TED日本語 - サラ・ジョーンズ: どんな未来が待っているか? 予測不能な11人の回答

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

サラ・ジョーンズは衣装を替えるだけで、たちまち人格を変えることができます。笑いにあふれたこのパフォーマンスで、彼女は未来から11人の「友達」をステージに招きます。早口のラテンアメリカ系女性もいれば、率直に語る警察官もいます。彼らにちょっと未来の様子を聞いてみましょう。

Script

私のパフォーマンスを ご存じない方に説明しましょう 私が演じるキャラクターは 一人ひとりに様々な 文化的背景があります 「未来はここから」の話を始める前に 少し過去について話します 私の家はすべてが多様でした 多人種 多文化 ― 黒人 白人 カリブ人 ― アイルランド系にドイツ系・・・ ドミニカ音楽が ステレオから鳴り響き キリスト教徒も ユダヤ教徒もいました 人間関係は複雑で 宗教を超えた もめ事もありました 私は ありとあらゆる人間がいる世界に 首まで浸かっていたのです その後 国連国際学校へ進学し そこはまさにそういった世界で

こうして私は 声色やキャラクターを 作りはじめました どれも知人をモデルにしています 演じる時には そのキャラクターに なりきるようにしていて 普段 私自身が そんな風に話すことはありませんが どれも愛する知人の一人です これから私の「友達」が登場します キャラクターは「友達」です 彼らをステージに招いて 「未来はここから」というテーマで 自己言及的に演じます 考えてみると 私にとって 未来の怖いところは 予測できない点です 他の人は わかりませんが 私は 未来をどうやって理解し 結果を予測したらいいか 考えるだけで 怖くなってきます 何が起きるか わからないからです 今回は 初めて見る質問に キャラクター達が こたえていきます 長く演じているキャラもいれば 名前すらないキャラもいますが 何が起きるか予測できません どんな質問が出るかわからないから クリスには 「手探りでやってみる」って 言いましたが 実際にここに来たら パンツをはき忘れた ― 悪夢を見ているような感覚です だから手探りじゃなくて お尻で探ることに なりそうですね

さて どのキャラが現れるでしょうか 最初の質問は・・・

「脳に埋め込まれた ― マイクロチップのせいで 頭痛がしたことは?」 なるほど

わかりました 私の声が ちゃんと聞こえてるかしら 私はロレイン・レヴィーン チップを頭に埋めるって言うけど はっきり言って メガネをかけただけでも グーグルグラスじゃなくて よかったと思うの 悪気はないのよ 皆 気に入ってるんだから でも私の年になると 普通のメガネでも 目に入ってくる情報が多すぎるの わかるかしら? もう情報は必要ないし 知りたいと思わないわ もう充分なのよ 皆さん素晴しい方々ね こんなに立派な方々に 今年も お会い出来たなんて 素敵だわ

じゃあ次の質問を (拍手) お願いします

「人類が 無性生殖になったせいで デートは退屈に?」

誰がいいでしょう?

こんにちは 皆さん 私はネレイダです はじめに言っとくけど デートが 退屈になるわけないわ でも 今はドキドキしてるから ここに来た目的を 忘れないようにしなきゃ 質問にこたえるって とってもエキサイティングね それにTEDって スゴい経験だと思うの だから今 言わなきゃならない言葉は イサベル・アジェンデね 意味がわからないかも しれないけど 私には すごく大事なことなの だって私は ラテンアメリカ系だし 彼女のような お手本がいて 本当によかったわ とにかく名前を唱えなきゃ それって素敵なことよ 自分が不安になったりした時 ― 前向きなことを言うと 楽になるの 私の場合 言葉を 3回唱えると 気持ちが落ち着くの ソトマイヨール ソトマイヨール・・・ (笑) こうすると落ち着くわ アジェンデ アジェンデ・・・でも いいわね とにかく今回 参加できて 最高にうれしいけど 質問には こたえなきゃ ずっと緊張してて どうしよう どうしようって 思ってたけど そういえば 前回 TEDに出られたのも 信じられなかったけど それ以来 スゴいことが 立て続けに起きて 結局 ― ホワイトハウスにも行ったのよ 本当にすごかった 向こうでは どうしよう どうしようって 言わないように してたんだけど でも やっぱり言っちゃったの オバマ大統領が使う演台の前で どうしようって言いながら 突っ立ってるなんて まるで政教分離よ 頭が回らなくて もう いっぱい いっぱい 何が何だかわからなくなったわ ただ言っておきたいのは デートは 私だったら 生殖の仕方がどうだろうと 楽しければいいし 別のやり方で 同意にもとづく 無性生殖の・・・わからないけど 言いたいことはわかるわよね じゃあ チャオ グラシアス

じゃあ 次の質問を (拍手)

「お気に入りの曲 トップ5は?」

さて まず 今の所 男は俺だけだな 俺はラシード TEDに出るのは 初めてさ 前回 サラは 俺を出したくなかったんだろう なんでかな TEDにぴったりだと思うけど だろ? 俺はヒップホップにのめり込んでる そんなに音楽に はまってない奴でも 俺がヒップホップをやってるのは すぐ わかるだろ 本物のMCの マイクの持ち方だからさ 見えるだろ? こう持つんだ ちょっとしたレッスンだな サラが俺を出すって言った時 ― 「すげぇ」って言ったんだ TEDは最高だし すごい所だからさ でも ランダムな質問に 答えろって言うんだ 「何だそりゃ」って思ったな ステージに立って 質問に答えろって? いやだね 頭の中の身体検査だろ 違うか? (笑) そこに突っ立って 尋問されるなんてごめんだ そんなのNYだけに してほしいね だろ? とにかくトップ5ソングなら 自分のリストから選ばないとな だろ? もっと知りたいって 言うなら 海賊版反対運動のこととか 話さなきゃな でも俺自身は クリエイティブ・コモンズの 信奉者だし 大事なことは 持続可能ってことだと思う 俺が維持したいのは ここさ この環境を維持したいんだ だろ? ただ もしも トップ5ソングが知りたいなら 言ってくれ いいか? 今のでも 未来のでもいいぞ この後も楽しんでくれ

じゃあ 次の質問

なんでしょう

「3Dプリントされた臓器は いくつある?」 (笑)

私の臓器のうち3Dプリントしたものが いくつあるかは よくわからないけど 未来のことを考えるのは 私には難題だわ ところで 世界中どこの家庭でも 親は子ども達に きちんと食べなさいって いつも言ってるわね 「私が3Dプリンターの前で一日中 汗だくになって料理してるから ご飯が食べられるのよ」ってね 私達の国は もう 南の発展途上国ではないし 世界中で全面的な パラダイム・シフトが 起きているから 「食べる物がない ― 子どももいるのよ」とは 言えないわね もう未来なんだから 飢えに苦しんでる人は もういないわ 私には楽観的なところがあるの これからも3Dプリントを 続けられるといいと思うわ これからもずっと プリントできる食べ物の公開が 続いて欲しいわね じゃあ 皆さん楽しんで きっとTEDで 素敵なパーティーを開くんでしょ ありがとう

次の質問を (拍手)

「何が変わったか?」ですか・・・ 考える必要がありそうね 「女性が世界を動かす様になって 何が変わったか?」 まず 言っておきたいのは・・・ 私はベラ まず最初に自分は フェミニストです わかったことがあるの 私が生まれたのは90年代だし いろいろな女性がいて フェミニズムについては 理解してもらえないかも 知れないけど 私のようなフェミニストは 意見が1つしか持てないとは 思わないし フェミニストとして自己表現する ― 方法も1つだとは思わない だってフェミニズムが セクシーになってもいいし それが重要で 必要なことだと思うから 私のシャツに書いてある グロリア・スタイネムの 言葉と同じね 私の名前はベラ・アブザグから とっているの 彼女は歴史上重要なフェミニストよ 私はこう思うの 彼女達が体現しているのは 誰でも生き生きと 魅力的になれるっていうこと スゴく魅力的にね 自分がフェミニストだと主張するために 別にアイリーン・フィッシャーの ドレスを着る必要はないの それも別に悪くはないけど 私の母さんは 「なんで自分の身体を モノ扱いするような パンツをはくの?」って言うけど 気に入ってるからよ 自分の声を 気に入ってるのと同じよ 母さんは「なんで そんな話し方をするの」って言うけど どう話してもいいでしょ 私の自己表現なんだから 私は思うの いろいろな世代のフェミニストと 手を携えるだけでなくて いろいろな意見の持ち主と 協力しなくては だってそうしないと フェミニズムが 「バカ厳しく」なってしまう この言葉は私が作ったの バカバカしいほど厳格ってこと これが私の気持ち 皆さんもスゴく魅力的だわ

じゃあ次の質問を (拍手)

「ガンの治療法は見つかったけれど 薄毛の治療法はどうなっているの?」

さて 私の名前はジョセフ・マンキューソ 話をはじめる前に TEDの観客が 規律ある集団であることに 感謝したいと思います さて 私が薄毛について 言えることは たった一つです 私の場合 相手が女性なら・・・ というのも現代は 相手は誰でもいいし それに文句はありません レズビアンでもゲイでも バイセクシャルでも 何でもです ただ私の考えでは 魅力という点では 実際には女性達は 思っているほど髪の量なんて 気にしていないのです ある女性から聞いた話です 彼女には愛する夫がいます 素敵なことです 若くて美しい女性です 夫は年上です 彼女は彼を愛し続けると 言っていました たとえ髪が白くなっても たとえ それが 無くなってしまってもです 私に言わせれば これは愛の問題です 間違いありません これ以上 言うことはありません 以上です トラブルは なしでお願いします

さて 次の質問を

「研究所で作られたものでない 肉を食べたことは?」

さて・・・ まず はじめに 私のような中国系 アメリカ人にとって これは とても困難な経験です 自分をどう紹介したらいいか わからないのです というのも私には中国人としての アイデンティティがありますが 私の子ども達は アメリカ系中国人です とにかく これほどの 聴衆の前で 自己表現すること自体 難しいことです ただ肉について 個人的な意見を言うなら もっとも重要なのは 完ぺきな食品などないけれど 毒でもないだろうという点です その中間が 落とし所ではないでしょうか でも私はこのことを もう少し検討するつもりです また来年あたりに報告します

次 次よ 次 (拍手)

「脱人種差別社会は訪れるか?」

招待してくれてありがとう 私はゲイリー・ウィーゼルヘッド 面白い名前だろ ブラックフィート・ネイションの メンバーで ラコタ族とのハーフだけど これは私の本名だ ただ今後の方向性として 当然だと思うかもしれないが 私は政治家になるつもりはない 笑わない客だな (笑) ただ知っておいて欲しい 人種とか そういった事について 質問をされた場合 ― 私はおそらく 先住民と聞いて 皆が真っ先に想像するような 人間ではないということだ 私は活動家であると同時に プロのコメディアンでもある (笑) 大学のキャンパスでは かなり人気があるんだよ 「人種多様性の日」を開きたいとか 「皆が白人なわけじゃない週間」を やりたいって時には すぐに駆けつける (笑) 脱人種差別社会が来るだろうか? 私は 人種というものは ある意味 人工的なものだと 思っている ただ同時に 過去のあやまちを正すまでは 過去に向き合わなければ 私には「未来はここから」か どうかなんて関係ない TEDには問題の解決を目指す ― 素晴らしい人々が大勢いると思う とは言え もし私が話した内容を 不快に感じたとしたら どうぞご自由に (拍手)

もう1つこたえられそうです

「最近一番人気のダイエット法は?」

誰がいいでしょう?

じゃあこの質問には3~4人で 大急ぎでこたえていきます 高速ですよ 私はダイエットについて 言いたいの もし自分を好きじゃなかったら 自分のお尻を 理想のサイズにできるような ダイエットなんてあり得ない だから時間の無駄ね

1人のアフリカ人女性として 私はこう思います 本当に必要なダイエットとは 「立派なお尻がダメ」みたいな 馬鹿な考えをなくすことです いや ちょっとからかっただけ 女性の体格に問題なんてありません これこそ私が言いたいことです 女性の皆さん どうか 自分の身体を讃えてください 空腹を感じながら 走るのはやめましょう あなた自身も周りの人も 惨めになるだけです

では 最後のこたえです

一番人気のあるダイエットについて 話していたんだっけ はじめに言っておくけど TEDに来るのは初めてなの あんた方が期待するような 人間ではないかも知れないね 入れ歯もあまり合ってないし でも私はサラに 今度は出してって頼んだの 前回は出してくれなかったから 私は こう言いたい カロリーの計算より 大事なことが いっぱいあるはずだよ NYのストリートで 暮らしている一人として ここで 皆の 価値のあるアイデアを聞いて 「未来はここから」っていう ― 考え方だとか 将来 起こることは 善かれ悪しかれ あんた方が 作っているんだと 信じられるようになった 私はホームレスっていう言い方は 間違っていると思う 確かに夜 寝る場所は ないかも知れないけど それは家がないだけさ 私にも居場所はある あんた方にもね それを見つけて そこで自分を見つけなさい わかっているだろうけど 仮想現実のことじゃないわよ それもいいけど この世の現実のことよ 人々の暮らしは 今どうなっているのか? どうすれば皆で解決できるのか? 未来を変えるために 真剣になっている皆に 感謝するわ どうもありがとう バイバイ

(拍手)

皆さん 本当にどうもありがとう クリス 信頼してくれて感謝するわ

(拍手)

First of all, for those of you who are not familiar with my work, I create multicultural characters, so characters from lots of different backgrounds. So before the present is the new future, a bit about the past is that I grew up in a family that was multi-everything -- multi-racial, multi-cultural, black and white, Caribbean, Irish-American, German-American. There was Dominican music blasting from stereos. There were Christians and Jews. That's a long story filled with intrigue and interfaith guilt and shame. But I was totally immersed in this world that was filled with everybody, and then I went on to the United Nations school, and that just completely --

So I began sort of developing these voices and these people, all of whom were loosely based on people I really know, and so, for example, in performing them, I would really try to inhabit them. And for example, I don't really talk like that, but that was one of my people, and I'm going to bring a few of my friends -- I think of them as my friends -- to this stage, in this spirit of the idea that the present is the new future, in sort of a meta way, because I thought about it, and the future, for me, what can be so frightening is that I don't know what's coming. I don't know if that's true for other people, but that notion of thinking about how we can understand the future and predict outcomes, for me, it's terrifying to not know what might be coming. And so the idea that there are questions that I've never seen that my people are going to answer, and some of these characters have been with me for ages, some of them don't even have names, I don't know what's going to happen. I don't know what's coming, and all I can do is remind myself that I told Chris I'd fly by the seat of my pants, and now that I'm up here it sort of feels like that dream where you don't have any pants on, and so I suppose I'm going to be flying by the seat of my ass.

That said, let's just see who comes out. May we have the first question:

"Do you ever get headaches from the microchips implanted in your brain?" Right.

Okay. Well first of all, I'll just say that I hope you can hear me okay. My name is Lorraine Levine, and the idea of microchips implanted in my brain, frankly, just putting on my glasses reminds me of thank God I'm not wearing the Google Glasses. No offense to them. I'm glad that you all enjoy them, but at my age, just putting on the regular ones I have already gives me too much information. Do you understand what I'm saying to you? I don't need to know more. I don't want to know. That's it. That's enough. I love you all. You're wonderful. It's fabulous to be here with such big machers again this year. Mwah!

Okay, next question. (Applause) Next, please.

"Is dating boring, now that humans reproduce asexually?"

Who do we got?

Hi, um, okay, hi everybody. My name is Nereida. I just want to say first of all that dating is never boring under any circumstance. But I am very excited to be here right now, so I am just trying to remind myself that, you know, like, the purpose of being here and everything, I mean, trying to answer these questions, it is very exciting. But I also, I just need to acknowledge that TED is an incredible experience right now in the present, like, I just need to say, like, Isabel Allende. Isabel Allende! Okay, maybe it doesn't mean, of course it means something to you, but to me, it's like, another level, okay? Because I'm Latina and I really appreciate the fact that there are role models here that I can really, I don't know, I just need to say that. That's incredible to me, and sometimes when I'm nervous and everything like that, I just need to, like, say some affirmations that can help me. I usually just try to use, like, the three little words that always make me feel better: Sotomayor, Sotomayor, Sotomayor. (Laughter) Just, it really helps me to get grounded. Now I can use Allende, Allende, Allende, and, you know, I just need to say it, like, it's so incredible to be here, and I knew that we were going to have these questions. I was so nervous and I was thinking just, like, oh my God, oh my God, and reminding me, because I've had, like, some very, especially since the last time we were here at TED, it was, like, unbelievable, and then right after that, like, so many crazy things happened, like, we ended up going to the White House to perform. That was, like, amazing, and I'm standing there, and I was just like, please don't say, "Oh my God." Don't say, "Oh my God." And I just kept saying it: "Oh my God. Oh my God." And, you know, I kept thinking to myself, like, President Obama has to come up here at the same podium, and I'm standing here saying, "Oh my God." It's like, the separation of church and state. It's just, I couldn't, like, I couldn't process. It was really too much. So I think I've lost my way. But what I wanted to say is that dating, for me, you know, as far as I'm concerned, however you reproduce, as long as you're enjoying yourself and it's with another consenting asexual -- I don't know. You know where I'm going with that. Okay, ciao, gracias.

Okay, next question. (Applause)

What are your top five favorite songs right now?

All right, well first of all, I'mma say, you know what I'm saying, I'm the only dude up here right now. My name is Rashid, and I never been at TED before, you know what I'm saying. I think, Sarah Jones, maybe she didn't want me to come out last time. I don't know why. You know what I'm saying. Obviously I would be like a perfect fit for TED. You know what I'm saying. First of all, that I'm in hip hop, you know what I'm saying. I know some of y'all may be not really as much into the music, but the first way y'all can always know, you know what I'm saying, that I'm in hip hop, is 'cos I hold the microphone in an official emcee posture. Y'all can see that right there. That's how you hold it. All right, so you get your little tutorial right there. But when Sarah Jones told me we was gonna come up here, I was like, betch, you know what I'm saying, TED is real fly, I got a whole lot of dope, you know what I'm saying, shit going on and everything, but she was like, yeah, we're going to have to answer, like, some random questions, just like, and I was like, what the hell is that? You know what I'm saying, just stand up there and answer some random questions? I don't want to, I mean, it's like an intellectual stop-and-frisk. You know what I'm saying? (Laughter) I don't want to be standing up there just all getting interrogated and whatnot. That's what I'm trying to leave behind in New York. You know what I'm saying? So anyway, I would have to say my top five songs right now is all out of my own personal catalogue, you know what I mean? So if you want to know more about that, you know what I'm saying, we could talk about the anti-piracy and all that, but as far as I'm concerned, you know, I believe in creative commons, and I think it's really important that, you know, that needs to be sustainable and everything, and I mean, as far as I'm concerned, I mean, this right here, this environment, I would like to sustain. You know what I mean? But I'm just saying, if y'all are interested in the top five songs, you need to holler at me. You know what I'm saying? Aight? In the future or the present. Yeah. Enjoy the rest of it.

Okay, next question.

What do you got?

"How many of your organs have been 3D printed?" (Laughter)

Well I have to say that I don't know about how many of my organs have been 3-D printed as such, but I can tell you that it is so challenging to me, kind of thinking about this concept of the future and that, you know, all around the world parents are kind of telling their small children, please, you have to eat that, you know, I have slaved over a hot 3D printer all day so that you can have this meal. You know, that kind of thing. And of course now that we have changed, you know, from the global South, there is this total kind of perspective shift that is happening around the -- You can't just say to them, well, there are starving children. Well, it is the future. Nobody is starving anymore, thank God. But as you can tell I have kind of that optimism, and I do hope that we can continue to kind of 3D print, well, let us just say I like to think that even in the future we will have the publication, kind of, you know, all the food that's fit to print. But everybody, please do enjoy that, and again, I think that you do throw a cracking good party here at TED. Thank you.

Next question. (Applause)

What has changed? Okay, it's like, I have to think about that. "What has changed now that women run the world?" First of all, I really, like, I just want to say, and my name is Bella, I just want to, like, identify myself, that, like, as a feminist, I, like, I really find that, like, because I was born in the '90s, and, like, there were a lot of women who were as far as feminism was concerned, like, maybe they didn't understand that, like, a feminist like me, like, I don't think it's required that you have to have a certain kind of voice, or, like, a certain way of presenting yourself to be feminist, because I think that, like, feminism can be really hot, and I think actually that it's really vital and important. Like, the quotation I'm wearing is from, like, Gloria Steinem, and, like, I'm named Bella for, like, Bella Abzug, who's, like, obviously, like, a really important feminist from, like, history, and like, I just think that those women, like, really represent, like, that you can, like, be vital and, like, amazing, like, a-mazing, and you don't have to wear, like, an Eileen Fisher caftan, just to, like, prove that you are a feminist. Like, not that there's anything wrong with that, but my mom, she's like, like, why do you have to wear pants that, like, objectify your body? I like my pants. Like, I like my voice. Like, she's like, why do you have to talk like -- Talk like what? Like, I'm expressing myself, and I think that we have to, like, reach out, like, not only across, like, the different generations of feminists, but also across the, like, vocal ranges, so that, like, we, because otherwise it's just, like, restriculous within feminism, which is just, like, a word that I created that means, like, so strict it's ridiculous. So that's my feeling about that. You guys are a-mazing, by the way.

Okay. Next question. (Applause)

[ "They've discovered a cure for cancer, but not baldness? What's up with that?" ]

Yeah, you know what, so my name is Joseph Mancuso. First of all, I just want to say that I appreciate that TED in general has been a pretty orderly crowd, a pretty orderly group. And, you know, I just have to say, the whole thing with baldness, and, you know, here's the thing. As long as the woman, in my case -- because it's a modern world, do whatever you want to do, I don't have any problem with anybody, enjoy yourself, LGBTQLMNOP. All right? But as far as I'm concerned, attractiveness, women don't really care as much as you think they do about the, you know. I mean, I remember hearing this woman. She loved her husband, it was the sweetest thing. It's a pretty young girl, you know? And this guy's older. And, you know, she said she would love him even if he had snow on the roof or even if melted and disappeared altogether. As far as I'm concerned, it's about the love. Am I right, or am I right? So that's it. That's it. That's it. I don't got nothing more to say. Keep your noses clean.

All right, next question.

"Have you ever tasted meat that's not lab grown?"

Um, well, I, I want to start by saying that this is a very difficult experience for a Chinese-American. I don't know what to call myself now, because I have really my Chinese identity, but my kids, they are American-Chinese, but it's difficult to try to express myself in front of audience of people like this. But if had to give my opinion about meat, I think first, the most important thing is to say that we don't have to have perfect food, but maybe it can also not be poison. Maybe we can have some middle ground for that. But I will continue to consider this idea, and I will report back maybe next year.

Next. Next. Next. (Applause)

"Will there ever be a post-racial world?"

Thank you for having me. My name is Gary Weaselhead. Enjoy that. I'm a member of the Blackfeet Nation. I'm also half Lakota, but that is my given name, and no, even though it would have seemed like an obvious choice, no, I did not go into politics. Tough crowd. (Laughter) But I always like to just let people know when they ask about race or those kinds of things, you know, as a member of the First Nations community, you know, I'm probably not your typical guy. For example, in addition to being an activist, I'm also a professional stand-up comedian. (Laughter) And, you know, I'm most popular on college and university campuses. You know, whenever they want to do a diversity day, or hey-we're-not-all-white week, then I'm there. (Laughter) Do I think there will ever be a post-racial world? I think, really, I can't talk about race without remembering that it is a construct in certain respects, but also that, you know, until we redress the wrongs of the past, we're going to be turned around. I don't care if the present is the new future. I think there's a lot of great people here at TED who are working to address that, so with that, if anything I've said today makes you feel uncomfortable, you're welcome. (Applause)

I think we have time for one more.

"What's the most popular diet these days?"

Who's here?

Okay, well, I'm just gonna answer this really fast, as, like,three or four different people. I mean really fast. I'm just gonna let y'all know that, as far as diet is concerned, if you don't love yourself inside, there is no diet on this Earth that is going to make your behind small enough for you to feel good, so just stop wasting your time.

I would just like to say as an African woman that I believe the diet that we need is really to remove the crazy belief that there is anything wrong with a nice backside. No, I am teasing about that. There is nothing wrong with a woman of size. That is what I am trying to say. Women, celebrate your body, for God's sake. Stop running around starving. You are making yourselves and other people miserable.

Last answer.

So we're talking about what's the most popular diet? I'm gonna start off by telling y'all that this is my first time here at TED. I might not be your typical person you find on this stage. My dental work not as nice as some people. But I made Sarah Jones promise she gonna bring me this time, 'cause she didn't bring me before, but you know, I just want to say, there's a lot of things more important than counting calories, and as somebody living on the streets in New York, and getting to come here, hear y'all ideas worth spreading, I want to tell y'all I believe in this idea that the present is the new future, that where you sit, you create everything that's gonna come, for better or worse. And for me, I think homeless is the wrong word for it anyway. You know, I might not have me no place to lay my head at night, but that just makes me houseless. I have me a home. You do too. Find it and try to find yourself in there. Make sure you know, it's not just about virtual reality in space. That's wonderful, but it's also about the actual reality here on Earth. How are people living today? How can you be part of the solution? Thank y'all for thinking about that right now in the present moment to influence the future. I appreciate it. Bye-bye.

(Applause)

Thank you all very, very much. Thank you for trusting me, Chris.

(Applause)

First of all,/ for those of you/ who are not familiar/ with my work,/ I create multicultural characters,/ so characters/ from lots of different backgrounds.//

私のパフォーマンスを ご存じない方に説明しましょう 私が演じるキャラクターは 一人ひとりに様々な 文化的背景があります

So/ before the present is the new future,/ a bit/ about the past is/ that I grew up/ in a family/ that was multi-everything --/ multi-racial, multi-cultural, black and white,/ Caribbean,/ Irish-American,/ German-American.//

「未来はここから」の話を始める前に 少し過去について話します 私の家はすべてが多様でした 多人種 多文化 ― 黒人 白人 カリブ人 ― アイルランド系にドイツ系・・・

There was Dominican music/ blasting from stereos.//

ドミニカ音楽が ステレオから鳴り響き

There were Christians and Jews.//

キリスト教徒も ユダヤ教徒もいました

That's a long story filled with intrigue and interfaith guilt and shame.//

人間関係は複雑で 宗教を超えた もめ事もありました

But I was totally immersed in this world/ that was filled with everybody,/ and then/ I went on/ to the United Nations school,/ and/ that just completely --/ So I began sort of developing these voices and these people,/ all of whom were loosely based on people/ I really know,/ and so,/ for example,/ in performing them,/ I would really try to inhabit/ them.//

私は ありとあらゆる人間がいる世界に 首まで浸かっていたのです その後 国連国際学校へ進学し そこはまさにそういった世界で こうして私は 声色やキャラクターを 作りはじめました どれも知人をモデルにしています 演じる時には そのキャラクターに なりきるようにしていて

And/ for example,/ I don't really talk like that,/ but that was one of my people,/ and I'm going to bring/ a few of my friends --/ I think of them/ as my friends --/ to this stage,/ in this spirit of the idea/ that the present is the new future,/ in sort of a meta way,/ because I thought about it,/ and the future,/ for me,/ what can be/ so frightening is/ that I don't know/ what's coming.//

普段 私自身が そんな風に話すことはありませんが どれも愛する知人の一人です これから私の「友達」が登場します キャラクターは「友達」です 彼らをステージに招いて 「未来はここから」というテーマで 自己言及的に演じます 考えてみると 私にとって 未来の怖いところは 予測できない点です

I don't know/ if that's true/ for other people,/ but/ that notion of thinking about how we can understand the future/ and predict outcomes,/ for me,/ it's terrifying to not know/ what might be coming.//

他の人は わかりませんが 私は 未来をどうやって理解し 結果を予測したらいいか 考えるだけで 怖くなってきます 何が起きるか わからないからです

And so/ the idea/ that there are questions/ that I've never seen/ that my people are going to answer,/ and some of these characters have been with me/ for ages,/ some of them don't even have names,/ I don't know/ what's going to happen.//

今回は 初めて見る質問に キャラクター達が こたえていきます 長く演じているキャラもいれば 名前すらないキャラもいますが 何が起きるか予測できません

I don't know/ what's coming,/ and all I can do/ is remind myself/ that I told Chris/ I'd fly by the seat of my pants,/ and now/ that I'm up/ here/ it/ sort of feels/ like that dream/ where you don't have any pants on,/ and so I suppose/ I'm going to be flying by the seat of my ass.//

どんな質問が出るかわからないから クリスには 「手探りでやってみる」って 言いましたが 実際にここに来たら パンツをはき忘れた ― 悪夢を見ているような感覚です だから手探りじゃなくて お尻で探ることに なりそうですね

That said,/ let's just see/ who comes out.//

さて どのキャラが現れるでしょうか

May/ we have the first question:/ "Do you ever get headaches/ from the microchips implanted in your brain?"//

最初の質問は・・・ 「脳に埋め込まれた ― マイクロチップのせいで 頭痛がしたことは?」

Right.//

なるほど

わかりました

Well first of all,/ I'll just say/ that I hope you can hear me okay.//

私の声が ちゃんと聞こえてるかしら

My name is Lorraine Levine,/ and the idea of microchips implanted in my brain,/ frankly,/ just/ putting on my glasses reminds me of thank God/ I'm not wearing/ the Google Glasses.//

私はロレイン・レヴィーン チップを頭に埋めるって言うけど はっきり言って メガネをかけただけでも グーグルグラスじゃなくて よかったと思うの

No offense to them.// I'm glad/ that you/ all enjoy them,/ but at my age,/ just/ putting on the regular ones/ I have already gives me/ too much information.//

悪気はないのよ 皆 気に入ってるんだから でも私の年になると 普通のメガネでも 目に入ってくる情報が多すぎるの

Do you understand/ what I'm saying/ to you?//

わかるかしら?

I don't need to know/ more.// I don't want to know.//

もう情報は必要ないし 知りたいと思わないわ

That's it.// That's enough.//

もう充分なのよ

I love you all.// You're wonderful.//

皆さん素晴しい方々ね

It's fabulous/ to be here with such big machers again/ this year.// Mwah!//

こんなに立派な方々に 今年も お会い出来たなんて 素敵だわ

Okay,/ next question.// (Applause) Next,/ please.//

じゃあ次の質問を (拍手) お願いします

"Is dating boring,/ now/ that humans reproduce asexually?"//

「人類が 無性生殖になったせいで デートは退屈に?」

Who do we got?//

誰がいいでしょう?

Hi,/ um,/ okay,/ hi everybody.//

こんにちは 皆さん

My name is Nereida.//

私はネレイダです

I just want to say first of all that dating is never boring under any circumstance.//

はじめに言っとくけど デートが 退屈になるわけないわ

But I am very excited to be here right now,/ so I am just trying to remind/ myself/ that,/ you know,/ like,/ the purpose of being here and everything,/ I mean,/ trying to answer these questions,/ it is very exciting.//

でも 今はドキドキしてるから ここに来た目的を 忘れないようにしなきゃ 質問にこたえるって とってもエキサイティングね

But I also,/ I just need to acknowledge/ that TED is an incredible experience right now/ in the present, like,/ I just need to say,/ like,/ Isabel Allende.// Isabel Allende!//

それにTEDって スゴい経験だと思うの だから今 言わなきゃならない言葉は イサベル・アジェンデね

Okay,/ maybe/ it doesn't mean,/ of course/ it means something/ to you,/ but to me,/ it's like,/ another level,/ okay?//

意味がわからないかも しれないけど 私には すごく大事なことなの

Because I'm Latina/ and I really appreciate the fact/ that there are role models here/ that I can really,/ I don't know,/ I just need to say/ that.//

だって私は ラテンアメリカ系だし 彼女のような お手本がいて 本当によかったわ とにかく名前を唱えなきゃ

That's incredible/ to me,/ and sometimes/ when I'm nervous and everything/ like that,/ I just need to,/ like,/ say some affirmations/ that can help me.//

それって素敵なことよ 自分が不安になったりした時 ― 前向きなことを言うと 楽になるの

I usually just try to use, like,/ the three little words/ that always make me/ feel better:/ Sotomayor,/ Sotomayor,/ Sotomayor.// (Laughter) Just,/ it really helps me/ to get grounded.//

私の場合 言葉を 3回唱えると 気持ちが落ち着くの ソトマイヨール ソトマイヨール・・・ (笑) こうすると落ち着くわ

Now/ I can use Allende,/ Allende,/ Allende,/ and,/ you know,/ I just need to say/ it,/ like,/ it's so incredible/ to be here,/ and I knew/ that we were going to have/ these questions.//

アジェンデ アジェンデ・・・でも いいわね とにかく今回 参加できて 最高にうれしいけど 質問には こたえなきゃ

I was so nervous/ and I was thinking just,/ like,/ oh my God,/ oh my God,/ and reminding me,/ because I've had,/ like,/ some very,/ especially/ since the last time/ we were here at TED,/ it was,/ like,/ unbelievable,/ and then right/ after that,/ like,/ so many crazy things happened,/ like,/ we ended up/ going to the White House/ to perform.//

ずっと緊張してて どうしよう どうしようって 思ってたけど そういえば 前回 TEDに出られたのも 信じられなかったけど それ以来 スゴいことが 立て続けに起きて 結局 ― ホワイトハウスにも行ったのよ

That was,/ like,/ amazing,/ and I'm standing/ there,/ and I was just like,/ please don't say,/ "Oh/ my God."//

本当にすごかった 向こうでは どうしよう どうしようって 言わないように

Don't say,/ "Oh/ my God."//

してたんだけど

And I just kept saying/ it:/ "Oh/ my God.// Oh my God."//

でも やっぱり言っちゃったの

And,/ you know,/ I kept thinking/ to myself,/ like,/ President Obama has to come up/ here/ at the same podium,/ and I'm standing/ here/ saying,/ "Oh/ my God."//

オバマ大統領が使う演台の前で どうしようって言いながら 突っ立ってるなんて

It's like,/ the separation of church and state.//

まるで政教分離よ

It's just,/ I couldn't,/ like,/ I couldn't process.//

頭が回らなくて もう

It was really too much.//

いっぱい いっぱい

So I think/ I've lost my way.//

何が何だかわからなくなったわ

But what I wanted to say/ is/ that dating,/ for me,/ you know,/ as far/ as I'm concerned,/ however/ you reproduce,/ as long/ as you're enjoying/ yourself/ and it's with another consenting asexual --/ I don't know.//

ただ言っておきたいのは デートは 私だったら 生殖の仕方がどうだろうと 楽しければいいし 別のやり方で 同意にもとづく 無性生殖の・・・わからないけど

You know/ where I'm going/ with that.//

言いたいことはわかるわよね

Okay,/ ciao,/ gracias.//

じゃあ チャオ グラシアス

Okay,/ next question.// (Applause)/ What are your top five favorite songs right now?//

じゃあ 次の質問を (拍手) 「お気に入りの曲 トップ5は?」

All right, well first of all,/ I'mma say,/ you know/ what I'm saying,/ I'm the only dude up/ here right now.//

さて まず 今の所 男は俺だけだな

My name is Rashid,/ and I never been/ at TED before,/ you know/ what I'm saying.//

俺はラシード TEDに出るのは 初めてさ

I think,/ Sarah Jones,/ maybe/ she didn't want me/ to come out/ last time.//

前回 サラは 俺を出したくなかったんだろう

I don't know/ why.// You know/ what I'm saying.//

なんでかな

Obviously/ I would be like a perfect fit/ for TED.//

TEDにぴったりだと思うけど

You know/ what I'm saying.//

だろ?

First of all,/ that I'm in hip hop,/ you know/ what I'm saying.//

俺はヒップホップにのめり込んでる

I know some of y'all may be not really/ as much/ into the music,/ but the first way y'all can always know,/ you know/ what I'm saying,/ that I'm in hip hop,/ is 'cos I hold the microphone/ in an official emcee posture.//

そんなに音楽に はまってない奴でも 俺がヒップホップをやってるのは すぐ わかるだろ 本物のMCの マイクの持ち方だからさ

Y'all can see/ that right there.//

見えるだろ?

That's/ how you hold it.//

こう持つんだ

All right,/ so you get your little tutorial right there.//

ちょっとしたレッスンだな

But when Sarah Jones told me/ we was gonna come up/ here,/ I was like,/ betch,/ you know/ what I'm saying,/ TED/ is real fly,/ I got a whole lot of dope,/ you know/ what I'm saying,/ shit going/ on and everything,/ but she was like,/ yeah,/ we're going to have to answer, like,/ some random questions,/ just like,/ and I was like,/ what the hell is that?//

サラが俺を出すって言った時 ― 「すげぇ」って言ったんだ TEDは最高だし すごい所だからさ でも ランダムな質問に 答えろって言うんだ 「何だそりゃ」って思ったな

You know/ what I'm saying,/ just stand up/ there/ and answer some random questions?//

ステージに立って 質問に答えろって?

I don't want to,/ I mean,/ it's like an intellectual stop-and-frisk.//

いやだね 頭の中の身体検査だろ

You know/ what I'm saying?// (Laughter)/ I don't want to be standing up/ there just/ all getting interrogated and whatnot.//

違うか? (笑) そこに突っ立って 尋問されるなんてごめんだ

That's/ what I'm trying to leave behind/ in New York.// You know/ what I'm saying?//

そんなのNYだけに してほしいね だろ?

So anyway,/ I would have to say/ my top five songs right now is all/ out of my own personal catalogue,/ you know/ what I mean?//

とにかくトップ5ソングなら 自分のリストから選ばないとな だろ?

So/ if you want to know/ more/ about that,/ you know/ what I'm saying,/ we could talk about the anti-piracy and all that,/ but as far/ as I'm concerned,/ you know,/ I believe in creative commons,/ and I think/ it's really important/ that,/ you know,/ that needs to be sustainable and everything,/ and I mean,/ as far/ as I'm concerned,/ I mean,/ this right here,/ this environment,/ I would like to sustain.//

もっと知りたいって 言うなら 海賊版反対運動のこととか 話さなきゃな でも俺自身は クリエイティブ・コモンズの 信奉者だし 大事なことは 持続可能ってことだと思う 俺が維持したいのは ここさ この環境を維持したいんだ

You know/ what I mean?//

だろ?

But I'm just saying,/ if y'all are interested/ in the top five songs,/ you need to holler/ at me.//

ただ もしも トップ5ソングが知りたいなら

You know/ what I'm saying?//

言ってくれ

Aight?// In the future or the present.// Yeah.//

いいか? 今のでも 未来のでもいいぞ

Enjoy/ the rest of it.//

この後も楽しんでくれ

Okay,/ next question.//

じゃあ 次の質問

What do you got?//

なんでしょう

"How many of your organs have been 3D printed?"//

「3Dプリントされた臓器は いくつある?」

(Laughter)/ Well/ I have to say/ that I don't know about how many of my organs have been 3-D printed as such,/ but I can tell you/ that it is so challenging/ to me,/ kind of/ thinking about this concept of the future and/ that,/ you know,/ all/ around the world parents are kind of telling their small children,/ please,/ you have to eat/ that,/ you know,/ I have slaved over a hot 3D printer/ all day/ so that you can have this meal.//

(笑) 私の臓器のうち3Dプリントしたものが いくつあるかは よくわからないけど 未来のことを考えるのは 私には難題だわ ところで 世界中どこの家庭でも 親は子ども達に きちんと食べなさいって いつも言ってるわね 「私が3Dプリンターの前で一日中 汗だくになって料理してるから

You know,/ that kind of thing.//

ご飯が食べられるのよ」ってね

And of course now/ that we have changed,/ you know,/ from the global South,/ there is this total kind of perspective shift/ that is happening around the --/ You can't just say to them,/ well,/ there are starving children.//

私達の国は もう 南の発展途上国ではないし 世界中で全面的な パラダイム・シフトが 起きているから 「食べる物がない ― 子どももいるのよ」とは 言えないわね

Well,/ it is the future.//

もう未来なんだから

Nobody is starving anymore,/ thank God.//

飢えに苦しんでる人は もういないわ

But/ as you can tell/ I have kind of that optimism,/ and I do hope/ that we can continue to kind of 3D print,/ well,/ let us just say I like to think/ that even in the future/ we will have the publication,/ kind of,/ you know,/ all the food/ that's fit/ to print.//

私には楽観的なところがあるの これからも3Dプリントを 続けられるといいと思うわ これからもずっと プリントできる食べ物の公開が 続いて欲しいわね

But everybody,/ please do enjoy/ that,/ and again,/ I think/ that you do throw a cracking good party here/ at TED.//

じゃあ 皆さん楽しんで きっとTEDで 素敵なパーティーを開くんでしょ

Thank you.//

ありがとう

Next question.// (Applause)/ What has changed?// Okay,/ it's like,/ I have to think/ about that.//

次の質問を (拍手) 「何が変わったか?」ですか・・・ 考える必要がありそうね

"What has changed now/ that women run the world?"//

「女性が世界を動かす様になって 何が変わったか?」

First of all,/ I really,/ like,/ I just want to say,/ and my name is Bella,/ I just want to,/ like,/ identify myself,/ that,/ like,/ as a feminist,/ I,/ like,/ I really find/ that,/ like,/ because I was born in the '90s,/ and,/ like,/ there were a lot of women/ who were as far/ as feminism was concerned,/ like,/ maybe/ they didn't understand/ that,/ like,/ a feminist/ like me,/ like,/ I don't think/ it's required/ that you have to have/ a certain kind of voice,/ or,/ like,/ a certain way of presenting yourself to be feminist,/ because I think/ that,/ like,/ feminism can be really hot,/ and I think actually/ that it's really vital and important.//

まず 言っておきたいのは・・・ 私はベラ まず最初に自分は フェミニストです わかったことがあるの 私が生まれたのは90年代だし いろいろな女性がいて フェミニズムについては 理解してもらえないかも 知れないけど 私のようなフェミニストは 意見が1つしか持てないとは 思わないし フェミニストとして自己表現する ― 方法も1つだとは思わない だってフェミニズムが セクシーになってもいいし それが重要で 必要なことだと思うから

Like,/ the quotation/ I'm wearing/ is from,/ like,/ Gloria Steinem,/ and,/ like,/ I'm named Bella for,/ like,/ Bella Abzug,/ who's,/ like,/ obviously,/ like,/ a really important feminist from,/ like,/ history,/ and like,/ I just think/ that those women,/ like,/ really represent,/ like,/ that you can,/ like, be vital and,/ like, amazing, like, a-mazing,/ and you don't have to wear, like,/ an Eileen Fisher caftan,/ just/ to,/ like,/ prove/ that you are a feminist.//

私のシャツに書いてある グロリア・スタイネムの 言葉と同じね 私の名前はベラ・アブザグから とっているの 彼女は歴史上重要なフェミニストよ 私はこう思うの 彼女達が体現しているのは 誰でも生き生きと 魅力的になれるっていうこと スゴく魅力的にね 自分がフェミニストだと主張するために 別にアイリーン・フィッシャーの ドレスを着る必要はないの

Like,/ not/ that there's anything wrong/ with that,/ but my mom,/ she's like,/ like,/ why do you have to wear/ pants/ that,/ like,/ objectify your body?// I like my pants.//

それも別に悪くはないけど 私の母さんは 「なんで自分の身体を モノ扱いするような パンツをはくの?」って言うけど 気に入ってるからよ

Like,/ I like my voice.//

自分の声を 気に入ってるのと同じよ

Like,/ she's like,/ why do you have to talk/ like --/ Talk/ like what?// Like,/ I'm expressing/ myself,/ and I think/ that we have to,/ like,/ reach out,/ like,/ not only across,/ like,/ the different generations of feminists,/ but also/ across the,/ like, vocal ranges,/ so that,/ like,/ we,/ because otherwise/ it's just,/ like,/ restriculous/ within feminism,/ which is just,/ like,/ a word/ that I created/ that means,/ like,/ so strict/ it's ridiculous.//

母さんは「なんで そんな話し方をするの」って言うけど どう話してもいいでしょ 私の自己表現なんだから 私は思うの いろいろな世代のフェミニストと 手を携えるだけでなくて いろいろな意見の持ち主と 協力しなくては だってそうしないと フェミニズムが 「バカ厳しく」なってしまう この言葉は私が作ったの バカバカしいほど厳格ってこと

So/ that's my feeling/ about that.//

これが私の気持ち

You guys are a-mazing,/ by the way.//

皆さんもスゴく魅力的だわ

Okay.// Next question.//

じゃあ次の質問を

(Applause) [ "They've discovered a cure/ for cancer,/ but not baldness?// What's up/ with that?"// ]/ Yeah,/ you know/ what,/ so/ my name is Joseph Mancuso.//

(拍手) 「ガンの治療法は見つかったけれど 薄毛の治療法はどうなっているの?」 さて 私の名前はジョセフ・マンキューソ

First of all,/ I just want to say/ that I appreciate/ that TED in general has been a pretty orderly crowd,/ a pretty orderly group.//

話をはじめる前に TEDの観客が 規律ある集団であることに 感謝したいと思います

And,/ you know,/ I just have to say,/ the whole thing/ with baldness,/ and,/ you know,/ here's the thing.//

さて 私が薄毛について 言えることは たった一つです

As long/ as the woman,/ in my case --/ because it's a modern world,/ do/ whatever you want to do,/ I don't have any problem/ with anybody,/ enjoy yourself,/ LGBTQLMNOP.// All right?//

私の場合 相手が女性なら・・・ というのも現代は 相手は誰でもいいし それに文句はありません レズビアンでもゲイでも バイセクシャルでも 何でもです

But as far/ as I'm concerned,/ attractiveness,/ women don't really care as much/ as you think they do about the,/ you know.//

ただ私の考えでは 魅力という点では 実際には女性達は 思っているほど髪の量なんて 気にしていないのです

I mean,/ I remember hearing/ this woman.//

ある女性から聞いた話です

She loved her husband,/ it was the sweetest thing.//

彼女には愛する夫がいます 素敵なことです

It's a pretty young girl,/ you know?//

若くて美しい女性です

And this guy's older.//

夫は年上です

And,/ you know,/ she said/ she would love him/ even if he had snow/ on the roof/ or/ even if melted/ and disappeared altogether.//

彼女は彼を愛し続けると 言っていました たとえ髪が白くなっても たとえ それが 無くなってしまってもです

As far/ as I'm concerned,/ it's about the love.//

私に言わせれば これは愛の問題です

Am I right,/ or am I right?//

間違いありません

So that's it.// That's it.// That's it.//

これ以上 言うことはありません

I don't got nothing more/ to say.//

以上です

Keep/ your noses clean.//

トラブルは なしでお願いします

All right, next question.//

さて 次の質問を

"Have you ever tasted meat/ that's not lab grown?"//

「研究所で作られたものでない 肉を食べたことは?」

Um,/ well,/ I,/ I want to start/ by saying/ that this is a very difficult experience/ for a Chinese-American.//

さて・・・ まず はじめに 私のような中国系 アメリカ人にとって これは とても困難な経験です

I don't know/ what to call myself now,/ because I have really/ my Chinese identity,/ but my kids,/ they are American-Chinese,/ but it's difficult/ to try to express/ myself/ in front of audience of people/ like this.//

自分をどう紹介したらいいか わからないのです というのも私には中国人としての アイデンティティがありますが 私の子ども達は アメリカ系中国人です とにかく これほどの 聴衆の前で 自己表現すること自体 難しいことです

But/ if had to give/ my opinion/ about meat,/ I think first,/ the most important thing is to say/ that we don't have to have/ perfect food,/ but maybe/ it can also not be poison.//

ただ肉について 個人的な意見を言うなら もっとも重要なのは 完ぺきな食品などないけれど 毒でもないだろうという点です

Maybe/ we can have some middle ground/ for that.//

その中間が 落とし所ではないでしょうか

But I will continue to consider/ this idea,/ and I will report back maybe/ next year.//

でも私はこのことを もう少し検討するつもりです また来年あたりに報告します

Next.//

Next.// Next.// (Applause) "Will there ever be a post-racial world?"//

次よ 次 (拍手) 「脱人種差別社会は訪れるか?」

Thank you/ for having me.//

招待してくれてありがとう

My name is Gary Weaselhead.// Enjoy that.//

私はゲイリー・ウィーゼルヘッド 面白い名前だろ

I'm a member of the Blackfeet Nation.//

ブラックフィート・ネイションの メンバーで

I'm also/ half Lakota,/ but that is my given name,/ and no,/ even though it would have seemed like an obvious choice,/ no,/ I did not go into politics.//

ラコタ族とのハーフだけど これは私の本名だ ただ今後の方向性として 当然だと思うかもしれないが 私は政治家になるつもりはない

笑わない客だな

(Laughter)/ But I always like to just let/ people know/ when they ask about race or those kinds of things,/ you know,/ as a member of the First Nations community,/ you know,/ I'm probably not your typical guy.//

(笑) ただ知っておいて欲しい 人種とか そういった事について 質問をされた場合 ― 私はおそらく 先住民と聞いて 皆が真っ先に想像するような 人間ではないということだ

For example,/ in addition/ to being an activist,/ I'm also/ a professional stand-up comedian.//

私は活動家であると同時に プロのコメディアンでもある

(Laughter) And,/ you know,/ I'm most popular/ on college and university campuses.//

(笑) 大学のキャンパスでは かなり人気があるんだよ

You know,/ whenever they want to do/ a diversity day,/ or hey-we're-not-all-white week,/ then/ I'm there.// (Laughter) Do I think there will ever be a post-racial world?//

「人種多様性の日」を開きたいとか 「皆が白人なわけじゃない週間」を やりたいって時には すぐに駆けつける (笑) 脱人種差別社会が来るだろうか?

I think,/ really,/ I can't talk about race/ without remembering/ that it is a construct/ in certain respects,/ but also/ that,/ you know,/ until we redress the wrongs of the past,/ we're going to be turned around.//

私は 人種というものは ある意味 人工的なものだと 思っている ただ同時に 過去のあやまちを正すまでは 過去に向き合わなければ

I don't care/ if the present is the new future.//

私には「未来はここから」か どうかなんて関係ない

I think/ there's a lot of great people here/ at TED/ who are working to address/ that,/ so/ with that,/ if anything/ I've said/ today makes you feel uncomfortable,/ you're welcome.//

TEDには問題の解決を目指す ― 素晴らしい人々が大勢いると思う とは言え もし私が話した内容を 不快に感じたとしたら どうぞご自由に

(Applause)/ I think/ we have time/ for one more.//

(拍手) もう1つこたえられそうです

"What's the most popular diet/ these days?"//

「最近一番人気のダイエット法は?」

Who's here?//

誰がいいでしょう?

Okay,/ well,/ I'm just gonna answer/ this really fast,/ as,/ like,/three or four different people.//

じゃあこの質問には3~4人で 大急ぎでこたえていきます

I mean really fast.//

高速ですよ

I'm just gonna let/ y'all know that,/ as far/ as diet is concerned,/ if you don't love yourself inside,/ there is no diet/ on this Earth/ that is going to make/ your/ behind small enough/ for you/ to feel good,/ so just stop wasting/ your time.//

私はダイエットについて 言いたいの もし自分を好きじゃなかったら 自分のお尻を 理想のサイズにできるような ダイエットなんてあり得ない だから時間の無駄ね

I would just like to say/ as an African woman/ that I believe the diet/ that we need is really to remove the crazy belief/ that there is anything wrong/ with a nice backside.//

1人のアフリカ人女性として 私はこう思います 本当に必要なダイエットとは 「立派なお尻がダメ」みたいな 馬鹿な考えをなくすことです

No, I am teasing about that.//

いや ちょっとからかっただけ

There is nothing wrong/ with a woman of size.//

女性の体格に問題なんてありません

That is/ what I am trying to say.//

これこそ私が言いたいことです

Women,/ celebrate your body,/ for God's sake.//

女性の皆さん どうか 自分の身体を讃えてください

Stop/ running around starving.//

空腹を感じながら 走るのはやめましょう

You are making yourselves and other people miserable.//

あなた自身も周りの人も 惨めになるだけです

Last answer.//

では 最後のこたえです

So we're talking/ about what's the most popular diet?//

一番人気のあるダイエットについて 話していたんだっけ

I'm gonna start off/ by telling y'all/ that this is my first time here/ at TED.//

はじめに言っておくけど TEDに来るのは初めてなの

I might not be your typical person/ you find on this stage.//

あんた方が期待するような 人間ではないかも知れないね

My dental work not as nice/ as some people.//

入れ歯もあまり合ってないし

But I made/ Sarah Jones promise she/ gonna bring/ me/ this time,/ 'cause she didn't bring me before,/ but you know,/ I just want to say,/ there's a lot of things more important/ than counting calories,/ and as somebody/ living on the streets/ in New York,/ and getting to come here,/ hear y'all ideas worth/ spreading,/ I want to tell/ y'all/ I believe in this idea/ that the present is the new future,/ that/ where you sit,/ you create everything/ that's gonna come,/ for better or worse.//

でも私はサラに 今度は出してって頼んだの 前回は出してくれなかったから 私は こう言いたい カロリーの計算より 大事なことが いっぱいあるはずだよ NYのストリートで 暮らしている一人として ここで 皆の 価値のあるアイデアを聞いて 「未来はここから」っていう ― 考え方だとか 将来 起こることは 善かれ悪しかれ あんた方が 作っているんだと 信じられるようになった

And for me,/ I think/ homeless is the wrong word/ for it anyway.//

私はホームレスっていう言い方は 間違っていると思う

You know,/ I might not have me/ no place/ to lay my head/ at night,/ but that just makes me/ houseless.//

確かに夜 寝る場所は ないかも知れないけど それは家がないだけさ

I have me/ a home.// You do too.//

私にも居場所はある あんた方にもね

Find it/ and try to find/ yourself/ in there.//

それを見つけて そこで自分を見つけなさい

Make sure/ you know,/ it's not just about/ virtual reality/ in space.//

わかっているだろうけど 仮想現実のことじゃないわよ

That's wonderful,/ but it's also/ about the actual reality here/ on Earth.//

それもいいけど この世の現実のことよ

How are people living today?//

人々の暮らしは 今どうなっているのか?

How can you be part of the solution?//

どうすれば皆で解決できるのか?

Thank y'all/ for thinking about that right now/ in the present moment to influence the future.//

未来を変えるために 真剣になっている皆に 感謝するわ

どうもありがとう バイバイ

(Applause) Thank you all very,/ very much.//

(拍手) 皆さん 本当にどうもありがとう

Thank you/ for trusting me,/ Chris.//

クリス 信頼してくれて感謝するわ

(拍手)

familiar

(物事が)『よく知られている』;見慣れた,聞き慣れた

《補語にのみ用いて》(物事を)『よく知っている』,(…に)精通している《+『with』+『名』》

(人が)『親しい』,親密な

(文体などが)くだけた,打ち解けた

(…に)なれなれしい,ずうずうしい《+『with』+『名』》

親友

使い魔,使いの精(魔法使い魔女などの召使い;小悪魔)

create

(神・自分などが)…'を'『創造する』,産み出す

(思考力・想像力によって)…'を'『創作する』

''を'『引き起こす』

《create+名〈目〉+名〈補〉》〈人〉'を'(…に)任じる,…‘に'(爵位を)授ける

怒って騒ぎたてる

character

〈U〉〈C〉(人の)『性格』,人格

〈C〉(物事が持っている)特質,特性

〈C〉《まれ》評判,名声

〈C〉《修飾語を伴って》(…の)人物;(小説・劇などの)『登場人物』

《話》(一般に)人

〈U〉《one's(the)~》(…の)資格,地位,身分《+『of』+『名』》

〈C〉《話》変わり者

〈C〉(意味を表す)文字,記号,字体

background

(景色・絵などの)『背景』,遠景

(模様などの)地

(事件などの)背景

(人の)経歴,前歴

future

〈U〉〈C〉『未来』,将来

〈C〉将来の可能性,(有望な)将来性

《the ~》(文法で)未来時制,未来形

《複数形で》先物[契約]

『未来の』,将来

(文法で)未来の,未来形の

bit

(…の)『小片』,少量,少し(の…)《+『of』+『名』》

《a~》《話》わずかの時間,しばらく;ちよっと,少し

《米俗》12セント半;《英》小銭

=bit part

past

『過ぎ去った』,終わった(over)

《名詞の前にのみ用いて》『過去に起こった』,過去の,昔の

《期間を表す語の前後で完了形の文で用いて》(…の期間を)『過ぎた』,最近(…)の

《名詞の前にのみ用いて》『前任の』,元の

(文法で)過去の

(場所)『を通り越して』,の先に

(時刻)『を過ぎて』;(年齢)を過ぎて

(能力・限度など)『を越えて』,の及ばない

(ある数・量)『を越えて』,…以上

《the~》『過去』

《a~,one's~》(国などの)歴史;(人の)経歴,(特にいかがわしい)過去

過去[時制];過去形

『過ぎて』,通り越して

grow

『成長する』,育つ,〈植物が〉生える,茂る

(類・量・程などにおいて)『増大する』,大きくなる

『しだいになる』

…‘を'成長させる,大きくする,育てる

…から生じる(起こる)

black and white

〈U〉書き物,印刷

〈C〉白黒写真;ペン画

Caribbean

〈C〉(1人の)カリブ人

《the C-》

=Caribbean Sea

カリブ海地域(カリブ海とその諸島)

カリブ海の;カリブ海地域の

カリブ人の,カリブ語の

Dominican

ドミニコ教会の

ドミニカ共和国の

ドミニコ教会の会員

ドミニカ共和国人

blast

〈C〉(風の)『一吹き』,一陣の風;突風,疾風《+『of』+『名』》

〈C〉(穴から吹き出す空気の)一吹き

〈C〉(笛・らっぱなどの)突然の大きな[不快な]音《+『of』+『名』》

〈C〉〈U〉爆破(explosion)《+『of』+『名』》

〈C〉(1回分の)発破,爆薬

〈C〉〈U〉爆風

…'を'『爆破する』;…'を'爆破して作る(開く)

《文》…'を'孫なう,台なしにする;〈霜などが〉…'を'枯

〈らっぱなど〉'を'急に大きく鳴らす

…'を'酷評する;(…について)〈人〉'を'こっぴどく叱る《+『名』+『about』+『名』(do『ing』)》

…'を'のろう(damn)

stereo

ステロ版,鉛版(stereotype)

『ステレオ』(立体音響再生装置)(stereo set)

=stereophonic

Christian

『キリスト者』(教徒)

《話》りっぱな人

『キリストの』;『キリスト教の』,キリスト教徒の

キリスト(キリスト教)を信じる

キリスト教徒にふさわしい

《話》りっぱな

fill

〈容器など〉‘を'『いっぱいにする』,満たす,‘に'つぐ

〈人・物が〉〈場所・空間〉‘を'『占める』,いっぱいにする

(…で)…‘を'満たす,埋める,ふさぐ《+『名』+『with』+『名』》

〈人の要求など〉‘を'満たす,かなえる

〈注文〉‘に'応じる;〈処方箋〉‘を'調剤する

〈地位〉‘を'占める;〈職務〉‘を'果たす

(…で)『いっぱいになる』,満る《+『with』+『名』》

《ones fill》欲しいだけ,存分

《a fill》(…の)1杯の量《+『of』+『名』》

〈C〉盛り土(石)

intrigue

〈U〉陰謀を企てること

〈C〉陰謀,計略

〈C〉密通

〈人〉‘の'好奇心(興味)をそそる

(人に対して)陰謀を企てる《+『against』+『名』》

interfaith

異宗派間の

guilt

『有罪』;『罪』;犯罪[行為]

罪の意識,やましさ

shame

〈U〉『恥ずかしさ』,羞恥(しゅうち)心

〈U〉『恥』,恥辱,不名誉

〈C〉》単数形で》《話》『恥になる人』(『物』,『事』),面汚し,名折れ

〈C〉《単数形で》残念なこと,遺憾なこと

〈人〉‘を'『恥じさせる』,赤面させる

〈人〉‘の'不名誉になる,面目をつぶす

totally

全く,完全に

immerse

(水・液体に)…‘を'浸す,沈める・(仕事などに)〈自分〉‘を'没頭させる《+one『self』+『in』+『名』(do『ing』)》

everybody

『すべての人』,万人,だれもみな

united

一致協力した,協調の

共同した,提携した,団結した

連合した,合併した

nation

《集合的に》『国民』(people)

『国家』,国(country)

民族,種族(北米インディアンの)部族

completely

『完全に』,全く,十分に

sort

『種類』,部類(kind)

性格,性質,タイプ

《おもに英話》《単数形で》(ある)種類の人

…‘を'分類する,区分けする;えり分ける,選び出す《+『名』+『out,』+『out』+『名』》

develop

(今まではなかったが)…‘を'『生じさせる』,‘を'現す

…‘を'『発展させる』,伸ばす,成長させる

〈病気・悪習など〉‘に'だんだん感染する,かかりはじめる,‘を'発病させる

〈資源など〉‘を'『開発する』

…‘を'十分に考える,〈議論・主題など〉‘を'展開する

〈フイルム〉‘を'現像する

〈ないもの・隠れているものが〉『現れる』,明らかになる

(…から…に)『発展する』,発育する《+『from』+『名』+『into』+『名』》

〈フイルムが〉現像される

voice

〈U〉(人間の)『声』

〈U〉声を出す力,物を言う力

〈C〉〈U〉声の質,声の状態(調子)

〈C〉(人の声を思わせる)(…の)音《+of+名》

〈C〉(人の声にたとえた)(…の)音《+of+名》

〈U〉〈C〉『発言権』,選択権,投票権

〈U〉表現,表明;意見

〈C〉(声楽の)声

〈C〉(文法で)態

〈気持ちなど〉‘を'言い表す,口に出す

〈音〉‘を'有声音で発音する

whom

《疑問代名詞》『だれを(に)』,どんな人を(に)

《関係代名詞》

《制限用法》(…する,…した)『ところの』

《非制限用法》『そしてその人を(に)』

loosely

緩く,だらりと

大ざっぱに,漠然と

だらしなく;不身持ちに

base

《文》(人や人の行動・孝えが)『卑しい』,下劣な

(金属が)質の劣った;(貨幣が)粗悪な

perform

〈困難なことなど〉‘を'『成し遂げる』

〈義務・約束など〉‘を'『果たす』,履行する

〈劇など〉‘を'『上演する,演奏する』

成し遂げる,果たす

上演する,演奏する

inhabit

…‘に'『住む』,居る

few

《aをつけて肯定的に》『少しはある』,多少の,いくつかの

《aをつけないで否定的に》『ほとんどない』,少数(少し)しかない

《aをつけて背定的に》(…の)『少数の人』(『物』)《+『of』+『名』〈複数〉》

《aをつけないで否定的に》(…の)少数の人(物)[しかない]《+『of』+『名』〈複数形〉》

《the~》少数の人たち,選ばれた人たち

stage

(劇場・ホールなどの)『舞台』・on stage 舞台上で・《無冠詞》・off stage 舞台の陰で 《無冠詞》:ステージ;演壇;《the~》演劇;俳優業,演劇(舞台)の仕事

(事件・活動などの)『舞台』,場所

(発達などの)『段階』,時期

(駅馬車などの止まる)駅,宿場;休憩地;(旅行における休憩地間の)旅程,行程

=stagecoach

(多段ロケットの)段

〈劇〉‘を'『上演する』,〈試合など〉‘を'公開する

(特に劇的に)…‘を'実行する,やってのける

spirit

〈U〉『精神』,心

〈C〉(超自然の)『霊魂』,霊;幽霊,妖精

〈C〉《形容詞を伴って》(ある気資・性格をもった)人

〈U〉元気,活気

〈U〉《時にa ~》気立て,気質;意気,気概

《複数形で》『気分』,きげん

〈U〉(団体などに対する)忠誠心,献心

〈C〉(全体に流れる)傾向,風潮

〈U〉《the ~》(法などの)精神

《複数形で》アルコール;強い酒

(こっそりと)〈人〉‘を'連れ去る,〈物〉‘を'持ち去る《+『名』+『away』(『off』),+『away』(『off』)+『名』》

idea

(心に浮かんだ)『考え』,思考;考えること

(はっきりとした)『意見』,信念,見解

『案』,計画,着想,意図,ねらい

(哲学上の)概念,理念

frightening

ぎょっとさせる,恐ろしい

coming

『来たるべき』,『次の』

《話》前途有望な,今売り出し中の;新進の

(…の)『到来』,接近,致着(arrival)《+『of』+『名』》

true

『ほんとうの』,真実の

『本物の』,正真正銘の(real)

『誠実な』,忠実な,忠誠な(faithful)

心からの,うそ偽りのない

寸分違わない,正確に一致する,適合する

正当な,適正な,正しい(proper)

間違いない,確実な

<機械・器具などが>正確にできた,正しい位置にある;<声などが>正しい調子の

うそをつかないで,正直に

寸分違わないように,確実に

先祖の型どおりに

…‘を'正しく調整する《+up+名,+名+up》

notion

〈C〉『心に思うこと』,考え,意見

〈C〉『意図』,望み,思いつき

《複数形で》《米》小間物(針,糸,リボンなど)

predict

(知識・経験・吹論などで)'‘を'『予報する』,『予言する』

outcome

(…の)『結果』,成り行き(result)《+『of』+『名』》

terrify

‘を'『恐れさせる』,おびやすか

might

mayの過去形

《直説法で》《時制の一致により従節に用いて》

《仮定法で》

《現在の事実と反対の仮定》…『かもしれないのだが』;…してもよい

《過去の反対の推量》…『したかもしれない』

《仮定法から転じて遠回しの表現で》

《可能性・推量》『ひょっとしたら』…『かもしれない』

《疑問文で》《不確実》いったい…だろうか

《許可》…『してもよい』

《提案・依頼》…『してくれませんか』…してみてはどうだろうか

《非難・不平》…『してもよさそうなものだ』

age

〈U〉(一般に)『年齢』,寿命;〈C〉(個々の)『年齢』,年

〈U〉成年(おとなとしての資格・権利を得る年齢;通例18または21歳)

〈U〉『老齢』;《集合的に》老人たち

〈U〉(人生の)『一時期』;〈C〉世代(generation)

〈U〉〈C〉《しばしばA-》(歴史上の)『時代』

〈C〉《話》長い間

年をとる,ふける;〈物が〉古くなる

〈年〉'を'とらせる;〈物〉'を'古びさせる

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

happen

〈でき事が〉『起こる』,発生する,生ずる

『偶然(たまたま)…する』

《『happen』 『to』+『名』》〈でき事が〉…に起こる,降りかかる

remind

〈人〉‘に'『思い出させる』,念を押す:

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

fly

<鳥などが>『飛ぶ』

<人が>『飛行機で飛ぶ』,飛行する;<飛行機などが>飛ぶ

(風などで)<物が>空中を飛ぶ

(風に)<旗・髪などが>ひるがえる,なびく

《副詞[句]を伴なって》『飛ぶように動く』(走る)

(ある状態・位置から)急に(…に)なる《+『形』<補>》;ぱっと(…)する《+『into』+『名』》

(野球で)フライを打つ;<ボールが>フライになる

《話》急いで立ち去る

逃げる

(空中に)<たこ・鳥など>‘を'『飛ばす』

<旗>を揚げる,翻す

<飛行機など>‘を'飛ばす,操縦する

(人・物が)…‘を'飛行機で飛ぶ

<飛行便>‘を'利用する

<人・物>‘を'空輸する

ボタン隠し,ファスナー隠し(服のボタンやファスナーを隠す布)

(野球の)飛球,フライ(=fly ball)

(テントの入口の)垂れ幕

飛行,飛ぶこと

seat

『腰掛け』

『座席』,席

(腰掛けの)腰をおろす部分;(体・ズボン・パンツの)しりの部分,しり

(権威の)座,地位,身分;(議会における)議席《+『in』+『名』》

(…の)予約席《+『for』+『名』》

(…の)所在地,ありか,中心地《+『of』+『名』》

(馬・自転車などの)乗り方

《しばしば受動態で》〈人〉‘を'『着席させる』

〈ある数〉‘の'座席がある

〈部品など〉‘を'固定する,すえつける

pant

『あえぐ』,息を切らす

《現在分詞の形で》熱望する,強く望む

…‘を'あえぎながら言う《+『out』(『forth』)+『名,』+『名』+『out』(『forth』)》

『あえぎ』,息切れ;動悸(どうき)

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

suppose

(議論のために)…‘と'∴仮定する』,考えてみる;…であるとする

…‘と'『思う』,信じる,想像する

《suppose+名+to do》《受動態で》(規則・義務・責任などにより)(…することを)〈人〉‘に'予期する,条件づける

〈物事が〉…‘を'『前提[条件]にする』,必要条件とする,想定する

ass

ロバ

ばか者

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

headache

『頭痛』

《話》悩みの種

implant

(心・人に)〈思想・感情など〉‘を'刻み込む,植え付ける《+『名』+『in』(『into』)+『名』》;(思想

・感情などを)〈心・人〉‘に'刻み込む,植え付ける《+『名』+『with』+『名』》

(体に)〈組織・器具など〉‘を'はめ込む,移植する《+『名』+『in』(『into』)+『名』》

brain

『脳』,脳髄

《しばしば複数形で》『頭脳』,『知力』

《話》秀才,知的指導者

…‘の'頭を打ち砕く

okay

=OK,O.K.

frankly

『率直に』;あからさまに

率直に言えば

glass

〈U〉『ガラス』

〈C〉(ガラス製の)『コップ』,グラス

〈C〉(…の)『コップ(グラス)1杯[の量]』(glassful)《+『of』+『名』》

〈U〉《集合的に》『ガラス製品』,ガラス器(glassware)

〈C〉《英話》『鏡』(looking glass)

〈C〉レンズ;望遠鏡;顕微鏡

《複数形で》『眼鏡』(eyeglasses, spectacles)

〈C〉晴雨計(barometer)

〈C〉《英》砂時計(sandglass)

…‘に'ガラスをはめる,‘を'ガラスでおおう

god

〈C〉(ギリシア・ローマ神話や多神教などの)『神』;(特に)男神

〈C〉(崇拝の対象となる)神像,偶像(idol)

〈C〉(神のように)崇拝される人,非常に重要なもの,非常に価値あるもの

〈U〉《G-》(キリスト教など一神教の)『神』

wear

<服・靴・帽子・装飾品・ひげなど>‘を'『身につけている』

〈ある表情・態度など〉‘を'『表している』,示している

(使用して)…‘を'『すり減らす』,使いふるす;(摩擦などで)…‘を'を損なう

〈穴・みぞなど〉‘を'すり減らして作る(あける)

(使用・摩擦などで)『すり減る』,すり切れる

《様態・時間を表す副詞[句]を伴って》〈品物などが〉長もちする

『着用』,使用

《集合的に》《単数扱い》『衣類』,衣料品

すり切れ,消耗,摩滅

(衣類などの)耐久力,もち

regular

『いつもの』,習慣的な

『規則正しい』,きちんとした

『定まった』決まった;定時の,定期的な

普通の,標準どおりの

均整のとれた,整然とした

《名詞の前にのみ用いて》『正規の』,正式の;本職の

《名詞の前にのみ用いて》《話》好ましい,すてきな;全くの正真正銘の

(文法で)規則変化の

(カトリック教で)修道会に属する宗規に従う

《話》常連

正規兵

information

《単数形で冠詞をつけずに》(…についての)『情報』,『知識』《『about』(『on, as to』)+『名』(『wh-節・句』)》

〈U〉案内;〈C〉案内所,案内係

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

you all

《二人またはそれ以上の人たちに,また家族・団体などを代表する一人に直接呼びかけて》君たち,諸君 みなさん(アメリカ南部でよく使われます)

《方言》《一人に用いて》あなたは

wonderful

『驚くべき』,不思議な;『すばらしい』,すてきな

fabulous

伝説上の,架空の

信じられないような,驚くべき

《話》とてもすばらしい

such

《特定の種類・程度を示して》『こんな』,あんな

《類似の種類・程度を示して》『そんな』,そのような

《名詞の前にのみ用いて,強意的に》『とても』(良い,悪い,ひどい)

《補語にのみ用いて》『そのような』

そのような人(物,事)

applause

『拍手かっさい』;称賛

date

〈C〉『日付』,年月日

〈U〉(歴史上の)『時代』,年代

〈C〉(…の)約束[の日]《+『for』+『名』》;《話》(異性との)デート《+『with』+『名』》

〈C〉《おもに米話》デートの相手

《複数形で》(ある人の)生没期間,生没年;(物事の)開始と終了の期日

…‘に'『日付を入れる』,年月日を書く

…‘の'『年代』(『時代』)『を定める』,年代を算定する

…'を'古くさくする,時代遅れにする

《おもに米話》〈異性〉‘と'デートする

『日付がある』;(特定の時代に)『始まる』,(…に)起源をもつ《+『from』(『back to』)+『名』》

時代遅れになる

《おもに米話》デートする

boring

退屈な,うんざりする

human

(動物・神に対して)『人間の』,人の

『人間らいし』,人間的な,人情味のある

〈C〉《複数形》(動物に怠して)人間(human being)

〈U〉《the human》人類

reproduce

〈場面など〉‘を'『再現する』,〈音など〉‘を'再生する

…‘を'『複製する』,『複写する』

〈動物が〉〈子孫〉‘を'生む,〈植物が〉〈同類〉‘を'繁殖させる

〈動植物が〉繁殖する

〈芸術作品などが〉複製(再生)できる

bore

bear(実をつける)の過去形

circumstance

〈C〉《複数形で》(人や行動に影響を及ぼす)『情況』,『環境』,周囲の事情;条件

〈C〉(特定の)事情,(事の)次第,でき事

〈C〉《複数形で》『経済状態』,暮らし向き,境遇

〈U〉ものものしさ,抑々しさ

〈U〉(特に一部始終を)詳細に述べること

excite

〈人〉‘を'『興奮させる』

〈物事が〉〈ある感情・興味など〉‘を'『起こさせる』

〈体の器官〉‘を'刺激する

purpose

〈C〉(人の抱く)『目的』,目標,意図

〈C〉(物事の)『用途』,目的,効果

〈U〉(目的を達成しようとする)決意,意志

…‘を'目的とする,もくろむ

exciting

(物事が)『興奮させる』

acknowledge

〈人が〉…'を'『認める』,承認する

〈手紙・贈物など〉'を'受け取ったことを知らせる

〈親切など〉‘に'礼を言う,感謝する

incredible

『信じられない』,信用できない

途方もない,驚くべき(surprising)

experience

〈U〉(…の)『経験』,体験《+『of』(『in』)+『名』(do『ing』)》

〈C〉『経験(体験)したこと』

…‘を'『経験(体験)する』

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

level

(土地などが)『平らな』,水平な,凸凹のない

『同じ高さ(程度)の』

《話》精神状態がよくつり合いのとれた,分別のある

〈U〉〈C〉(地位・程度などの一般的な)『標準』,『水準』,レベル

〈C〉(高さ・深さの基準となる)『水平面』,水平線

〈C〉〈U〉(ある物と比べたときの)『高さ』,深さ

〈C〉(建物の)階,層

〈C〉《おもに米》(水準器《英》spirit level)

〈物の表面〉‘を'『平らにする』

〈木・家など〉‘を'倒す

〈地位・程度など〉‘を'一様にする,平均する

《『level』+『名』+『at』+『名』》(目標に)〈銃など〉の水準器を合わせる

《『level』+『名』+『at』(『against』)+『名』〈人〉》(人に)〈非難など〉‘を'浴びせる

水平に,平らに

appreciate

〈よさ・価値など〉'を'『認める』,認識する,…‘の'よさを認める

〈作品など〉'を'『味わう』,鑑賞する

〈好意など〉'を'感謝する,ありがたく思う

〈相場・価格〉'を'上げる;…‘の'価格(相場)を上げる

相場(価格,評価)が上がる

fact

〈C〉『事実』,実際にある(あった)事

〈U〉真相,真実(truth)

《the~》(法律用語で)犯行

role

(役者が演じる)『役』

(一般に)『役割』,任務

model

(通名縮小した)(…の)『模型』,ひな型《+『of』+『名』》

《単数形で》(…の)『模範』,手本《+『of』+(『for』)+『名』》

(美術家・作家などの)モデル,ファッションモデル

(自動車・服装などの)型,式《+『of』+『名』》

《英》《単数形で》(…と)そっくりな人(物),(…の)生き写し《+『of』+『名』》

『模型の』,見本の

『日範的な』,申し分のない

(ある材料で)…‘の'模型を作る,‘を'型どる《+『名』+『in』+『名』〈材料〉》

(手本・型に合わせて)…‘を'作る《+『名』+『after』(『on, upon』)+『名』(a person's do『ing』)》

〈洋装・髪型などの〉‘の'モデルをする

(…で)(原型)を作る《+『in』+『名』》

(ファッションショーなどで)モデルをする

nervous

『神経の』

『神経質な』,神経過敏な

『心配な』,不安な

affirmation

断言;承認

laughter

『笑い』,笑い声

especially

『特に』,特別に;きわだって

unbelievable

信どられない

crazy

『狂気の』,気違いの

(物事が)『途方もない』,実行不可能な

《補語にのみ用いて》『熱中している』,夢中の

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

White House

ホワイトハウス,白亜館(Washington, D.C.にある米国大統領官邸)

ホワイトハウス当局

amazing

驚くべき,びっくりさせるような

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

president

《しばしばPresident》『米国大統領』;(一般に共和国の)『大統領』

《時にPresident》(組織体の)『会長,総裁,長官』

《時にPresident》《米》『社長』

《しばしばPresident》(大学の)学長,総長

《米》議長,司会

podium

指揮台,演壇

separation

〈C〉〈U〉『分離』,分割,別離・〈C〉(…の分離(分割)した箇所《+『of』+『名』》

〈C〉〈U〉(合意・判決に基づく)夫婦の別居

church

〈C〉(特に,キリスト数の)『教会』,教会堂

〈U〉(教会で行う)礼拝

〈U〉《しばしばC-》教派

《the ~》全キリスト教徒

《the ~,the C-》聖職,牧師の職

《集合的に》(同じ建物で礼拝する,または会衆(congregation)を構成する)キリスト教徒たち

(安産感謝などのため)〈産後の婦人〉'を'教会に連れて行く

state

〈C〉(人・物事の)『状態』,ありさま,様子

〈C〉《a ~》《話》極度の緊張状態,異常な精神状態

〈U〉地位,階級,身分

〈C〉〈U〉《しばしばS-》『国家』,国,政府

〈C〉《時にS-》(アメリカ・オーストラリアなどの)『州』

《the States》《話》『米国』

〈U〉威厳;公式;堂々とした様子

国家の,国事に関する

《しばしばS-》《米》州の,州立の

公式の,儀式用の

process

(自然の)『作用』,過程

(物事の)『手順』,方法

(技術上の)製法,工程

召喚状,出頭令状;訴訟過程

(動植物の組織の)隆起,突起

加工(処理,調整)した

〈食品〉‘を'加工する

〈写真フイルム〉‘を'現像する

〈資料〉‘を'コンピューターにかける

…‘を'一定の手順で処理する,(整理する,調査する)

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

concerned

《通例名詞の後に用いて》関係のある,かかわりのある

心配そうな,気づかっている

however

《譲歩の副詞節を導いて》『どんなに…でも』,いかに…であろうとも

《話》[いったい]どんなふうに

『しかしながら』,それにもかかわらず

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

asexual

(生物が)無性の,性器のない

性とは無関係の

ciao

やあ(Hi.)

じゃまた(So long.)

top

〈C〉《the ~》(…の)『いちばん上の部分』,最先端,頂上

〈C〉《the ~》(…の)『最上面』,表面《+of+名》

《the ~》(…の)『最高位』,『首位』;上座《+of+名》

《the ~》(…の)『最高の程度』,頂点《+of+名》

〈C〉《the ~》(びんなどの)ふた,栓;(車の)屋根[カバー],ほろ《+of+名》

〈C〉《複数形で》(根菜の)葉の部分《+of+名》

〈C〉(上下の服の)上

《通例名詞の前にのみ用いて》

『最も高い』,いちばんの

『最上位の』,第一位(一級)の

最高程度の

…‘に'『おおい(ふた)を付ける』

…の頂上にある,頂上をおおう

…‘の'頂上に達する,‘を'登りきる

…‘を'しのぐ,‘に'まさる

<野菜・果実など>‘の'葉の部分を切る(刈り力む)

(ゴルフで)<球>‘の'上をたたく

favorite

『気に入りの』;得意の

〈C〉(…の)『お気に入り』《+『with』(『of』)+『名』》

《the ~》(レースでの)人気選手;(競馬での)人気馬,本命

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

dude

めかし屋,気どり屋;(西部に来る東部の)都会人

saying

〈U〉『言うこと』;〈C〉言われた言葉

〈C〉『格言』,『ことわざ』

obviously

明らかに,明白に

perfect

『完全な』,欠点のない,申し分のない

(必要なものが)『完全にそろった』

(写しなどが原物に)『正確な』

《名飼の前にのみ用いて》全くの

(文法で)完了の

《the ~》完了時制

〈C〉完了形(完了時制の動詩形)

…‘を'『完鮮にする』

fit

『適した』,適切な,ぴったりの

《補語にのみ用いて》よい調子で;健康で

《be fit to do》いまにも…しそうである《explode,burst,fall,dropなど危険な意

を含む動詞と共に用いる》

〈意図・目的など〉‘に'『合う』,ふさわしい

(…に)…‘を'『合わせる』,はめ込む,取り付ける《+『名』+『to』(『into,in,on』)+『名』》;(…を)…‘に'合わせる《+『名』+『with』+『名』》

〈人〉‘に'資格をつける,‘を'適させる

適する,合う(服・靴などの)でき具合;体に合うもの

〈U〉適合,対応

hip

『腰』[の一方の側],ヒップ

= hip joint

hop

〈人が〉『片足でぴょんぴょんと跳ぶ』

〈鳥・動物が〉足をそろえてぴょんぴょん跳ぶ

…‘を'跳び越える

《話》(特に,ただで)〈乗物〉‘に'乗る

ぴょんぴょんと跳ぶこと,跳躍

《話》(飛行機の)飛行;一航程

《話》ダンス,ダンスパーティー

《話》(ボールの)バウンド

'cos

=because

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

microphone

『マイクロフォン』,拡声器

official

『公務』[『木』]『の』,職務[上]の

『公式の』,正式の(formal);公認の

お役織式の

『公務員』,役人(会社などの)『職員』,役員

emcee

=master of ceremonies

…‘の'司会をする

司会をする

posture

〈U〉(一般的な)姿勢;〈C〉(特定の)姿勢,(モデルなどのとる)ポーズ

〈C〉《通例単数形で》態度,身のこなし;気構え,心組み

(不自然に・気どって)ポーズ(姿勢)をとる

(…らしく)気どる,ふるまう《+『as』+『名』》

tutorial

家庭教師の;個人指導の

(大学)個人指導時間

gon na

going toの縮約形

real

(想像でなく)『現実の』,実際の,真実の

(まがいものでなく)『本物の』

不動産の

ほんとうに,とても(very)

whole

《the ~,one's ~ の形で名詞の前に用いて》『全体の』,全部の,全…

《名詞の前にのみ用いて》(時間・距離などが)『まる』…,満…

(物が)完全な,欠けていない;《名詞の後に置いて》丸ごとで,ひとかたまりに

《冠詞をつけずに複数名詞の前に用いて》ひじょうに多くの

《古》(人が)無傷の,(肉体的に)健康な

整数の,分数を含まない

〈U〉《the ~》(…の)『全部』,全体,全量《+of+名》

〈C〉完全なもの,統一体

dope

〈U〉ドープ(機械の潤滑剤);ドープ塗料(航空機翼などに塗る)

〈U〉《話》(人・馬の)興奮剤,麻酔薬,麻薬

〈U〉《俗》(特に確かな筋の)情報

〈C〉《俗》まぬけ,ばか者

…‘に'ドープ塗料を塗る

《話》〈人・馬〉‘に'興奮剤(麻薬)を飲ませる

shit

くそをする,大便をする

…‘を'大便をして汚す

くそ,大便;《しばしばa ~》くそをすること

たわごと

(怒り・嫌悪などを表して)ちぇっ,くそっ

random

『手当たりしだいの』,任意の;行き当たりばったりの

hell

〈U〉死者の国,冥土(‘めいど')

〈U〉《しばしば『H』》『地獄』

〈U〉〈C〉地獄のような場所(状熊),苦通,苦悩

〈U〉《時にa~》苦労(悩み)の種

〈U〉《乱暴な強意語として,特に疑問詞の後に置いて》《俗》いったいぜんたい

(怒り・いらだち・驚きなどを表して)ちくしょう,やれやれ

intellectual

『知的な』,知力のいる

知性的な,そう明な,理性的な

知識人,インテリ

interrogate

(…について)(正式に,手順をふんで)〈人〉‘に'問いただす,‘を'尋問する《+『名』〈人〉+『about』+『名』(do『ing』)》

尋問する;質問する

whatnot

〈U〉《話》何やかや,いろんなもの

〈C〉(こっとう品・書籍などを置く)飾りだな

behind

《場所・位置》…『の後ろに』,『の陰に』[隠れて]

《比喩的に》…の陰に隠されて,の裏に(at the back of)

…を支持して,…に味方して

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》…『の後に』,が去った後に

(定められた時刻)『に遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

過ぎ去って,過去に

《場所・位置》『後ろに』,陰に[隠れて]

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》『後に』

(定められた時刻に)『遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

(人の)しり

New York

『ニューヨーク州』(米国北部東海岸の州;州都はAlbany;《略》『N.Y.,NY』)

(また『New York City』)『ニューヨーク市』(米国New York州南東端ハドソン河口の港市;《略》『N.Y.C』)

anyway

=anyhow

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

personal

『一個人の』,『個人的』;個人のための(private)

『自分自身で行う』

『身体の』,容姿の

他人の私事にふれる,私事の

個人功撃の

(文法で)人称の

(新聞の)個人消息欄

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

creative

『創造力のある』

『独創的な』

common

(二つ以上のものに)『共通の』,共同の,共有の

『一般の』,公共の,公衆の

『普通の』,ありふれた

慢凡な,並みの

品のない,粗野な,野卑な(vulgar)

(数式で)共通の,公約の通約の・ (文法で)通性の,通格の(男性・女性どちらの格も用いることができる) ・〈C〉《時に複数形で》共有地,公有地,共有牧草;(市町村の)公園・〈U〉共有権

environment

『環境』,周囲の状況;《the~》自然環境

sustain

…‘を'『持続する』,続けてする

〈人〉‘を'『元気づける』

〈家族など〉‘を'『養う』

《文》(物が下から)…‘を'『支える』

〈損害・傷害など〉‘を'『受ける』,こうむる

〈苦難など〉‘に'耐える,耐え抜く

(法的に)…‘を'認める

…‘を'立証する,確証する

holler

叫ぶ[声]

〈何か〉‘を'大声で言う

大声をあげる,叫ぶ

aight

=all right

rest

〈U〉〈C〉『休息』,休憩,休養;休息の時間(期間);(…から)解放されて休むこと《+『from』+『名』》

〈U〉〈C〉睡眠(sleep)

動かないこと,停止,静止

〈C〉《複合語に用いて》「(物を載せる)台,支え」の意を表す

〈U〉《詩》死,永眠

〈C〉(音楽で)休止;休止符

『休む』,『休息する』;(仕事などを)やめて休む《+『from』+『名』》

『安心する』,落ち着く,くつろぐ

(…に)『載っている』,『支えられている』《+『on』(『upon』)+『名』》;(…に)もたれている(lean)《+『against』+『名』》

〈光・視線などが〉(…に)注がれる,じっと留まる《+『on』(『upon』)+『名』》

(変化しないで)そのままでいる,休止(静止)する

永眠する

(訴訟事件で)証拠提出を自発的に中止する

《しばしば受動態で》…‘を'『休息(休養)させる』,休ませる

(…に)…‘を'置く,載せる,基づかせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』(do『ing』)》;(…に)…‘を'よりかからせる》+『名』+『against』+『名』》

〈訴訟事件〉‘の'証拠提出を自発的に中止する

organ

『オルガン』,パイプオルガン(pipe organ),リードオルガン(reed organ),電子オルガン(electronic organ),手回しオルガン(barrel organ)

(動植物の)『器官』

(政党・会社などの)機関誌,機関紙

《しばしば複数形で》(行動・実施などの)組織,機関

print

…‘を'『印刷する』

〈原稿・本など〉‘を'『出版する』

…‘を'『活字体で書く』

〈写真〉‘を'『焼きつける』,〈印画〉‘を'つくる

(…に)…‘を'押してつける;(心に)…‘を'刻みつける,印象づける《+『名』+『on』+『名』》

(印刷・焼きつけなどによって)〈活字・模様・写真などが〉現れる,写る;〈紙などが〉印刷できる

〈機械が〉印刷する

活字体で書く

〈U〉『印刷』,印刷の字体

〈C〉《しばしば複合語で》(押した)跡,しるし

〈U〉プリント模様;プリント生地;〈C〉プリント地の衣服

〈C〉(写真の)印画,陽画(positive)

〈C〉版画

challenging

挑戦的な

興味をそそる,魅力的な

concept

(特に哲学用語として)(…の)概念,観念《+『of』+『名』》,(…という)概念《+『that』節》

slave

『奴隷』(どれい)

(欲望・習慣・職業などの)『とりこ』,(…に)ふける人《+『of』(『to』)+『名』》,(他人のために)あくせく働く人

(奴隷のように)あくせく働く《+『away』》

printer

印刷する人(機械);印刷屋

(コンピューターの)文字打ち出し機 プリンター

meal

(一定の時刻に定められた)『食事』;食事の時間

(1回分の)食事,(食事1回分の)食べ物

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

global

球の,球形の

地球の,全世界の

全体的な,総括的な

south

〈U〉《通例the south》『南』,南方

《the south, the South》南方[地方]

《the South》(米国の)南部地方

『南の』,南部の,南向きの;南からの

『南の方へ(に)』

total

『総計の』,全体の

『全くの』,完全な(absolute)

『合計』,総額,総数,総量(sum)

…‘を'合計する

合計…‘に'なる,総額が…‘に'のぼる(amount to)

perspective

〈U〉『遠近[画]法』,透視図法

〈C〉遠近画,透視図

〈C〉遠景,眺め

〈U〉(距離の遠近による)物の見え方,遠近感

〈U〉〈C〉(広い視野からの)『観点』,立場,見地

〈U〉(物事の)相互関係,釣り合い

遠近法の(による)

shift

〈人・場所・位置など〉‘を'『移し替える』,置き換える

…‘を'変える,取り替える

〈自動車のギヤ〉‘を'入れ変える

(…へ)『変わる』,移る《+『to』+『名』》

車のギヤを変える;〈車が〉ギヤが入れ変わる・『変換』,転換;移動

(仕事、作業の)『交替』,交替製;交替の組(人);交替時間

(特に,自動車)変速装置

やりくり[算段],一時しのぎの手段,便法;ずるい手段,策略

シフトドレス(肩から腰までまっすぐした線のゆったりしたワンピース);スリップ

starve

『餓死する』

(…を)切望する,(…に)飢える《+『for』+『名』》

《話》空腹である,ひもじい

…‘を'飢え死にさせる

〈人〉‘を'飢えさせる,腹ぺこにさせる

(…を)…‘に'切望させる,(…の)欠乏を感じさせる《+『名』+『for(of)』+『名』》

nobody

『だれも…ない』(not anybody)

取るに足らない人,つまらぬ人間

optimism

楽天主義

楽観,のんき

continue

〈物事〉'を'『続ける』,持続する;(中断後)…'を'また始める,継続する

《しばしば受動態で》《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)<人>'を'とどませる

『続く』,継続する

《副詞[句]を伴って》(ある地位・状態などに)『とどまる』

(話を一度中断してまた)続ける

publication

〈U〉(書籍・雑誌などの)『出版』,発行《+『of』+『名』》

〈C〉出版物(書籍,雑誌,新聞など)

〈U〉(…の)『公表』,発表《+『of』+『名』》

throw

…‘を'『投げる』,ほうる

(…に)…‘を'『投げつける』,〈ミサイル・弾丸など〉‘を'発射する《+名+at+名》

《副詞[句]を伴って》〈相手〉‘を'投げ倒す,振り落とす

(…に)〈光・影〉‘を'投げかける,浴びせる,向ける《+名+on(over)+名》

〈視線・言葉など〉‘を'投げる,投げかける

《副詞[句]を伴って》(ある場所・位置・状態に)…‘を'投げ込む;…‘を'急に(…の)状態に落とし込む

…‘を'急いで着る(脱ぐ)《+on(off)+名,+名+on(off)》;(…に)…‘を'さっと掛ける《+名+over+名》

《副詞[句]を伴って》〈手・足など〉‘を'ぐいと動かす

〈声〉‘を'張り上げる;(腹話術で)〈声〉‘を'別の場所から聞こえてくるように思わせる

〈スイッチ・連結レバー〉‘を'動かす

〈陶器〉‘を'ろくろにかけて形造る

〈家畜が〉〈子〉‘を'産み落とす

《話》〈パーティーなど〉‘を'催す

《米話》〈試合・勝負事〉‘を'投げる,わざと負ける,八百長で負ける

《俗》〈人〉‘を'仰天させる,めんくらわせる

投げる,ほうる

『投げること』,投球;発射

投げて届く距離,射程

ショール,スカーフ,えりまき

crack

『割れ目』,ひび,きず;(戸・窓の)わずかの開き

『パチッ,ピシッ,バン,ガチャッ』(物が壊れたり銃声などの音)

強い一撃

(声の)しゃがれ,うわずり;声変り

《話》瞬間,一瞬

気のきいた言葉;皮肉;冗談

《話》(…の)機会,試み《+『at』+『名』(do『ing』)》

…‘に'『ひびを入れる』

…'を'パチッと割る,砕く

…'を'パチッ(ビシッ)と鳴らす

…'を'ピシャリと打つ

〈声〉'を'かすれさせる,うわずらせる

《話》〈家など〉‘に'押し入る;〈金庫など〉'を'破る

《話》…'を'解く;〈暗号など〉'を'解読する

《話》〈冗談など〉'を'とばす

《話》〈酒びんなど〉'を'ポンとあけて飲む

〈石油〉'を'分解蒸留する

『割れる』,くだける;ひびがはいる

『パチッ』(『ビシッ,バン,ガチャッ』)『と鳴る』

〈声が〉かすれる;うわずる

(疲労・苦痛などに)参る,屈する

第一級の,優秀な

パチッと

woman

〈C〉(成人した)『女』,女性,婦人

〈U〉《冠詞をつけずに》『女性[全体]』,女

〈C〉《the womanhood》女らしさ,女性特有の感情(性格,言葉づかいなど)

〈C〉(主婦の代りに)家事をする女性,お手伝いさん;(女王に仕える)侍女,女官

〈C〉《修飾語[句]を伴って》妻,恋人,愛人

identify

〈人・物〉‘を'『見分ける』,〈物事〉‘を'確認する

《『identify』+『名』+『with』+『名』》(二つの異なるものについて)(…と)…‘を'同じものと考える

《『identify』+『名』+『with』+『名』》《しばしば受動態で》(…に)…‘を'関係づける,密接に結びつける

《『identify with』+『名』》〈人が〉(…と)一体となる(感じる)

feminist

博女同権主義者,女性解放論者

bear

〈C〉『クマ』

〈C〉乱暴者

〈C〉(株式で)売り方

《the B-》クマ座

feminism

男女同権主義(論)

男女同権運動

concern

〈物・事が〉…‘に'『関係する』,かかわる,影響する

《しばしば受動態で》〈事が〉〈人〉‘に'『関心を持たせる』,'を'心配させる

〈小説などが〉…‘に'ついて書かれている(受動態にできない)

〈U〉〈C〉(…との)『関係』,利害関係《+『in』(『with』)+『名』》;《しばしば複数形で》関係のある事柄,関心事

〈U〉(…に対する)『関心』,懸念,心配《+『about』(『over,for,at』)+『名』》

〈C〉事業,営業,会社,商会(firm);財閥,コンツェルン

〈U〉重大な関係,重要性

require

(義務・条件として)…‘を'『必要とする』

〈物事〉‘を'『命じる』,強制する;〈人〉‘に'『命じる』

certain

《補語にのみ用いて》(主語となる人が)『碓信している』,信じて疑わない

(事が)『碓かな』,疑いのない(sure)

《名詞の前にのみ用いて》ある一定の

《名詞の前にのみ用いて》(ある程度わかっているがそれ以上ははっきりしない)『ある』…,例の…

《名詞の前にのみ用いて》いくぶんかの,多少の,ある程度の

(…のうちの)ある人々(もの),いくつか《+『of』++『名』》

actually

(まさかと思うだろうが)『実際に』,現に,ほんとうに

vital

《名詞の前にのみ用いて》『生命の』,生命に関する(必要な)

『生き生きしとた』,生気に満ちた,エネルギッシュな

『きわめて重大な』,肝要な

『命にかかわる』,致命的な

生命維持に必要な器官(心臓・肺臓・脳など)

quotation

〈U〉(…から)『引用すること』《+『from』+『名』》

(また《話》『quote』)〈C〉(…からの)『引用語』(『句』),『引用文』《+『from』+『名』》

〈C〉(株式などの)相場《+『on』+『名』》;相場をつけること

gloria

(神をたたえる)栄光の賛歌,グロリア曲

history

〈U〉『歴史』;歴史学

〈C〉『歴史書』

〈C〉(人の)『経歴』,来歴;(物事の)過去,由来

〈C〉史劇

represent

〈記号・文字・事物が〉…‘を'『表す』,象徴する

(記号・文字・事物によって)…‘を'表す・…‘を'『代表する』,‘の'代理をする

〈絵画・彫刻などが〉…‘を'描写する,表現する

…‘を'(典型)である

《『represent』+『名』+『as』(『to』『be』)+『名』(『形』)》(ある性質を持つものとして)…‘を'述べる(describe)

fisher

《古》漁夫

魚を捕食する動物;(特に北米産の)フィッシャーテン

caftan

カフタン(トルコ人などが着る長そでで,時に帯のついた衣服)

prove

…‘を'『証明する』

…‘を'『試す』,検討する

《『prove』[『to be』]+『名』(『形』)》(…と)『証明される』,わかる・「で」あると判明する

mom

=mother

body

〈C〉『身体』,肉体

〈C〉(人・動物の)『胴体』

〈C〉)物の)『主要部』,本体《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『団体』,群れ:(…のたくさんの)集まり《+『of』+『名』》

〈C〉物体,…体

〈U〉実質;(酒・味などの)こく

〈C〉《話》人

pants

《米》『ズボン』(trousers),ジーパン,スラックス

《おもに》パンツ(underpants);(婦人・小供用の)パンティー

express

(言葉で)〈思想・感情など〉‘を'『表現する』,言い表す,述べる

(言葉以外で)…‘を'『示す』,表す(indicate);〈数字・記号・式などが〉…‘を'表す

《英》〈荷物など〉‘を'至急便で送る

(…から)〈果汁など〉‘を'絞り出す《+『名』+『from』+『名』》

特別の,特定の

はっきりした,明白な

『至急便の』,急行の

至急便で,急行で

〈U〉(手紙・荷物などの)『至急便』

〈C〉(至急便を扱う)通運会社

〈C〉(列車・バスなどの)『急行』

reach

《時間などの副詞[句]を伴って》〈場所・目的地〉‘に'『着く』,『到着する』;〈人,人の耳など〉‘に'『届く』

〈ある年齢・状態など〉‘に'『達する』,到達する

〈手など〉‘を'『差し出す』,『伸ばす』《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

〈物〉‘を'『手を伸ばして取る』,‘に'手を届かせる

(電話などで)…‘と'連絡する

〈ある数量〉に達する~届く,及ぶ

〈人の心〉を動かす

(…に)『手を伸ばす』《+『out to』(『toward』)+『名』》

(物を)取ろうと手を伸ばす《+『for』+『名』》;(名声などを)手に入れようとする《+『for(after)』+『名』》

〈物事が〉(空間的・時間的に)(…)届く,達する《+『to』+『名』》

〈U〉《時にa~》(…に)『手を伸ばすこと』《+『for』+『名』》

〈U〉(手・声などの)届く範囲《+『fo』+『名』》

〈U〉(力・理解などの)及ぶ範囲

〈C〉(川の曲がり目の間の)直線流域

generation

〈C〉《the ~》《集合的に》《単数扱い》『同時代の人人』,[同]世代

〈C〉〈U〉(家の)『一代』

〈C〉世代(ある代の出生から次の代の出生までの期間,約30年)

〈U〉(電気などの)『発生』,生成《+『of』+『名』》

vocal

『声の』,音声の

声に出す,口頭の

《話》(意見などを)遠慮なくしゃべる,口やかましい

(ポピュラー歌手の)ボーカル

range

〈U〉《時にa~》(価格・気温などの変動の)『幅』

〈U〉《時にa~》(知覚・知識などの)『範囲』,広がり

〈U〉《時にa~》(銃砲・ミサイルなどの)着弾距離,射程

〈U〉《時a~》(航空機・船舶などの)航続距離

〈C〉(銃砲の)射撃場,(ミサイルナドの)試射場

〈C〉《米》放牧地域

〈C〉(山などの)列,連なり

〈C〉(料理用の)レンジ

〈U〉《しばしばa~》(動植物の)生息(分布)区域

《副詞句を伴って》(価格・気温などがある範囲内で)『変動する』,動く

(…を)さまよう,歩き回る,(…に)及ぶ《+『over』(『through』)+『名』》

一列(一直線)に延びている

(動植物が)分布している

《副詞[句]を伴って》(ある状態に)…‘を'『並べて置く』,配列する,整列させる

…‘を'さまよう,歩き回る(受動態にできない)

《米》〈家畜〉‘を'放牧地に入れる

otherwise

『ほかの点では』,それを別にすると

『そうでなければ』,さもないと(or else)

『別の方法で』,違ったやり方で(in a different way)

『別の』,異なった(different)

within

『…以内に』

《距離》

《期間・時間》

《範囲・制限》

《おもに文・古》《場所》『…の内部に』,の中に

…の心の中に(で)

中に,内側に

『内部』

strict

(人が)『厳しい,』厳格な

<規則などが>『厳しい,』厳重な

『厳密な,』正確な

完全の,絶対の

ridiculous

『おかしな』・『ばかばかしい』,とんでもない

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

guy

控え綱,支え綱(テント・棒などを倒れないように張る綱)

…‘に'控え綱を張る(で締める)

discover

〈今まで知らなかった物・場所〉‘を'『発見する』,見付ける

〈今まで知らなかった事〉‘を'発見する,悟る

cure

〈病気・病人〉'を'『治療する』,なおす

〈悪癖・弊害など〉'を'『なおす』,取り除く

(塩づけ・燻製(くんせい)などにして)〈魚・肉など〉'を'保存する

〈病気が〉なおる

(塩づけ・燻製などにして)〈魚・肉などが〉保存させる

〈U〉〈C〉(病気の)『回復;治療』

〈C〉(…の)『治療薬』;『治療法』《+『for』+『名』》

cancer

〈U〉〈C〉『がん』

〈U〉〈C〉害悪

《Cancer》(星座の)カニ座

baldness

はげていること;はげ

単調さ,飾りのなさ;ありのまま,露骨

Joseph

ヨセフ(Jacobの子;;旧約聖書「創世記」)

聖ヨセフ(聖雑マリアの夫;新約聖書「マタイによる福音書」)

general

(あるグループ)『全部の』,全部を含む

『世間一般の』,広く行き渡った

『一般の』,専門的でない

『大体の』,概略の

『陸軍大将』;(陸軍の)『将軍』,将官

概して,一般に

pretty

(女・子供などが)『きれいな』,『かわいらしい』;(事物・場所などが)きれいな,こぎれいな

(目・耳・心に)『快い』,楽しい

《名詞の前にのみ用いて》《しばしば皮肉に》みごとな,けっこうな;ひどい

《名詞の前にのみ用いて》《話》(数量・規模・範囲などが)『かなり大きい』,相当な

『かなり』(fairly);わりあいに(somewhat)

とても,ずいぶん(very)

《話》《まれ》《呼びかけに用いて》かわいい子(女)

orderly

整頓(せいとん)された,整然とした

行儀のよい,秩序を守る

当番兵;従卒

(病院の)雑役夫

crowd

(秩序・統制のない)(…の)『群衆』,人こみ《+『of』+『名』》

《the+》『一般大衆』,庶民

(…の)たくさん寄り集まっているもの《+『of』+『名』》

《話》(特定の)グルーパ,連中

『群らがる』,大勢集まる

《副詞句を伴って》群らがって押し進む(押し寄せる)

(…に)〈人・物〉'を'『詰め力む』,押し力む《+『名』+『into』+『名』》

(…で)〈場所〉'を'いっぱいにする,(…を)…‘に'詰め込む《+『名』+『with』+『名』》

《話》せがむ,強要する

group

(…の)『群れ』,集まり,小集団《+of+名》

(主義・系統・種類などを同じくする人・物の)『派』,『団体』

(ポミュラーソング歌手の)グループ

(動・植物分類上の)群;(化学の)基,原子団;(地質学上の)界;(数学の)群;(言語学上の)語派

…‘を'一群に集める,一団にする《+『名』+『together』》

(系統的に)…‘を'分類する,調和よく配合する《+『名』+『together』》

集まる,群(集団)をなす

case

〈C〉(…の)『実例』,事例《+『of』+『名』》

《the case》『実情』,真相

〈C〉〈U〉『場合』,情況,事情,立場

〈C〉(…の)(決定すべき)問題,重大事《+『of』+『名』》

〈C〉『訴訟』[『事件』],裁判

〈C〉(正当な)論拠,弁護;(被告または原告の)主張,申し立て

〈C〉病状,容態;(症状から見た)患者

〈C〉〈U〉格(名詞・代名詞の語形変化)

modern

『現代の』,今の

(ルネッサンス以後の)近代の,(中世に続く)近世の

(服装・設備などが)『現代的な』,モダンな(up-to-date)

現代人

(考え方・生き方などの面で)現代的な人

whatever

《関係代名詞 what の強調形》…『するもの(こと)は何でも』

《譲歩節を導いて》『いかに…でも』,どんなこと(もの)でも

《疑問代名詞》《驚きを表して》『いったい何が(を)』

《関係形容詞》『どんな…でも』,いかなる…でも

《譲歩節を導いて》『どんな…でも』

《all, any, no などを伴う名詞の後に付けて》『どんな(少しの)…でも』

problem

(特に解決の容易でない)『問題』,やっかいな事熊

《単数形で》《話》(…にとって)やっかいな人《+『to』+『名』》

(特に,数学の)問題

扱いにくい,問題の

anybody

《疑問文・条件節で》『だれか』;《否定文で》『だれも』

《肯定文で》『だれでも』

《否定文・疑問文・条件節で》偉い人,ひとかどの人間

《肯定文で複数に用いて》つまらない人,普通の人

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

husband

『夫』

…‘を'節約する,倹約する

sweet

(砂糖のように)『甘い』;砂糖の入った

心地よい,香りのよい,美しい,おいしい

新鮮な,腐っていない

(性質などが)『人好きのする』,気だてのよい,優しい,親切な

(酒が)甘口の

〈C〉《英》甘い料理,(特に)デザート

《複数形で》《英》(ケーキ・キャンデーなどの)『砂糖菓子』(《米》candy)

〈U〉《呼びかけで》あなた,おまえ

《複数形で》《the ~》《文》(…の)喜び,楽しみ《+of+名》

snow

〈U〉『雪』

〈C〉《単数形で》『降雪』;《複数形で》積雪

〈U〉〈C〉雪のような物;(特に)コカイン,ヘロイン

《itを主語にして》『雪が降る』

(…に)雪のように降る《+『on』+『名』》;雪のように舞い込む《+『in』》

…‘を'雪のように降らせる

…‘を'雪でおおう(閉じ込める)《+『名』+『in』(『under, up』)》

roof

『屋根』;屋上;《比喩(ひゆ)的に》家,家庭

(形・位置・働きが)屋根に似た物

…‘に'屋根をつける;…‘に'(…の)屋根をつける《+『名』+『with』+『名』》

melt

(熱・水などによって)『溶ける』,溶解する

〈人・心気持ちなどが〉『しだいに和らぐ』

〈色・音などが〉(…に)しだいに変わっていく《+『into』+『名』》

溶けてしだいに小さくなる(少なくなる,消おていく)《+『away』》

(熱・水などによって)(…に)〈物〉‘を'『溶かす』,溶解する《+『名』+『in』+『名』》

〈心・気持ちなど〉‘を'しだいに和らげる

…‘を'しだいに無くする

disappear

『見えなくなる』,消える,姿を消す,消滅する

altogether

『まったく』,全然(entirely)

『全部で』,何もかもひっくるめて(in all)

全体から見て,概して

nose

『鼻』

《単数形で》(…に対する)『嗅覚』(きゅうかく)《+『for』+『名』》

(鼻のように)突起した部分;船首,機首

《単数形で》(…を)かぎつける力《+『for』+『名』》

《副詞[句]を伴って》…‘を'鼻で押す,鼻でさわる(こする)

…‘を'鼻でかぐ,‘を'においをかぐ;…‘を'においで知る

(…の)においをかぐ《+『at』+『名』》

《副詞[句]を伴って》(用心しながら)鼻先を向けて進む

taste

〈C〉〈U〉『味覚』

〈C〉〈U〉(…の)『味』,風味《+of+名》

〈C〉《単数形で》(食物などの)一口,一なめ《+of+名》

〈C〉《単数形で》(…の)ちょっとした経験《+of+名》

〈C〉〈U〉(…の)『好み』,趣味《+in(for)+名》

〈U〉趣,品

〈U〉鑑賞力,審美眼,センス

…‘を'『味わう』,試食する,試飲する

…‘を'食べる,口にする

…‘の'『味の感ずる』

…‘を'経験する

『味がする』《taste+形〈補〉…の味がする》

〈人が〉味を感じる

meat

(食用の)『動物の肉』

《英古》《米文》(一般的に)『食物』(food)

(課実などの)食用部分,果肉

(議論・書物などの)最も重要な部分,主眼点,骨子《+『of』+『名』》

lab

実験室(laboratory)

difficult

(物事が)『難しい』,困難な,骨の折れる

(人が)『気難しい』,つきあいにくい,扱いにくい

Chinese

『中国の』;中国ふうの

『中国人の』

『中国語の』

〈C〉『中国人』

〈U〉『中国語』

identity

〈U〉『同一であること』

〈C〉〈U〉(人・物の)『身元』,正体

〈C〉独自性,個性

kid

〈C〉『子ヤギ』

〈U〉子ヤギの皮,キッド

《おもに米話》《複数形で》子供(child),若者

子ヤギの皮製の

《米俗》若い,年下の

front

《the~》(物の)『前面』,表;(玄関を含む建物の)正面;(…の)最前部《+『of』+『名』》

《the~》(本などの)最初の部分

〈U〉《しばしばa~》(物事に対する)態度

〈C〉(共通目的のための)共同戦線,運動,提携

〈C〉(街路・川・湖に面した)土地;《英》(海岸の)遊歩道

〈C〉戦線

《話》〈C〉世間の目をそらすための人(物);(…の)隠れみの《+『for』+『名』》

〈C〉(気象上の)前線

〈C〉前部に位置する(ある)もの(ワイシャツの胸当て,前頭部など)

『正面の』,前の;表の

(発音で)前舌音の

〈場所が〉…‘に'面する

(…を)…‘の'正面(前面)につける《+『名』+『with』+『名』》

《古》〈敵・困難・危険など〉‘に'立ち向かう,直面する

(…に)面する《+『on』(『to,toward,upon』)+『名』》

audience

《集合的に》《単数扱い》(音楽会などの)『聴衆』,(劇・映画などの)『観衆』,『観客』,(行事などの)『見物人』

《集合的に》《単数扱い》(本などの)読者:(テレビの)視聴者,(ラジオの)聴取者

(偉い人との)『公式会見』,謁見《+『with』+『名』》

opinion

〈C〉『意見』,見解《複数形で》所信

〈C〉《good,bad;high,lowなどの修飾語を伴って》(人・物事に対する)『評仮』《+『of』+『名』》

〈U〉『世論』;(あるグループ全体の)意見

poison

『毒』毒薬

(…に)害になるもの,害毒《+『to』+『名』》;《俗》酒

〈人・動物など〉‘を'『毒殺する』;…‘に'毒を入れる

…‘を'毒する,汚染する

(精神的に)…‘を'だめにする,害する

middle

(空間的に)『まん中の』

(時間・順序・数量などが)『中間の』,まん中の

『平均の』,中ぐらいの

《M-》(言語史で)中期の

《the~》(場所・地域の)『まん中』,『中央』《+『of』+『名』》

(時間・順序などの)まん中,(行為などの)最中《+『of』+『名』+(do『ing』)》

《話》《the~,one's~》(人の)胴,腰

ground

〈U〉《the~》『地面』,地表

〈U〉『土』,土壌;『土地』

〈C〉《しばしば複数形で》(特定の目的のための)『場所』

《複数形で》(建物の回りの)『庭』,庭園;『構内』,屋敷

〈C〉《しばしば複数形で》『根拠』(basis),理由(reason)

〈U〉(確保すべき)立場,意見;地歩

〈U〉(研究などの)分野,範囲;話題,問題

〈C〉(図案・塗りなどの)下地

〈U〉海底,水底

《複数形で》(コーヒーなどの)おり,かす

〈U〉《米》(電気装置の)アース

…‘を'地上に置く

(…に)〈主義・信念など〉‘を'基づかせる,立脚させる《+名+on+名(doing)》

〈人〉‘に'(…の)基礎(初歩)を教え込む《+名+in+名》

〈飛行機〉‘を'離陸させない

〈人〉‘を'飛行勤務をやめさせる,地上勤務にする

〈船〉‘を'座礁させる

《米》〈電線など〉‘を'接地する,アースする(《英》earth)

〈物が〉地面に落ちる(届く〉

〈船が〉座礁する

(野球で)ゴロを打つ

consider

(決定・決意のために)…'を'『よく考える』,熟慮する

…'を'『みなす』,思う(進行形にできない)

…'を'『考慮に入れる』,心にとめる

…'を'重んじる,尊重する;…‘に'注意(注目)する

熟慮する,考えてみる

report

〈C〉(…についての(『報告』,『報道』《+『on』(『of』)+『名』》

〈C〉銃声,砲声,爆発音

〈U〉〈C〉うわさ,評判

…‘を'『報告する』,『報道する』

(上役・警察などの…のことで)〈人〉‘を'『言いつける,訴える』《+『名』〈『人』〉+『to』+『名』+『for』+『名』(doing)》

(…について)『報告する』《+『on』(『upon』)+『名』(do『ing』)》

(…に)『出頭する』《+『for』(『to』)+『名』》

member

(集団の)『一員』,会員,メンバー《+『of』+『名』》

《またM-》国会議員

(数式の)項,辺

《文》身体の一部;(特に)手,足

《遠回しに》男根

half

〈C〉〈U〉『半分』,2分の1;約半分

〈U〉《時刻を表す数詞と共に用いて》『半』,30分

〈C〉《おもに英》(2学期制の学校での)前(後)期

〈C〉(競技などの)前(後)半;(野球で1イニングの)表(裏)

〈C〉=halfback

『半分の』

不十分な,中途はんぱな

『半ば』,半分[だけ]

半時間だけ,30分だけ

不完全に

かなり,ほとんど

though

『…にもかかわらず』,…だけれども)although)

『たとえ…でも』

《補足的に主節の後に置いて》『もっとも…ではあるが』

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

obvious

(一見して)『明白な』,明らかな,すぐ分かれる;見えすいた

choice

〈C〉〈U〉(…を)『選択』,えり好み《+『of』+『名』》

〈U〉『選択権』,宣択の機会,宣択力

〈C〉『選ばれた物』(『人』)

〈C〉えり抜きの物,最上等品

えり抜きの,精選した

politics

《単数扱い》『政治』;『政治学』

《単数・複数扱い》政治活動,政治問題

《単数・複数扱い》政治的手段,政略;(一般に)術策

《複数扱い》(個人の)政治的信条

tough

(物が)『じょうぶな』

(肉などが)『堅い』

(体が)『屈強な』,じょうぶな,(人が)粘り強い,タフな

(法などが)融通のきかない,(人・意志が)がんこな

『骨の切れる』,やっかいな

《米》粗暴な

《話》不幸な,不運な,つらい

よた者,ごろつき,無法者

race

競走,レース;競技会,(特に)競馬

(一般に)競争;(…を得るための)競争《+『for』+『名』》

水の速い流れ,急流,早瀬;(水車などの)水路

《おもに文》(事件・話などの)進行;(太陽・月の)運行;)時の)経過;人生の行路

(…と)『競走する』《+『with』(『against』)+『名』》,(…のために)『競争する』《+『for』+『名』》

《方向などの副詞[句]を伴って》疾走する,急ぐ

〈機械などが〉高速で作動する,〈エンジンなどが〉空転する

…と『競走する』

(…と)…‘を'『競走させる』,全速力で走らせる《+『名』+『against』+『名』》

〈機械など〉‘を'高速で作動させる,〈エンジンなど〉‘を'空転させる

community

〈C〉(文化的・歴史的遺産を共有する)『共同会社』,地域会社・共同体;(共通の特質・利害を持つ人たちによる)社会,…界

《the ~》『一般社会』,公衆(the pubic)

〈U〉(財産などの)共用,共有(思想・利害などの)共通,一致《+『of』+『名』》

〈C〉(植物の)軍落,(動物の)群生

probably

『たぶん』,『おそらく』

typical

『典型的な』,代表的な

特色をよく示す,特徴的な

addition

〈U〉(…を…に)『付け加えること』,追加《+『of』+『名』+『to』+『名』》

〈U〉加法,足し算

〈C〉(…に)加えられた物,足した物,《米》(家の)建て増し部分《+『to』+『名』》

activist

(特に政治信条の)積極行動主義者,実践主義者

professional

《名詞の前にのみ用いて》『専門職の』;(一般に)職業の

《名詞の前にのみ用いて》専門職に従事する;専門食の訓練を受けた

(また《話》『pro』)『本職の』,プロの

職業人;(特に)専門職にたずさわる人

(また《話》『pro』)『職業選手』

comedian

喜劇俳優,コメディアン

客を笑わせる芸人

(一般に)こっけいな人,おどけ者

college

《しばしば冠詞をつけず単数形で》(一般に)『大学』,カレッジ

『単科大学』,教養課程大学 《米》(総合大学 universityの)学部

《英》(Oxford・Cambridge 大学などの)学寮(university の一部で,教師・外生・研究育で自治組織を作っている)

(特定の)パブリックスクール(public school)

《英》(universityに併設の)専門学校

(共通の特権・目的などを持つ人々の)団体,協会,学会

university

{C}『[総合]大学』

〈U〉《the university》《集合的に》大学生,大学当局

whenever

《時の副詞節を導いて》『…するときはいつでも;』…[する]たびに

《譲歩の副詞節を導いて》『いち…でも』

いったいいつ

diversity

相違,差違

《a diversity》(…の)種々さまざま,多様性《+『of』+『名』》

construct

(一定の計画・設計に従って)…'を'『組み立てる』,建造する,建設する

〈文・理論など〉'を'構成する,考案する

(幾何で)〈図形〉'を'描く,作図する

(心の中の)複合概念

respect

〈U〉(…に対する)『尊敬』,敬意《+『for』(『to』)+『名』》

〈U〉(…に対する)『尊重』,注意,関心《+『for』(to)》+『名』》

《pay one's respectsで》尊敬の表現,よろしくとの伝言

〈C〉(特定の)点,箇所(point)

〈U〉(…との)関係,関連(relation)《+『to』+『名』》

…‘を'『尊敬する』,敬う

…‘を'『尊敬する』,重んずる

redress

〈不正・弊害・不均衡など〉‘を'正す

正すこと,矯正

address

〈C〉『あて名』,住所

〈C〉『演説』;(口頭・文書による)あいさつの言葉(speech)

《文》〈U〉話しぶり,応対のしかた

〈U〉(物事を扱う)手ぎわのよさ,如才なさ

《複数形で》くどき,求愛,求婚

…‘に'『あてて手紙』(『小包』)『を出す』

(人にあてて)…‘の'あて名を書いて出す《+『名』+『to』+『名』〈人〉》

(…と)〈人〉‘に'『話にかける』,呼びかける《+『名』+『as』+『名』》

…‘に'演説する,講演する

(…に)〈抗議など〉'を'向ける《+『名』+『to』+『名』》

uncomfortable

(物が)『心地よくない』

(人が)『不愉快に感じる』

diet

(日本・デンマーク・スウェーデンなどの)『議会』,国会

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

earth

《the~,時に[the]E-》『地球』

〈U〉(天,空に対して)『地』,地面

〈U〉『土』(soil)

《the~》世界;全世界の人々

〈C〉土(ど)類(金属酸化物)

〈C〉《英》アース,接地[線]

〈C〉《おもに英》(キツネなどの)穴

〈植物〉‘に'土をかぶせる《+『op』+『名』》

《英》…‘に'アース線をつなぐ;…‘を'アースする(《米》ground)

waste

(…に)〈金・時間・路力など〉‘を'『むだに使う』,浪費する《+名+on+名》

〈好機など〉‘を'『利用しそこなう』

〈体力など〉‘を'『消耗させる』,衰えさせる

《しばしば受動態で》〈国土など〉‘を'『破壊する』,

《米俗》…‘を'殺す(kill)

〈体が〉(だんだん)衰える,やせる,弱る《+away》

《まれ》〈物が〉(少しずつ)減る,少なくなる

〈U〉《時に a~》(…の)『むだ使い』,浪費《+of+名》

〈U〉〈C〉《しばしば複数形で》『廃物』,くず,残り物(garbage)

〈C〉《おもに文》荒野,荒れ地;荒涼とした広がり

『荒れ果てた』,不毛の:耕されていない;使用されていない

『廃物の』,くずの,残り物の

African

『アフリカの』

アフリカ黒人の

アフリカ[黒]人

remove

(…から)…‘を'『取り去る』,持ち去る・(…へ)旨‘を'『移す』,移転させる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈人〉‘を'解任する,追い出す《+『名』+『from』+『名』》

(…べ)移る,移転する《+『to』+『名』》

(…との)距離,隔り《+『from』+『名』》

belief

『信念』,確信,所信

〈U〉(人・物への)『信頼』,信用《+『in』+『名』》

〈U〉(あるものの真実性・存在を)信じること,容認《+『in』+『名』》

〈U〉〈C〉(…への)信仰,信心《+『in』+『名』》

backside

後部,裏側

《俗》しり,でん部

tease

〈人・動物〉‘を'『いじめる』,からかう

《米》(逆にくしを入れて)〈髪〉‘を'逆立てる

〈布〉‘に'毛羽を立てる

(紡ぐため)〈羊毛など〉‘を'すく

人(動物)をしつこくいじめる(からかう)

いじめる人,からかう人

size

〈U〉〈C〉(人や物の)『大きさ』

〈U〉大きいこと

〈U〉数量,規模

〈C〉(帽子・靴・シャツなどの)『サイズ』,『寸法』,型

〈U〉《話》実情,真相

…‘を'大きさ(寸法)によって分類する

…‘を'ある寸法に作る

celebrate

(儀式・祝典などを行って)…'を'『祝う』

〈人・行為など〉'を'世に知らせて賞賛する

〈儀式・結婚式など〉'を'挙行する,執り行う

ミサを行う

《話》浮かれ騒ぐ

sake

『ため』;利益;理由,目的

yourselves

yourself の複数形

miserable

(人が)『みじめな』,ひどく不幸な

(物事が)人の気をめいらせるような,哀れな;ひどく不快な

《名詞の前にのみ用いて》貧弱な,みすぼらしい,程度の低い

person

(性別・年齢に関係なく)『人』

(人間の)『体』,身体

《単数形で》『容姿』,身なり

(文法で)人称

dental

歯の,歯科医の

(音声が)歯音の

歯音(など)

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

'cause

=because

count

(一つ一つ順に)〈数〉'を'『数える』,〈物〉'を'数え上げる《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…'を'『勘定に入れる』,含める(include)

…'を'『思う』,みなす(consider)

数を数える,計算する《+『up』》

数にはいる,数に含まれる

価値がある,重大である

〈C〉〈U〉『数えること』,『計算』

〈U〉総数,総計

〈U〉(起訴状の)訴因

《the~》(ボクシングで)カウント(選手がノックダウンされたときレフリーが1から10まで数えること)

〈C〉(野救で打者の)ボールカウント

〈U〉《話》考慮,注目(account)

calorie

(また『small calorie』)グラムカロリー(物理・化学で用いる熱量の単位で,1グラムの水の温度を1℃高めるのに必要な熱量)

(また『large calorie』)キロカロリー(生物などで用いる熱量の単位で,1キログラムの水の温度を1℃高めるのに必要な熱量)

カロリー(生物の熱消費量,食品の燃焼熱)

1カロリーのエネルギーを生じる食物量

somebody

『だれか』,ある人・〈C〉〈U〉ひとかどの人物,相当な人・〈U〉(名前不詳の)だれか

street

(両側に歩道と建物のある)『街路』,通り;…街(通り)(《略》st.)

(歩道と区別した)車道

町内の人々

worth

(…するだけの)『価値がある』,(するに)値する《+名(doing)》

(…の)『値打ちがある』,(…と)同じ価値の《+名》

(…だけの)財産を持つ《+名》

(人・物事の)『真価』,価値

(金銭的な)『価値』,値打ち

(金額相当の)分量

富,財産

spread

〈たたんだ物など〉‘を'『広げる』,伸ばす《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

(…に)‥‘を'『薄く塗る;』(…に)‥‘を'かける,かぶせる《+『名』+『on(over)』+『名』》

(…を)…‘に'『薄く塗る;』(で)…‘を'おおう《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'引き離す,押し広げる

《しばしば副詞[句]を伴って》(…に)…‘を'『まき散らす』;〈知識・ニュースなど〉‘を'広める;〈病気など〉‘を'まん延させる《+『名』+『over(among)』+『名』》

〈仕事・支払いなど〉‘を'引き延ばす《+『名』+『out,』+『out』+『名』》;(ある期間に)〈支払いなど〉‘を'わたらせる《+『名』+『over(for)』+『名』》

…‘を'広げて見せる,展示する

(食事ができるように)〈食卓〉‘を'用意する,〈食卓〉‘に'料理を並べる

〈物が〉『広がる,』伸びる

《しばしば副詞[句]を伴って》(…に)〈うわさなどが〉『広まる』〈病気などが〉まん延する《+『over』+『名』》

(時間的に)延びる;(…の期間に)わたる《+『over(for)』+『名』》

〈U〉《the~》(…が)『広がること』,(…の)普及《+『of』+『名』》

〈U〉《しばしばa~》(…の)広がり,広がった距離(程度)《+『of』+『名』》

〈C〉(食卓掛けなどの)掛け布;(特に)ベッドカバー

〈C〉(食卓に出された)たくさんの食へ物,ごちそう

〈U〉〈C〉スプレッド(パンに塗るバター,ジャム,ゼリー類)

〈C〉(新聞,雑誌などの数段ぬきまたは2ページにわたる)大広告,大見出し記事

worse

(badの比較級)(…より)『もっと悪い』(劣った),いっそう不当な《+than+名(節,句)》

(illの比較級)《補語にのみ用いて》(病気が)(…より)『もっと悪化した』,さらに悪くなった《+than+名(節,句)》

(badlyの比較級)(…より)『もっと悪く』;いっそうひどく《+than+名(節,句)》

いっそう悪いこと,さらに悪化しているもの

homeless

家のない

lay

《場所の副詞[句]を伴って》‘を'『置く』,横たえる

‘を'『きちんと置く』(並べる),〈土台など〉‘を'すえる,〈鉄道など〉‘を'敷設する

…‘を'『用意する』,準備する

(…に)〈身体の一部〉‘を'置く,つける《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

(…に)〈信頼・愛情〉‘を'置く,寄せる,託す;〈強調・重要性など〉‘を'置く《+『名』+『on』+『名』》

〈ほこり・波・風など〉‘を'押さえる,〈恐れ亡霊など〉‘を'静める,なだめる

〈卵〉‘を'産む

〈かけ〉‘を'する;(…に)〈金〉‘を'かける《+『名』+『on』+『名』》

(…に)〈税・罰金・義務など〉‘を'課する,〈重荷・責任など〉‘を'負わせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈悪事など〉‘を'(…の)せいにする《+『名』+『against』(『to』)+『名』》

《状態を表す副詩[句]を伴って》(特によくない状態に)…‘を'『置く』,する

(…に)〈権利の主張・報告など〉‘を'提出する,申し出る《+『名』+『before』(『to』)+『名』》

(…で)…‘の'表面をおおう《+『名』+『with』+『名』》;(…に)…‘を'広げる《+『名』+『on』+『名』》

卵を産む

位置,配置,地形,地勢

virtual

(名目上・表面上はそうではないが)事実上の,実際上の

reality

〈U〉現実[性],実在

〈C〉(個々の)現実,事実,現物

space

〈U〉『空間』,広がり

〈U〉『宇宙』,地球の大気圏外(outer space)

〈C〉〈U〉『間隔』,距離;《しばしば複数形で》空地

〈C〉(特定目的のための)『場所』

〈U〉《しばしばa~》時間

〈C〉〈U〉スペース,余白,余地

〈C〉線間(譜表において五線の間の部分)

…‘を'間隔をおいて配置する《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

actual

『現実の』,実際上の(real)

現在の,現存の

part

〈C〉(全体を構成する)『部分』

〈U〉《しばしばa~》(…の)『一部』,『一部分』《+『of』+『名』》

〈C〉《割合》…分の1,(比率の)1

〈C〉(機械,器具などの)部品

〈C〉(仕事などの)『役目』,分担;関与

〈U〉(対立・契約などの)一方の側

〈C〉《おもに米》(頭髪の)分け目(《おもに英》parting)

〈C〉《複数形で》地域,地方

〈C〉(演劇・影画・オペラなどの)『役』,役割り(role);(役の)せりふ

〈C〉声部,音部,パート;パート譜

(複数形で)才能,資質

…‘を'二つに(部分に)分ける;(各部分に)‘を'分ける)《+『名』+『into』(『in』)+『名』》

(…から)…を引き離す,分ける《+『名』+『from』+『名』》

(二つ以上の部分に)『分かれる』

『別れる』

(物を)手放す,処分する《+『with』+『名』〈物〉》

一部分は,部分的に,幾分

solution

〈U〉(問題などを)『解くこと』,解明,解決法《+『of』(『for, to』)+『名』》

〈C〉(問題などの)『解答』,説明《+『of』(『to, for』)+『名』》

〈C〉〈U〉(…の)『溶液』《+『of』+『名』》

〈U〉溶解

moment

〈C〉『瞬間』,瞬時

〈C〉《単違形で》(特定の)『時期』,機会,場合

《the moment》今,現在

〈U〉『重要』,重大(importance)

〈C〉《単数形で》(物理・機械で)モーメント,運動率

influence

〈U〉〈C〉(…に対する)『影響』,感化,効力《+『on』(『upon』)+『名』》

〈C〉〈U〉(…に対する)『影響力』,勢力《+『over』(『with』)+『名』》

〈C〉(…に対して)影響力を持つ人(物),勢力家,有力者《+『on』+『名』》

…‘に'『影響を与える』,‘を'左右する

bye-bye

《小児語》ねんね

trust

〈U〉(人の誠実さ・能力,物の性能などに対する)信頼,信任,信用《+in+名》

〈C〉信頼できる人(物)

〈U〉『期待』,確信,希望

〈U〉委託,保管,管理;世話,保護

〈U〉(信頼にこたえる)義務,責任;(託された)責務

〈U〉(財産の)信託;〈C〉信託作産

〈C〉(市場を独占しようとする目的で結成された)企業合同,トラスト

〈人・物事〉‘を'『信用する』,信頼する

…を当てにする,‘に'頼る(depend on)

《trust+that節》…‘と'『期待する』,劾信する

《trust+名+to+名》(人に)…‘を'『任せる』,委託する,信託する

《trust+名+for+名》(…を)〈人〉‘に'信用貸しする,掛け売りする

(…を)信用する,信頼する《+in+名》

(…を)当てにする《+to+名(doing)》

期待する,確信する(hope)

関連動画