TED日本語 - ジュリア・スウィーニ: 「談話」

TED 日本語字幕付き動画

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

コメディアンのジュリア・スウィーニは、彼女の努力とは逆に、8歳の娘さんが蛙に生殖について学び始めた時ちょっとした嘘をつかなくてはなりません。というのも娘さんがとても機転の利いた質問をし始めるからです。

Script

私にはムーランという娘がいます 去年彼女は8歳で 学校のレポートというか 蛙についての宿題がありました レストランにいる時 彼女は言いました 「要は 基本的に蛙は卵を産んで」 「卵がオタマジャクシになって」 「オタマジャクシが蛙になるのね」

私は言います「そうね 蛙の生殖は詳しくないけど」 「雌が卵を産むんだと思う」 「それで雄が卵を受精させて」 「卵がオタマジャクシになり 蛙になる」

娘は言います「え?卵を雌だけ産むの?」

私は答えます「そうよ」

娘は続けて「じゃあ受精ってなに?」

大雑把に答えました 「あぁ お父さん蛙とお母さん蛙から」 「新しい蛙を作るのに必要な」 「えぇと 特別な成分ね」

すると娘は「へえ じゃあ人間もそうなの?」

私は考えました「はいはい 来ました」 8歳でこの時が来るとは思ってませんでした あらゆる教本を思いだそうとして 思いだせたことと言えば 「子供の聞いていることだけ答えて」 「余計な情報は与えないこと」 そこで私は言いました「そうよ」

次に彼女は言いました 「どこで どこで 人間の雌は」 「どこで卵を産むの?」

私は言います「えぇっと」 「そんなこと聞くなんておかしいわね」 「人間は進化したから自分の池を持ってるの」 「自分の体内に池を持ってるのよ」 「そこに卵を産むのよ」 「他の卵とか余計な事心配する必要はないの」 「それは自分の池なの まぁそういう訳ね」

すると彼女は「どうやって卵を受精させるの?」

そこで私は言いました 「そうね 男性のペニスから」 「女性の膣を通るよう射精して」 「受精するのよ」

私達は当に食事中で 彼女は 唖然としてこう言います 「ママ!それってトイレに行くようなもの?」

私は答えます「はいはい そういうこと」 「そういうことね」 (笑) そうやって進化したのね 少し変だけど ゴミ処理場が遊園地の すぐ隣にあるようなもんね まずい配置です...でも

彼女は続けて「え?何?」 「でもママ 男と女って裸で会わないよ」 「どうしてそんなことできるの?」

そこで私はマーガレット ミードを演じました 「人間の男女は」 「特別な関係を築けるの」 「だからあなたよりずっとずっと大きくなったら」 「男女は特別な感情を持って」 「お互い裸になれるのよ」

すると彼女は言います「ママ」 「ママも前そういう事したの?」

そこで私は答えます「ええ」

すると彼女は「でもママ子供産めないじゃん」 私が不妊で彼女が養子と知ってるんです

そして私は言います「そうよ」

すると彼女は「じゃあ もうそんな事しなくていいね」

私の答えは「…」

次に娘は「でも男女が裸でどうやってそんな事が起こるの?」 「どうしてタイミングとか分かるの?」 「ママ 男の方が」 「『今パンツを脱ぐときか?』って言うの?」

(笑)

そして私は言います「そうよ」 (笑) 「大正解」 「当にその通りね」

帰宅途中の車内 娘は窓の外を眺て言います 「ママ 2人の人が路上でもし会って」 「それを始めたらどうなるの?そんなことあるの?」

私は「いや 人間はとてもプライベートでね」 「そんなことはないのよ」

すると彼女は「じゃあ 男女がたくさんいる」 「パーティがあったとして」 「皆がそれを始めちゃったらどうなるの?」 「そんなことってあるの?」

私は言います「いやいや」 「人間はそんな風にはしないわ」

そして家に着き うちの猫を見て彼女は 「ママ 猫はどうするの?」

私は言います「ああ 同じよ 基本的には同じ」

娘は足を絡ませ「でもママ 脚はどうするの?」 「脚のことが分からないわ」 続けて「皆が股割出来るわけじゃないよ」

そして私は言います「そうね でも脚は...」 「なんとかなるのよ」と言ってみる

娘は「でも全然わからない」

そこで私は「じゃあ ネットで調べてみよう」 「何か分かるかもね…ウィキぺディアとかで」

ネットにアクセスし「猫の交尾」で検索しました 不運にYoutubeに動画が幾つもありました それらを見て彼女は幸いにも 「わぁ すごーい」とだけ言いました しかし次に「犬はどうするの?」 そこで私達は「犬の交尾」で検索して 動画を見て 彼女ははまってしまいます

娘は続けて「ママ」 「インターネットに人間の交尾の」 「動画もあるかな?」 (笑) そして気付くと8歳の我が娘を インターネットポルノへと 導いていたのです

そして私は純粋無垢な 愛すべき娘の顔を見つめて 言います 「まぁ やだ」 「あるわけないじゃない」

ありがとうございました

(拍手)

ご清聴ありがとうございました

(拍手)

ありがとう とても楽しかったです

I have a daughter, Mulan. And when she was eight, last year, she was doing a report for school or she had some homework about frogs. And we were at this restaurant, and she said, "So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs."

And I said, "Yeah. You know, I'm not really up on my frog reproduction that much. It's the females, I think, that lay the eggs, and then the males fertilize them. And then they become tadpoles and frogs."

And she says, "What? Only the females have eggs?"

And I said, "Yeah."

And she goes, "And what's this fertilizing?"

So I kind of said, "Oh, it's this extra ingredient, you know, that you need to create a new frog from the mom and dad frog." (Laughter)

And she said, "Oh, so is that true for humans too?"

And I thought, "Okay, here we go." I didn't know it would happen so quick, at eight. I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was, "Only answer the question they're asking. Don't give any more information." (Laughter) So I said, "Yes."

And she said, "And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs?"

And I said, "Well, funny you should ask. (Laughter) We have evolved to have our own pond. We have our very own pond inside our bodies. And we lay our eggs there, we don't have to worry about other eggs or anything like that. It's our own pond. And that's how it happens."

And she goes, "Then how do they get fertilized?"

And I said, "Well, Men, through their penis, they fertilize the eggs by the sperm coming out. And you go through the woman's vagina."

And so we're just eating, and her jaw just drops, and she goes, "Mom! Like, where you go to the bathroom?"

And I said, "I know. I know." (Laughter) That's how we evolved. It does seem odd. It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ... Bad zoning, but ..." (Laughter)

She's like, "What?" And she goes, "But Mom, but men and women can't ever see each other naked, Mom. So how could that ever happen?"

And then I go, "Well," and then I put my Margaret Mead hat on. "Human males and females develop a special bond, and when they're much older, much, much older than you, and they have a very special feeling, then they can be naked together."

And she said, "Mom, have you done this before?"

And I said, "Yes."

And she said, "But Mom, you can't have kids." Because she knows that I adopted her and that I can't have kids.

And I said, "Yes."

And she said, "Well, you don't have to do that again."

And I said, "..."

And then she said, "But how does it happen when a man and woman are together? Like, how do they know that's the time? Mom, does the man just say, 'Is now the time to take off my pants?'"

(Laughter)

And I said, "Yes." (Laughter) "That is exactly right. That's exactly how it happens."

So we're driving home and she's looking out the window, and she goes, "Mom. What if two just people saw each other on the street, like a man and a woman, they just started doing it. Would that ever happen?"

And I said, "Oh, no. Humans are so private. Oh ..."

And then she goes, "What if there was like a party, and there was just like a whole bunch of girls and a whole bunch of boys, and there was a bunch of men and women and they just started doing it, Mom? Would that ever happen?"

And I said, "Oh, no, no. That's not how we do it."

Then we got home and we see the cat. And she goes, "Mom, how do cats do it?"

And I go, "Oh, it's the same. It's basically the same."

And then she got all caught up in the legs. "But how would the legs go, Mom? I don't understand the legs." She goes, "Mom, everyone can't do the splits."

And I go, "I know, but the legs ..." and I'm probably like, "The legs get worked out."

And she goes, "But I just can't understand it."

So I go, "You know, why don't we go on the Internet, and maybe we can see ... like on Wikipedia." (Laughter)

So we go online, and we put in "cats mating." And, unfortunately, on YouTube, there's many cats mating videos. And we watched them and I'm so thankful, because she's just like, "Wow! This is so amazing." She goes, "What about dogs?" So we put in dogs mating, and, you know, we're watching it, and she's totally absorbed.

And then she goes, "Mom, do you think they would have, on the Internet, any humans mating?" (Laughter) And then I realized that I had taken my little eight year old's hand, and taken her right into Internet porn. (Laughter)

And I looked into this trusting, loving face, and I said, "Oh, no. That would never happen."

Thank you.

(Applause)

Thank you.

(Applause)

Thank you. I'm so happy to be here.

I have a daughter,/ Mulan.//

私にはムーランという娘がいます

And when she was eight,/ last year,/ she was doing a report/ for school/ or she had some homework/ about frogs.//

去年彼女は8歳で 学校のレポートというか 蛙についての宿題がありました

And we were at this restaurant,/ and she said,/ "So,/ basically,/ frogs lay eggs/ and the eggs turn into tadpoles,/ and tadpoles turn into frogs."//

レストランにいる時 彼女は言いました 「要は 基本的に蛙は卵を産んで」 「卵がオタマジャクシになって」 「オタマジャクシが蛙になるのね」

And I said,/ "Yeah.// You know,/ I'm not really up/ on my frog reproduction/ that much.//

私は言います「そうね 蛙の生殖は詳しくないけど」

It's the females,/ I think,/ that lay the eggs,/ and then/ the males fertilize them.//

「雌が卵を産むんだと思う」 「それで雄が卵を受精させて」

And then/ they become tadpoles and frogs."//

「卵がオタマジャクシになり 蛙になる」

And she says,/ "What?// Only/ the females have eggs?"//

娘は言います「え?卵を雌だけ産むの?」

And I said,/ "Yeah."//

私は答えます「そうよ」

And she goes,/ "And what's this fertilizing?"//

娘は続けて「じゃあ受精ってなに?」

So I kind of said,/ "Oh,/ it's this extra ingredient,/ you know,/ that you need to create/ a new frog/ from the mom and dad frog."// (Laughter)//

大雑把に答えました 「あぁ お父さん蛙とお母さん蛙から」 「新しい蛙を作るのに必要な」 「えぇと 特別な成分ね」

And she said,/ "Oh,/ so is/ that true/ for humans too?"//

すると娘は「へえ じゃあ人間もそうなの?」

And I thought,/ "Okay,/ here/ we go."//

私は考えました「はいはい 来ました」

I didn't know/ it would happen so quick,/ at eight.//

8歳でこの時が来るとは思ってませんでした

I was trying to remember/ all the guidebooks,/ and all I could remember/ was,/ "Only answer the question/ they're asking.//

あらゆる教本を思いだそうとして 思いだせたことと言えば 「子供の聞いていることだけ答えて」

Don't give any more information."// (Laughter)/ So I said,/ "Yes."//

「余計な情報は与えないこと」 そこで私は言いました「そうよ」

And she said,/ "And where do,/ um,/ where do human women,/ like,/ where do women lay their eggs?"//

次に彼女は言いました 「どこで どこで 人間の雌は」 「どこで卵を産むの?」

And I said,/ "Well,/ funny/ you should ask.// (Laughter)/ We have evolved to have/ our own pond.//

私は言います「えぇっと」 「そんなこと聞くなんておかしいわね」 「人間は進化したから自分の池を持ってるの」

We have our very own pond/ inside our bodies.//

「自分の体内に池を持ってるのよ」

And we lay our eggs there,/ we don't have to worry/ about other eggs or anything/ like that.//

「そこに卵を産むのよ」 「他の卵とか余計な事心配する必要はないの」

It's our own pond.// And that's/ how it happens."//

「それは自分の池なの まぁそういう訳ね」

And she goes,/ "Then/ how do they get fertilized?"//

すると彼女は「どうやって卵を受精させるの?」

And I said,/ "Well,/ Men,/ through their penis,/ they fertilize the eggs/ by the sperm/ coming out.//

そこで私は言いました 「そうね 男性のペニスから」 「女性の膣を通るよう射精して」

And you go through the woman's vagina."//

「受精するのよ」

And so/ we're just eating,/ and her jaw just drops,/ and she goes,/ "Mom!//

私達は当に食事中で 彼女は 唖然としてこう言います

Like,/ where you go to the bathroom?"//

「ママ!それってトイレに行くようなもの?」

And I said,/ "I know.//

私は答えます「はいはい そういうこと」

I/ know."//

「そういうことね」

(Laughter)/ That's/ how we evolved.// It does seem odd.//

(笑) そうやって進化したのね 少し変だけど

It is a little bit/ like having a waste treatment plant right next/ to an amusement park ...//

ゴミ処理場が遊園地の すぐ隣にあるようなもんね

Bad zoning,/ but ..."// (Laughter)//

まずい配置です...でも

She's like,/ "What?"// And she goes,/ "But Mom,/ but men and women can't ever see each other naked,/ Mom.//

彼女は続けて「え?何?」 「でもママ 男と女って裸で会わないよ」

So/ how could that ever happen?"//

「どうしてそんなことできるの?」

And then/ I go,/ "Well,/"/ and then/ I put/ my Margaret Mead hat on.//

そこで私はマーガレット ミードを演じました

"Human males and females develop a special bond,/ and when they're much older,/ much,/ much older/ than you,/ and they have a very special feeling,/ then/ they can be naked together."//

「人間の男女は」 「特別な関係を築けるの」 「だからあなたよりずっとずっと大きくなったら」 「男女は特別な感情を持って」 「お互い裸になれるのよ」

And she said,/ "Mom,/ have you done this before?"//

すると彼女は言います「ママ」 「ママも前そういう事したの?」

And I said,/ "Yes."//

そこで私は答えます「ええ」

And she said,/ "But Mom,/ you can't have kids."//

すると彼女は「でもママ子供産めないじゃん」

Because she knows/ that I adopted her/ and/ that I can't have kids.//

私が不妊で彼女が養子と知ってるんです

And I said,/ "Yes."//

そして私は言います「そうよ」

And she said,/ "Well,/ you don't have to do/ that again."//

すると彼女は「じゃあ もうそんな事しなくていいね」

And I said,/ "..."//

私の答えは「…」

And then/ she said,/ "But how does it happen/ when a man and woman are together?//

次に娘は「でも男女が裸でどうやってそんな事が起こるの?」

Like,/ how do they know that's the time?//

「どうしてタイミングとか分かるの?」

Mom,/ does the man just say,/ 'Is now/ the time/ to take off/ my pants?'//"//

「ママ 男の方が」 「『今パンツを脱ぐときか?』って言うの?」

(笑)

And I said,/ "Yes."//

そして私は言います「そうよ」

(Laughter) "That is exactly right.//

(笑) 「大正解」

That's exactly/ how it happens."//

「当にその通りね」

So we're driving/ home/ and she's looking out/ the window,/ and she goes,/ "Mom.// What if two just people saw each other/ on the street,/ like a man and a woman,/ they just started doing/ it.// Would that ever happen?"//

帰宅途中の車内 娘は窓の外を眺て言います 「ママ 2人の人が路上でもし会って」 「それを始めたらどうなるの?そんなことあるの?」

And I said,/ "Oh,/ no.// Humans are so private.//

私は「いや 人間はとてもプライベートでね」

Oh ..."//

「そんなことはないのよ」

And then/ she goes,/ "What if there was like a party,/ and there was just like a whole bunch of girls and a whole bunch of boys,/ and there was a bunch of men and women/ and they just started doing/ it,/ Mom?//

すると彼女は「じゃあ 男女がたくさんいる」 「パーティがあったとして」 「皆がそれを始めちゃったらどうなるの?」

Would that ever happen?"//

「そんなことってあるの?」

And I said,/ "Oh,/ no,/ no.//

私は言います「いやいや」

That's not/ how we do it."//

「人間はそんな風にはしないわ」

Then/ we got home/ and we see the cat.// And she goes,/ "Mom,/ how do cats do it?"//

そして家に着き うちの猫を見て彼女は 「ママ 猫はどうするの?」

And I go,/ "Oh,/ it's the same.// It's basically/ the same."//

私は言います「ああ 同じよ 基本的には同じ」

And then/ she got all caught up/ in the legs.// "But how would/ the legs go,/ Mom?//

娘は足を絡ませ「でもママ 脚はどうするの?」

I don't understand the legs."//

「脚のことが分からないわ」

She goes,/ "Mom,/ everyone can't do the splits."//

続けて「皆が股割出来るわけじゃないよ」

And I go,/ "I know,/ but the legs ..."//

そして私は言います「そうね でも脚は...」

and I'm probably like,/ "The legs get worked out."//

「なんとかなるのよ」と言ってみる

And she goes,/ "But I just can't understand it."//

娘は「でも全然わからない」

So I go,/ "You know,/ why don't we go on the Internet,/ and maybe/ we can see ...// like on Wikipedia."// (Laughter)//

そこで私は「じゃあ ネットで調べてみよう」 「何か分かるかもね…ウィキぺディアとかで」

So we go online,/ and we put in "cats mating."//

ネットにアクセスし「猫の交尾」で検索しました

And,/ unfortunately,/ on YouTube,/ there's many cats/ mating videos.//

不運にYoutubeに動画が幾つもありました

And we watched them/ and I'm so thankful,/ because she's just like,/ "Wow!// This is so amazing."//

それらを見て彼女は幸いにも 「わぁ すごーい」とだけ言いました

She goes,/ "What about dogs?"//

しかし次に「犬はどうするの?」

So we put in/ dogs/ mating,/ and,/ you know,/ we're watching/ it,/ and she's totally absorbed.//

そこで私達は「犬の交尾」で検索して 動画を見て 彼女ははまってしまいます

And then/ she goes,/ "Mom,/ do you think/ they would have,/ on the Internet,/ any humans/ mating?"//

娘は続けて「ママ」 「インターネットに人間の交尾の」 「動画もあるかな?」

(Laughter)/ And then/ I realized/ that I had taken my little eight year/ old's hand,/ and taken her right/ into Internet porn.// (Laughter)//

(笑) そして気付くと8歳の我が娘を インターネットポルノへと 導いていたのです

And I looked into this trusting,/ loving face,/ and I said,/ "Oh,/ no.//

そして私は純粋無垢な 愛すべき娘の顔を見つめて 言います 「まぁ やだ」

That would never happen."//

「あるわけないじゃない」

Thank you.//

ありがとうございました

(拍手)

Thank you.//

ご清聴ありがとうございました

(拍手)

Thank you.// I'm so happy/ to be here.//

ありがとう とても楽しかったです

daughter

『娘』

女の子孫

(娘のように)生み出されたもの

report

〈C〉(…についての(『報告』,『報道』《+『on』(『of』)+『名』》

〈C〉銃声,砲声,爆発音

〈U〉〈C〉うわさ,評判

…‘を'『報告する』,『報道する』

(上役・警察などの…のことで)〈人〉‘を'『言いつける,訴える』《+『名』〈『人』〉+『to』+『名』+『for』+『名』(doing)》

(…について)『報告する』《+『on』(『upon』)+『名』(do『ing』)》

(…に)『出頭する』《+『for』(『to』)+『名』》

homework

(生徒の)『宿題』,学庭学習

(教師の)授業準備,講義の下調べ

自宅でする仕事;内職

frog

『カエル』

basically

基本的に,根本的に;元来は

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

egg

『卵』,卵細胞

鳥の卵;(特に)鶏卵

《英話》《形容詞を伴って》(…な)やつ

《俗》爆弾,手投げ弾

tadpole

オタマジャクシ

yeah

=yes

reproduction

〈U〉繁殖,生殖[作用]

〈U〉(…を)再生(再現)すること;模写(複製)すること《+『of』+『名』》

〈C〉再生(再現)された物,複写(複製)した物

female

(動植物について)『雌の』

(特に性を区別して)『女の』,女性の

(ねじ・差し込みなど)雌の

『雌』;(性別上の)『女性』

《話》女性,婦人

male

『男性の』,男の;(動物が)雄の,(植物が)雄性の

《名詞の前にのみ用いて》(機械・器具などが)雄の差し込み口のある

『男性』;(動物の)雄,雄性植物

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

extra

『余分の』(additional);『臨時の』,特別の,割増しの

『付属するもの』(別売りの不属品など)

(新聞の)告外《+『to』+『名』》

割増し料金

(映画の)エキストラ

余分に

異常に,特別に

ingredient

(混合物の)成分,原料

構成要素

create

(神・自分などが)…'を'『創造する』,産み出す

(思考力・想像力によって)…'を'『創作する』

''を'『引き起こす』

《create+名〈目〉+名〈補〉》〈人〉'を'(…に)任じる,…‘に'(爵位を)授ける

怒って騒ぎたてる

mom

=mother

dad

『おとうちゃん』

laughter

『笑い』,笑い声

true

『ほんとうの』,真実の

『本物の』,正真正銘の(real)

『誠実な』,忠実な,忠誠な(faithful)

心からの,うそ偽りのない

寸分違わない,正確に一致する,適合する

正当な,適正な,正しい(proper)

間違いない,確実な

<機械・器具などが>正確にできた,正しい位置にある;<声などが>正しい調子の

うそをつかないで,正直に

寸分違わないように,確実に

先祖の型どおりに

…‘を'正しく調整する《+up+名,+名+up》

human

(動物・神に対して)『人間の』,人の

『人間らいし』,人間的な,人情味のある

〈C〉《複数形》(動物に怠して)人間(human being)

〈U〉《the human》人類

okay

=OK,O.K.

happen

〈でき事が〉『起こる』,発生する,生ずる

『偶然(たまたま)…する』

《『happen』 『to』+『名』》〈でき事が〉…に起こる,降りかかる

quick

(動作などが)『速い』,急速な,素早い;(人が)敏しょうな,機敏な

(進行・経過などが)『瞬間の』,短時間内の,すぐ終わる

(人,人の頭が)『理解の早い』,りこうな,利発な;(感覚などが)鋭敏な,鋭い

せっかちな,気の短い

《古》命のある,生きている(living)

(爪の下・傷口などの)最も敏感なところ;(感情の)いちばん痛いところ

素早く,急いで

《複合語を作って》「早く(…する)」の意を表す

guidebook

案内書,旅行案内

information

《単数形で冠詞をつけずに》(…についての)『情報』,『知識』《『about』(『on, as to』)+『名』(『wh-節・句』)》

〈U〉案内;〈C〉案内所,案内係

woman

〈C〉(成人した)『女』,女性,婦人

〈U〉《冠詞をつけずに》『女性[全体]』,女

〈C〉《the womanhood》女らしさ,女性特有の感情(性格,言葉づかいなど)

〈C〉(主婦の代りに)家事をする女性,お手伝いさん;(女王に仕える)侍女,女官

〈C〉《修飾語[句]を伴って》妻,恋人,愛人

funny

『おかしい』

変な,妙な;疑わしい,怪しげな

《話》《補語にのみ用いて》気分が悪い,ぐあいが悪い

evolve

〈計画・理論など〉‘を'『徐々に発展させる』

…‘を'進化させる

徐々に発展する

進化する

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

pond

『池』

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

men

manの複数形

sperm

〈C〉精子

〈U〉精液

vagina

jaw

〈C〉(上・下の)『あご』

《複数形で》口

〈C〉下あごのかっこう(感じ)

《複数形で》あごに似た物;(谷・海峡などの)狭い入口

〈U〉《話》おしゃべり;(長い)お説教

(人に)しゃべる,(特に)くどくど言う;(人に)お説教をする《+『at』+『名』〈人〉》

drop

〈しずくが〉『したたる』,垂れる《+『down』》

〈物が〉『落ちる』,落下する《+『down』》

〈人が〉『ばったり倒れる』,崩れ落ちる

『下落する』,減少する《+『off』(『away』)》

終わる,やめになる

《副詞[句]を伴って》引き離される,落後する

(…から)手を引く,やめる《+『from』(『out of』)+『名』》

(…に)ちょっと立ち寄る,(…を)ひょっこり訪ねる《+『in』(『by,over,round』)『at』(『on』)+『名』》

…‘を'『したたらせる』,垂らす

(…へ)…‘を'『落とす』,落下させる《+『名』+『into』(『on』)+『名』》

…‘を'降ろす,下げる

…‘を'減少させる

…‘を'漏らす,ふと口にする

〈人〉に〈短い手紙・伝言〉‘を'送る

《話》…‘を'なぐり倒す,撃ち落とす

《話》《副詞[句]を伴って》〈人〉‘を'乗り物から降ろす

(…から)〈ある音・文字〉‘を'落とす,抜かす,省く《+『名』+『from』+『名』》

〈人〉‘と'関係を絶つ;〈問題など〉‘を'打ち切る

…‘を'やめさせる;(…から)…‘を'追い出す《+『名from』+『名』》

(ばくちなどで)〈金〉‘を'なくす

〈C〉(…の)『しずく』,したたり《+『of』+『名』》

〈C〉(液体・事物の)少量,微量《+『of』+『名』》

〈C〉あめ玉,ドロップ

《a ~》落下,降下(fall);落下距離

《a ~》(…の)下落,減少《+『in』+『名』》

《複数形で》点滴薬

《話》《a ~》少量の酒

〈C〉《おもに米》(郵便箱などの)落とし口,差し入れ口

bathroom

『浴室』,ふろ場

便所(toilet)

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

odd

『奇妙な』,風変りな,変な

《名詞の前にのみ用いて》(対・組のうちの)『片方の』,はんぱの

(一定数量を対・組などに分けた)『余分の』,残りの

《名詞の前にのみ用いて》臨時の,時たまの,不定期の

『奇数の』

《しばしば整数とハイフンで結ばれて》…あまりの,端数の

bit

(…の)『小片』,少量,少し(の…)《+『of』+『名』》

《a~》《話》わずかの時間,しばらく;ちよっと,少し

《米俗》12セント半;《英》小銭

=bit part

waste

(…に)〈金・時間・路力など〉‘を'『むだに使う』,浪費する《+名+on+名》

〈好機など〉‘を'『利用しそこなう』

〈体力など〉‘を'『消耗させる』,衰えさせる

《しばしば受動態で》〈国土など〉‘を'『破壊する』,

《米俗》…‘を'殺す(kill)

〈体が〉(だんだん)衰える,やせる,弱る《+away》

《まれ》〈物が〉(少しずつ)減る,少なくなる

〈U〉《時に a~》(…の)『むだ使い』,浪費《+of+名》

〈U〉〈C〉《しばしば複数形で》『廃物』,くず,残り物(garbage)

〈C〉《おもに文》荒野,荒れ地;荒涼とした広がり

『荒れ果てた』,不毛の:耕されていない;使用されていない

『廃物の』,くずの,残り物の

treatment

〈U〉(人・物の)『取り扱い』,扱い方《+of+名》

〈U〉治療;〈C〉(…に対する)治療法《+for+名》

plant

(動物に対して)『植物』,草木・(樹木に対して)『草』,草本(そうほん)( 木部があまり発達せず地上部が一年で枯れる植物)・苗,苗木・生産設備,工場,プラント設備,装置・《俗》(人をおとしいれる)わな,おとり

〈苗など〉‘を'『植える』,〈種〉‘を'まく・(植物を) ‘に'植える《+『名』+『with』+『名』》

(…に)〈思想など〉‘を'植えつける《+『名』+『in』+『名』》・《場所の副詞[句]を伴って》(ある場所)…‘を'しっかりと置く(すえる,立てる)

・〈工場・生産設備など〉‘を'建設する・《俗》〈スパイ〉‘を'送りこむ,〈わな〉‘を'仕掛ける・(嫌疑がかかるように)こっそり置く

amusement park

遊園地(《英》funfair)

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

zoning

(都市計画の)区画制,地区制

ca

circa

naked

(体の全部,または一部が)『裸の』

『はぎ取られた』,むき出しにされた

(目が)肉眼の,裸眼の

《名詞の前にのみ用いて》(事が)赤裸裸の,あからさまの

mead

=meadow

hat

(回りに縁のついた)『帽子』

…‘に'帽子をかぶせる

develop

(今まではなかったが)…‘を'『生じさせる』,‘を'現す

…‘を'『発展させる』,伸ばす,成長させる

〈病気・悪習など〉‘に'だんだん感染する,かかりはじめる,‘を'発病させる

〈資源など〉‘を'『開発する』

…‘を'十分に考える,〈議論・主題など〉‘を'展開する

〈フイルム〉‘を'現像する

〈ないもの・隠れているものが〉『現れる』,明らかになる

(…から…に)『発展する』,発育する《+『from』+『名』+『into』+『名』》

〈フイルムが〉現像される

special

『特別な』,並はずれた,例外的な

(他と異なって)『特殊な』,特別な

(人・物事に)『独特の』,専門の

特別な物(人)

《米話》…の)(値引きした)サービス品,特価[品]《+『on』+『名』》

(テレビなどの)特別番組;臨時列車

bond

〈C〉『縛る物』

《通例複数形で》『束縛』,拘束,かせ

《しばしば複数形で》(血縁,義理などの)『きずな』,縁

〈C〉契約

〈C〉『証書』,証文;『債券』,公債

〈U〉(石・れんがなどの)つなぎ方,組積み

〈U〉保税倉庫入り

〈U〉接着,接合;接着剤,接合剤

〈品物〉'を'担保とする

…‘の'保証人となる

(債券などを発行して)…‘の'支払いを保証する

…'を'つなぐ,結ぶ(bind together)

つながる

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

kid

〈C〉『子ヤギ』

〈U〉子ヤギの皮,キッド

《おもに米話》《複数形で》子供(child),若者

子ヤギの皮製の

《米俗》若い,年下の

adopt

〈考え・習慣など〉'を'『取り入れる』,採用する

(法律によって)(…として)…'を'養子にする,家族(部族)の一員にする《+『名』+『as』+『名』》

(投票など正式な手順で)…'を'採択する,承諾する

pant

『あえぐ』,息を切らす

《現在分詞の形で》熱望する,強く望む

…‘を'あえぎながら言う《+『out』(『forth』)+『名,』+『名』+『out』(『forth』)》

『あえぎ』,息切れ;動悸(どうき)

exactly

『正確に』,きちんと

ちょうど,まさしく

《否定文で》正確なところ,正確に言って,必ずしも(…でない)

《返事で》《yesの代わりに》全くそうです,そのとおりです;《not exactlyの形で否定して》必ずしもそうではない

drive

(…から…へ)〈動物・敵など〉‘を'『追い立てる』,追い払う,追い出す《+『名』+『away』(『out』)『from』+『名』+『to』+『名』》

(…から)…‘を'押しやる,押し流す《+『名』+『off』(『out of』)+『名』》

〈人〉‘を'駆り立てる(force)

〈車・馬車〉‘を'『運転する』,操縦する;〈馬〉‘を'御する

《副詞[句]を伴って》(ある場所へ)〈人〉‘を'車(馬車)で運ぶ(送る)

(…に)〈くい・くぎ・ねじなど〉‘を'打ち込む,差し込む《+『名』+『in』(『into, through』)+『名』》

〈人〉‘を'酷使する

〈商売・取引など〉‘を'活発に行う,強力に進める

(…に)〈トンネルなど〉‘を'掘る,通す《+『名』+『through』+『名』》

〈動力が〉〈機械など〉‘を'運転する,動かす

『車を運転する』

《副詞[句]を伴って》車で行く,ドライブする

〈車・船などが〉(…に)突進する;〈雨・風が〉(…に)激しく吹きつける《+『against』(『into』)+『名』》

〈C〉(馬車・自動車などに)乗って行くこと,遠乗り,『ドライブ』

〈U〉(馬車・自動車で行く)道のり,行程

〈C〉(特に邸内・公園内の)車道

〈U〉〈C〉(自動車などの)駆動装置

〈C〉(目的達成のための)組織的活動,運動

〈U〉元気,迫力,精力

〈U〉突進;(軍隊の)猛攻撃

〈C〉(心理的な)動因,本能的要求

〈U〉〈C〉(ゴルフ・テニスなどの)強打

〈C〉(家畜などを)追い立てること

window

『窓』;(銀行などの)窓口;(店の)飾り窓

『窓ガラス』(windowpane)

窓状の物;(封筒のあて名を見えるようにした)窓

street

(両側に歩道と建物のある)『街路』,通り;…街(通り)(《略》st.)

(歩道と区別した)車道

町内の人々

private

『私的迭』,個人的な

『私有の』,私営の,私立の

『内密の』,非公開の,秘密の

公職についていない,在野の;(軍隊で)士官(下士官)でない

人目につからい,孤立した

兵卒,兵(軍隊で最も下の三階級)

whole

《the ~,one's ~ の形で名詞の前に用いて》『全体の』,全部の,全…

《名詞の前にのみ用いて》(時間・距離などが)『まる』…,満…

(物が)完全な,欠けていない;《名詞の後に置いて》丸ごとで,ひとかたまりに

《冠詞をつけずに複数名詞の前に用いて》ひじょうに多くの

《古》(人が)無傷の,(肉体的に)健康な

整数の,分数を含まない

〈U〉《the ~》(…の)『全部』,全体,全量《+of+名》

〈C〉完全なもの,統一体

bunch

(…の)『ふさ』(cluster),束《+『of』+『名』(複数)》

《話》(…の)群れ《+『of』+『名』(複数)》

一団(束)になる《+『up』》

…'を'束(ふさ)にする

cat

『猫』;(ライオン,トラ,ヒョウなどの)ネコ科の動物

catch

…'を'『捕らえる』,捕まえる・〈動いている物〉'を'『つかみ取る』,受け止める・〈列車など〉‘に'『間に合う』;追いつく・《おもに受動態で》〈あらしなどが〉…'を'襲う・…'を'偶然見つける,‘に'思いがけなく出くわす・《副詞[句]を伴って》〈人・働物など〉'を'打つ・〈打撃・石・風などが〉…‘に'当たる・(…に)〈人〉‘に'〈打撃など〉'を'与える《+『名』〈間〉+『名』(直)+『on』+『名』》・〈伝染性の病気〉‘に'『かかる』,感染する;(火が)…‘に'燃え移る・(くぎなどに)…'を'引っかける,(網などに)…'を'からませる,(ドアなどに)…'を'はさむ《+『名』+『in』+『名』》・〈注意・関心など〉'を'引き付ける・…'を'聞きとる,理解する・

…'を'ぐっと押さえる,がまんする・〈短い動作〉'を'す早くする,わずかの間する・《米話》〈劇・テレビ番組など〉'を'見る,聞く・《副詞[句]を伴って》『引っかかる』,からまる・〈かぎが〉かかる,締まる

(野球で)捕手をする・

燃え始める;動き始める

捕まえること,捕獲

がっちり捕らえて動かなくする物,(戸の)掛け金,(機械の)歯止め・捕らえた物;捕獲量,(特に)漁獲高

手に入れる価値のある人(物),(特に)いい結婚相手・キャッチボール,捕球・(声・息の一時的な)途切れ,詰まり;途切れる部分,断片・《話》(人を引っ掛ける)わな,策略

leg

(人・動物の)『脚』

(ズボン・靴下などの)脚をおおう部分,脚部

(家具などの)脚,形(機能)が脚に似た物

(三角形の底辺を除く)一辺

(旅などの全行程の中の)一区切り,一区間

split

…‘を'『縦に割る』,裂く

…‘を'分割する,ばらばらに分ける

〈利益など〉‘を'『分配する』,分け合う;〈費用など〉‘を'分担する《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

『割れる』,裂ける

『壊れる』,砕ける,破裂する;(部分などに)分かれる,分裂する《+『up』》;(…と)けんかする《+『with』+『名』》

(急いで)去る,帰る(leave);姿を消す

(…の)割れ(裂け)目;ひび《+『in』+『名』》

仲間割れ,分裂

分け前

《しばしば複数形で》(曲芸などの)大股(おおまた)開き

(ボーリングで)スプリット(残ったピンが離れていてスペア(spare)を取りにくい形になること)

《話》(ソーダ・アルコール飲料などの)小びん

(縦に)裂けた,割れた

分裂した,分割された

probably

『たぶん』,『おそらく』

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

online

オンラインの(端末が親コンピューターに直接つながっていること)

unfortunately

『不幸にも』,運悪く,あいにく

mat

(床などに敷く)『マット』,敷物,むしろ,畳

(花びん・置き物などの)下敷き

(レスリング・体操用の)詰め物をした厚い敷物

《a ~》(毛・雑草などの)もつれ《+『of』+『名』》

〈床など〉‘に'マットを敷く,‘を'マットで覆う

…‘を'もつれさせる

もつれる

video

〈U〉テレビの映像

〈C〉テレビ

テレビ映像に関する

ビデオテープの

thankful

(人が)『感謝している;』(心・言動が)感謝に満ちた

wow

(賞賛・驚き・喜びなどを表して)まあ,わあ,あら

大成功,大当り

amazing

驚くべき,びっくりさせるような

dog

雄犬;イヌ科の動物(特にイタチ・オオカミ・カワウソ)の雄

《話》《形容詞を伴って》やつ

《話》くだらない男,下劣なやつ

《米俗》粗悪な物,くだらない物

つかみ道具(氷づかみ,掛けかぎなど)

《the dogs》《英》競犬

(犬のように)…‘の'後をつける,‘に'付きまとう

totally

全く,完全に

porn

=pornography

trusting

信頼する,信用する

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

applause

『拍手かっさい』;称賛

関連動画