TED日本語 - ウスマン・リアス&プレストン・リード: 若きギタリスト、ヒーローに出会う

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

21歳の打楽器的ギター演奏の名人ウスマン・リアスは、YouTubeでヒーローたちの演奏を見てその技を覚えました。TEDフェローに選ばれた彼がTEDGlobal 2012のステージで演奏し、つづいて打楽器的ギター演奏の巨匠プレストン・リードが見事な演奏を聞かせてくれます。そしてこの2人のギタリストがまさにその場で即興演奏を生み出す様をご覧ください。

Script

(演奏)

(拍手)

(拍手)

(演奏)

(拍手)

(演奏)

(拍手)

いや まったくすごいね まったくすごいよ (拍手) これ毎日やったらいいんじゃない?

(笑)

ウスマン 公式の解説によると 君がギターを覚えたのは YouTubeで ジミー・ペイジの演奏を見てという話だけど

ええ 最初はそうです 最初そうやって勉強して それから徐々に 他のも見るようになりました カーキ・キングのをたくさん見たんですが 彼女がよくプレストン・リードから影響を受けたと言っていたので それで彼のビデオを見るようになりました 今こうして一緒にいるのは不思議な感じがします

(笑) (拍手)

今の彼の曲だけど そうやって覚えた曲だったの? どうやって実現したのかな?

これは 初めてだったけど 彼がこれをやろうと言って そういのうは慣れているし覚えながらやる分 一層楽しくて ついに実現したという感じです (笑)

あなたから見るとどうですか? 20年前 あなたが生み出したものですが 彼みたいな子が出てきて あなたの技を学び取り ここまで見事にやるというのは?

驚くばかりです それに すごく光栄に思います 彼はこんなにも優れた音楽家で すごくイカしています

(笑)

もう1曲1分くらいでやれるのがあったりしません? 即興とか? 何かありません?

全然準備してないけどな

ないと じゃあこうしましょう 30秒か40秒 30秒か40秒で どうにかしてもらって 感じるんです みんなが聞きたがっているのを うまくいかなくったっていいんですから

(拍手)

(笑)

(演奏)

(拍手)

(Music)

(Applause)

(Applause)

(Music)

(Applause)

(Music)

(Applause)

Chris Anderson: You guys were amazing. That's amazing. (Applause) You just don't hear that every day.

(Laughter)

Usman, the official story is that you learned to play the guitar by watching Jimmy Page on YouTube.

Usman Riaz: Yes, that was the first one. And then I -- That was the first thing I learned, and then I started progressing to other things. And I started watching Kaki King a lot, and she would always cite Preston Reed as a big influence, so then I started watching his videos, and it's very surreal right now to be --

(Laughter) (Applause)

CA: Was that piece just now, that was one of his songs that you learned, or how did that happen?

UR: I'd never learned it before, but he told me that we would be playing that on stage, so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it. And it finally happened, so ... (Laughter)

CA: Preston, from your point of view, I mean, you invented this like 20 years ago, right? How does it feel to see someone like this come along taking your art and doing so much with it?

Preston Reed: It's mind-blowing, and I feel really proud, really honored. And he's a wonderful musician, so it's cool.

(Laughter)

CA: I guess, I don't think there is like a one-minute other piece you guys can do? Can you? Do you jam? Do you have anything else?

PR: We haven't prepared anything.

CA: There isn't. I'll tell you what. If you have another 30 or 40 seconds, and you have another 30 or 40 seconds, and we just see that, I just think -- I can feel it. We want to hear a little more. And if it goes horribly wrong, no worries.

(Applause)

(Laughter)

(Music)

(Applause)

(Music)//

(演奏)

(拍手)

(拍手)

(Music)//

(演奏)

(拍手)

(Music)//

(演奏)

(拍手)

Chris Anderson:/ You guys were amazing.//

いや まったくすごいね

That's amazing.//

まったくすごいよ

(Applause)/ You just don't hear/ that every day.//

(拍手) これ毎日やったらいいんじゃない?

(笑)

Usman,/ the official story is/ that you learned to play/ the guitar/ by watching Jimmy Page/ on YouTube.//

ウスマン 公式の解説によると 君がギターを覚えたのは YouTubeで ジミー・ペイジの演奏を見てという話だけど

Usman Riaz:/ Yes, that was the first one.// And then/ I --/ That was the first thing/ I learned,/ and then/ I started progressing/ to other things.//

ええ 最初はそうです 最初そうやって勉強して それから徐々に 他のも見るようになりました

And I started watching/ Kaki King/ a lot,/ and she would always cite Preston Reed/ as a big influence,/ so then/ I started watching/ his videos,/ and it's very surreal right now/ to be --//

カーキ・キングのをたくさん見たんですが 彼女がよくプレストン・リードから影響を受けたと言っていたので それで彼のビデオを見るようになりました 今こうして一緒にいるのは不思議な感じがします

(笑) (拍手)

CA:/ Was/ that piece just now,/ that was one of his songs/ that you learned,/ or how did that happen?//

今の彼の曲だけど そうやって覚えた曲だったの? どうやって実現したのかな?

UR:/ I'd never learned it before,/ but he told me/ that we would be playing/ that on stage,/ so I was familiar/ with it,/ so that's/ why I had so much/ more fun/ learning it.//

これは 初めてだったけど 彼がこれをやろうと言って そういのうは慣れているし覚えながらやる分 一層楽しくて

And it finally happened,/ so ...//

ついに実現したという感じです

(笑)

CA:/ Preston,/ from your point of view,/ I mean,/ you invented this/ like 20 years ago,/ right?//

あなたから見るとどうですか? 20年前 あなたが生み出したものですが

How does it feel to see someone/ like this come/ along taking your art/ and doing so much/ with it?//

彼みたいな子が出てきて あなたの技を学び取り ここまで見事にやるというのは?

Preston Reed:/ It's mind-blowing,/ and I feel really proud,/ really/ honored.//

驚くばかりです それに すごく光栄に思います

And he's a wonderful musician,/ so it's cool.//

彼はこんなにも優れた音楽家で すごくイカしています

(笑)

CA:/ I guess,/ I don't think there is like a one-minute other piece/ you/ guys can do?//

もう1曲1分くらいでやれるのがあったりしません?

Can you?// Do you jam?// Do you have anything else?//

即興とか? 何かありません?

PR:/ We haven't prepared anything.//

全然準備してないけどな

CA:/ There/ isn't.// I'll tell you what.//

ないと じゃあこうしましょう

If you have another 30 or 40 seconds,/ and you have another 30 or 40 seconds,/ and we just see/ that,/ I just think --/ I can feel it.// We want to hear/ a little more.//

30秒か40秒 30秒か40秒で どうにかしてもらって 感じるんです みんなが聞きたがっているのを

And/ if it goes horribly wrong,/ no worries.//

うまくいかなくったっていいんですから

(拍手)

(笑)

(Music)//

(演奏)

(拍手)

applause

『拍手かっさい』;称賛

guy

控え綱,支え綱(テント・棒などを倒れないように張る綱)

…‘に'控え綱を張る(で締める)

amazing

驚くべき,びっくりさせるような

laughter

『笑い』,笑い声

official

『公務』[『木』]『の』,職務[上]の

『公式の』,正式の(formal);公認の

お役織式の

『公務員』,役人(会社などの)『職員』,役員

guitar

『ギター』

page

(本・手紙・新聞などの)『ページ』

(新聞などの)欄,記事

《文》注目すべき事件(時期)

…‘に'ページを付ける

first thing

まず最初に,朝一番に

progress

(…に向かう)『前進』《+『toward』+『名』》

(目標・完成・解決へ向かう)『進歩』,進展《+『toward』+『名』》;(…における)進歩《+『in』(『with』)+『名』(do『ing』)》

『前進する』,進む

(…において)『進歩する』,進展する《+『÷≦』(『with』)+『名』》

king

『王』,国王

王にたとえられる人(物),…王,大立て者

(カードの)キング

(チェスの)キング,王将

cite

(作家・作品から)〈文章・句〉'を'『引用する』(quote)《+『名』+『from』+『名』》

…'を'召喚する,呼び出す(summon)

(証拠・確認などのために)…'を'引き合いに出す

…‘に'感謝状を出す,'を'表彰する

reed

『アシ』,ヨシ;《複数形で》(屋根ふきに用いる)乾燥したアシ(ヨシ)の茎

アシ笛,牧笛(アシなどの茎で作ったもの)

リード,舌(クラリネットやオーボエなどの吹口についている薄片)

リード楽(リードの震動で音を出す管楽器;クラリネットやオーボエなど)

influence

〈U〉〈C〉(…に対する)『影響』,感化,効力《+『on』(『upon』)+『名』》

〈C〉〈U〉(…に対する)『影響力』,勢力《+『over』(『with』)+『名』》

〈C〉(…に対して)影響力を持つ人(物),勢力家,有力者《+『on』+『名』》

…‘に'『影響を与える』,‘を'左右する

video

〈U〉テレビの映像

〈C〉テレビ

テレビ映像に関する

ビデオテープの

surreal

=surrealistic

piece

(全体から分離した)『部分』,『断片』,破片

(…の)…『個』,『片』,枚《+『of』+『名』》

(セット・グループを構成するものの)一つ;(ゲームで使う)こま,チェスの歩(pawn)以外のこま

《英》硬貨(coin)

(音楽・美術・文学などの)作品《+『of』+『名』》

銃,砲,ピストル

《単位として》(布などの)1反,一巻き《+『of』+『名』》;《the~》仕事量

《俗》(性交の対象としての)女

…‘を'継ぎ合わせる

…‘を'継ぎ合わせて作る

…‘を'繕う

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

happen

〈でき事が〉『起こる』,発生する,生ずる

『偶然(たまたま)…する』

《『happen』 『to』+『名』》〈でき事が〉…に起こる,降りかかる

stage

(劇場・ホールなどの)『舞台』・on stage 舞台上で・《無冠詞》・off stage 舞台の陰で 《無冠詞》:ステージ;演壇;《the~》演劇;俳優業,演劇(舞台)の仕事

(事件・活動などの)『舞台』,場所

(発達などの)『段階』,時期

(駅馬車などの止まる)駅,宿場;休憩地;(旅行における休憩地間の)旅程,行程

=stagecoach

(多段ロケットの)段

〈劇〉‘を'『上演する』,〈試合など〉‘を'公開する

(特に劇的に)…‘を'実行する,やってのける

familiar

(物事が)『よく知られている』;見慣れた,聞き慣れた

《補語にのみ用いて》(物事を)『よく知っている』,(…に)精通している《+『with』+『名』》

(人が)『親しい』,親密な

(文体などが)くだけた,打ち解けた

(…に)なれなれしい,ずうずうしい《+『with』+『名』》

親友

使い魔,使いの精(魔法使い魔女などの召使い;小悪魔)

finally

『最後に』(at the end)

最終的に,決定的に(decisively)

ついに,とうとう(at last)

point of view

見地,観点(viewpoint)

考え方,態度

invent

…‘を'『発明する』,考え出す

…‘を'『でっち上げる』

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

along

『…をたどって』,…に沿って

…の間に(during),…の途上で

『沿って』,並んで

《動作や状態の継続を強めて》前へ,進んで

(人を)連れて;(物を)持って

art

〈U〉〈C〉『芸術』;《集合的に》芸術作品

〈C〉『技術』,技法,技巧;(何かをする)わざ,術,こつ

〈U〉人為,人工

《複数形で》《単数扱い》『人文科学』(自然科学と区別して文学・哲学・音楽など);《複数扱い》=liberal arts

〈U〉こうかつさ,ずるさ;(態度などの)わざとらしさ,作為

《通例複数形で》術策,手くだ(artifice)

mind-blowing

気持ちが吹っ飛んでいくような

(麻薬などが)幻覚症状を起こす

proud

(人が)『得意な,誇らしげな』

(人が)『誇りを持った』,自尊心のある

(人が)高慢な,威張った

《名詞の前にのみ用いて》(物事が)誇るに足る,みごとな

wonderful

『驚くべき』,不思議な;『すばらしい』,すてきな

musician

『音楽家』,楽士

《おもに英》作曲家

guess

(十分な根拠なしに)…‘を'『推測する』,推量する

(正確な推測で)…‘を'『言い当てる』,判断する

《『guess』+『that節』》《米》…‘と'『思う』(think, suppose),信じる(believe)

(…を)『推測する』《+『at』(『about』)+『名』》

(…についての)『推測』,推量《『at』(『about, as to』)+『名』(『wh-節』)》

jam

ジャム

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

prepare

〈物事〉‘の'『準備をする,用意をする』

〈人〉‘に'『用意させる,心構えをさせる』

『準備する,用意する』,心構えをする

horribly

恐ろしく

《話》ひどく

関連動画