歌詞 - ブルーノ・マーズ (Bruno Mars) : Gorilla

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ブルーノ・マーズ(Bruno Mars)のセカンド・スタジオ・アルバム「アンオーソドックス・ジュークボックス(Unorthodox Jukebox)」に収録のシングル曲です。

ゴリラ
Gorilla

作詞:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine

作曲:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine

Lyrics

ウー アイ ガット ア ボディー フル オブ リカー/ ウィズ ア コカイン キッカー//
アンド アイム フィーリング/ ライク アイム サーティー フィート トール//
ソー レイ イット ダウン,/ レイ イット ダウン//
ユー ガット ユア レッグズ アップ/ イン ザ スカイ//
ウィズ ザ デビル/ イン ユア アイズ//
レット/ ミー ヒア/ ユー セイ ユー ウォント イット オール//
セイ/ イット ナウ,/ セイ イット ナウ//

ルック/ ホワット ユア ドゥーイング,/ ルック/ ホワット ユー ダン//
バット イン ディス ジャングル/ ユー キャント ラン//
コーズ/ ホワット アイ ガット フォー ユー//
アイ プロミス/ イッツ ア キラー,/ ユール ビー バンギング オン マイ チェスト//
バング バング,/ ゴリラ//

ウー,/ イェア//
ユー/ アンド ミー ベイビー,/ メイキング ラヴ/ ライク ゴリラズ//
ウー,/ イェア//
ユー/ アンド ミー ベイビー,/ メイキング ラヴ/ ライク ゴリラズ//

イェア/ アイ ガット ア フィストフル オブ ユア ヘアー//
バット ユー ドント ルック ライク ユア スケアド//
ユア ジャスト スマイリング テル ミー,/ ダディ/ イッツ ユアーズ//
コーズ/ ユー ノウ/ ハウ アイ ライク イット/ ユーズ ア ダーティー リトル ラバー//
イフ ザ ネイバーズ コール ザ コップス,/ コール ザ シェリフ,/
コール ザ スワット/ ウィ ドント ストップ,/
ウィ キープ ロッキング/ ホワイル ゼイ/ ノッキング オン アワー ドアー//
アンド ユア スクリーミング/ ギブ イット/ トゥー ミー ベイビー,/
ギブ イット/ トゥー ミー/ マザー ファッカー//

オー ルック/ ホワット ユア ドゥーイング,/ ルック/ ホワット ユー ダン//
バット イン ディス ジャングル/ ユー キャント ラン//
コーズ/ ホワット アイ ガット フォー ユー//
アイ プロミス/ イッツ ア キラー,/ ユール ビー バンギング オン マイ チェスト//
バング バング,/ ゴリラ//

ウー,/ イェア//
ユー/ アンド ミー ベイビー,/ メイキング ラヴ/ ライク ゴリラズ//
ウー,/ イェア//
ユー/ アンド ミー ベイビー,/ メイキング ラヴ/ ライク ゴリラズ//

アイ ベット ユー ネヴァー エヴァー フェルト ソー グッド,/ ソー グッド//
アイ ガット ユア ボディー/ トレンブリング/ ライク イット シュッド,/ イット シュッド//
ユール ネヴァー ビー ザ セイム ベイビー/ ワンス アイム ダン ウィズ ユー//

オー,/ ユー/ ウィズ ミー ベイビー,/ メイキング ラヴ/ ライク ゴリラズ//
ウー,/ イェア//
ユー/ アンド ミー ベイビー,/ ウィル ビー ファッキング ライク ゴリラズ//
ウー,/ イェア//
ユー/ アンド ミー ベイビー,/ メイキング ラヴ/ ライク ゴリラズ//

Ooh I got a body full of liquor with a cocaine kicker.
And I'm feeling like I'm thirty feet tall.
So lay it down, lay it down.
You got your legs up in the sky.
With the devil in your eyes.
Let me hear you say you want it all.
Say it now, say it now.

Look what you're doing, look what you done.
But in this jungle you can't run.
Cause what I got for you.
I promise it's a killer, you'll be banging on my chest.
Bang bang, gorilla.

Ooh, yeah.
You and me baby, making love like gorillas.
Ooh, yeah.
You and me baby, making love like gorillas.

Yeah I got a fistful of your hair.
But you don't look like you're scared.
You're just smiling tell me, daddy it's yours.
'Cause you know how I like it you's a dirty little lover.
If the neighbors call the cops, call the sheriff,
call the SWAT we don't stop,
we keep rocking while they knocking on our door.
And you're screaming give it to me baby,
Give it to me mother fucker.

Ohhh look what you're doing, look what you done.
But in this jungle you can't run.
'Cause what I got for you.
I promise it's a killer, you'll be banging on my chest.
Bang bang, gorilla.

Ooh, yeah.
You and me baby, making love like gorillas.
Ooh, yeah.
You and me baby, making love like gorillas.

I bet you never ever felt so good, so good.
I got your body trembling like it should, it should.
You'll never be the same baby once I'm done with you.

Oh, you with me baby, making love like gorillas.
Ooh, yeah.
You and me baby, we'll be fucking like gorillas.
Ooh, yeah.
You and me baby, making love like gorillas.

Ooh I got a body full of liquor/ with a cocaine kicker.//

ウー アイ ガット ア ボディー フル オブ リカー/ ウィズ ア コカイン キッカー//

And I'm feeling/ like I'm thirty feet tall.//

アンド アイム フィーリング/ ライク アイム サーティー フィート トール//

So lay it down,/ lay it down.//

ソー レイ イット ダウン,/ レイ イット ダウン//

You got your legs up/ in the sky.//

ユー ガット ユア レッグズ アップ/ イン ザ スカイ//

With the devil/ in your eyes.//

ウィズ ザ デビル/ イン ユア アイズ//

Let/ me hear/ you say you want it all.//

レット/ ミー ヒア/ ユー セイ ユー ウォント イット オール//

Say/ it now,/ say it now.//

セイ/ イット ナウ,/ セイ イット ナウ//

Look/ what you're doing,/ look/ what you done.//

ルック/ ホワット ユア ドゥーイング,/ ルック/ ホワット ユー ダン//

But in this jungle/ you can't run.//

バット イン ディス ジャングル/ ユー キャント ラン//

Cause/ what I got for you.//

コーズ/ ホワット アイ ガット フォー ユー//

I promise/ it's a killer,/ you'll be banging on my chest.//

アイ プロミス/ イッツ ア キラー,/ ユール ビー バンギング オン マイ チェスト//

バング バング,/ ゴリラ//

Ooh,/ yeah.//

ウー,/ イェア//

You/ and me baby,/ making love/ like gorillas.//

ユー/ アンド ミー ベイビー,/ メイキング ラヴ/ ライク ゴリラズ//

Ooh,/ yeah.//

ウー,/ イェア//

You/ and me baby,/ making love/ like gorillas.//

ユー/ アンド ミー ベイビー,/ メイキング ラヴ/ ライク ゴリラズ//

Yeah/ I got a fistful of your hair.//

イェア/ アイ ガット ア フィストフル オブ ユア ヘアー//

But you don't look like you're scared.//

バット ユー ドント ルック ライク ユア スケアド//

You're just smiling tell me,/ daddy/ it's yours.//

ユア ジャスト スマイリング テル ミー,/ ダディ/ イッツ ユアーズ//

'Cause/ you know/ how I like it/ you's a dirty little lover.//

コーズ/ ユー ノウ/ ハウ アイ ライク イット/ ユーズ ア ダーティー リトル ラバー//

If the neighbors call the cops,/ call the sheriff,/ call the SWAT/ we don't stop,/ we keep rocking/ while they/ knocking on our door.//

イフ ザ ネイバーズ コール ザ コップス,/ コール ザ シェリフ,/ コール ザ スワット/ ウィ ドント ストップ,/ ウィ キープ ロッキング/ ホワイル ゼイ/ ノッキング オン アワー ドアー//

And you're screaming/ give it/ to me baby,/ Give it/ to me/ mother fucker.//

アンド ユア スクリーミング/ ギブ イット/ トゥー ミー ベイビー,/ ギブ イット/ トゥー ミー/ マザー ファッカー//

Ohhh look/ what you're doing,/ look/ what you done.//

オー ルック/ ホワット ユア ドゥーイング,/ ルック/ ホワット ユー ダン//

But in this jungle/ you can't run.//

バット イン ディス ジャングル/ ユー キャント ラン//

'Cause/ what I got for you.//

コーズ/ ホワット アイ ガット フォー ユー//

I promise/ it's a killer,/ you'll be banging on my chest.//

アイ プロミス/ イッツ ア キラー,/ ユール ビー バンギング オン マイ チェスト//

バング バング,/ ゴリラ//

Ooh,/ yeah.//

ウー,/ イェア//

You/ and me baby,/ making love/ like gorillas.//

ユー/ アンド ミー ベイビー,/ メイキング ラヴ/ ライク ゴリラズ//

Ooh,/ yeah.//

ウー,/ イェア//

You/ and me baby,/ making love/ like gorillas.//

ユー/ アンド ミー ベイビー,/ メイキング ラヴ/ ライク ゴリラズ//

I bet you never ever felt so good,/ so good.//

アイ ベット ユー ネヴァー エヴァー フェルト ソー グッド,/ ソー グッド//

I got your body/ trembling/ like it should,/ it should.//

アイ ガット ユア ボディー/ トレンブリング/ ライク イット シュッド,/ イット シュッド//

You'll never be the same baby/ once I'm done with you.//

ユール ネヴァー ビー ザ セイム ベイビー/ ワンス アイム ダン ウィズ ユー//

Oh,/ you/ with me baby,/ making love/ like gorillas.//

オー,/ ユー/ ウィズ ミー ベイビー,/ メイキング ラヴ/ ライク ゴリラズ//

Ooh,/ yeah.//

ウー,/ イェア//

You/ and me baby,/ we'll be fucking like gorillas.//

ユー/ アンド ミー ベイビー,/ ウィル ビー ファッキング ライク ゴリラズ//

Ooh,/ yeah.//

ウー,/ イェア//

You/ and me baby,/ making love/ like gorillas.//

ユー/ アンド ミー ベイビー,/ メイキング ラヴ/ ライク ゴリラズ//

body

〈C〉『身体』,肉体

〈C〉(人・動物の)『胴体』

〈C〉)物の)『主要部』,本体《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『団体』,群れ:(…のたくさんの)集まり《+『of』+『名』》

〈C〉物体,…体

〈U〉実質;(酒・味などの)こく

〈C〉《話》人

full

『いっぱいの』,満ちた

(数量が)『たくさんある』,たっぷりある

(程度・量・数などが)『完全な』

《名詞の前にのみ用いて》最大限の

《名詞の前にのみ用いて》正式の,本格的な

《補語にのみ用いて》(…で)(腹・胸・頭が)いっぱいの(で)《+『of』+『名』》

(形・体の一部が)ふっくらした,盛り上がった

(衣服などが)ゆったりしている

《名詞の前にのみ用いて》(声・におい・色が)豊かな,濃い

まともに

非常に(very)

全部;十分;絶頂

liquor

〈U〉〈C〉《英》『アルコール性飲料』,《米》(特に強い)蒸留酒(発酵によるぶどう酒やビールに対して,特にウイスキー・ブランデーなど)

〈U〉(一般に)液体,(特に)野菜や肉の汁;(薬物の)溶液,水薬

kicker

ける人;(ボールの)けり手,キッカー;ける癖のある馬

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

foot

〈C〉(人間・動物の)『足』(くるぶしから先の部分);(生物体の)足状の部分

〈C〉《通例the~》(高い物・長い物の)『足部』,下部,低部《+『of』+『名』》

〈C〉《通例the foot》(階級・地位などの)最下位《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉『歩み』,足取り

〈C〉『フィート』(長さの単位で12インチ,30.48センチ)

〈C〉詩脚(詩における韻律の単位)

〈C〉《通例単数形で》(靴下の)足の部分

〈勘定など〉‘を'支払う

tall

(背の)『高い』

《補語にのみ用いて》『背たけ(高さ)が…の』

《話》(話などが)大げさな,誇張した

(程度・量が)法外な,ものすごい

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

leg

(人・動物の)『脚』

(ズボン・靴下などの)脚をおおう部分,脚部

(家具などの)脚,形(機能)が脚に似た物

(三角形の底辺を除く)一辺

(旅などの全行程の中の)一区切り,一区間

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

devil

『悪魔』,悪鬼;《the D-》魔王(Satan)

(悪魔のような)悪人,人非人;(…の)鬼,(悪徳の)権化(ごんげ)《+『of』+『名』》

精力家,腕のたっしゃな人

やつ(fellow),男

《俗》《強意語として》

《疑問詞の後で》いったいぜんたい

《強い否定》ぜったい…でない

(また『printer's devil』)印刷屋の使い走り,または見習いの少年

《米話》…‘を'いじめる,悩ませる

…‘を'辛く料理する

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

done

doの過去分詞

仕上がった,完成した

「(食べ物が)焼けた」の意を表す

jungle

《the~》(特に熱帯地方の)『密林』[地帯],ジャングル

〈C〉(物の)ごたごたした集まり,からみ合ったもの《+『of』+『名』》

〈C〉非情な競争の場,激しい生存競争の場

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

killer

殺人者;屠殺(とさつ)者;殺し屋

bang on

すごい;その通り

chest

(ふた付きのじょうぶな)『大箱』,ひつ

《米》たんす(=chest of drawers)

(…の)たんすいっぱい《+『of』+『名』》

『胸[部]』,肺

bang

バン(ドカン,ズドン,バタン)という音

バン(ドン)という一撃(強打)

《話》活力,気力

…'を'『バン(ドン)と打つ』;(…に)…'を'バン(ドン)と打ちつける《+『名』+『on』(『against』『,at』)『+『名』》;〈戸など〉'を'バタンとしめる

『バン(ドン)と音を立てる』;(…を)ドン(バン)と打つ《+『on』(『against』,『at』+『名』》

性交する(相手は女)

まさに,全く,ちょうど

gorilla

ゴリラ

make love

セックスする、性行為をする、性交する、愛の営みをする : 「make love to 誰々」「誰々とセックスをする」:「make love with」の用法は1990年くらいから少しずつ使われるようになりましたが、「make love to」の方が圧倒的に主流です。

fistful

一握り,一つかみ(の…)(handful)《+『of』+『名』》

hair

〈C〉(人間・動物の1本の)『毛』;(植物・昆虫などの)毛

〈U〉《集合的に》『髪の毛』,毛,毛髪;(動物の)体毛

《a~》1本の毛ほどの量(距離,程度),ごくわずか

smile

『ほほえむ』,にっこりする・〈好運・神などが〉(…に)好意を示す《+『on』(『upon』)+『名』》・《a+形容詞+smileを目的語にして》…‘な'笑い方をする・…‘を'ほほえんで示す・〈人〉‘に'ほほえみかけて(…)させる(させない)《+『名』〈人〉+『into』(『out of』)+『名』(do『ing』)》・『ほほえみ』,微笑

daddy

(小児語で)『おとうちゃん』

'cause

=because

dirty

『汚い』,汚れた,不潔な;泥だらけの,泥んこの

『不正な』,卑劣な,下劣な

『下品な』,卑わいな,わいせつな

《話》(天気が)荒れ模様の(stormy)

(原子兵器が)汚れた,放射性降下物の多い,放射能の多い

…‘を'『汚す』;〈名誉・名声など〉‘を'汚す,傷つける

汚れる

lover

『誠する人』,恋人《複数形で》恋人同士

(…の)『愛好家』,(…を)愛する人《+『of』+『名』》

cop

警官,ポリ公

sheriff

(州(county)または都市の)『長官』(行政のほか儀式的な仕事もする)

《米》『保安官』(郡(county)で法の施行権限を持つ首席役人)

swat

…をぴしゃりと打つ

(…を)ぴしゃりと打つ《+at+名》

(…を)ぴしゃりと打つこと《+at+名》

rock

〈U〉〈C〉『岩』,岩石;『岩壁』;《しばしば複数形で》岩礁

〈C〉『岩片』;《米話》『石』,小石

〈C〉岩のように強固(堅固)なもの,しっかりして頼りになるもの

while

《通例 a while》『時間,』間,(特に)少しの時間

『…する間に(は)』

《譲歩》『…であるが,』…なのに

《比較・対照》(…だが)『一方では』

《類似・対応》そして[その上]

《英北東部》《俗》…まで(until)

knock

(音がするくらい強く)…‘を'『たたく』,『打つ』,なぐる

(…に)〈体・体の一部〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』)+『名』》

《副詞[句]を伴って》…‘を'打って(ある状態などに)する

〈穴など〉‘を'打ってあける

《俗》…‘を'けなす,こきおろす

《英俗》…‘を'びっくりさせる,‘に'ショックを与える

(…を)コツコツとたたく《+『on』(『at』)+『名』》

(…に)ぶつかる,衝突する《+『against』(『into』)+『名』》

(故障などで)〈エンジンなどが〉ガタガタいう,ノッキングを起こす

(…を)『打つこと』,(…に対する)一打(撃)《+『on』+『名』》

(…を)ノックすること(音)《+『on』(『at』)+『名』》

(エンジンの)ノック,ノッキング

《話》不運;悪評

scream

(恐怖・苦痛などで)〈人が〉『悲鳴をあげる』,金切り声を出す

〈鳥・気笛などが〉『かん高い音を出す』

どなる,わめく,金切り声で言う

…‘を'『金切り声で言う』,大声で叫ぶ・金切り声,かん高い(鋭い)音

《俗》とてもおもしろおかしい人(物)

fucker

(特に男の)ばか者,とんま

bet

『かけ』・(…との)かけ《+『with』+『名』》

かけた物(金)

かけの対象

〈金・物〉'を'『かける』

(かけ事・ゲームなどで)〈人〉‘と'『かけをする』《+『名』〈人〉+『on』+『名』》

(…に)『かける』《+『on』(『against』)+『名』(one's do『ing』)》

tremble

(恐怖・興奮・寒さなどで)〈身体・声などか〉『震える』《+with(at)+名》

〈地面・木の葉・旗などが〉震動する,揺れる,そよぐ

心配する,気づかう

『震え』,おののき;震動,揺れ

once

(ただ)『1度』,『1回』

『かつて』,以前

《否定文で》一度も(…しない);《条件節で》いったん…すれば

『1度』,1回

『いったん』…『すれば』,…するとすぐに

fuck

性交する

[男性が]…‘と'性交する

性交

性交するためだけの女

いらいらする時などに発する強勢語

洋楽歌詞: