歌詞 - リアーナ (Rihanna) : Only Girl (In The World)

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

リアーナ(Rihanna)の5枚目のスタジオ・アルバム「ラウド(Loud)」に収録のシングル曲です。

オンリー・ガール (イン・ザ・ワールド)
Only Girl (In The World)

作詞:

Crystal Johnson, Eriksen, Hermansen, Wilhelm

作曲:

Crystal Johnson, Eriksen, Hermansen, Wilhelm

Lyrics

ラ ラ ラ ラ//
ラ ラ ラ ラ//
ラ ラ ラ ラ//
ラ ラ ラ ラ//

アイ ウォント ユー/ トゥー ラヴ ミー,/ ライク アイム ア ホット ライド//
ビー シンキング オブ ミー,/ ドゥーイング/ ホワット ユー ライク//
ソー ボーイ フォーゲット アバウト ザ ワールド//
コーズ/ イッツ ゴン/ ビー ミー/ アンド ユー トゥナイト//
アイム ゴナ メイク/ ユア ベグ/ フォー イット//
ゼン アイムア メイク/ ユー スワロー ユア プライド,/ オー//

ウォント/ ユー トゥー メイク ミー フィール//
ライク アイム ジ オンリー ガール/ イン ザ ワールド//
ライク/ アイム ジ オンリー ワン/ ザット ユール エヴァー ラヴ//
ライク アイム ジ オンリー ワン/ フー ノウズ ユア ハート//
オンリー ガール/ イン ザ ワールド//
ライク/ アイム ジ オンリー ワン/ ザッツ イン コマンド//
コーズ/ アイム ジ オンリー ワン/ フー アンダスタンズ//
ハウ トゥー メイク ユー フィール ライク ア マン,/ イェア//
ウォント ユー/ トゥー メイク ミー フィール//
ライク アイム ジ オンリー ガール/ イン ザ ワールド//
ライク/ アイム ジ オンリー ワン/ ザット ユール エヴァー ラヴ//
ライク アイム ジ オンリー ワン/ フー ノウズ ユア ハート//
オンリー ワン//

ウォント/ ユー トゥー テイク イット/ ライク ア スィーフ/ イン ザ ナイト//
ホールド ミー/ ライク ア ピロー,/ メイク ミー/ フィール ライト//
ベイビー/ アイル テル ユー/ オール マイ シークレッツ/ ザット アイム キーピング//
ユー キャン カム インサイド//
アンド ホエン ユー エンター,/ ユー エイント リービング//
ビー マイ プリズナー/ フォー ザ ナイト,/ オー//

ウォント/ ユー トゥー メイク ミー フィール//
ライク アイム ジ オンリー ガール/ イン ザ ワールド//
ライク/ アイム ジ オンリー ワン/ ザット ユール エヴァー ラヴ//
ライク アイム ジ オンリー ワン/ フー ノウズ ユア ハート//
オンリー ガール/ イン ザ ワールド//
ライク/ アイム ジ オンリー ワン/ ザッツ イン コマンド//
カズ/ アイム ジ オンリー ワン/ フー アンダスタンズ//
ライク/ アイム ジ オンリー ワン/ フー ノウズ ユア ハート//
オンリー ワン//

テイク ミー/ フォー ア ライド,/ ライド//
オー ベイビー,/ テイク ミー ハイ,/ ハイ//
レット ミー/ テイク ユー/ バイ サプライズ//
オー メイク/ イット ラスト オール ナイト,/ ナイト//
テイク ミー/ フォー ア ライド,/ ライド//
オー ベイビー,/ テイク ミー ハイ,/ ハイ//
レット ミー/ テイク ユー/ バイ サプライズ//
メイク/ イット ラスト オール ナイト//

ウォント/ ユー トゥー メイク ミー フィール//
ライク アイム ジ オンリー ガール/ イン ザ ワールド//
ライク/ アイム ジ オンリー ワン/ ザット ユール エヴァー ラヴ//
ライク アイム ジ オンリー ワン/ フー ノウズ ユア ハート//
オンリー ガール/ イン ザ ワールド//
ライク/ アイム ジ オンリー ワン/ ザッツ イン コマンド//
カズ/ アイム ジ オンリー ワン/ フー アンダスタンズ//
ハウ トゥー メイク ユー フィール ライク ア マン//
オンリー ガール/ イン ザ ワールド//
ガール/ イン ザ ワールド//
オンリー ガール/ イン ザ ワールド//
ガール/ イン ザ ワールド//

La la la la.
La la la la.
La la la la.
La la la la.

I want you to love me, like I'm a hot ride.
Be thinking of me, doing what you like.
So boy forget about the world.
Cause it's gon' be me and you tonight.
I'm gonna make your beg for it.
Then imma make you swallow your pride, ohh.

Want you to make me feel.
Like I'm the only girl in the world.
Like I'm the only one that you'll ever love.
Like I'm the only one who knows your heart.
Only girl in the world.
Like I'm the only one that's in command.
Cause I'm the only one who understands.
How to make you feel like a man, yeah.
Want you to make me feel.
Like I'm the only girl in the world.
Like I'm the only one that you'll ever love.
Like I'm the only one who knows your heart.
Only one.

Want you to take it like a thief in the night.
Hold me like a pillow, make me feel right.
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keeping.
You can come inside.
And when you enter, you ain't leaving.
Be my prisoner for the night, oh.

Want you to make me feel.
Like I'm the only girl in the world.
Like I'm the only one that you'll ever love.
Like I'm the only one who knows your heart.
Only girl in the world.
Like I'm the only one that's in command.
Cuz I'm the only one who understands.
Like I'm the only one who knows your heart.
Only one.

Take me for a ride, ride.
Oh baby, take me high, high.
Let me take you by surprise.
Oh make it last all night, night.
Take me for a ride, ride.
Oh baby, take me high, high.
Let me take you by surprise.
Make it last all night.

Want you to make me feel.
Like I'm the only girl in the world.
Like I'm the only one that you'll ever love.
Like I'm the only one who knows your heart.
Only girl in the world.
Like I'm the only one that's in command.
Cuz I'm the only one who understands.
How to make you feel like a man.
Only girl in the world.
Girl in the world.
Only girl in the world.
Girl in the world.

La la la la.//

ラ ラ ラ ラ//

La la la la.//

ラ ラ ラ ラ//

La la la la.//

ラ ラ ラ ラ//

La la la la.//

ラ ラ ラ ラ//

I want you/ to love me,/ like I'm a hot ride.//

アイ ウォント ユー/ トゥー ラヴ ミー,/ ライク アイム ア ホット ライド//

Be thinking of me,/ doing/ what you like.//

ビー シンキング オブ ミー,/ ドゥーイング/ ホワット ユー ライク//

So boy forget about the world.//

ソー ボーイ フォーゲット アバウト ザ ワールド//

Cause/ it's gon'/ be me/ and you tonight.//

コーズ/ イッツ ゴン/ ビー ミー/ アンド ユー トゥナイト//

I'm gonna make/ your beg/ for it.//

アイム ゴナ メイク/ ユア ベグ/ フォー イット//

Then imma make/ you swallow your pride,/ ohh.//

ゼン アイムア メイク/ ユー スワロー ユア プライド,/ オー//

Want/ you to make me feel.//

ウォント/ ユー トゥー メイク ミー フィール//

Like I'm the only girl/ in the world.//

ライク アイム ジ オンリー ガール/ イン ザ ワールド//

Like/ I'm the only one/ that you'll ever love.//

ライク/ アイム ジ オンリー ワン/ ザット ユール エヴァー ラヴ//

Like I'm the only one/ who knows your heart.//

ライク アイム ジ オンリー ワン/ フー ノウズ ユア ハート//

Only girl/ in the world.//

オンリー ガール/ イン ザ ワールド//

Like/ I'm the only one/ that's in command.//

ライク/ アイム ジ オンリー ワン/ ザッツ イン コマンド//

Cause/ I'm the only one/ who understands.//

コーズ/ アイム ジ オンリー ワン/ フー アンダスタンズ//

How to make you feel like a man,/ yeah.//

ハウ トゥー メイク ユー フィール ライク ア マン,/ イェア//

Want you/ to make me feel.//

ウォント ユー/ トゥー メイク ミー フィール//

Like I'm the only girl/ in the world.//

ライク アイム ジ オンリー ガール/ イン ザ ワールド//

Like/ I'm the only one/ that you'll ever love.//

ライク/ アイム ジ オンリー ワン/ ザット ユール エヴァー ラヴ//

Like I'm the only one/ who knows your heart.//

ライク アイム ジ オンリー ワン/ フー ノウズ ユア ハート//

Only one.//

オンリー ワン//

Want/ you to take it/ like a thief/ in the night.//

ウォント/ ユー トゥー テイク イット/ ライク ア スィーフ/ イン ザ ナイト//

Hold me/ like a pillow,/ make me/ feel right.//

ホールド ミー/ ライク ア ピロー,/ メイク ミー/ フィール ライト//

Baby/ I'll tell you/ all my secrets/ that I'm keeping.//

ベイビー/ アイル テル ユー/ オール マイ シークレッツ/ ザット アイム キーピング//

You can come inside.//

ユー キャン カム インサイド//

And when you enter,/ you ain't leaving.//

アンド ホエン ユー エンター,/ ユー エイント リービング//

Be my prisoner/ for the night,/ oh.//

ビー マイ プリズナー/ フォー ザ ナイト,/ オー//

Want/ you to make me feel.//

ウォント/ ユー トゥー メイク ミー フィール//

Like I'm the only girl/ in the world.//

ライク アイム ジ オンリー ガール/ イン ザ ワールド//

Like/ I'm the only one/ that you'll ever love.//

ライク/ アイム ジ オンリー ワン/ ザット ユール エヴァー ラヴ//

Like I'm the only one/ who knows your heart.//

ライク アイム ジ オンリー ワン/ フー ノウズ ユア ハート//

Only girl/ in the world.//

オンリー ガール/ イン ザ ワールド//

Like/ I'm the only one/ that's in command.//

ライク/ アイム ジ オンリー ワン/ ザッツ イン コマンド//

Cuz/ I'm the only one/ who understands.//

カズ/ アイム ジ オンリー ワン/ フー アンダスタンズ//

Like/ I'm the only one/ who knows your heart.//

ライク/ アイム ジ オンリー ワン/ フー ノウズ ユア ハート//

Only one.//

オンリー ワン//

Take me/ for a ride,/ ride.//

テイク ミー/ フォー ア ライド,/ ライド//

Oh baby,/ take me high,/ high.//

オー ベイビー,/ テイク ミー ハイ,/ ハイ//

Let me/ take you/ by surprise.//

レット ミー/ テイク ユー/ バイ サプライズ//

Oh make/ it last all night,/ night.//

オー メイク/ イット ラスト オール ナイト,/ ナイト//

Take me/ for a ride,/ ride.//

テイク ミー/ フォー ア ライド,/ ライド//

Oh baby,/ take me high,/ high.//

オー ベイビー,/ テイク ミー ハイ,/ ハイ//

Let me/ take you/ by surprise.//

レット ミー/ テイク ユー/ バイ サプライズ//

Make/ it last all night.//

メイク/ イット ラスト オール ナイト//

Want/ you to make me feel.//

ウォント/ ユー トゥー メイク ミー フィール//

Like I'm the only girl/ in the world.//

ライク アイム ジ オンリー ガール/ イン ザ ワールド//

Like/ I'm the only one/ that you'll ever love.//

ライク/ アイム ジ オンリー ワン/ ザット ユール エヴァー ラヴ//

Like I'm the only one/ who knows your heart.//

ライク アイム ジ オンリー ワン/ フー ノウズ ユア ハート//

Only girl/ in the world.//

オンリー ガール/ イン ザ ワールド//

Like/ I'm the only one/ that's in command.//

ライク/ アイム ジ オンリー ワン/ ザッツ イン コマンド//

Cuz/ I'm the only one/ who understands.//

カズ/ アイム ジ オンリー ワン/ フー アンダスタンズ//

How to make you feel like a man.//

ハウ トゥー メイク ユー フィール ライク ア マン//

Only girl/ in the world.//

オンリー ガール/ イン ザ ワールド//

Girl/ in the world.//

ガール/ イン ザ ワールド//

Only girl/ in the world.//

オンリー ガール/ イン ザ ワールド//

Girl/ in the world.//

ガール/ イン ザ ワールド//

thinking

『思考力のある』,考える;思慮深い

考えること,思考,思索

考え,意見,判断

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

gon na

going toの縮約形

beg

(…に)〈食物・衣服・金銭など〉'を'『くださいと頼む』,〈恩恵・許しなど〉'を'懇願する(ask for)《+『名』+『from』(『of』)+『名』》

〈人〉‘に'『懇願する』,熱心に頼む

『施しを請う』;こじきをする

(…を)『熱心に頼む』,懇願する

swallow

『ツバメ』

pride

〈U〉『自尊心』,自尊

〈U〉『得意』,自慢,誇り

〈U〉『高慢』,『うぬぼれ』,思い上がり

〈C〉《単数形で》(…の)『自慢の種』,誇りにする物《+『of』+『名』》

〈C〉(特にライオン・クジャクの)群れ《+『of』+『名』》

《『pride』『oneself』『on』(『upon』)+『名』(do『ing』)》…‘を'自慢する

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

command

…'を'『命令する』,命じる;…‘に'命令する

…'を'『指揮する』,‘の'支配権を握る

〈感情など〉'を'抑制する,支配する

《文》…'を'自由にする,意のままにする

〈人が〉〈同情・尊敬など〉'を'集める,‘に'値する;〈物が〉…‘に'値する

〈場所・建物が〉'を'見渡す,見晴らす,見おろす

命令する,指揮権を持つ

〈C〉『命令』,号令

〈U〉(…の)『指揮』,指揮権,支配権;(…の)支配下《+『of』+『名』》

〈U〉(感情などの)『抑制』,(…を)抑制する力《+『of』+『名』》

〈U〉《時にa~》(言語などを)自由に駆使する力,(金銭を)自由に使えること《+『of』+『名』》

〈U〉(…の)見晴らし,展望《+『of』+『名』》

〈C〉管轄下の部隊,管轄区域,司令部

thief

『泥棒』,(特に)こそどろ,空き巣

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

pillow

『まくら』

(まくらなどに)〈頭〉‘を'載せる《+『名』+『on』(『in』)+『名』》

〈頭など〉‘の'まくらになる

secret

『秘密の』,人目につかない

《名詞の前にのみ用いて》(人・組織などが)秘かに活動する,(感情などが)表に出ない

《補語にのみ用いて》《話》(人が)(…を)ないしょにする《+『about』+『名』》

『秘密』[の事],隠し事,ないしょの話

神秘,不思議

《単数形で》(…の)『秘けつ』,かぎ《+『of』+『名』(do『ing』)》,(…への)秘けつ《+『to』+『名』》

keeping

保管,保存

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

enter

…‘に'『入る』,入り込む

〈弾丸などが〉…‘を'突き通す,‘に'入り込む(penetrate)

…‘の'『一員となる』,‘に'入る;…‘に'参加する

(…に)〈人〉‘を'入学させる;(競争などに)〈人・動物など〉‘を'参加させる《+『名』+『in』(『for』)+『名』》

(…に)…‘を'記入する,登録する《+『名』+『in』(『into, on』)+『名』》

〈新しい生活・局面など〉‘に'入る

〈異議など〉‘を'正式に申し出る

『入る』

登場する

prisoner

(服役中の)『囚人』;(未決の)拘置人,刑事被告人

=prisoner of war

自由を奪われた人,動きがとれなくなった人(動物)

補虜

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

surprise

《しばしば受動態で》…‘を'『驚かす』,びっくりさせる

…‘を'『不意をつく』,虚をつく

…‘を'『急襲する』,寄襲する

〈U〉『驚き』

〈C〉『驚くべき物(事)』

〈U〉不意打ち,急襲

リアーナ: ワーク
歌詞 カタカナ
2016/02/22
リアーナ: ダイヤモンズ
歌詞 カタカナ
2012/11/08

洋楽歌詞: