歌詞 - ブルーノ・マーズ (Bruno Mars) : Just The Way You Are

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ブルーノ・マーズ(Bruno Mars)のデビュー・スタジオ・アルバム「Doo-Wops & Hooligans(ドゥー・ワップス&フーリガンズ)」からのリード・シングル曲です。

ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー
Just The Way You Are

作詞:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Khalil Walton, Khari Cain

作曲:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Khalil Walton, Khari Cain

Lyrics

オー,/ ハー アイズ,/ ハー アイズ,/
メイク/ ザ スターズ ルック/ ライク ゼア ノット シャイニング//
ハー ヘアー,/ ハー ヘアー,/
フォールズ パーフェクトリー/ ウィズアウト ハー トライイング//
シーズ ソー ビューティフル,/ アンド アイ テル ハー/ エブリ デイ//

イェア,/ アイ ノウ,/ アイ ノウ,/
ホエン アイ コンプリメント ハー/ シー ウォーント ビリーブ ミー//
アンド イッツ ソー,/ イッツ ソー,/
サッド トゥー シンク/ ザット シー ドント シー/ ホワット アイ シー//
バット エブリ タイム/ シー アスクス ミー/ ドゥー アイ ルック オーケー,/ アイ セイ//

ホエン アイ シー ユア フェイス,/
ゼアーズ ノット ア シング/ ザット アイ ウッド チェンジ//
コーズ/ ユア アメイジング,/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー//
アンド ホエン ユー スマイル,/
ザ ホール ワールド ストップス アンド ステアズ/ フォー ア ホワイル//
ビコーズ ガール/ ユア アメイジング,/
ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー// イェア//

ハー リップス,/ ハー リップス,/
アイ クッド キス ゼム/ オール デイ/ イフ シー レット ミー//
ハー ラーフ,/ ハー ラーフ,/
シー ヘイツ/ バット アイ シンク イッツ ソー セクシー//
シーズ ソー ビューティフル,/ アンド アイ テル ハー/ エブリ デイ//

オー,/ ユー ノウ,/ ユー ノウ,/ ユー ノウ,/
アイド ネヴァー アスク ユー/ トゥー チェンジ//
イフ パーフェクトズ/ ホワット ユア サーチィング/
フォー ゼン ジャスト ステイ ザ セイム//
ソー,/ ドント イーブン バザー アスキング/ イフ ユー ルック オーケー//
ユー ノウ/ アイル セイ//

ホエン アイ シー ユア フェイス,/
ゼアーズ ノット ア シング/ ザット アイ ウッド チェンジ//
コーズ/ ユア アメイジング,/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー//
アンド ホエン ユー スマイル,/
ザ ホール ワールド ストップス アンド ステアズ/ フォー ア ホワイル//
ビコーズ ガール/ ユア アメイジング,/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー//
ザ ウェイ/ ユー アー,/ ザ ウェイ/ ユー アー//
ガール/ ユア アメイジング,/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー//

ホエン アイ シー ユア フェイス,/
ゼアーズ ノット ア シング/ ザット アイ ウッド チェンジ//
コーズ/ ユア アメイジング,/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー//
アンド ホエン ユー スマイル,/
ザ ホール ワールド ストップス アンド ステアズ/ フォー ア ホワイル//
コーズ ガール/ ユア アメイジング,/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー// イェア//

Oh, her eyes, her eyes,
make the stars look like they're not shining.
Her hair, her hair,
falls perfectly without her trying.
She's so beautiful, and I tell her every day.

Yeah, I know, I know,
when I compliment her she won't believe me.
And it's so, it's so,
sad to think that she don't see what I see.
But every time she asks me do I look ok, I say.

When I see your face,
there's not a thing that I would change.
Cause you're amazing, just the way you are.
And when you smile,
the whole world stops and stares for a while.
Because girl you're amazing,
just the way you are. Yeah.

Her lips, her lips,
I could kiss them all day if she let me.
Her laugh, her laugh,
she hates but I think it's so sexy.
She's so beautiful, and I tell her every day.

Oh, you know, you know, you know,
I'd never ask you to change.
If perfect's what you're searching
for then just stay the same.
So, don't even bother asking if you look ok.
You know I'll say.

When I see your face,
there's not a thing that I would change.
Cause you're amazing, just the way you are.
And when you smile,
the whole world stops and stares for a while.
Because girl you're amazing, just the way you are.
The way you are, the way you are.
Girl you're amazing, just the way you are.

When I see your face,
there's not a thing that I would change.
Cause you're amazing, just the way you are.
And when you smile,
the whole world stops and stares for a while.
Cause girl you're amazing, just the way you are. Yeah.

Oh,/ her eyes,/ her eyes,/ make/ the stars look/ like they're not shining.//

オー,/ ハー アイズ,/ ハー アイズ,/ メイク/ ザ スターズ ルック/ ライク ゼア ノット シャイニング//

Her hair,/ her hair,/ falls perfectly/ without her trying.//

ハー ヘアー,/ ハー ヘアー,/ フォールズ パーフェクトリー/ ウィズアウト ハー トライイング//

She's so beautiful,/ and I tell her/ every day.//

シーズ ソー ビューティフル,/ アンド アイ テル ハー/ エブリ デイ//

Yeah,/ I know,/ I know,/ when I compliment her/ she won't believe me.//

イェア,/ アイ ノウ,/ アイ ノウ,/ ホエン アイ コンプリメント ハー/ シー ウォーント ビリーブ ミー//

And it's so,/ it's so,/ sad to think/ that she don't see/ what I see.//

アンド イッツ ソー,/ イッツ ソー,/ サッド トゥー シンク/ ザット シー ドント シー/ ホワット アイ シー//

But every time/ she asks me/ do I look ok,/ I say.//

バット エブリ タイム/ シー アスクス ミー/ ドゥー アイ ルック オーケー,/ アイ セイ//

When I see your face,/ there's not a thing/ that I would change.//

ホエン アイ シー ユア フェイス,/ ゼアーズ ノット ア シング/ ザット アイ ウッド チェンジ//

Cause/ you're amazing,/ just the way/ you are.//

コーズ/ ユア アメイジング,/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー//

And when you smile,/ the whole world stops and stares/ for a while.//

アンド ホエン ユー スマイル,/ ザ ホール ワールド ストップス アンド ステアズ/ フォー ア ホワイル//

Because girl/ you're amazing,/ just the way/ you are.// Yeah.//

ビコーズ ガール/ ユア アメイジング,/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー// イェア//

Her lips,/ her lips,/ I could kiss them/ all day/ if she let me.//

ハー リップス,/ ハー リップス,/ アイ クッド キス ゼム/ オール デイ/ イフ シー レット ミー//

Her laugh,/ her laugh,/ she hates/ but I think it's so sexy.//

ハー ラーフ,/ ハー ラーフ,/ シー ヘイツ/ バット アイ シンク イッツ ソー セクシー//

She's so beautiful,/ and I tell her/ every day.//

シーズ ソー ビューティフル,/ アンド アイ テル ハー/ エブリ デイ//

Oh,/ you know,/ you know,/ you know,/ I'd never ask you/ to change.//

オー,/ ユー ノウ,/ ユー ノウ,/ ユー ノウ,/ アイド ネヴァー アスク ユー/ トゥー チェンジ//

If perfect's/ what you're searching/ for then just stay the same.//

イフ パーフェクトズ/ ホワット ユア サーチィング/ フォー ゼン ジャスト ステイ ザ セイム//

So,/ don't even bother asking/ if you look ok.//

ソー,/ ドント イーブン バザー アスキング/ イフ ユー ルック オーケー//

You know/ I'll say.//

ユー ノウ/ アイル セイ//

When I see your face,/ there's not a thing/ that I would change.//

ホエン アイ シー ユア フェイス,/ ゼアーズ ノット ア シング/ ザット アイ ウッド チェンジ//

Cause/ you're amazing,/ just the way/ you are.//

コーズ/ ユア アメイジング,/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー//

And when you smile,/ the whole world stops and stares/ for a while.//

アンド ホエン ユー スマイル,/ ザ ホール ワールド ストップス アンド ステアズ/ フォー ア ホワイル//

Because girl/ you're amazing,/ just the way/ you are.//

ビコーズ ガール/ ユア アメイジング,/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー//

The way/ you are,/ the way/ you are.//

ザ ウェイ/ ユー アー,/ ザ ウェイ/ ユー アー//

Girl/ you're amazing,/ just the way/ you are.//

ガール/ ユア アメイジング,/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー//

When I see your face,/ there's not a thing/ that I would change.//

ホエン アイ シー ユア フェイス,/ ゼアーズ ノット ア シング/ ザット アイ ウッド チェンジ//

Cause/ you're amazing,/ just the way/ you are.//

コーズ/ ユア アメイジング,/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー//

And when you smile,/ the whole world stops and stares/ for a while.//

アンド ホエン ユー スマイル,/ ザ ホール ワールド ストップス アンド ステアズ/ フォー ア ホワイル//

Cause girl/ you're amazing,/ just the way/ you are.// Yeah.//

コーズ ガール/ ユア アメイジング,/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー// イェア//

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

shining

輝く,光る(bright)

すぐれた,目だつ

hair

〈C〉(人間・動物の1本の)『毛』;(植物・昆虫などの)毛

〈U〉《集合的に》『髪の毛』,毛,毛髪;(動物の)体毛

《a~》1本の毛ほどの量(距離,程度),ごくわずか

perfectly

『完全に』,申し分なく

全く,すっかり

trying

try の現在分詞

『つらい』,苦しい;腹だたしい,しゃくにさわる

yeah

=yes

compliment

『賛辞』,ほめ言葉;おせじ

(行為・言葉による)敬意

《複数形で》あいさつの言葉

(…で)〈人〉‘に'敬意を表す《+『名』+『with』+『名』》

(…について)〈人〉'を'『ほめる』,‘に'お祝の言葉を述べる《+『名』+『on』+『名』(do『ing』)》

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

amazing

驚くべき,びっくりさせるような

smile

『ほほえむ』,にっこりする・〈好運・神などが〉(…に)好意を示す《+『on』(『upon』)+『名』》・《a+形容詞+smileを目的語にして》…‘な'笑い方をする・…‘を'ほほえんで示す・〈人〉‘に'ほほえみかけて(…)させる(させない)《+『名』〈人〉+『into』(『out of』)+『名』(do『ing』)》・『ほほえみ』,微笑

whole

《the ~,one's ~ の形で名詞の前に用いて》『全体の』,全部の,全…

《名詞の前にのみ用いて》(時間・距離などが)『まる』…,満…

(物が)完全な,欠けていない;《名詞の後に置いて》丸ごとで,ひとかたまりに

《冠詞をつけずに複数名詞の前に用いて》ひじょうに多くの

《古》(人が)無傷の,(肉体的に)健康な

整数の,分数を含まない

〈U〉《the ~》(…の)『全部』,全体,全量《+of+名》

〈C〉完全なもの,統一体

stare

(…を)(目を大きく開いて)『じっと見つめる』,じろじろ見る,凝視する《+『at』(『into』)+『名』》

〈色などが〉目見つ

…‘を'『じっと見つめる』,じろじろ見る,凝視する

〈人〉‘を'にらみつけて(…)させる《+『名』〈人〉+『into』(『to』)+『名』》

『じっと見つめること』,凝視

while

《通例 a while》『時間,』間,(特に)少しの時間

『…する間に(は)』

《譲歩》『…であるが,』…なのに

《比較・対照》(…だが)『一方では』

《類似・対応》そして[その上]

《英北東部》《俗》…まで(until)

lip

〈C〉『くちびる』,口もと

《複数形で》(発音器官としての)くちびる,口

〈U〉《俗》生意気な言葉

〈C〉(容器などの)口,へり,縁;(峡谷・火山などの)口

〈C〉(植物の)唇弁(しんべん)

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

laugh

(声を立てて)〈人が〉『笑う』

〈目・口もとなどが〉うれしそうに笑う

〈動物,特にハイエナなどが〉笑い声に似た声(音)を出す

…‘を'笑って言う

《a+形容詞+laughを目的語にして》…‘の'笑い方をする

〈人〉‘を'『笑う』

『笑い』;笑い声;笑い方

《話》笑いの種,冗談(joke)

hat

(回りに縁のついた)『帽子』

…‘に'帽子をかぶせる

sexy

性に関する;セクシーな,性的魅力のある

perfect

『完全な』,欠点のない,申し分のない

(必要なものが)『完全にそろった』

(写しなどが原物に)『正確な』

《名飼の前にのみ用いて》全くの

(文法で)完了の

《the ~》完了時制

〈C〉完了形(完了時制の動詩形)

…‘を'『完鮮にする』

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

bother

〈人など〉'を'『悩ます』,迷惑をかける

(…について)『悩む』,心配する《『about』+『名』》

《『bother to』do》わざわざ…する

〈C〉〈U〉『やっかい』,めんどう

《a~》(…にとって)やかっいなこと(人)《+『to』+『名』》

洋楽歌詞: