歌詞 - ブルーノ・マーズ (Bruno Mars) : Locked Out Of Heaven

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ブルーノ・マーズ(Bruno Mars)のセカンド・アルバム「Unorthodox Jukebox(アンオーソドックス・ジュークボックス)」からのリード・シングル曲です。

ロックド・アウト・オブ・ヘヴン
Locked Out Of Heaven

作詞:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine

作曲:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine

Lyrics

オー イェア,/ イェア//
オー,/ イェア,/ イェア,/ イェア,/ イェア//
オー イェア,/ イェア//
オー イェア,/ イェア,/ イェア,/ イェア//

ネヴァー ハド マッチ フェイス/ イン ラヴ オア ミラクルズ//
ネヴァー ワナ プット マイ ハート/ オン ザ ライン//
バット スイミング/ イン ユア ワールド イズ サムシング スピリチュアル//
アイム ボーン アゲイン/ エブリ タイム/ ユー スペンド ザ ナイト//

コーズ/ ユア セックス テイクス ミー/ トゥー パラダイス//
イェア,/ ユア セックス テイクス ミー/ トゥー パラダイス//
アンド イット ショーズ//
イェア,/ イェア,/ イェア//

コーズ/ ユー メイク/ フィール/ ライク//
アイブ ビーン ロックト アウト オブ ヘブン//
フォー トゥー ロング,/ フォー トゥー ロング//
イェア,/ ユー メイク/ フィール/ ライク//
アイブ ビーン ロックト アウト オブ ヘブン//
フォー トゥー ロング,/ フォー トゥー ロング//

オー,/ イェア,/ イェア,/ イェア,/ イェア//
オー イェア,/ イェア//
オー イェア,/ イェア,/ イェア,/ イェア//

ユー ブリング ミー/ トゥー マイ ニーズ//
ユー メイク ミー/ テスティファイ//
ユー キャン メイク/ ア シンナー チェンジ ヒズ ウェイズ//
オープン アップ/ ユア ゲイツ//
コーズ/ アイ キャント ウエイト トゥー シー/ ザ ライト//
アンド ライト/ ゼアー イズ/ ホエア アイ ワナ ステイ//

コーズ/ ユア セックス テイクス ミー/ トゥー パラダイス//
イェア,/ ユア セックス テイクス ミー/ トゥー パラダイス//
アンド イット ショーズ//
イェア,/ イェア,/ イェア//

コーズ/ ユー メイク/ フィール/ ライク//
アイブ ビーン ロックト アウト オブ ヘブン//
フォー トゥー ロング,/ フォー トゥー ロング//
イェア,/ ユー メイク/ フィール/ ライク//
アイブ ビーン ロックト アウト オブ ヘブン//
フォー トゥー ロング,/ フォー トゥー ロング//

オー,/ オー,/ オー,/ オー//
イェア,/ イェア,/ イェア//
キャン アイ ジャスト ステイ ヒア?//
スペンド ザ レスト オブ マイ デイズ ヒア?//
オー,/ オー,/ オー,/ オー//
イェア,/ イェア,/ イェア//
キャント アイ ジャスト ステイ ヒア?//
スペンド ザ レスト オブ マイ デイズ ヒア?//

コーズ/ ユー メイク/ フィール/ ライク//
アイブ ビーン ロックト アウト オブ ヘブン//
フォー トゥー ロング,/ フォー トゥー ロング//
イェア,/ ユー メイク/ フィール/ ライク//
アイブ ビーン ロックト アウト オブ ヘブン//
フォー トゥー ロング,/ フォー トゥー ロング//

オー,/ イェア,/ イェア,/ イェア,/ イェア//
オー イェア,/ イェア//
オー イェア,/ イェア,/ イェア,/ イェア//

Oh yeah, yeah.
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh yeah, yeah.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah.

Never had much faith in love or miracles.
Never wanna put my heart on the line.
But swimming in your world is something spiritual.
I'm born again every time you spend the night.

'Cause your sex takes me to paradise.
Yeah, your sex takes me to paradise.
And it shows.
Yeah, yeah, yeah.

'Cause you make feel like.
I've been locked out of heaven.
For too long, for too long.
Yeah, you make feel like.
I've been locked out of heaven.
For too long, for too long.

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh yeah, yeah.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah.

You bring me to my knees.
You make me testify.
You can make a sinner change his ways.
Open up your gates.
'Cause I can't wait to see the light.
And right there is where I wanna stay.

'Cause your sex takes me to paradise.
Yeah, your sex takes me to paradise.
And it shows.
Yeah, yeah, yeah.

'Cause you make feel like.
I've been locked out of heaven.
For too long, for too long.
Yeah, you make feel like.
I've been locked out of heaven.
For too long, for too long.

Oh, oh, oh, oh.
Yeah, yeah, yeah.
Can I just stay here?
Spend the rest of my days here?
Oh, oh, oh, oh.
Yeah, yeah, yeah.
Can't I just stay here?
Spend the rest of my days here?

'Cause you make feel like.
I've been locked out of heaven.
For too long, for too long.
Yeah, you make feel like.
I've been locked out of heaven.
For too long, for too long.

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh yeah, yeah.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah.

オー イェア,/ イェア//

Oh,/ yeah,/ yeah,/ yeah,/ yeah.//

オー,/ イェア,/ イェア,/ イェア,/ イェア//

オー イェア,/ イェア//

オー イェア,/ イェア,/ イェア,/ イェア//

Never had much faith/ in love or miracles.//

ネヴァー ハド マッチ フェイス/ イン ラヴ オア ミラクルズ//

Never wanna put my heart/ on the line.//

ネヴァー ワナ プット マイ ハート/ オン ザ ライン//

But swimming/ in your world is something spiritual.//

バット スイミング/ イン ユア ワールド イズ サムシング スピリチュアル//

I'm born again/ every time/ you spend the night.//

アイム ボーン アゲイン/ エブリ タイム/ ユー スペンド ザ ナイト//

'Cause/ your sex takes me/ to paradise.//

コーズ/ ユア セックス テイクス ミー/ トゥー パラダイス//

Yeah,/ your sex takes me/ to paradise.//

イェア,/ ユア セックス テイクス ミー/ トゥー パラダイス//

And it shows.//

アンド イット ショーズ//

イェア,/ イェア,/ イェア//

'Cause/ you make/ feel/ like.//

コーズ/ ユー メイク/ フィール/ ライク//

I've been locked out of heaven.//

アイブ ビーン ロックト アウト オブ ヘブン//

For too long,/ for too long.//

フォー トゥー ロング,/ フォー トゥー ロング//

Yeah,/ you make/ feel/ like.//

イェア,/ ユー メイク/ フィール/ ライク//

I've been locked out of heaven.//

アイブ ビーン ロックト アウト オブ ヘブン//

For too long,/ for too long.//

フォー トゥー ロング,/ フォー トゥー ロング//

Oh,/ yeah,/ yeah,/ yeah,/ yeah.//

オー,/ イェア,/ イェア,/ イェア,/ イェア//

オー イェア,/ イェア//

オー イェア,/ イェア,/ イェア,/ イェア//

You bring me/ to my knees.//

ユー ブリング ミー/ トゥー マイ ニーズ//

You make me/ testify.//

ユー メイク ミー/ テスティファイ//

You can make/ a sinner change his ways.//

ユー キャン メイク/ ア シンナー チェンジ ヒズ ウェイズ//

Open up/ your gates.//

オープン アップ/ ユア ゲイツ//

'Cause/ I can't wait to see/ the light.//

コーズ/ アイ キャント ウエイト トゥー シー/ ザ ライト//

And right/ there is/ where I wanna stay.//

アンド ライト/ ゼアー イズ/ ホエア アイ ワナ ステイ//

'Cause/ your sex takes me/ to paradise.//

コーズ/ ユア セックス テイクス ミー/ トゥー パラダイス//

Yeah,/ your sex takes me/ to paradise.//

イェア,/ ユア セックス テイクス ミー/ トゥー パラダイス//

And it shows.//

アンド イット ショーズ//

イェア,/ イェア,/ イェア//

'Cause/ you make/ feel/ like.//

コーズ/ ユー メイク/ フィール/ ライク//

I've been locked out of heaven.//

アイブ ビーン ロックト アウト オブ ヘブン//

For too long,/ for too long.//

フォー トゥー ロング,/ フォー トゥー ロング//

Yeah,/ you make/ feel/ like.//

イェア,/ ユー メイク/ フィール/ ライク//

I've been locked out of heaven.//

アイブ ビーン ロックト アウト オブ ヘブン//

For too long,/ for too long.//

フォー トゥー ロング,/ フォー トゥー ロング//

Oh,/ oh,/ oh,/ oh.//

オー,/ オー,/ オー,/ オー//

イェア,/ イェア,/ イェア//

Can I just stay here?//

キャン アイ ジャスト ステイ ヒア?//

Spend the rest of my days here?//

スペンド ザ レスト オブ マイ デイズ ヒア?//

Oh,/ oh,/ oh,/ oh.//

オー,/ オー,/ オー,/ オー//

イェア,/ イェア,/ イェア//

Can't I just stay here?//

キャント アイ ジャスト ステイ ヒア?//

Spend the rest of my days here?//

スペンド ザ レスト オブ マイ デイズ ヒア?//

'Cause/ you make/ feel/ like.//

コーズ/ ユー メイク/ フィール/ ライク//

I've been locked out of heaven.//

アイブ ビーン ロックト アウト オブ ヘブン//

For too long,/ for too long.//

フォー トゥー ロング,/ フォー トゥー ロング//

Yeah,/ you make/ feel/ like.//

イェア,/ ユー メイク/ フィール/ ライク//

I've been locked out of heaven.//

アイブ ビーン ロックト アウト オブ ヘブン//

For too long,/ for too long.//

フォー トゥー ロング,/ フォー トゥー ロング//

Oh,/ yeah,/ yeah,/ yeah,/ yeah.//

オー,/ イェア,/ イェア,/ イェア,/ イェア//

オー イェア,/ イェア//

オー イェア,/ イェア,/ イェア,/ イェア//

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

yeah

=yes

faith

〈U〉『信頼』,信用;確信,信念

〈U〉(…への)『信仰』,(…に対する)信心(belief)《+『in』+『名』》

〈C〉教義,信条(doctrine)

〈U〉信義,誠実(sincerity)

〈U〉誓約,約束

miracle

『奇跡』,神わざ

『驚嘆すべきこと』;(…の)驚異《+『of』+『名』》

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

line

『線』,筋,けい

(色・縫い目などの)『線』,しま;(顔・手などの)しわ(wrinkle)

(物・人の)『列』,行列(row)

『綱』,糸,針金

電線,電話線,電信線

(文章の)『行』;(詩の)『行』

《しばしばa~》《話》『短い手紙』(note)

《複数形で》輪郭,外形(outline)

境界線(boundary);限界,限度(limit)

(鉄道・バスなどの)路線;航路,空路

《複数形で》せりふ

進路,道順(course);(考えなどの)筋道,方針

《しばしばone's~》(活動の)分野,方面;特意

家系,血統,血筋

在庫商品,仕入れ品

導管,パイプライン

《しばしば複数形で》戦線,防御線

…‘に'『線を引く』,筋(しま,しわ)をつける

…‘に'『沿って並ぶ;』(…を)…‘に'沿って並べる《+『名』+『with』+『名』》

swimming

〈U〉『水泳』

〈C〉めまい

spiritual

『精神的な』,精神の

超自然の,霊的な;崇高な,気高い

『宗教上の』,神聖な,教会の

黒人霊歌(Negro spiritual)

bear

〈C〉『クマ』

〈C〉乱暴者

〈C〉(株式で)売り方

《the B-》クマ座

spend

(…に)〈金〉‘を'『使う』《+名〈金〉+on(『for』)+『名』》

〈時〉‘を'『過ごす』

《文》〈力など〉‘を'使い果たす,〈自分〉‘の'力を使い果たす

金(財産など)を使う;浪費する

'cause

=because

sex

〈U〉〈C〉『性』,性別

《the~》《形容詞を伴い集合的に》『男性』,『女性』

〈U〉(男女(雌雄)間の)相違[の意識]

〈U〉性に関する事柄(情報)

〈U〉性交

〈ひよこなど〉‘の'性別を見分ける

paradise

〈C〉〈U〉《通例P-》『天国』,極楽(heaven)

〈C〉《話》(一般に)楽園,もってこいの場所;〈U〉この上ない幸福,至福

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

lock

(運河の)水門

(銃砲の)発射(点火)装置

(レスリングの)締めわざ

車輪止め,輪止め

〈戸など〉に『錠をおろす』(しめる)

(錠をかけたように)〈指・腕など〉‘を'締めつける

『錠がかかる』

かみ合う,かみ合って動かなくなる

heaven

〈C〉《通例複数形で》『天』,『空』

〈U〉(神・天使などが住む)天国,極楽

〈U〉《H-》『神』(God)

〈C〉〈U〉《話》天国のような場所;非常な幸せ

knee

『ひざ』,ひざがしら

(洋服の)ひざの部分;ひざのように曲がった物

…‘を'ひざでける

testify

〈人が〉(法廷で)『証言する』,(一般に)証言する;(…に不利な,有利な)証言をする《+against(for, in favor of)+名》

〈人が〉(…を)保証する,立証する《+to+名(doing)》

〈物事が〉(…の)証拠となる,(…を)示す《+to+名》

《testify+that-節》(法廷で)〈人が〉…である‘と'『証言する』;〈物事が〉…‘という'証拠となる

sinner

(宗教・道徳上の)罪人

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

gate

(…への)『門』,通用門《+『to』(『of』)+『名』》;(門の)とびら

(ダム・運河などの)水門

(競技場・劇場などの)[有料]入場者数

(またgate money)総入場料

ca

circa

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

rest

〈U〉〈C〉『休息』,休憩,休養;休息の時間(期間);(…から)解放されて休むこと《+『from』+『名』》

〈U〉〈C〉睡眠(sleep)

動かないこと,停止,静止

〈C〉《複合語に用いて》「(物を載せる)台,支え」の意を表す

〈U〉《詩》死,永眠

〈C〉(音楽で)休止;休止符

『休む』,『休息する』;(仕事などを)やめて休む《+『from』+『名』》

『安心する』,落ち着く,くつろぐ

(…に)『載っている』,『支えられている』《+『on』(『upon』)+『名』》;(…に)もたれている(lean)《+『against』+『名』》

〈光・視線などが〉(…に)注がれる,じっと留まる《+『on』(『upon』)+『名』》

(変化しないで)そのままでいる,休止(静止)する

永眠する

(訴訟事件で)証拠提出を自発的に中止する

《しばしば受動態で》…‘を'『休息(休養)させる』,休ませる

(…に)…‘を'置く,載せる,基づかせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』(do『ing』)》;(…に)…‘を'よりかからせる》+『名』+『against』+『名』》

〈訴訟事件〉‘の'証拠提出を自発的に中止する

洋楽歌詞: