歌詞ドリームスDreamsクランベリーズThe Cranberries

楽曲情報

クランベリーズ(The Cranberries)のファースト・スタジオ・アルバム「ドリームス(Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?)」からのファースト・シングル曲です。

ドリームス

Dreams

歌 

クランベリーズ (The Cranberries)

作詞
Dolores O'Riordan, Noel Hogan
作曲
Dolores O'Riordan, Noel Hogan
外部リンク
公式サイト|The Cranberries

Lyrics

Oh, my life
is changing everyday.
In every possible way.

And oh, my dreams.
It's never quite as it seems.
Never quite as it seems.

I know I felt like this before.
But now I'm feeling it even more.
Because it came from you.

Then I open up and see.
The person falling here is me.
A different way to be.

Ah, la, ah, la, ah.
La, la, la.
La, ah, la.
La, ah, ah, ah.

I want more,
impossible to ignore.
Impossible to ignore.

And they'll come true,
impossible not to do.
Impossible not to do.

And now I tell you openly.
You have my heart so don't hurt me.
You're what I couldn't find.

A totally amazing mind.
So understanding and so kind.
You're everything to me.

Oh, my life
is changing everyday.
In every possible way.

And oh, my dreams.
It's never quite as it seems.
'Cause you're a dream to me.
Dream to me.

オー,/ マイ ライフ
イズ チェンジング エヴリデイ//
イン エヴリィ ポッシブル ウェイ//

アンド オー,/ マイ ドリームズ//
イッツ ネヴァー クワイト/ アズ イット シームズ//
ネヴァー クワイト/ アズ イット シームズ//

アイ ノウ/ アイ フェルト ライク ディス ビフォー//
バット ナウ/ アイム フィーリング/ イット イーブン モア//
ビコーズ イット ケイム フロム ユー//

ゼン/ アイ オープン アップ/ アンド シー//
ザ パーソン/ フォーリング ヒア イズ ミー//
ア ディファレント ウェイ トゥ ビー//

アー,/ ラ,/ アー,/ ラ,/ アー//
ラ,/ ラ,/ ラ//
ラ,/ アー,/ ラ//
ラ,/ アー,/ アー,/ アー//

アイ ウォント モア,/
インポッシブル トゥ イグノアー//
インポッシブル トゥ イグノアー//

アンド ゼイル カム トゥルー,/
インポッシブル ノット トゥ ドゥ//
インポッシブル ノット トゥ ドゥ//

アンド ナウ/ アイ テル ユー オープンリー//
ユー ハヴ マイ ハート ソー ドント ハート ミー//
ユア/ ホワット アイ クドゥント ファインド//

ア/ トータリー アメイジング マインド//
ソー アンダースタンディング/ アンド ソー カインド//
ユア エヴリシング/ トゥ ミー//

オー,/ マイ ライフ
イズ チェンジング エヴリデイ//
イン エヴリィ ポッシブル ウェイ//

アンド オー,/ マイ ドリームズ//
イッツ ネヴァー クワイト/ アズ イット シームズ//
コーズ/ ユア ア ドリーム/ トゥ ミー//
ドリーム トゥ ミー//

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

everyday

『毎日の』,日々の

(日曜日などに対して)平日の

日常の,ありふれた・(つづりに注意:一語です・everyとdayが離れずにくっついています)

possible

(物事が)『可能な』,実行できる

(物事が)『ありうる』,『起こりうる』

我慢できる,まずまずの

《形容詞の最上級,all, everyなどを強調して》可能な限りの

〈U〉《the ~》可能性

〈C〉可能性のある人(物,事),当選(勝利)の見込みのある人

quite

『全く』,完全に

『かなり』,相当に,ずいぶん

ほんとうに,実際に,真に

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

person

(性別・年齢に関係なく)『人』

(人間の)『体』,身体

《単数形で》『容姿』,身なり

(文法で)人称

impossible

『不可能な』,できない

(人・物事が)我慢ならない,耐えがたい

ほんとうとは思えない,信じがたい

ignore

…‘を'『無視する』,顧みない

true

『ほんとうの』,真実の

『本物の』,正真正銘の(real)

『誠実な』,忠実な,忠誠な(faithful)

心からの,うそ偽りのない

寸分違わない,正確に一致する,適合する

正当な,適正な,正しい(proper)

間違いない,確実な

<機械・器具などが>正確にできた,正しい位置にある;<声などが>正しい調子の

うそをつかないで,正直に

寸分違わないように,確実に

先祖の型どおりに

…‘を'正しく調整する《+up+名,+名+up》

openly

『公然と』,あからさまに

『率直に』,包み隠さず(frankly)

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

totally

全く,完全に

amazing

驚くべき,びっくりさせるような

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

'cause

=because

― もっと見る ―
― 折りたたむ ―

品詞分類

  • 主語
  • 動詞
  • 助動詞
  • 準動詞
  • 関係詞等