TED日本語 - デビッド・バーン: ナッシング・バット・フラワーズを歌う

TED日本語

TED Talks(英語 日本語字幕付き動画)

TED日本語 - デビッド・バーン: ナッシング・バット・フラワーズを歌う

TED Talks

ナッシング・バット・フラワーズを歌う
David Byrne sings "(Nothing But) Flowers"
デビッド・バーン

内容

トーキングヘッズ88年のヒット作、ナッシング・バット・フラワーズ。デビッド・バーンは、トーマス・ドルビー、弦楽四重奏団エセルと共に「TED2010ハウスバンド」を結成し、この曲を歌います。

Script

(Music)

♪ Here we stand

♪ Like an Adam and an Eve

Waterfalls

♪ The Garden of Eden

♪ Two fools in love ♪

♪ So beautiful and strong ♪

♪ Birds in the trees ♪

♪ Are smiling upon them ♪

♪ From the age of the dinosaurs

♪ Cars would run on gasoline ♪

♪ Where? Where have they gone? ♪

♪ Now, there's nothing but flowers

♪ This was a factory

♪Now there are mountains and rivers

♪ You got it, you got it ♪

♪ We caught a rattlesnake

♪ Now we've got something for dinner ♪

♪ You got it, you got it ♪

♪ This was a parking lot

♪ Now it's all covered with flowers

♪ You got it, you got it ♪

♪ If this is paradise

♪ I wish I had a lawnmower

♪ You got it, you got it ♪

♪ This was a shopping mall

♪ Now it's turned into corn field

♪ You got it, you got it ♪

♪ Don't leave me stranded here ♪

♪ I can't get used to this lifestyle

(Applause)

Thomas Dolby: David Byrne.

(Applause)

(音楽)

僕たちはここに立つ

アダムとイブみたいにね

エデンの園に

滝が流れてる

恋に落ちた愚か者達は

とても強く 美しい

木々の鳥たちも

二人を見下ろしてさえずっているよ

恐竜がいた遠い昔から

車はガソリンで走ったものさ

みんな どこに行ったの

ここはもう 花だらけさ

ここは昔 工場だった

今じゃ山と川がひろがる

そうだね そのとおり

ガラガラヘビをつかまえた

これからディナーにしようか

そうだね そのとおり

ここは昔 駐車場だった

いまは一面 花だらけさ

そうだね そのとおり

もしここが楽園ならば

僕は芝刈り機が欲しいと思う

そうだね そのとおり

ここは昔 ショッピングモールだった

いまはトウモロコシ畑さ

そうだね そのとおり

僕をここに置いていかないで

こんな所には慣れっこないよ

(拍手)

「デビッド・バーンでした」

(拍手)

― もっと見る ―
― 折りたたむ ―

品詞分類

  • 主語
  • 動詞
  • 助動詞
  • 準動詞
  • 関係詞等

関連動画