語順訳 - マルクス・フィッシャー: 鳥のように飛行するロボット

サイトトランスレーション字幕

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

飛ぶロボットは数多くあります。しかし本物の鳥のように飛行するロボットはありませんでした。マルクス・フィッシャーと彼のチームが セグロカモメをモデルにして作り上げたこの軽量大型ロボット--SmartBird(賢い鳥)は、翼を羽ばたかせて飛行します。TEDGlobal 2011より飛行デモをお送りします。

Script

それは人類の夢です/ 鳥のように飛ぶこと。// 鳥はとても身軽です。// 彼らは飛びます、回転部品を持たずに、/ それで/ 彼らは飛びます/ 翼をはためかすことによって。// それで私たちは鳥を見て、/ そして私たちは作ることを試みました/ モデルを/ それはパワフルで超軽量です、/ そしてそれには優れた空気力学的な性質がなければなりません/ それはそれ自身で飛ぶでしょう/ その翼をはためかすことだけで。//

それで/ 何がよいのでしょう/ 利用するのが/ セグロカモメ、/ その自由で、/ 海の上を旋回して急降下している、/ そこでこれを使います/ 手本として? / それで/ 私たちは一緒にチームを作ります。// ジェネラリストがいます/ 更には/ 専門家も/ 空気力学の分野で/ グライダー作成の分野で。// そして課題は作成することでした/ 超軽量の屋内で/ 飛行するモデルを/ それはあなたの頭の上を飛ぶことができます。// したがって後ほど注意して下さい。// そしてこれは1つの問題でした:/ それを作成すること/ それは軽量化 / それは誰も傷つけないでしょう/ もしそれが落ちても。//

では/ なぜ私たちはこういうことをしますか? / 私たちは会社です/ 自動制御の分野の、/ そして私たちはしたいです/ 非常に軽量な構造化を/ なぜならそれはエネルギーが効率的です。// そして私たちは学びたいです/ より多く/ 空気力学および大気現象について。//

それで/ 私は今あなたに望みます/ 着けることを/ あなたのシートベルトを/ そしてあなたの帽子を着用して下さい。// それでは/ 私たちは一度それを試してみます/ SmartBirdを飛ばすことを。// ありがとう。//

(拍手)/

(拍手)/

(拍手)/

さて私たちは今見ることができます/ SmartBirdを。// それで/ ここにあります/ 外被のないのが。// 私たちは約2メートルの翼幅があります。// 長さは1メートルおよび6です、/ そして重量は、/ わずか450グラムです。// そしてそれはすべてです/ カーボン繊維で。// 中央に/ 私たちはモーターを持っています、/ そして私たちはまたギアを持っています/ それに。// そして私たちはギアを使います/ モーターの回転を伝達するために。// それで/ モーターの中に、/ 私たちは3つのホールセンサーを持っています、/ したがって/ 私たちは正確にわかります/ どこに翼があるのか。// そして/ もし私たちが今上下に動かしたら...// 私たちは実現性があります/ 鳥のように飛ぶことの。// それで/ もしあなたが下げれば、/ あなたは推進力の大きな面積を持ちます。// そして/ もしあなたが上げれば、/ 翼はそんなに大きくありません、/ そしてそれはより容易です/ 持ち上げることが。//

それで/ その次のことを/ 私たちはしました、/ つまり課題を/ 私たちはしました/ この運動を調整することでした。// 私たちは曲げなければなりません/ それを、/ 上に/ そして下に。// 私たちは分割翼があります。// 分割翼で/ 私たちは揚力を得ます/ 翼の上方に、/ そして私たちは推力を得ます/ 翼の下方に。// また、/ 私たちは見ます/ 私たちが空力的な効率を測る方法を。// 私たちは知識がありました/ 電気機械的効率について/ それで/ 私たちは計算することができます/ 空気力学的な効率を。// だからそのため、/ それは上がります/ 受動的なねじれから/ 能動的なねじりにすると、/ 30パーセントから/ 最大80パーセントに。//

次のことは/ 私たちがしなければならない、/ 私たちは制御して調整する必要があります/ 全体の構造を。// 単に/ もしあなたが制御し/ そして調整すれば、/ あなたは得るでしょう/ その空力的な効率を。// それで全体のエネルギー消費は/ 約25ワットです/ 離陸時に/ そして16~18ワット/ 飛行中に。// ありがとう。//

(拍手)/

ブルーノGiussani:/ マルクス、/ 私は思います/ それは私たちはもう一度それを飛ばすべきです。//

マルクスフィッシャー:/ はい、/ もちろん。//

(笑い)/

(喘ぎ)/

(喝采)/

(拍手)/

It is a dream of mankind/ to fly like a bird.// Birds are very agile.// They fly, not with rotating components,/ so they fly only/ by flapping their wings.// So we looked at the birds,/ and we tried to make/ a model/ that is powerful,/ ultralight,/ and it must have excellent aerodynamic qualities/ that would fly by its own/ and only/ by flapping its wings.//

So/ what would be better [ than ]/ to use the Herring Gull,/ in its freedom,/ circling and swooping over the sea,/ and [ to ] use this/ as a role model?// So we bring a team together.// There are generalists/ and also/ specialists/ in the field of aerodynamics/ in the field of building gliders.// And the task was to build an ultralight indoor-flying model/ that is able to fly over your heads.// So be careful later on.// And this was one issue:/ to build it/ that lightweight/ that no one would be hurt/ if it fell down.//

So/ why do we do all this?// We are a company/ in the field of automation,/ and we'd like to do/ very lightweight structures/ because that's energy efficient,/ and we'd like to learn/ more/ about pneumatics and air flow phenomena.//

So I now would like you/ to [ put ]/ your seat belts/ on and put your hats [ on ] .// So maybe/ we'll try it once --/ to fly a SmartBird.// Thank you.//

(Applause)//

(Applause)//

(Applause)//

So we can now look at the SmartBird.// So here is one/ without a skin.// We have a wingspan of about two meters.// The length is one meter and six,/ and the weight,/ it is only 450 grams.// And it is all/ out of carbon fiber.// In the middle/ we have a motor,/ and we also have a gear/ in it,/ and we use the gear/ to transfer the circulation of the motor.// So/ within the motor,/ we have three Hall sensors,/ so we know exactly/ where the wing is.// And/ if we now beat up and down ...// we have the possibility/ to fly like a bird.// So/ if you go down,/ you have the large area of propulsion,/ and/ if you go up,/ the wings are not that large,/ and it is easier/ to get up.//

So,/ the next thing/ we did,/ or the challenges/ we did,/ was to coordinate this movement.// We have to turn/ it,/ go up/ and go down.// We have a split wing.// With a split/ wing we get the lift/ at the upper wing,/ and we get the propulsion/ at the lower wing.// Also,/ we see/ how we measure the aerodynamic efficiency.// We had knowledge/ about the electromechanical efficiency/ and then/ we can calculate the aerodynamic efficiency.// So therefore,/ it rises up/ from passive torsion/ to active torsion,/ from 30 percent up to 80 percent.//

Next thing/ we have to do,/ we have to control and regulate the whole structure.// Only/ if you control/ and regulate it,/ you will get/ that aerodynamic efficiency.// So the overall consumption of energy is about 25 watts/ at takeoff and 16 to 18 watts/ in flight.// Thank you.//

(Applause)//

Bruno Giussani:/ Markus,/ I think/ that we should fly it once more.//

Markus Fischer:/ Yeah,/ sure.//

(Laughter)//

(Gasps)//

(Cheers)//

(Applause)//

It is a dream of mankind/ to fly like a bird.//

それは人類の夢です/ 鳥のように飛ぶこと。//

Birds are very agile.//

鳥はとても身軽です。//

They fly, not with rotating components,/ so they fly only/ by flapping their wings.//

彼らは飛びます、回転部品を持たずに、/ それで/ 彼らは飛びます/ 翼をはためかすことによって。//

So we looked at the birds,/ and we tried to make/ a model/ that is powerful,/ ultralight,/ and it must have excellent aerodynamic qualities/ that would fly by its own/ and only/ by flapping its wings.//

それで私たちは鳥を見て、/ そして私たちは作ることを試みました/ モデルを/ それはパワフルで超軽量です、/ そしてそれには優れた空気力学的な性質がなければなりません/ それはそれ自身で飛ぶでしょう/ その翼をはためかすことだけで。//

So/ what would be better [ than ]/ to use the Herring Gull,/ in its freedom,/ circling and swooping over the sea,/ and [ to ] use this/ as a role model?//

それで/ 何がよいのでしょう/ 利用するのが/ セグロカモメ、/ その自由で、/ 海の上を旋回して急降下している、/ そこでこれを使います/ 手本として? /

So we bring a team together.//

それで/ 私たちは一緒にチームを作ります。//

There are generalists/ and also/ specialists/ in the field of aerodynamics/ in the field of building gliders.//

ジェネラリストがいます/ 更には/ 専門家も/ 空気力学の分野で/ グライダー作成の分野で。//

And the task was to build an ultralight indoor-flying model/ that is able to fly over your heads.//

そして課題は作成することでした/ 超軽量の屋内で/ 飛行するモデルを/ それはあなたの頭の上を飛ぶことができます。//

So be careful later on.//

したがって後ほど注意して下さい。//

And this was one issue:/ to build it/ that lightweight/ that no one would be hurt/ if it fell down.//

そしてこれは1つの問題でした:/ それを作成すること/ それは軽量化 / それは誰も傷つけないでしょう/ もしそれが落ちても。//

So/ why do we do all this?//

では/ なぜ私たちはこういうことをしますか? /

We are a company/ in the field of automation,/ and we'd like to do/ very lightweight structures/ because that's energy efficient,/ and we'd like to learn/ more/ about pneumatics and air flow phenomena.//

私たちは会社です/ 自動制御の分野の、/ そして私たちはしたいです/ 非常に軽量な構造化を/ なぜならそれはエネルギーが効率的です。// そして私たちは学びたいです/ より多く/ 空気力学および大気現象について。//

So I now would like you/ to [ put ]/ your seat belts/ on and put your hats [ on ] .//

それで/ 私は今あなたに望みます/ 着けることを/ あなたのシートベルトを/ そしてあなたの帽子を着用して下さい。//

So maybe/ we'll try it once --/ to fly a SmartBird.//

それでは/ 私たちは一度それを試してみます/ SmartBirdを飛ばすことを。//

Thank you.//

ありがとう。//

(拍手)/

(拍手)/

(拍手)/

So we can now look at the SmartBird.//

さて私たちは今見ることができます/ SmartBirdを。//

So here is one/ without a skin.//

それで/ ここにあります/ 外被のないのが。//

We have a wingspan of about two meters.//

私たちは約2メートルの翼幅があります。//

The length is one meter and six,/ and the weight,/ it is only 450 grams.//

長さは1メートルおよび6です、/ そして重量は、/ わずか450グラムです。//

And it is all/ out of carbon fiber.//

そしてそれはすべてです/ カーボン繊維で。//

In the middle/ we have a motor,/ and we also have a gear/ in it,/ and we use the gear/ to transfer the circulation of the motor.//

中央に/ 私たちはモーターを持っています、/ そして私たちはまたギアを持っています/ それに。// そして私たちはギアを使います/ モーターの回転を伝達するために。//

So/ within the motor,/ we have three Hall sensors,/ so we know exactly/ where the wing is.//

それで/ モーターの中に、/ 私たちは3つのホールセンサーを持っています、/ したがって/ 私たちは正確にわかります/ どこに翼があるのか。//

And/ if we now beat up and down ...//

そして/ もし私たちが今上下に動かしたら...//

we have the possibility/ to fly like a bird.//

私たちは実現性があります/ 鳥のように飛ぶことの。//

So/ if you go down,/ you have the large area of propulsion,/ and/ if you go up,/ the wings are not that large,/ and it is easier/ to get up.//

それで/ もしあなたが下げれば、/ あなたは推進力の大きな面積を持ちます。// そして/ もしあなたが上げれば、/ 翼はそんなに大きくありません、/ そしてそれはより容易です/ 持ち上げることが。//

So,/ the next thing/ we did,/ or the challenges/ we did,/ was to coordinate this movement.//

それで/ その次のことを/ 私たちはしました、/ つまり課題を/ 私たちはしました/ この運動を調整することでした。//

We have to turn/ it,/ go up/ and go down.//

私たちは曲げなければなりません/ それを、/ 上に/ そして下に。//

We have a split wing.//

私たちは分割翼があります。//

With a split/ wing we get the lift/ at the upper wing,/ and we get the propulsion/ at the lower wing.//

分割翼で/ 私たちは揚力を得ます/ 翼の上方に、/ そして私たちは推力を得ます/ 翼の下方に。//

Also,/ we see/ how we measure the aerodynamic efficiency.//

また、/ 私たちは見ます/ 私たちが空力的な効率を測る方法を。//

We had knowledge/ about the electromechanical efficiency/ and then/ we can calculate the aerodynamic efficiency.//

私たちは知識がありました/ 電気機械的効率について/ それで/ 私たちは計算することができます/ 空気力学的な効率を。//

So therefore,/ it rises up/ from passive torsion/ to active torsion,/ from 30 percent up to 80 percent.//

だからそのため、/ それは上がります/ 受動的なねじれから/ 能動的なねじりにすると、/ 30パーセントから/ 最大80パーセントに。//

Next thing/ we have to do,/ we have to control and regulate the whole structure.//

次のことは/ 私たちがしなければならない、/ 私たちは制御して調整する必要があります/ 全体の構造を。//

Only/ if you control/ and regulate it,/ you will get/ that aerodynamic efficiency.//

単に/ もしあなたが制御し/ そして調整すれば、/ あなたは得るでしょう/ その空力的な効率を。//

So the overall consumption of energy is about 25 watts/ at takeoff and 16 to 18 watts/ in flight.//

それで全体のエネルギー消費は/ 約25ワットです/ 離陸時に/ そして16~18ワット/ 飛行中に。//

Thank you.//

ありがとう。//

(拍手)/

Bruno Giussani:/ Markus,/ I think/ that we should fly it once more.//

ブルーノGiussani:/ マルクス、/ 私は思います/ それは私たちはもう一度それを飛ばすべきです。//

Markus Fischer:/ Yeah,/ sure.//

マルクスフィッシャー:/ はい、/ もちろん。//

(笑い)/

(Gasps)//

(喘ぎ)/

(Cheers)//

(喝采)/

(拍手)/

mankind

《集合的に》『人類』(human race),人間(human beings)

《まれ》《集合的に》『男性』,男子(men)

fly

<鳥などが>『飛ぶ』

<人が>『飛行機で飛ぶ』,飛行する;<飛行機などが>飛ぶ

(風などで)<物が>空中を飛ぶ

(風に)<旗・髪などが>ひるがえる,なびく

《副詞[句]を伴なって》『飛ぶように動く』(走る)

(ある状態・位置から)急に(…に)なる《+『形』<補>》;ぱっと(…)する《+『into』+『名』》

(野球で)フライを打つ;<ボールが>フライになる

《話》急いで立ち去る

逃げる

(空中に)<たこ・鳥など>‘を'『飛ばす』

<旗>を揚げる,翻す

<飛行機など>‘を'飛ばす,操縦する

(人・物が)…‘を'飛行機で飛ぶ

<飛行便>‘を'利用する

<人・物>‘を'空輸する

ボタン隠し,ファスナー隠し(服のボタンやファスナーを隠す布)

(野球の)飛球,フライ(=fly ball)

(テントの入口の)垂れ幕

飛行,飛ぶこと

agile

(動作が)機敏な,すばやい

(頭脳の働きが)明敏な,回転の速い

rotate

『回転する』

循環する,交替する

…‘を'回転させる

…‘を'循環させる

〈人〉‘を'交替で服務させる

component

構成している,成分の

構成要素,成分

flap

〈帆・旗などが〉『はためく』

『羽ばたく』

〈翼など〉‘を'羽ばたかせる,パタパタ(ハタハタ)と動かす

(平たくしなやかなもので)…‘を'ぴしゃりと打つ

ピシャりとたたくこと

(片方だけ留めて)垂れ下がった薄いもの;(特に)(ポケットの)垂れぶた,(封筒の)折り返し

(飛行機の)下げ翼

《話》興奮状態

wing

(鳥の)『翼』,(昆虫の)羽

(飛行機・風車などの)『翼』,羽

(建物の)翼(よく),そで

(政党などの)『分派』,…翼

《複数形で》(舞台の)そで,たもと(観客から見えない部分)

(サッカーなどの)ウィング,ウィングの選手

(部隊・艦隊の左右の)翼,側面部隊;(空軍の)飛行大隊

《複数形で》パイロット記章

《英》=fender 1

《wing one's way の形で》飛んで行く

…‘を'飛ばす;…‘に'スピードをつける

(…で)…‘に'翼をつける《+名+with+名》

〈鳥〉‘の'翼を傷つける,〈人〉の腕を傷つける

〈芝居の役など〉‘を'せりふを暗記しないで演じる

《方向を表す副詞[句]を伴って》飛ぶ

model

(通名縮小した)(…の)『模型』,ひな型《+『of』+『名』》

《単数形で》(…の)『模範』,手本《+『of』+(『for』)+『名』》

(美術家・作家などの)モデル,ファッションモデル

(自動車・服装などの)型,式《+『of』+『名』》

《英》《単数形で》(…と)そっくりな人(物),(…の)生き写し《+『of』+『名』》

『模型の』,見本の

『日範的な』,申し分のない

(ある材料で)…‘の'模型を作る,‘を'型どる《+『名』+『in』+『名』〈材料〉》

(手本・型に合わせて)…‘を'作る《+『名』+『after』(『on, upon』)+『名』(a person's do『ing』)》

〈洋装・髪型などの〉‘の'モデルをする

(…で)(原型)を作る《+『in』+『名』》

(ファッションショーなどで)モデルをする

powerful

『強力な』,強い

効果的な,ききめの強い

勢力のある,有力な

excellent

『すぐれた』,優秀な;(成績評点の)優の,秀の

aerodynamic

空気力学の,航空力学の

quality

〈C〉(人・物の)『特質』,『特性』《+of+名》

〈U〉(…の)『本質』(nature)《+『of』+『名』》

〈U〉『質』,品質

〈U〉良質(excellence),優秀性(superiority)

〈U〉高い身分

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

herring

ニシン

gull

カモメ

freedom

〈U〉〈C〉『自由』

〈U〉〈C〉(束縛・義務・不安などからの)『解放』,免除《+『from』+『名』》

〈U〉自由自在,のびのびしていること〈C〉なれなれしさ,無遠慮

《the~》(市民権・会員権などの)権利享有権(権物などへの)出入りの自由,(…の)自由使用権《+『of』+『名』》

circle

『円』

(劇場などの)半円形のさじき

(…の)円形のもの《+『of』+『名』》

(活動・勢力などの)範囲

《時に複数形で》(共通の利害・活動などで結ばれた)『仲間』,団体,…界

一巡;循環

『円を描く』,旋回する

…'を'『円で囲む』;…'を'取り囲む

…‘の'回りを回る

swoop

(獲物を目がけて)〈鳥などが〉さっと舞い降りる,急襲する《+down on(upon)+名》

…‘を'ひったくる,さっとさらう(snatch)《+up+名,+名+up》

さっと舞い降りる(襲いかかる)こと,不意の襲撃

sea

《通例the~》《しばしば複数形で単数扱い》『海』,海洋

〈C〉《固有名詞につけるときはS-》(部分的に陸地に囲まれた)海,…海

(波の状態から見た)海面,湖面,水面;(海・湖などの)波;大波,高波

〈U〉《the ~》船乗り(水兵)の仕事,海上生活

《a ~》大量(の…),たくさん(の…)《+『of』+『名』》

role

(役者が演じる)『役』

(一般に)『役割』,任務

team

(スポーツの)『チーム』

(共に仕事などをする)『一団』,一組

(荷車を引く2頭以上の牛馬などの)‐

〈動物〉‘を'一組にする

…‘を'一組の動物で運ぶ

(…と)『チームを作る』,チームを組む,協力する《+up with+名》

generalist

何でも屋,万能選手

specialist

専門家

専門医

field

〈C〉『野原』,[牧]草地;田;畑;《the fields》田野,田畑

〈C〉(雪・氷などの)原,広がり

〈C〉(鉱物などの)産出地,埋蔵地

〈C〉『戦場』(battlefield);戦闘(battle)

〈C〉(スポーツの)『競技場』;(陸上のトラックに対して)フィールド

〈C〉(ある用途の)場,地面

〈C〉(研究・活動などの)『分野』,領域

《the~》現地

〈C〉(電気・磁気などの)場;(レンズの)視界

〈C〉(絵・旗などの)地,下地

《the~》《集合的に》(キツネ狩り・競技の)参加者;(競馬の)出走馬;(野球の)守備選手

(野球・クリケットで)〈打球〉‘を'さばく

〈選手〉‘を'出場させる,守備につける

(野球・クリケットで)野手をつとめる

building

〈C〉『建物』,ビルディング;(一般に)建造物

〈U〉建築,建築術

glider

グライダー,滑空機

滑るもの(人)

《米》(ベランダなどに置く)ぶらんこ椅子(いす)

task

(つらく骨の折れる)『仕事』,(課せられた)務め

〈仕事などが〉…‘を'苦しめる,酷使する

build

〈物〉'を'『組み立てる』,造る,建造する,建築する

(年月をかけて)〈事〉'を'『作り上げる』,築き上げる;《受動態で》〈体・性質〉'を'作る

〈U〉造り,講造(make)

〈U〉〈C〉体格

able

《補語にのみ用いて》《『be able to』 do》(…することが)『できる』

『有能な』,腕ききの,並々ならない

careful

(哲が)『注意深い』,慎重な,気をつける

《補語にのみ用いて》(…を)『たいせつにする』,気にかける《+『of』+『名』(『wh-節』)》

《名詞の前にのみ用いて》(仕事などが)『入念な』,綿密な

issue

〈U〉(印刷物などの)『発行』;(法令などの)発布,公布《+『of』+『名』》

〈C〉『発行物』,号,版

〈U〉(…の)流出《+『of』+『名』》;〈C〉流出物

〈C〉『問題』,『問題点』

〈U〉《古》《集合的に》子,子孫

〈C〉《まれ》(…の)結果,なりゆき《+『of』+『名』》

(…から)『出てくる』,流れ出る《+『from』+『名』》

(…に)由来する,(…から)起こる《+『from』+『名』(do『ing』)》

《古》(結果的に)(…に)なる《+『in』+『名』》

〈命令など〉‘を'出す,発令する;…‘を'公布する

〈雑誌など〉‘を'『発行する』

(人に)…‘を'支給する《+『名』〈物〉+『to』+『名』〈人〉》;(衣料・食糧などを)〈人〉‘に'支給する《+『名』〈人〉+『with』+『名』〈物〉》

lightweight

ボクシングの)ライト級の選手(130‐135ポンド(59‐61kg)級)

標準重量以下の人

(ボクサーが)ライト級の

重量の軽い

no one

『だれも』…『ない』

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

company

〈U〉『来客』,客

〈C〉『会社』《略》(単数)『co.』,(複数)『cos.』;会社名の時は『Co.』)

〈U〉交際,付き合い

〈U〉『仲間』,友だち

〈C〉《集合的に》(…の)『団体』,一行,一座,劇団《+『of』+『名』》

〈C〉(陸軍の)歩兵中隊

〈C〉《集合的に》(船の)全乗組員

automation

オートメーション,自動操作

structure

{C}(建物・橋などの)建造物

{U}(…の)構造,誠成,組織《+of~名》

{C}構造(構成)体,組織体

〈思想など〉‘を'組み立てる,組織化する

energy

(一般的な力としての)『精力』,気力,元気

(個人の)精力,活動力

エネルギー

efficient

『能率的な』,効率のいい

『有能な』,敏腕な

pneumatic

空気の,気体の

圧縮空気の詰まった

圧縮空気で動く,空気作用の

air

〈U〉『空気』,大気

《the ~》『空中』,空間,空(sky)

《古》〈C〉そよ風,微風(breeze)

《文》〈C〉(音楽の)ふし,旋律(melody)

〈C〉様子,態度,風さい

《複数形で》気どった様子

〈衣服など〉'を'空気にさらす,風にあてる

〈部屋〉‘に'風を通す

〈うわさ・意見など〉'を'言いふらす

flow

《副詞巳句始を伴って》〈気体・液体・電気などが〉『流れる』

《副詞[句]を伴って》〈言葉・人々などず〉流れるように続く

〈心・場所などが〉(…で)いっぱいになる,満ちあふれる《+『with』+『名』》

《副詞[句]を伴って》〈髪・服などが〉長く垂れる;風になびく

〈潮が〉満ちる

(…から)生じる,発生する《+『from』+『名』》

〈C〉《単数形で》(気体・液体・電気などの)『流れ』《+『of』+『名』》

〈C〉《単数形で》(言葉・人などの)絶え間のない(よどみのない)流れ《+『of』+『名』》

〈C〉《単数形で》(…の)洪水,はんらん《+『of』+『名』》

〈U〉《the flow》満ち潮,上げ潮

phenomena

phenomenonの複数形

seat

『腰掛け』

『座席』,席

(腰掛けの)腰をおろす部分;(体・ズボン・パンツの)しりの部分,しり

(権威の)座,地位,身分;(議会における)議席《+『in』+『名』》

(…の)予約席《+『for』+『名』》

(…の)所在地,ありか,中心地《+『of』+『名』》

(馬・自転車などの)乗り方

《しばしば受動態で》〈人〉‘を'『着席させる』

〈ある数〉‘の'座席がある

〈部品など〉‘を'固定する,すえつける

belt

『ベルト』,バンド,帯

(特徴のある)地帯,地方

(機械の)ベルト

ベルト状のもの

《話》ピシャリとたたくと

…'を'ベルトで締めてつける《+『名』+『on,』+『on』+『名』》

…'を'ベルトで巻く;(ベルトで締めるように)…'を'取り巻く《+『名』+『up,』+『up』+『名』》

(革帯などで)…'を'打つ,たたく

《話》…'を'ぶんなぐる

hat

(回りに縁のついた)『帽子』

…‘に'帽子をかぶせる

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

once

(ただ)『1度』,『1回』

『かつて』,以前

《否定文で》一度も(…しない);《条件節で》いったん…すれば

『1度』,1回

『いったん』…『すれば』,…するとすぐに

applause

『拍手かっさい』;称賛

skin

〈U〉〈C〉(人・動物の)『皮膚』,肌

〈C〉〈U〉(動物からはいだ)『皮』,『毛皮』;皮製品,皮袋

〈C〉(果物・野菜の)皮

〈U〉〈C〉(液体の表面にできる)薄い膜,上皮

〈C〉(枠組み・表面などを覆う)外皮,外被,外板

〈動物・果物など〉‘の'皮をはぐ(むく)

〈手・脚など〉‘を'擦りむく

《話》(金などを)〈人〉‘から'巻き上げる《+『名』〈人〉+『of』+『名』》

〈傷口などが〉皮で覆われる《+『over』》

wingspan

=wingspread

meter

(ガス・水・電気などの)『計器』,メーター

(時間・速度・距離・強度などを測定,記録する)メーター,計器

length

〈U〉〈C〉(空間・時間の)『長さ』

〈U〉〈C〉長いこと,長い状態

〈C〉単位となる長さ;(競馬・競艇の)1馬身,1艇身

〈C〉ある長さの物(部分)

weight

〈u〉『重さ』,重量,目方;体重;《a weight》(…の)重さ《+of+名》

〈u〉重さ(重力が物体に及ぼす力)

〈u〉衡法(重量を示す体係)

〈c〉重量単位

〈c〉(はかりの)おもり,分銅;(一般に)重いもの,おもし

〈u〉重要性,価値

〈u〉《しばしば a weight》精神的な重荷,負担

(…で)…‘に'重荷を負わせる;…‘を'圧迫する;苦しめる《+名+with+名》

…‘を'重くする

carbon

『炭素』(化学記号は『C』)

〈C〉炭素棒

〈C〉《時に〈U〉》=carbon paper

middle

(空間的に)『まん中の』

(時間・順序・数量などが)『中間の』,まん中の

『平均の』,中ぐらいの

《M-》(言語史で)中期の

《the~》(場所・地域の)『まん中』,『中央』《+『of』+『名』》

(時間・順序などの)まん中,(行為などの)最中《+『of』+『名』+(do『ing』)》

《話》《the~,one's~》(人の)胴,腰

motor

(電気の)『モーター』,電動機

エンジン,(特に)内燃機関

《英》自動車(motorcar)

《名詞の前にのみ用いて》

モーターの;エンジンの;自動車の

モーター(エンジン)による,自動車による

(神経・筋肉について)運動の

自動車で行く

…‘を'自動車で運ぶ

gear

〈C〉(動力を伝動する)『歯車』,ギヤ

〈U〉歯車装置,伝動装置,ギヤ

〈U〉(特定の機能を果たす)装置

〈U〉(ある仕事・活動のための)道具一式

…‘に'ギヤ(伝動装置)を取り付ける

(…に)…‘を'かみ合わせる,連係させる《+『名』+『to』+『名』》

(…に)ギヤがかみ合う《+『into』+『名』》

transfer

(…から…へ)〈人・物〉‘を'『移す』,移転させる,乗り換えさせる《+名〈人・物〉+from+名+to+名》

(…から…へ)〈権利・財産など〉‘を'譲り渡す,移転する《+名〈権利・財産〉+from+名+to+名》

〈絵画・デザインなど〉‘を'写す,転写する

〈人が〉(ある人・場所から他の人・場所などへ)『移る』,移される;転任する,転任させられる《+from+名+to+名》

(…から…へ)列車(バスなど)を乗り換える《+from+名+to+名》

〈U〉〈C〉(…を)『移すこと』,(…が)移転されること《+of+名》;転任,転校

〈C〉移る人(物),移される人(物);転校生,転任者

〈C〉乗り換え切符

〈C〉乗り換え場所

〈C〉写し絵

circulation

〈U〉『血液の循環』,血行

〈U〉(貨幣の)流通;(情報・うわさなどの)流布伝達;(新聞・雑誌など,印刷物の)配布

〈C〉(新聞・雑誌などの)発行部数

within

『…以内に』

《距離》

《期間・時間》

《範囲・制限》

《おもに文・古》《場所》『…の内部に』,の中に

…の心の中に(で)

中に,内側に

『内部』

hall

『会館』,公会堂,集会場;本部,事務所

(大きな建物の一部となっている)『大広間』,ホール

(また《おもに米》『hallway』)『玄関の広間』(玄関のドアを入った所とそこから各部屋の前まで通じる廊下)

《米》(学校・ビルなどの)『廊下』,通路

学校内の特別の用途のための建物(校舎,寄宿舎,集会所,大食堂など)

《おもに英》地方の大地主の邸宅

sensor

(光・温度・放射能などの)感知器

exactly

『正確に』,きちんと

ちょうど,まさしく

《否定文で》正確なところ,正確に言って,必ずしも(…でない)

《返事で》《yesの代わりに》全くそうです,そのとおりです;《not exactlyの形で否定して》必ずしもそうではない

beat

(連続して)…'を'『たたく』,打つ(pound)

(…に)…'を'『たたきつける』,打ちつける《+『名』+『against』+『名』》

(…に)…'を'たたいて作る《+『名』+『into』+『名』》;〈金属〉'を'打ち延ばす

…'を'勢いよくかき混ぜる

〈リズム・拍子〉'を'手をたたいて(手を振って,足を踏んで)とる

〈道〉'を'踏み固めて作る

《話》〈人〉'を'困らせる,まいらせる

〈風・雨・波などが〉(…に)『打ちつける』,〈人が〉(…を)ドンドン打つ《+『at』(『against』,『in』,『on』)+『名』》

〈心臓・脈が〉鼓動する,脈打つ

ドンドン鳴る

〈船が〉風に逆らってジグザグに進む

『続けて打つこと』,連打

(心臓などの)鼓動

(警官などの)巡回(担当)区域,持ち場

拍子;手拍子,足拍子

=beatnik

《補語にのみ用いて》《俗》疲れはてた,へとへとになった

《名詞の前にのみ用いて》《話》ビート族の

possibility

〈C〉『可能性』,実現性;〈C〉《単数形で》『可能なこと』,ありうること,起こりそうなこと

〈C〉実現可能な事柄

〈C〉(勝利・指名などの)見込みのある人;《話》まずまずの人(物)

〈C〉《しばしば複数形で》将来性,見込み

large

(同じ種類のものと比較して,形・体積・数量などが)『大きい』,多い,広い

(考えなどが)広範囲な,幅の広い,寛大な

大きく

自慢して,誇大に

area

〈U〉〈C〉『面積』

〈C〉『地域』,『地方』(region, district)

〈C〉(活動・研究・興味などの及ぶ)『範囲』,『領域』(range)《+『of』+『名』》

〈C〉《英》=areaway 1

propulsion

推進すること;推進力

challenge

〈U〉〈C〉『挑戦』,試合の申し込み;〈C〉挑戦状

〈U〉(番兵などが怪しい者に)'だれか'と呼び掛けること

〈C〉手ごたえのある事(物)

〈U〉〈C〉(…への)異議申し立て抗議《+『to』+『名』》

〈U〉〈C〉(陪審員に対する)忌避

(競技・決闘などを)〈人〉‘に'『挑む』,挑戦する

…'に'『異議を申し立てる』

〈物事が〉〈人〉'を'奮起させる,〈興味など〉'を'呼び起こす

〈番兵・守衛などが〉…'に''だれか'と呼び掛ける

〈陪審員・裁判官〉'を'忌避する

coordinate

対等の,等位の;(…と)同等の,同位の《+『with』+『名』》

同等の人(人物)

(数学の)座標

《複数形で》コーディネート(色やデザインを組合せた装い・家具)

〈各部分〉'を'調和させる

調和して動く

movement

〈U〉(…の)『運動』,『動き』;移動《+『of』+『名』》

〈C〉動作,身振り

〈C〉《複数形で》行動,活動

〈C〉(…に向かう)(事熊の)成り行き,動向《+『toward』+『名』》

〈C〉(目標を達成するための一群の人たちの)運動

〈C〉(賛団の)移動,移住;(人口の)異動《+『of』+『名』》

〈C〉楽章

〈C〉(時計などの)機械装置,動く仕掛け

split

…‘を'『縦に割る』,裂く

…‘を'分割する,ばらばらに分ける

〈利益など〉‘を'『分配する』,分け合う;〈費用など〉‘を'分担する《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

『割れる』,裂ける

『壊れる』,砕ける,破裂する;(部分などに)分かれる,分裂する《+『up』》;(…と)けんかする《+『with』+『名』》

(急いで)去る,帰る(leave);姿を消す

(…の)割れ(裂け)目;ひび《+『in』+『名』》

仲間割れ,分裂

分け前

《しばしば複数形で》(曲芸などの)大股(おおまた)開き

(ボーリングで)スプリット(残ったピンが離れていてスペア(spare)を取りにくい形になること)

《話》(ソーダ・アルコール飲料などの)小びん

(縦に)裂けた,割れた

分裂した,分割された

lift

(上の位置まで)…‘を'『持ち上げる』,引き上げる《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘を'『上に向ける』《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

(上の程度・段階まで)…‘を'『高める』,上げる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

〈禁止令・税金など〉‘を'徹廃する;〈封鎖・妨害など〉‘を'解除する

《話》(…から)…‘を'失敬する《+『名』+『from』+『名』》

〈雲・霧などが〉晴れる

『持ち上げる(『持ち上がる』)こと』

(物が)持ち上げられる距離(高さ);持ち上げる重量(分量)

(自動車などに)『乗せること』

《通例単数形で》手助け,援助

《話》《a~》精神の高揚,感情の高まり

《英》=elevator

(特にスキーヤーを運ぶ)リフト;起重機

(飛行機の翼にかかる)揚力

(靴の)かかとの皮[の1枚]

upper

(場所・位置が)『上のほうの』,上部の

『上級の』,上位の

奥地の,上流の

靴の甲皮(こうがわ)(かかとより上の部分)

覚醒剤(これの反意語はdowner:鎮静剤)

low

(高さ・位置が)『低い』,低い所にある

(価格・数量・程度などが)『低い』,少ない

(身分・地位などが)『低い』,卑しい

(人格・行為などが)『卑しい』,下劣な,下品な

《補語にのみ用いて》(体が)『弱った』;元気のない,憂うつな

(供給が)不十分な;(…が)乏しい《+『in』(『on』)+『名』》

(音・声が)低い,小さい

(生物が)下等な

『低く』,低い所に

(価格・程度などが)『安く』,低く

低い声(調子)で;静かに

最低点,最低水準

measure

〈U〉(測って得た)『寸法』,『分量』,広さ,重さ

〈C〉(インチ・グラムの)『度量の単位』

〈U〉度量法,測瀬法

〈C〉『計量器具』(物差し,巻き尺,ますなど)

〈C〉(判断・評価などの)基準,尺度(standard)《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉限界,限度(limit)

〈U〉《時にa~》ある程度,度合いの(の・・・)《+『of』+『名』》

《複数形で》『手段』,方法;対策,処置

〈C〉法案,法令,条例

〈C〉(音楽の)小節(bar);リズム,拍子

〈U〉(詩の)韻の)韻律,格調;詩脚,歩脚(foot)

〈大きさ・広さ・量など〉‘を'『測る』

〈インチ・グラムなどが〉…‘を'測る単位である

…‘を'慎重に考える,判断する

《数量を表す副詞的用事の名詞[句]を伴って》(…の)長さ(広さ,重さなど)がある

測る,測定する

efficiency

『能率』,(仕事をする)『能力』

(機械の)『効率』

knowledge

《時にa ~》『知識』,精通,認識,理解

(…を)知っていること《+『that 節』》

calculate

…'を'『見積もる』,算定する

《受動態で》(ある目的で)…'を'意図する(intend)

(推理・常識・体験によって)…'を'予想する,判断する,‘と'思う

見積もる;計算する

therefore

『それゆえ』,それで;その結果

rise

《文》『立ち上がる』《+『up』》

《文》『起床する』,起きる

(下から上へ)『上がる』,上昇する,昇る

〈土地が〉上り[坂]になる

〈山・建物などが〉そびえ立つ(進行形にできない)

〈…の数量・価値・程度・力などが〉増す,増大する,増加する

〈地位・身分などが〉(…から…へ)上がる,高くなる《+『from』+『名』+『to』+『名』》

〈川などが〉高さを増す,増水する

〈パンなどが〉ふくれる

(…に)源を発する,始まる《+『from』(『in』)+『名』》(進行形にできない)

(…に)反乱を起こす,背いて立ち上がる《+『against』+『名』》

生き返る,よみがえる

(表面に)浮かび上がる

(…に)応じて立ち上がる,うまく対処する《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『上昇』《+『of』+『名』》

〈C〉(数量・価値・程度などの)増大,増加《+『in』(『of』)+『名』》

〈U〉立身;繁栄

〈C〉(…の)上り坂,上り勾配(こうばい)《+『in』(『of』)+『名』》

〈C〉丘,高台

〈C〉(…の)起源,始まり《+『of』+『名』》

《英話》昇給,昇給額(《米》raise)

〈C〉魚がえさを求めて水面に浮き上がること

passive

『受動的な』,消極的な

服従的な,言いなりになる

(文法で)受動態の,受身の

《the~》受動態,受身の構文

動詞の受動形

torsion

ねじること,ねじり,ねじる力,ねじれ

active

『活動的な』,活発な,活気のある

『有効な』,(薬の効力などが)まだ働いている,機能している

(軍務で)現役の

『積極的な』,実際的な

能動態の

percent

『パーセント』,100につき(…の割),100分(の…)《+『of』+『名』》《記号》%;《略》『p.c.』)

…パーセントだけ

control

〈U〉(…に対する)『統制』,抑制,制御《+『over』(『of』+『名』)

〈C〉《複数形で》(…を)統整する手段,統御法《+『on』(『over』)+『名』》

〈U〉(…を)『抑制する力』,(…の)統整力,支配力《+『over』(『of』)+『名』》

《複数形で》《単数扱い》(機械の)操縦装置

〈C〉(実験結果の)照査基準

…'を'『支配する』,統御する,管理する,監督する

〈感情など〉'を'『抑制する』,抑える

…'を'照らし合わせて調べる,照査する

regulate

(規則などで)…‘を'『規制する』,『統制する』

〈機械など〉‘を'『調整する』

〈量や率など〉‘を'ある限度内におさえる

whole

《the ~,one's ~ の形で名詞の前に用いて》『全体の』,全部の,全…

《名詞の前にのみ用いて》(時間・距離などが)『まる』…,満…

(物が)完全な,欠けていない;《名詞の後に置いて》丸ごとで,ひとかたまりに

《冠詞をつけずに複数名詞の前に用いて》ひじょうに多くの

《古》(人が)無傷の,(肉体的に)健康な

整数の,分数を含まない

〈U〉《the ~》(…の)『全部』,全体,全量《+of+名》

〈C〉完全なもの,統一体

overall

全部の,全般的な,全面的な

(物の)端から端までの

全般的に,全面的に

端から端まで

《複数形で》胸支てつきの仕事ズボン,オーバーオール

《英》(婦人用)上っ張り

consumption

『消費』《時に形容詞を伴ってa~》(…の)消費高(量)

(体力の)消耗

《古》肺病,肺結核

watt

ワット(電力の単位)

takeoff

〈C〉〈U〉(飛行機・宇宙船などの)離陸

〈C〉(跳躍の)踏み切り点

〈C〉《話》おどけた物まね

flight

〈U〉『飛ぶこと』;〈C〉飛行;飛行距離

〈C〉(飛行機の)定期便,(定期旅客機の)便名(flight number)

〈C〉《a ~》(鳥・昆虫・飛行機などの)『一団となって飛ぶ群れ』;(矢・弾などの)斉射《+『of』+『名』》

〈U〉(時間などが)飛ぶように過ぎること《+『of』+『名』》

〈C〉《a ... of stairs》(階と階,または踊り場と踊り場の間の)『一続きの階段』

〈C〉(思想・気持ちなどの)飛躍,高揚《+『of』+『名』》

yeah

=yes

laughter

『笑い』,笑い声

gasp

(…に)(驚き・恐怖・怒りなどで)『はっと息をのむ』《+『with』(『in』)+『名』+『at』+『名』》

あえぐ,ハアハアと息を切らす

…‘を'『あえぎながら言う』《+『名』+『out,』+『out』+『名』》

『あえぎ』,息切れ;(驚きなどで)はっと息をのむこと;息が止まること

cheer

〈C〉『歓呼』,かっさい

〈U〉『励まし』,激励,応援

〈U〉陽気,元気,浮き浮きした気分

〈U〉気分,きげん

〈人〉'を'『元気づける』,励ます

〈人〉‘に'歓呼する,かっさいする

〈人が〉『歓呼する』,かっさいする

関連動画