語順訳 - マット・カッツ: 30日間チャレンジ

サイトトランスレーション字幕

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ずっとするつもりでいたこと、したいと思っていたことなのに、なかなかやれないでいることはありませんか? マット・カッツは試しに30日間だけやってみてはと言います。この短い軽妙な講演では、目標の設定と達成について考えるための素敵な方法が提案されています。

Script

数年前に、/ 私は感じました/ 私がマンネリになったように、/ それで私は後を追うことに決めました/ 足どりを/ 偉大なアメリカの哲学者の、/ モーガン・スパーロック、/ そこで何か新しいものを試します/ 30日間で。// そのアイデアは本当にシンプルです。// 何かについて考えてみます/ あなたが常に加えたかったもの/ あなたの人生に/ そしてそれを試します/ 今度の30日間。// それはわかります、/ 30日はちょうどよい長さの時間であることです/ 新しい習慣を加えること/ または習慣を取り去ること-- / ニュースを見ることのような-- / あなたの生活から。//

いくつかのことがあります/ 私が学んだこと/ 30日間のチャレンジをしている間に。// 最初にあったことは、/ 月日のかわりが/ 早く過ぎることによって、/ 忘れられること、/ 時間ははるかに多く印象的でした。// これはチャレンジの一部でした/ 私は撮ることをしました/ 写真を/ 毎日/ 1ヶ月の間。// そして私は正確に覚えてます/ どこに私がいたか/ そして何を私がしていたのか/ その日に。// 私はさらに気づきました/ それは私がやり始めたので/ より多くそしてより難しい30日の挑戦を、/ 私の自信は増えました。// 私はなりました/ 机で暮らすコンピュータマニアから/ そのそうな人へ/ それは仕事に自転車で行く人に-- / 楽しむために。// さらに去年、/ 私は終えました/ ハイキングを/ キリマンジャロ山の、/ 最も高い山/ アフリカで。// 私は決してそんなに冒険的なことをしなかったでしょう/ 私が30日のチャレンジを始める前は。//

私はさらに理解しました/ それはもしあなたが何かとても十分なものを本当に欲しければ、/ あなたは何でもすることができます/ 30日の間で。// あなたは書きたかったことがありますか/ 小説を? / 毎年11月、/ 何万人もが/ 書くことを試みる/ 彼ら自身で50、000語の小説を/ ゼロから/ 30日で。// それはわかります、/ あなたがする必要があるすべては/ 1,667語を書くことです/ 1日に/ 1ヶ月間。// それで、私はやってみました。// ところで / 秘訣は、眠らないことです/ あなたがあなたの言葉を書くまで/ その日に。// あなたは睡眠不足になるかもしれません、/ しかしあなたは小説を書き終えるでしょう。// さて私の本は次のすばらしいアメリカの小説ですか? / いいえ。//私はそれを書きました/ 1ヶ月で。// それはひどいです。// しかし私の人生の残りの間に、/ もし私がジョン・ホッジマンに会えば/ TEDのパーティーで、/ 私は言う必要はありません/ 、/ 「私はコンピュータ科学者です。」/ いいえ、いいえ、/ もし私がそうしたければ、/ 私は言うことができます、/ 「私は小説家です。」/

(笑い)/

それでここにひとつ最後のことがあります/ 私は言いたいです。// 私は学びました/ それは私が小さい、持続可能な変化をしたとき、/ 大切なことを/ 私はやり続けることができました、/ それらはおそらくより身に付くことになりました。// 悪くないこともあります/ 大きく、クレイジーな挑戦で。// 実際には、/ それらは多くの楽しみです。// しかしそれらは身につきそうにありません。// 私が砂糖をあきらめたとき/ 30日の間、/ 31日目はこのようになりました。//

(笑い)/

それでここに私の質問があります/ あなたに:/ 何をあなたは待っているのですか?/ 私はあなたに保証します/ 次の30日間/ 通過しようとしています/ あなたがそれを好きかどうかにかかわらず、/ だからなぜ何かについてそうではないかを考えませんか/ あなたが常に試したかったことです/ そしてそれを与えます/ 試みを/ 次の30日の間に。//

ありがとう。//

(拍手)/

A few years ago,/ I felt/ like I was stuck in a rut,/ so I decided to follow/ in the footsteps of the great American philosopher,/ Morgan Spurlock,/ and try something new/ for 30 days.// The idea is actually pretty simple.// Think about something/ you've always wanted to add/ to your life/ and try it/ for the next 30 days.// It turns out,/30 days is just about the right amount of time/ to add a new habit/ or subtract a habit --/ like watching the news --/ from your life.//

There's a few things/ I learned/ while doing these 30-day challenges.// The first was,/ instead of the months/ flying by,/ forgotten,/ the time was much more memorable.// This was part of a challenge/ I did to take/ a picture/ every day/ for a month.// And I remember exactly/ where I was/ and what I was doing/ that day.// I also noticed/ that as I started to do/ more and harder 30-day challenges,/ my self-confidence grew.// I went from desk-dwelling computer nerd/ to the kind of guy/ who bikes to work --/ for fun.// Even/ last year,/ I ended up/ hiking up/ Mt.// Kilimanjaro,/ the highest mountain/ in Africa.// I would never have been that adventurous/ before I started my 30-day challenges.//

I also figured out/ that if you really want something badly enough,/ you can do anything/ for 30 days.// Have you ever wanted to write/ a novel?// Every November,/ tens of thousands of people try to write/ their own 50,/ 000-word novel/ from scratch/ in 30 days.// It turns out,/ all you have to do/ is write 1,667 words/ a day/ for a month.// So I did.// By the way,/ the secret is not to go to sleep/ until you've written your words/ for the day.// You might be sleep-deprived,/ but you'll finish your novel.// Now is my book the next great American novel?// No.// I wrote it/ in a month.// It's awful.// But for the rest of my life,/ if I meet John Hodgman/ at a TED party,/ I don't have to say,/ "I'm a computer scientist."// No, no,/ if I want to,/ I can say,/ "I'm a novelist."//

(Laughter)//

So here's one last thing/ I'd like to mention.// I learned/ that/ when I made small, sustainable changes,/ things/ I could keep doing,/ they were more likely/ to stick.// There's nothing wrong/ with big, crazy challenges.// In fact,/ they're a ton of fun.// But they're less likely/ to stick.// When I gave up/ sugar/ for 30 days,/ day 31 looked like this.//

(Laughter)//

So here's my question/ to you:/ What are you waiting for?// I guarantee you/ the next 30 days are going to pass/ whether you like it or not,/ so/ why not think about something/ you have always wanted to try/ and give it/ a shot/ for the next 30 days.//

Thanks.//

(Applause)//

A few years ago,/ I felt/ like I was stuck in a rut,/ so I decided to follow/ in the footsteps of the great American philosopher,/ Morgan Spurlock,/ and try something new/ for 30 days.//

数年前に、/ 私は感じました/ 私がマンネリになったように、/ それで私は後を追うことに決めました/ 足どりを/ 偉大なアメリカの哲学者の、/ モーガン・スパーロック、/ そこで何か新しいものを試します/ 30日間で。//

そのアイデアは本当にシンプルです。//

Think about something/ you've always wanted to add/ to your life/ and try it/ for the next 30 days.//

何かについて考えてみます/ あなたが常に加えたかったもの/ あなたの人生に/ そしてそれを試します/ 今度の30日間。//

It turns out,/30 days is just about the right amount of time/ to add a new habit/ or subtract a habit --/ like watching the news --/ from your life.//

それはわかります、/ 30日はちょうどよい長さの時間であることです/ 新しい習慣を加えること/ または習慣を取り去ること-- / ニュースを見ることのような-- / あなたの生活から。//

There's a few things/ I learned/ while doing these 30-day challenges.//

いくつかのことがあります/ 私が学んだこと/ 30日間のチャレンジをしている間に。//

The first was,/ instead of the months/ flying by,/ forgotten,/ the time was much more memorable.//

最初にあったことは、/ 月日のかわりが/ 早く過ぎることによって、/ 忘れられること、/ 時間ははるかに多く印象的でした。//

This was part of a challenge/ I did to take/ a picture/ every day/ for a month.//

これはチャレンジの一部でした/ 私は撮ることをしました/ 写真を/ 毎日/ 1ヶ月の間。//

And I remember exactly/ where I was/ and what I was doing/ that day.//

そして私は正確に覚えてます/ どこに私がいたか/ そして何を私がしていたのか/ その日に。//

I also noticed/ that as I started to do/ more and harder 30-day challenges,/ my self-confidence grew.//

私はさらに気づきました/ それは私がやり始めたので/ より多くそしてより難しい30日の挑戦を、/ 私の自信は増えました。//

I went from desk-dwelling computer nerd/ to the kind of guy/ who bikes to work --/ for fun.//

私はなりました/ 机で暮らすコンピュータマニアから/ そのそうな人へ/ それは仕事に自転車で行く人に-- / 楽しむために。//

Even/ last year,/ I ended up/ hiking up/ Mt.// Kilimanjaro,/ the highest mountain/ in Africa.//

さらに去年、/ 私は終えました/ ハイキングを/ キリマンジャロ山の、/ 最も高い山/ アフリカで。//

I would never have been that adventurous/ before I started my 30-day challenges.//

私は決してそんなに冒険的なことをしなかったでしょう/ 私が30日のチャレンジを始める前は。//

I also figured out/ that if you really want something badly enough,/ you can do anything/ for 30 days.//

私はさらに理解しました/ それはもしあなたが何かとても十分なものを本当に欲しければ、/ あなたは何でもすることができます/ 30日の間で。//

Have you ever wanted to write/ a novel?//

あなたは書きたかったことがありますか/ 小説を? /

Every November,/ tens of thousands of people try to write/ their own 50,/ 000-word novel/ from scratch/ in 30 days.//

毎年11月、/ 何万人もが/ 書くことを試みる/ 彼ら自身で50、000語の小説を/ ゼロから/ 30日で。//

It turns out,/ all you have to do/ is write 1,667 words/ a day/ for a month.//

それはわかります、/ あなたがする必要があるすべては/ 1,667語を書くことです/ 1日に/ 1ヶ月間。//

So I did.//

それで、私はやってみました。//

By the way,/ the secret is not to go to sleep/ until you've written your words/ for the day.//

ところで / 秘訣は、眠らないことです/ あなたがあなたの言葉を書くまで/ その日に。//

You might be sleep-deprived,/ but you'll finish your novel.//

あなたは睡眠不足になるかもしれません、/ しかしあなたは小説を書き終えるでしょう。//

Now is my book the next great American novel?//

さて私の本は次のすばらしいアメリカの小説ですか? /

No.// I wrote it/ in a month.//

いいえ。//私はそれを書きました/ 1ヶ月で。//

It's awful.//

それはひどいです。//

But for the rest of my life,/ if I meet John Hodgman/ at a TED party,/ I don't have to say,/ "I'm a computer scientist."//

しかし私の人生の残りの間に、/ もし私がジョン・ホッジマンに会えば/ TEDのパーティーで、/ 私は言う必要はありません/ 、/ 「私はコンピュータ科学者です。」/

No, no,/ if I want to,/ I can say,/ "I'm a novelist."//

いいえ、いいえ、/ もし私がそうしたければ、/ 私は言うことができます、/ 「私は小説家です。」/

(笑い)/

So here's one last thing/ I'd like to mention.//

それでここにひとつ最後のことがあります/ 私は言いたいです。//

I learned/ that/ when I made small, sustainable changes,/ things/ I could keep doing,/ they were more likely/ to stick.//

私は学びました/ それは私が小さい、持続可能な変化をしたとき、/ 大切なことを/ 私はやり続けることができました、/ それらはおそらくより身に付くことになりました。//

There's nothing wrong/ with big, crazy challenges.//

悪くないこともあります/ 大きく、クレイジーな挑戦で。//

In fact,/ they're a ton of fun.//

実際には、/ それらは多くの楽しみです。//

But they're less likely/ to stick.//

しかしそれらは身につきそうにありません。//

When I gave up/ sugar/ for 30 days,/ day 31 looked like this.//

私が砂糖をあきらめたとき/ 30日の間、/ 31日目はこのようになりました。//

(笑い)/

So here's my question/ to you:/ What are you waiting for?//

それでここに私の質問があります/ あなたに:/ 何をあなたは待っているのですか?/

I guarantee you/ the next 30 days are going to pass/ whether you like it or not,/ so/ why not think about something/ you have always wanted to try/ and give it/ a shot/ for the next 30 days.//

私はあなたに保証します/ 次の30日間/ 通過しようとしています/ あなたがそれを好きかどうかにかかわらず、/ だからなぜ何かについてそうではないかを考えませんか/ あなたが常に試したかったことです/ そしてそれを与えます/ 試みを/ 次の30日の間に。//

ありがとう。//

(拍手)/

few

《aをつけて肯定的に》『少しはある』,多少の,いくつかの

《aをつけないで否定的に》『ほとんどない』,少数(少し)しかない

《aをつけて背定的に》(…の)『少数の人』(『物』)《+『of』+『名』〈複数〉》

《aをつけないで否定的に》(…の)少数の人(物)[しかない]《+『of』+『名』〈複数形〉》

《the~》少数の人たち,選ばれた人たち

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

stick

(とがったもので)…‘を'『刺す』,突く《+『名』+『with』+『名』》

(…に)〈とがったもの〉‘を'『突き刺す』,突き立てる《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

(…で…に)…‘を'『刺して留める』,刺す《+『名』+『on』+『名』+『with』+『名』》

(のりなどで…に)…‘を'『はる』,くっける《+『名』+『on』+『名』+『with』+『名』》

《話》(…に)…‘を'置く,すえる(put)《+『名』+『on』(『in』)+『名』》

《受動態で》〈人・車など〉‘を'『動けなくする』,〈仕事など〉‘を'行き詰まらせる

《話》〈人〉‘を'困惑させる;〈人〉‘を'だます,‘に'たかる

(…に)『突す刺さる』,刺さっている《+『in』+『名』》

『くっついて離れない』,はりつく

動かなくなる,立往生する

rut

わだち,車輪の跡

決まりきった仕方(暮らし方),常例,常軌

〈道路〉‘に'わだちをつける

decide

〈人が〉〈論争・問題など〉'を'『解決する』

〈人が〉『決心する』

〈物事が〉…'を'決定する

〈物事が〉〈人〉‘に'決意させる,決定させる

『決定する』

(…に不利な,有利な)判決を下す《+『against』(『for』,『in favor of』)+『名』》

follow

…‘の'『後について行く』;…‘の'後に続く(来る)

〈道など〉‘を'『たどる』,‘に'沿って行く

〈規則など〉‘に'『従う』

〈動きなど〉‘を'じっと見詰める,観察する

…‘を'理解する(understand)

…‘を'まねる,模範とする

〈職業〉‘に'従事する

…‘から'起こる(result from)

〈人・動物など〉‘を'追跡する,追う

『後について行く』(『来る』)

『続いて起こる』,次に来る

(論理的に)…という結論になる,当然の結果として…となる

footstep

『足音』

『足跡』(footprint)

歩幅

American

『アメリカ合衆国の』,米国の;アメリカ人の

北アメリカの;北米人の

南アメリカの;南米人の

南北アメリカの;南北アメリカ人の

米国人,アメリカ人

北(南)アメリカ人

=American English

philosopher

『哲学者』;賢人

困難にも冷静(沈着)な人

days

たいてい昼間は

idea

(心に浮かんだ)『考え』,思考;考えること

(はっきりとした)『意見』,信念,見解

『案』,計画,着想,意図,ねらい

(哲学上の)概念,理念

actually

(まさかと思うだろうが)『実際に』,現に,ほんとうに

pretty

(女・子供などが)『きれいな』,『かわいらしい』;(事物・場所などが)きれいな,こぎれいな

(目・耳・心に)『快い』,楽しい

《名詞の前にのみ用いて》《しばしば皮肉に》みごとな,けっこうな;ひどい

《名詞の前にのみ用いて》《話》(数量・規模・範囲などが)『かなり大きい』,相当な

『かなり』(fairly);わりあいに(somewhat)

とても,ずいぶん(very)

《話》《まれ》《呼びかけに用いて》かわいい子(女)

simple

『簡単な』容易な,分かりやすい

(複合に対して)単一の

『単純な』,込み入っていない

『純然たる』,全くの

『飾り気のない』,簡素な,地味な,質素な

『もったいぶらない』;誠実な,実直な

お人よしの,だまされやすい

《文》地位のない,普通の,平(ひら)の

add

1〈二つ以上のもの〉'を'『合計する』《+『名』+『up』(『together』),+『up』(『together』)+『名』》

(…に)…'を'『加える』,足す,付け足す《+『名』+『to』(『and』)+『名』》

《『add』+『that』『節』》…‘と'つけ加える

足し算をする,加える

amount

〈計算・金額が〉『総計』(…に)『なる』,(…に)のぼる《+『to』+『名』》

〈事が〉結局(…に)なる,(…に)等しい《+『to』+『名』》

〈U〉《the ~》『総計』,総額,総数(sum)

(ある)『量』,額

〈U〉真意;要旨

habit

〈C〉

〈U〉〈C〉(個人の)『習慣』;(動・植物の)習性

〈C〉(麻薬などの)常用癖

〈C〉(僧衣など,特殊な)衣服

subtract

(数字などについて)(…から)…を『引く』,減じる《+名+from+名》

引き算をする

while

《通例 a while》『時間,』間,(特に)少しの時間

『…する間に(は)』

《譲歩》『…であるが,』…なのに

《比較・対照》(…だが)『一方では』

《類似・対応》そして[その上]

《英北東部》《俗》…まで(until)

challenge

〈U〉〈C〉『挑戦』,試合の申し込み;〈C〉挑戦状

〈U〉(番兵などが怪しい者に)'だれか'と呼び掛けること

〈C〉手ごたえのある事(物)

〈U〉〈C〉(…への)異議申し立て抗議《+『to』+『名』》

〈U〉〈C〉(陪審員に対する)忌避

(競技・決闘などを)〈人〉‘に'『挑む』,挑戦する

…'に'『異議を申し立てる』

〈物事が〉〈人〉'を'奮起させる,〈興味など〉'を'呼び起こす

〈番兵・守衛などが〉…'に''だれか'と呼び掛ける

〈陪審員・裁判官〉'を'忌避する

instead

『その代りとして』,それよりも

fly

<鳥などが>『飛ぶ』

<人が>『飛行機で飛ぶ』,飛行する;<飛行機などが>飛ぶ

(風などで)<物が>空中を飛ぶ

(風に)<旗・髪などが>ひるがえる,なびく

《副詞[句]を伴なって》『飛ぶように動く』(走る)

(ある状態・位置から)急に(…に)なる《+『形』<補>》;ぱっと(…)する《+『into』+『名』》

(野球で)フライを打つ;<ボールが>フライになる

《話》急いで立ち去る

逃げる

(空中に)<たこ・鳥など>‘を'『飛ばす』

<旗>を揚げる,翻す

<飛行機など>‘を'飛ばす,操縦する

(人・物が)…‘を'飛行機で飛ぶ

<飛行便>‘を'利用する

<人・物>‘を'空輸する

ボタン隠し,ファスナー隠し(服のボタンやファスナーを隠す布)

(野球の)飛球,フライ(=fly ball)

(テントの入口の)垂れ幕

飛行,飛ぶこと

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

memorable

忘れられない,記憶に値する

注目すべき,きわだった

part

〈C〉(全体を構成する)『部分』

〈U〉《しばしばa~》(…の)『一部』,『一部分』《+『of』+『名』》

〈C〉《割合》…分の1,(比率の)1

〈C〉(機械,器具などの)部品

〈C〉(仕事などの)『役目』,分担;関与

〈U〉(対立・契約などの)一方の側

〈C〉《おもに米》(頭髪の)分け目(《おもに英》parting)

〈C〉《複数形で》地域,地方

〈C〉(演劇・影画・オペラなどの)『役』,役割り(role);(役の)せりふ

〈C〉声部,音部,パート;パート譜

(複数形で)才能,資質

…‘を'二つに(部分に)分ける;(各部分に)‘を'分ける)《+『名』+『into』(『in』)+『名』》

(…から)…を引き離す,分ける《+『名』+『from』+『名』》

(二つ以上の部分に)『分かれる』

『別れる』

(物を)手放す,処分する《+『with』+『名』〈物〉》

一部分は,部分的に,幾分

exactly

『正確に』,きちんと

ちょうど,まさしく

《否定文で》正確なところ,正確に言って,必ずしも(…でない)

《返事で》《yesの代わりに》全くそうです,そのとおりです;《not exactlyの形で否定して》必ずしもそうではない

notice

〈U〉『人目を引くこと』,注意,注目,関心

〈U〉『通告,通知』,警告;(契約解除の正式な)通知,予告

〈C〉(…の)『掲示』,はり紙,びら《+『of』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》(新聞・雑誌などにのる)批評,紹介

(赤ちゃんが)知恵がつく

(視覚・聴覚など五感で)…‘に'『気がつく』,‘を'認める;(心で)‥‘に'気がつく(進行形にできない)

…‘に'注意を払う,関心を持つ

self-confidence

自信

grew

growの過去形

computer

『計算機』;『電子計算機』

guy

控え綱,支え綱(テント・棒などを倒れないように張る綱)

…‘に'控え綱を張る(で締める)

bike

=bicycle

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

hike

『ハイキング』(『徒歩旅行』)『する』

…‘を'ぐいと引っ張り上げる《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物価など〉‘を'引き上げる

『ハイキング』,徒歩旅行

《米話》(物価などの)引き上げ

Kilimanjaro

キリマンジャロ(アフリカ大陸最高の山)

mountain

『山』

《the…Mountains》…『山脈』

《a~》山(のような…),(…の)山《+『of』+『名』》

《a~》多数(の…),多量(の…)《+『of』+『名』》

Africa

『アフリカ』({略}Afr.)

adventurous

冒険好きな,大胆な

冒険的な,危険な

figure

〈C〉『数字』,(特に)アラビア数字;数量,価格

《複数形で》計算,算数

〈C〉『姿』,容姿,目立つ姿

〈C〉《修飾語句を伴って》(…の)『人』;(…の)名士,大物

〈C〉(絵画・彫刻などの)人物像,肖像

〈U〉〈C〉形,形状

〈C〉『図』図形;模様,図案

〈C〉(…の)印,象徴,典型《+『of』+『名』》

〈C〉=figure of speech

〈C〉(ダンス・スケートの)フィギュア

…‘を'計算する;…‘を'合計する《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

《おもに米話》…‘を'考える

…‘を'(…の)図形に表す,(…の)模様で飾る《+『名』+『with』+『名』》

(…で)目立つ,異彩を放つ《+『in』+『名』》

badly

『悪く』,まずく,へたに

『大いに』,『ひどく』,非常に

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

novel

『新奇な』,ざん新な

November

11月(《略》Nov.)

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

scratch

(つめなど,とがった物で)…‘を'『ひっかく』,‘に'ひっかき傷をつける

〈かゆいところ〉‘を'かく

…‘に'かゆみを感じさせる

(線で消したりして)(…から)〈名前など〉‘を'削除する《+『out』(『off』)+『名』+『from』(『off』)+『名』》

(ひっかいたり,刻んだりして)…‘を'書く,描く

…‘を'走り書きする

(競争・レースなどから)…の参加を取り消す

(つめなどで)『ひっかく』;ひっかきまわす《+『about』》

(…を)ひっかいてガリガリ音をたてる《+『at』(『on』)+『名』》

かき傷(跡)がつく

(競技への)出場を取り止める;手を引く

『かき傷』,かすり傷

ひっかく音,こする音,ガリガリいう音

走り書き用の

《話》かき集めた

secret

『秘密の』,人目につかない

《名詞の前にのみ用いて》(人・組織などが)秘かに活動する,(感情などが)表に出ない

《補語にのみ用いて》《話》(人が)(…を)ないしょにする《+『about』+『名』》

『秘密』[の事],隠し事,ないしょの話

神秘,不思議

《単数形で》(…の)『秘けつ』,かぎ《+『of』+『名』(do『ing』)》,(…への)秘けつ《+『to』+『名』》

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

might

mayの過去形

《直説法で》《時制の一致により従節に用いて》

《仮定法で》

《現在の事実と反対の仮定》…『かもしれないのだが』;…してもよい

《過去の反対の推量》…『したかもしれない』

《仮定法から転じて遠回しの表現で》

《可能性・推量》『ひょっとしたら』…『かもしれない』

《疑問文で》《不確実》いったい…だろうか

《許可》…『してもよい』

《提案・依頼》…『してくれませんか』…してみてはどうだろうか

《非難・不平》…『してもよさそうなものだ』

finish

…『終える』,済ます

…‘を'食べ尽くす,使い尽くす《+『名』+『off(up)』,+『off(up)』+『名』》

…『の仕上げをする』,磨きをかける《『名』『off(up)』,+『off(up)』+『名』》

《話》〈人〉‘を'参らせる

〈物事が〉『終わる』;〈人が〉やり終える,終わりにする《+『off』(『up』)》

(ことの)『最終段階』,結末

(家具などの)表面,表面の仕上げ(手触り);洗練

(ニスなど)仕上げの材料

死,滅亡

awful

(光景・事故などが)『恐ろしい』,すさまじい

《話》(行為が)『ひどい』,見苦しい

《話》(程度が)大きい,すごい(great)

《俗》ひどく,すごく(very, extremely)

rest

〈U〉〈C〉『休息』,休憩,休養;休息の時間(期間);(…から)解放されて休むこと《+『from』+『名』》

〈U〉〈C〉睡眠(sleep)

動かないこと,停止,静止

〈C〉《複合語に用いて》「(物を載せる)台,支え」の意を表す

〈U〉《詩》死,永眠

〈C〉(音楽で)休止;休止符

『休む』,『休息する』;(仕事などを)やめて休む《+『from』+『名』》

『安心する』,落ち着く,くつろぐ

(…に)『載っている』,『支えられている』《+『on』(『upon』)+『名』》;(…に)もたれている(lean)《+『against』+『名』》

〈光・視線などが〉(…に)注がれる,じっと留まる《+『on』(『upon』)+『名』》

(変化しないで)そのままでいる,休止(静止)する

永眠する

(訴訟事件で)証拠提出を自発的に中止する

《しばしば受動態で》…‘を'『休息(休養)させる』,休ませる

(…に)…‘を'置く,載せる,基づかせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』(do『ing』)》;(…に)…‘を'よりかからせる》+『名』+『against』+『名』》

〈訴訟事件〉‘の'証拠提出を自発的に中止する

John

英国王ジョン(『King~』;1167?‐1216)

使徒ヨハネ(『St.~』;キリストの12使徒の一人)

=John the Baptist

ヨハネによる福音書(新約聖書の一書)

novelist

小説家

laughter

『笑い』,笑い声

mention

…‘を'『簡潔に述べる』

…の名を挙げる

〈U〉(…について)『簡単に述べること』《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈C〉《単数形で》『言及』

〈C〉《単数形で》(ほめるために)名を挙げること

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

likely

《補語にのみ用いて》…『しそうな』,らしい

《名詞の前にのみ用いて》『ほんとうらしい』,ありそうな

『適切な』,あつらえ向きの

『たぶん』,おそらく(probably)

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

fact

〈C〉『事実』,実際にある(あった)事

〈U〉真相,真実(truth)

《the~》(法律用語で)犯行

ton

(重量単位の)『トン』

(容積単位の)トン(物によって異なり,木材では40立方フィート,小麦では20立方フィート)

《話》大量(の…),多数(の…)《+of+名》

less

(量が)(…より)『もっと少ない』,いっそう少ない;(大きさ・価値・程度などが)(…より)『もっと少ない』,さらに劣る,もっと低い《+『than』…》

もっと少なく,…ほどでなく《+『than…』》

《形容詞・副詞の劣勢の意の比較級を作るのに用いて》…ほど…でない《+『than…』》

さらに少ない数(量)

…だけ足りない,を引いた

sugar

〈U〉砂糖

〈C〉(1個・さじ1杯の)砂糖

〈U〉庶糖

《話》(恋人に対して呼び掛けて)ねえ

…‘に'砂糖を混ぜる(かける);…‘に'砂糖を加えて甘くする

guarantee

(またguaranty)(商品に対する品質・修理・期間などの)『保証』;『保証書』

=guaranty1,2

保証を受ける人,被保証人

=guarantor

〈商品・品質,契約の履行など〉‘を'『保証する』,請け合う

pass

『通り過ぎる』,通る

〈時間が〉『過ぎる』,過ぎ去る

〈交通機関・道などが〉通っている

消え去る,なくなる:《遠回しに》死ぬ

(障害・試験などで)『通過する』,『合格する』

〈法案などが〉通過する,可決される

〈事が〉起こる

移る,変わる

〈言葉などが〉交わされる,やりとりされる

(…として)通用する《+『as』(『for』)+『名』》

(球技で)パスする

(カードゲームで)パスする,自分の番を見送る

…‘を'『通り過ぎる』,‘の'そばを通る

〈試験など〉‘に'『合格する』;〈人〉‘を'『合格させる』

…‘を'『手渡す』,回す;…‘を'伝える

…‘を'『通過させる』,動かす

〈ある点・程度など〉‘を'『越える』;〈歩行者・車など〉‘を'『追い抜く』

〈時〉‘を'『過ごす』;…‘を'経験する

〈法案など〉‘を'『通す』;〈法案などが〉〈議会など〉‘を'通過する

(…に対して)〈判決・批評など〉‘を'下す,述べる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈ボール・パック〉‘を'味方の選手に送る,パスする

出入許可[証];無料入場券;(鉄道などの)[フリー]パス

(試験の)合格,及第

山道,峠;細道,抜け道

《話》《a~》困った状況,危機

(奇術・ふき掃除などの)手の動き,手つき

(球技で)送球,パス;(野球で)四球による出塁

(カードゲームで)パス

whether

《名詞節(句)を導いて》…『かどうか』[ということ];『…かそれとも…か』

《whether…or…の形で,譲歩の副詞節(句)を導いて》『…であろうと…であろうと』,…にせよ…にせよ[いずれにしても]

いずれにしても,ともかく(in any case);どうしても

shot

shootの過去・過去分詞

thanks

ありがとう

(…に対する)感謝の言葉(気持ち)《+for+名〈物・事〉,+to+名〈人〉》

applause

『拍手かっさい』;称賛

関連動画