)(+または×)

〈C〉《修飾語を伴って》十字勲章

《『the Cross』》南十字星(the Southern Cross)

〈C〉(動物・植物の)(…間の)異種交配;雑種《+『between』+『名』+『and』+『名』》

〈C〉(ボクシングの)クロスパンチ

(信仰のしるしとして)〈人・自分〉‘に'『十字を切る』

…'を'『交差させる』(『する』)

…‘に'『交差させて線を引く』;《英》〈小切手〉‘に'線引きする;…'を'横線(×印)をつけて消す《+『名』+『out』(『off』),+『out』(『off』)+『名』》

…'を'『横切る』,横断する,渡る

〈心〉'を'よぎる,‘に'ふと浮かぶ

…‘と'すれ違う,行き違う

…'を'妨げる,‘の'じゃまをする

…'を'交配する

『交差する』,交わる

(…へ)『横切る』,渡る《+『over to』+『名』》

すれ違いになる

〈動物・植物が〉交配する,雑種になる

おこりっぽい,ふきげんな

(風が)反対の

十文字に交差した,横切った

border

『ヘリ』,縁(ふち)端(はし);端に沿った部分

(衣服・絵画などの)縁飾り,縁取り

『国境』,境界;国境地方,辺境;《the B-》《米》米国とメキシコとの国境地方;《英》イングランドとスコットとの国境地方

(…で)〈布・道など〉‘に'縁(へり)をつける《+『名』+『with』+『名』》

〈土地など〉‘に'接する

(…に)〈矢地などが〉『隣接する』《+『on』(『upon』)+『名』》

ほとんど(…に)近い《+『on』(『upon』)+『名』》

grow

『成長する』,育つ,〈植物が〉生える,茂る

(類・量・程などにおいて)『増大する』,大きくなる

『しだいになる』

…‘を'成長させる,大きくする,育てる

…から生じる(起こる)

free

(束縛された状態になく)『自由な』,自由の身の

(国家・国民などが)『独立している』

(思想・行為などが)強制されない,自発的な

(動作が)拘束されない,無理のない

《補語にのみ用いて》(苦痛・制約などを)『免れている』,(誤り・偏見などの)ない《+『from』(『of』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《『be free to』do》『自由に』…『できる』

(仕事から)解放された,暇になった;(部屋などが)使用されていない,空いた

『無料の』;無税の

出し惜しみしない

遠慮のない,慎みがない

(道路などが)障害のない,自由に通れる

固定していない,離れた

無料で

自由に,妨げられずに(freely)

(…から)〈人・国など〉‘を'『自由にする』,解放する《+『名』+『from』+『名』》

(困難などから)〈人〉‘を'救う《+『名』+『form』+『名』》

(障害などを)〈人・物〉‘から'取り除く《+『名』+『of』(『from』)+『名』》

(物を)…‘から'片付ける,外す《+『名』+『of』+『名』》

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

helpless

(病人・赤ん坊などが)『自分の始末ができない』,自分で用が足せない

(人・努力などが)『役に立たない』,無力な

(人が)救い(助け,保護)の得られない

(表情などが)当惑した,途方に暮れた

nobody

『だれも…ない』(not anybody)

取るに足らない人,つまらぬ人間

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

living

『生きている』

生活の;生活に適した

『現存の』,まだ使われている

『生き生きした』,活気のある

『生き写しの』

〈U〉生存;生活状態,暮らし

〈U〉《a~,one's~》『生計』,暮らしの費用(livelihood)

《the~》《複数扱い》生きている人々

forgive

〈人・罪など〉‘を'『許す』,大目に見る

〈義務など〉‘を'免除する

許す

house arrest

自宅監禁,軟禁

peaceful

『平和な』,平和的な,平和を好む

『穏やかな』,静かな

protest

(…に対する)『抗議』,異議の申し立て;(少し軽い意味で,…への)反対,不満《+『against』+『名』》

(…に対して,…について)『抗議をする』,異議を申し立てる《+『about』(『against』)+『名』(do『ing』)+『at』(『to』)+『名』》

(不信に対して,また不満・反対があって)…‘を'『主張する』,『断言する』

《米》…‘に'坑議する(protest against)

message

〈C〉(文書・言葉・信号などによる)『伝書』,通信,メッセージ

〈C〉教書

〈U〉《the~》要旨,意図,訴え;お告げ,神託

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

sing

『歌う』;(…に)歌って聞かせる《+『to』(『for』)+『名』》;(楽器に合わせて)歌う《+『to』+『名』》・〈小鳥・虫などが〉『鳴く』,さえずる

《文》(…を)詩(歌)にする,(詩(歌)を詠んで)賛美する《+『of』+『名』》・〈小川・風・弾丸・湯沸かし・耳などが〉歌うように鳴る・《米語》自白する;密告する・〈歌〉‘を'歌う・《副詞[句]を伴って》歌って…‘を'(…に)する・…‘を'唱える,詠唱する・《文》…‘を'詩(歌)にする,(詩(歌)に詠んで)賛美する・合唱の集い

applause

『拍手かっさい』;称賛

関連動画