歌詞 - ピンク (P!nk (Pink)) : Blow Me (One Last Kiss)

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ピンクの6thアルバム「トゥルース・アバウト・ラヴ(The Truth About Love)」に収録のシングル曲です。

ブロウ・ミー (ワン・ラスト・キス)
Blow Me (One Last Kiss)

作詞:

Pink, Greg Kurstin

作曲:

Pink, Greg Kurstin

Lyrics

ホワイト ナックルズ/
アンド スウェッティー パームズ/ フロム ハンギング オン トゥー タイト//
クレンチ オブ ジョー,/
アイブ ガット アナザー ヘッドエイク/ アゲイン トゥナイト//
アイズ/ オン ファイヤー,/ アイズ/ オン ファイヤー,/
アンド ザ バーン/ フロム オール ザ ティアズ//
アイブ ビーン クライイング,/ アイブ ビーン クライイング,/
アイブ ビーン ダイイング オーバー ユー//
タイ/ ア ノット/ イン ザ ロープ,/
トライナ トゥー ホールド,/ トライナ トゥー ホールド,/
バット ゼアーズ ナッシング/ トゥー グラブ/ ソー アイ レット ゴー//

アイ シンク/ アイブ ファイナリ ハド イナフ,/
アイ シンク アイ メイビー シンク トゥー マッチ//
アイ シンク/ ディス マイト ビー イット/ フォー アス
ブロー ミー/ ワン ラスト キス//
ユー シンク/ アイム ジャスト トゥー シリアス,/
アイ シンク/ ユア フル オブ シット//
マイ ヘッド イズ スピニング ソー//
ブロー ミー/ ワン ラスト キス//
ジャスト/ ウェン アイ シンク/ イット キャント ゲット ワース,/
アイブ ハド ア シット デイ//
ユーブ ハド ア シット デイ/
ウィーブ ハド ア シット デイ//
アイ シンク/ ザット ライフズ トゥー ショート/ フォー ディス,/
アイル パック マイ イグノランス アンド ブリス//
アイ シンク/ アイブ ハド イナフ オブ ディス//
ブロー/ ミー/ オン ラスト キス//

アイ ウォーント ミス
オール オブ ザ ファイティング/ ザット ウィ オールウェイズ ディド//
テイク イット イン,/
アイ ミーン/ ホワット アイ セイ/
ウェン アイ セイ ゼアー イズ ナッシング レフト//

アイ アム シック, ウィスキー ディック,/
ノー モア バトルズ/ フォー ミー//
ユール ビー コーリング ア トリック,/
コーズ/ ユール ノー ロンガー スリープ//
アイル ドレス ナイス,/ アイル ルック グッド,/
アイル ゴー ダンシング/ アローン//
アイ ウィル ラーフ,/ アイル ゲット ドランク,/
アイル テイク サムバディ ホーム//

アイ シンク/ アイブ ファイナリ ハド イナフ,/
アイ シンク アイ メイビー シンク トゥー マッチ//
アイ シンク/ ディス マイト ビー イット/ フォー アス
ブロー ミー/ ワン ラスト キス//
ユー シンク/ アイム ジャスト トゥー シリアス,/
アイ シンク/ ユア フル オブ シット//
マイ ヘッド イズ スピニング ソー
ブロー ミー/ ワン ラスト キス//
ジャスト/ ウェン アイ シンク/ イット キャント ゲット ワース,/
アイブ ハド ア シット デイ//
ユーブ ハド ア シット デイ//
ウィーブ ハド ア シット デイ//
アイ シンク/ ザット ライフズ トゥー ショート/ フォー ディス,/
アイル パック マイ イグノランス アンド ブリス//
アイ シンク/ アイブ ハド イナフ オブ ディス//
ブロー/ ミー/ オン ラスト キス//
ブロー ミー/ オン ラスト キス//

アイ ウィル ドゥー/ ホワット アイ プリーズ,/
エニシング/ ザット アイ ウォント//
アイ ウィル ブリーズ,/ アイ ウォーント ブリーズ,/
アイ ウォーント ウォーリー アット オール//
ユー ウィル ペイ フォー ユア シンズ,/
ユール ビー ソーリー マイ ディア//
オール ザ ライズ,/ オール ザ ワイズ,/
ウィル ビー クリスタル クリアー//

アイ シンク/ アイブ ファイナリ ハド イナフ,/
アイ シンク アイ メイビー シンク トゥー マッチ//
アイ シンク/ ディス マイト ビー イット/ フォー アス
ブロー ミー/ ワン ラスト キス//
ユー シンク/ アイム ジャスト トゥー シリアス,/
アイ シンク/ ユア フル オブ シット//
マイ ヘッド イズ スピニング ソー
ブロー ミー/ ワン ラスト キス//
ジャスト/ ウェン アイ シンク/ イット キャント ゲット ワース,/
アイブ ハド ア シット デイ//
ユーブ ハド ア シット デイ/
ウィーブ ハド ア シット デイ//
アイ シンク/ ザット ライフズ トゥー ショート/ フォー ディス,/
アイル パック マイ イグノランス アンド ブリス//
アイ シンク/ アイブ ハド イナフ オブ ディス//
ブロー/ ミー/ オン ラスト キス//

ブロー ミー/ オン ラスト キス//
ブロー ミー/ オン ラスト キス//

White knuckles
and sweaty palms from hanging on too tight.
Clench of jaw,
I've got another headache again tonight.
Eyes on fire, eyes on fire,
and the burn from all the tears.
I've been crying, I've been crying,
I've been dying over you.
Tie a knot in the rope,
tryna to hold, tryna to hold,
but there's nothing to grab so I let go.

I think I've finally had enough,
I think I maybe think too much.
I think this might be it for us
blow me one last kiss.
You think I'm just too serious,
I think you're full of shit.
My head is spinning so.
blow me one last kiss.
Just when I think it can't get worse,
I've had a shit day.
You've had a shit day
we've had a shit day.
I think that life's too short for this,
I'll pack my ignorance and bliss.
I think I've had enough of this.
Blow me on last kiss.

I won't miss
all of the fighting that we always did.
Take it in,
I mean what I say
when I say there is nothing left.

I am sick, whiskey dick,
no more battles for me.
You'll be calling a trick,
cause you'll no longer sleep.
I'll dress nice, I'll look good,
I'll go dancing alone.
I will laugh, I'll get drunk,
I'll take somebody home.

I think I've finally had enough,
I think I maybe think too much.
I think this might be it for us
blow me one last kiss.
You think I'm just too serious,
I think you're full of shit.
My head is spinning so
blow me one last kiss.
Just when I think it can't get worse,
I've had a shit day.
You've had a shit day.
We've had a shit day.
I think that life's too short for this,
I'll pack my ignorance and bliss.
I think I've had enough of this.
Blow me on last kiss.
Blow me on last kiss.

I will do what I please,
anything that I want.
I will breathe, I won't breathe,
I won't worry at all.
You will pay for your sins,
you'll be sorry my dear.
All the lies, all the wise,
will be crystal clear.

I think I've finally had enough,
I think I maybe think too much.
I think this might be it for us
blow me one last kiss.
You think I'm just too serious,
I think you're full of shit.
My head is spinning so
blow me one last kiss.
Just when I think it can't get worse,
I've had a shit day.
You've had a shit day
we've had a shit day.
I think that life's too short for this,
I'll pack my ignorance and bliss.
I think I've had enough of this.
Blow me on last kiss.

Blow me on last kiss.
Blow me on last kiss.

White knuckles/ and sweaty palms/ from hanging on too tight.//

ホワイト ナックルズ/ アンド スウェッティー パームズ/ フロム ハンギング オン トゥー タイト//

Clench of jaw,/ I've got another headache/ again tonight.//

クレンチ オブ ジョー,/ アイブ ガット アナザー ヘッドエイク/ アゲイン トゥナイト//

Eyes/ on fire,/ eyes/ on fire,/ and the burn/ from all the tears.//

アイズ/ オン ファイヤー,/ アイズ/ オン ファイヤー,/ アンド ザ バーン/ フロム オール ザ ティアズ//

I've been crying,/ I've been crying,/ I've been dying over you.//

アイブ ビーン クライイング,/ アイブ ビーン クライイング,/ アイブ ビーン ダイイング オーバー ユー//

Tie/ a knot/ in the rope,/ tryna to hold,/ tryna to hold,/ but there's nothing/ to grab/ so I let go.//

タイ/ ア ノット/ イン ザ ロープ,/ トライナ トゥー ホールド,/ トライナ トゥー ホールド,/ バット ゼアーズ ナッシング/ トゥー グラブ/ ソー アイ レット ゴー//

I think/ I've finally had enough,/ I think I maybe think too much.//

アイ シンク/ アイブ ファイナリ ハド イナフ,/ アイ シンク アイ メイビー シンク トゥー マッチ//

I think/ this might be it/ for us blow me/ one last kiss.//

アイ シンク/ ディス マイト ビー イット/ フォー アス ブロー ミー/ ワン ラスト キス//

You think/ I'm just too serious,/ I think/ you're full of shit.//

ユー シンク/ アイム ジャスト トゥー シリアス,/ アイ シンク/ ユア フル オブ シット//

My head is spinning so.//

マイ ヘッド イズ スピニング ソー//

blow me/ one last kiss.//

ブロー ミー/ ワン ラスト キス//

Just/ when I think/ it can't get worse,/ I've had a shit day.//

ジャスト/ ウェン アイ シンク/ イット キャント ゲット ワース,/ アイブ ハド ア シット デイ//

You've had a shit day/ we've had a shit day.//

ユーブ ハド ア シット デイ/ ウィーブ ハド ア シット デイ//

I think/ that life's too short/ for this,/ I'll pack my ignorance and bliss.//

アイ シンク/ ザット ライフズ トゥー ショート/ フォー ディス,/ アイル パック マイ イグノランス アンド ブリス//

I think/ I've had enough of this.//

アイ シンク/ アイブ ハド イナフ オブ ディス//

Blow/ me/ on last kiss.//

ブロー/ ミー/ オン ラスト キス//

I won't miss all of the fighting/ that we always did.//

アイ ウォーント ミス オール オブ ザ ファイティング/ ザット ウィ オールウェイズ ディド//

Take it in,/ I mean/ what I say/ when I say there is nothing left.//

テイク イット イン,/ アイ ミーン/ ホワット アイ セイ/ ウェン アイ セイ ゼアー イズ ナッシング レフト//

I am sick, whiskey dick,/ no more battles/ for me.//

アイ アム シック, ウィスキー ディック,/ ノー モア バトルズ/ フォー ミー//

You'll be calling a trick,/ cause/ you'll no longer sleep.//

ユール ビー コーリング ア トリック,/ コーズ/ ユール ノー ロンガー スリープ//

I'll dress nice,/ I'll look good,/ I'll go dancing/ alone.//

アイル ドレス ナイス,/ アイル ルック グッド,/ アイル ゴー ダンシング/ アローン//

I will laugh,/ I'll get drunk,/ I'll take somebody home.//

アイ ウィル ラーフ,/ アイル ゲット ドランク,/ アイル テイク サムバディ ホーム//

I think/ I've finally had enough,/ I think I maybe think too much.//

アイ シンク/ アイブ ファイナリ ハド イナフ,/ アイ シンク アイ メイビー シンク トゥー マッチ//

I think/ this might be it/ for us blow me/ one last kiss.//

アイ シンク/ ディス マイト ビー イット/ フォー アス ブロー ミー/ ワン ラスト キス//

You think/ I'm just too serious,/ I think/ you're full of shit.//

ユー シンク/ アイム ジャスト トゥー シリアス,/ アイ シンク/ ユア フル オブ シット//

My head is spinning so blow me/ one last kiss.//

マイ ヘッド イズ スピニング ソー ブロー ミー/ ワン ラスト キス//

Just/ when I think/ it can't get worse,/ I've had a shit day.//

ジャスト/ ウェン アイ シンク/ イット キャント ゲット ワース,/ アイブ ハド ア シット デイ//

You've had a shit day.//

ユーブ ハド ア シット デイ//

We've had a shit day.//

ウィーブ ハド ア シット デイ//

I think/ that life's too short/ for this,/ I'll pack my ignorance and bliss.//

アイ シンク/ ザット ライフズ トゥー ショート/ フォー ディス,/ アイル パック マイ イグノランス アンド ブリス//

I think/ I've had enough of this.//

アイ シンク/ アイブ ハド イナフ オブ ディス//

Blow/ me/ on last kiss.//

ブロー/ ミー/ オン ラスト キス//

Blow me/ on last kiss.//

ブロー ミー/ オン ラスト キス//

I will do/ what I please,/ anything/ that I want.//

アイ ウィル ドゥー/ ホワット アイ プリーズ,/ エニシング/ ザット アイ ウォント//

I will breathe,/ I won't breathe,/ I won't worry at all.//

アイ ウィル ブリーズ,/ アイ ウォーント ブリーズ,/ アイ ウォーント ウォーリー アット オール//

You will pay for your sins,/ you'll be sorry my dear.//

ユー ウィル ペイ フォー ユア シンズ,/ ユール ビー ソーリー マイ ディア//

All the lies,/ all the wise,/ will be crystal clear.//

オール ザ ライズ,/ オール ザ ワイズ,/ ウィル ビー クリスタル クリアー//

I think/ I've finally had enough,/ I think I maybe think too much.//

アイ シンク/ アイブ ファイナリ ハド イナフ,/ アイ シンク アイ メイビー シンク トゥー マッチ//

I think/ this might be it/ for us blow me/ one last kiss.//

アイ シンク/ ディス マイト ビー イット/ フォー アス ブロー ミー/ ワン ラスト キス//

You think/ I'm just too serious,/ I think/ you're full of shit.//

ユー シンク/ アイム ジャスト トゥー シリアス,/ アイ シンク/ ユア フル オブ シット//

My head is spinning so blow me/ one last kiss.//

マイ ヘッド イズ スピニング ソー ブロー ミー/ ワン ラスト キス//

Just/ when I think/ it can't get worse,/ I've had a shit day.//

ジャスト/ ウェン アイ シンク/ イット キャント ゲット ワース,/ アイブ ハド ア シット デイ//

You've had a shit day/ we've had a shit day.//

ユーブ ハド ア シット デイ/ ウィーブ ハド ア シット デイ//

I think/ that life's too short/ for this,/ I'll pack my ignorance and bliss.//

アイ シンク/ ザット ライフズ トゥー ショート/ フォー ディス,/ アイル パック マイ イグノランス アンド ブリス//

I think/ I've had enough of this.//

アイ シンク/ アイブ ハド イナフ オブ ディス//

Blow/ me/ on last kiss.//

ブロー/ ミー/ オン ラスト キス//

Blow me/ on last kiss.//

ブロー ミー/ オン ラスト キス//

Blow me/ on last kiss.//

ブロー ミー/ オン ラスト キス//

white

〈U〉『白』,白色

〈U〉〈C〉白いもの;(特に)『卵の白身』

〈U〉『白衣』,白色の服;《しばしば複数形で》白の制服(運動着など)

〈C〉白人

『白い』,白色の,純白の

(恐怖で人・顔・唇などが)『青白い』,血の気のない(pale)

(皮膚の色の)白い,白人の

(髪・ひげなどが)銀色の,改色の

雪のある,雪の積もった

《おもに古》潔白の,罪のない

《英》(コーヒーが)ミルク入りの

…‘を'白くする,漂白する

knuckle

指のつけ根の関節

(四つ足獣の)ひざ肉

…‘を'げんこで打つ,指の関節ではじく

いっしょうけんめいにやる《+down》;(…に)精を出す《+『down to』+『名』》

(…に)屈服する《+『under』+『名』》

sweaty

(人が)汗をかいている

汗にまみれた,汗くさい

汗ばむほど暑い

骨の折れる

palm

(人動物の)『手のひら』;(手袋の)手のひらの部分

パーム(手のひらの幅を基準にした長さ;8‐10`)

…‘を'手で殖れる,手の中に隠す

hang

《通例副詞[句]を伴って》(…に)…‘を'『掛ける』,下げる,つるす

(ちょうつがいなどで)〈ドアなど〉‘を'取り付ける《+『名』+『on』+『名』》

…‘を'絞殺する;(犯罪で)…‘を'絞首刑にする

《話》《damnの遠回しな語として,ののしりの言葉や強意表現に用いて》

〈頭など〉‘を'垂れる

(絵などで)〈部屋・壁など〉‘を'『飾る』,覆う《+『名』+『with』+『名』》;〈壁紙など〉‘を'壁に張る

《副詞[句]を伴って》(…に)『掛かる』,垂れる,ぶら下がる

(ちょうつがいなどで)〈戸などが〉取り付けられている《+『on』+『名』》

首をつる,首つり自殺をする;(犯罪で)絞首刑になる《+『for』+『名』(do『ing』)》

掛かりぐあい,下がりぐあい,垂れ方

tight

『きっちり締まった(結ばれた)』

『すきまのない』,(水・空気などの)漏らない

『ぴんと張った』

(衣服などが)『きつい』

(時間的・空間的に)余裕のない,ぎっしり詰まった

(立場などが)困難な,扱いにくい

厳しい

《話》けちな(stingy)

《話》(試合などが)互角の

《俗》酔った

(品物・仕事・取り引きなどが)試底した,詰まった,(金融が)ひっ迫した

clench

〈歯〉'を'くいしばる,〈こぶし・物など〉'を'固く握り締める,〈口〉'を'きっと結ぶ

〈打ち込んだくぎなどの先〉'を'折り曲げる,つぶす

歯をくいしばること,(くやしい時の)歯ぎしり

jaw

〈C〉(上・下の)『あご』

《複数形で》口

〈C〉下あごのかっこう(感じ)

《複数形で》あごに似た物;(谷・海峡などの)狭い入口

〈U〉《話》おしゃべり;(長い)お説教

(人に)しゃべる,(特に)くどくど言う;(人に)お説教をする《+『at』+『名』〈人〉》

headache

『頭痛』

《話》悩みの種

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

fire

『火』,炎

〈C〉『燃えているもの』,炉火,たき火

〈C〉〈U〉『火事』,火災

〈U〉(火のような)熱情,情熱

〈U〉(鉄砲などの)発射,射撃,砲火

<炉など>‘に'『燃料をくべる』,‘の'火をたく《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘に'『火を付ける』,‘を'燃やす

<陶器など>‘を'焼く,焼いて作る

(…に向けて)<銃砲など>‘を'撃つ,<弾丸・ロケットなど>‘を'発射する《+『off』+『名』(+『名』+『off』)+『at』+『名』》

(…で)<感情など>‘を'燃え立たせる,<人>‘を'興奮させる《+『名』+『with』+『名』》

《話》(…)<石・ボールなど>‘を'投げつける,<質問・批評など>‘を'浴びせる《+『名』+『at』+『名』》

《話》(…から)<人>‘を'首にする,解雇する(dismiss)《+『名』+『from』+『名』》

(…に向かって)<人が>『発砲する』,<銃などが>発射される《+『名』+『at(into,on,upon』)+『名』》

burn

〈火・家などが〉『燃える』,『焼ける』

(火や熱によって)『焦げる』,日焼けする

『光』(『熱』)『を出す』

(…で)熱さを感じる,ほてる《+『with』+『名』》

(愛憎などで)燃える,かっかとなる《+『with』+『名』》

…'を'『燃やす』,『焼く』

…'を'焦がす;…'を'日焼けさせる

…'を'熱く感じさせる,'を'ほてらせる

…'を'燃料にする

『やけど』;焼け焦げ

『日焼け』

ロケットの噴射・(CDなどに)焼く、(音楽{おんがく}やデータなどを)(CDなどに)焼く

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

tie

(縄・ひも・包帯などで…に)『…を縛る』,結わえる,縛り付ける《+名+up+(+up+名)+to+名+with+名》

〈ひも・ネクタイ・リボンなど〉‘を'『結ぶ』;〈衣類など〉‘の'ひもを結ぶ

〈結び目・ちょう結びなど〉‘を'結んで作る

(仕事・時間・場所などに)〈人〉‘を'縛り付けたようにする,束縛する《+名+up(+up+名)+to(at)+名》

(競技などで)〈相手・相手の得点・記録〉‘と'『同じになる』,タイになる

〈同じ高さの2音符〉‘を'タイ(連結線)で結ぶ

『結べる』,結び目を作る,縛られる

(…と)『同じになる』《+with+名》

(縛るのに用いる)糸,ひも,綱

《しばしば複数形で》『つながり』,きずな,縁

(また《おもに米》necktie)『ネクタイ』

(競技・試合・投票などの)『同点』;引き分けの試合

《米》(鉄道の)まくら木《英》sleeper);(建築の)つなぎ材

《英》束縛するもの,じゃまもの,やっかいもの

(音譜の)連結線,タイ(同じ高さの2音を結んで,「切らずに奏せよ」の記号)

knot

『結び目』,結び

(リボンなどで作った)飾り結び

(人・物の,通例小さな)群れ,一団

(板・木材の)節,節目;(筋肉などの)隆起

困難(difficulty)

縁,絆(きずな)

ノット(1時間に1海里(約1,852m)進む速さの単位)

…‘を'『結びなわせる』《+『名』+『together』,+『together』+『名』》

…‘に'結び目をつける,‘を'結ぶ

(こぶになって)堅く結ばれる,もつれる

rope

〈U〉『なわ』,綱,ロープ;〈C〉(1本の)なわ

〈C〉一つながり(の…)《+『of』++『名』》

《the~》絞首索;絞首刑

〈C〉投げなわ

《複数形で》ロープス(ボクシングなどでリングを囲った綱)

…‘を'なわで縛る(くくる)《+『up』+『名,??+『名』+『up』》

〈場所〉‘を'なわで囲う(仕昔る)《+『off』+『名』,+『名』+『off』》

《米》…‘を'投げなわで捕らえる

〈登山者が〉ロープで体を結び合わせる《+『up』》

〈登山者が〉(…を)ロープで登る(降りる)《+『up』(『down』)+『名』》

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

grab

…‘を'『ぎゅっとつかむ』,ひったくる・(…を)ひっつかむ《+『at』+『名』》;(…に)さっと手を伸ばす《+『for』+『名』》・不意{ふい}につかむ・取り込む・横取りする・逮捕{たいほ}する・(人の心)をとらえる・,〈人に〉強い印象を与える・を軽く飲み[食い]する・》〈...を〉大急ぎで取る[利用する]・ひっつかみ・ひったくり

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

finally

『最後に』(at the end)

最終的に,決定的に(decisively)

ついに,とうとう(at last)

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

might

mayの過去形

《直説法で》《時制の一致により従節に用いて》

《仮定法で》

《現在の事実と反対の仮定》…『かもしれないのだが』;…してもよい

《過去の反対の推量》…『したかもしれない』

《仮定法から転じて遠回しの表現で》

《可能性・推量》『ひょっとしたら』…『かもしれない』

《疑問文で》《不確実》いったい…だろうか

《許可》…『してもよい』

《提案・依頼》…『してくれませんか』…してみてはどうだろうか

《非難・不平》…『してもよさそうなものだ』

blow

〈風が〉『吹く』

《副詞[句]を伴って》(…に)風(空気)を送る,吹きつける《+at(on)+名》

『風で動く』,なびく,吹き飛ぶ

〈オルガン・笛・らっぱが〉鳴る

(壊れて,だめになって)吹っ飛ぶ《+『out』》

〈クジラが〉潮を吹く

《副詞[句]を伴って》〈風が〉…'を'『吹く』,吹き動かす,‘に'吹きつける,〈人が〉…'を'吹く,吹き払う

…'を'吹き鳴らす

…'を'吹いて作る(ふくらませる)

〈鼻〉'を'かむ

(爆発・故障で)…'を'吹き飛ばす

(無器用に・むちゃくちゃにやって)…'を'吹き飛ばしてなくす

《命令形または受動態で,いまいましい気持ちを表して》

一吹き;《話》さっと吹く風

(楽器の)吹奏

(クジラの)潮吹き

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

serious

『まじめな』,厳粛な

『本気の』,冗談でない,真剣の

(物事が)『重大な』,容易ならない

(人・作品などが)重要な,偉い

full

『いっぱいの』,満ちた

(数量が)『たくさんある』,たっぷりある

(程度・量・数などが)『完全な』

《名詞の前にのみ用いて》最大限の

《名詞の前にのみ用いて》正式の,本格的な

《補語にのみ用いて》(…で)(腹・胸・頭が)いっぱいの(で)《+『of』+『名』》

(形・体の一部が)ふっくらした,盛り上がった

(衣服などが)ゆったりしている

《名詞の前にのみ用いて》(声・におい・色が)豊かな,濃い

まともに

非常に(very)

全部;十分;絶頂

shit

くそをする,大便をする

…‘を'大便をして汚す

くそ,大便;《しばしばa ~》くそをすること

たわごと

(怒り・嫌悪などを表して)ちぇっ,くそっ

spin

(羊毛などから)〈糸など〉‘を'『紡ぐ』《+『名』+『out of』+『名』〈羊毛〉》,(糸などに)〈羊毛など〉‘を'紡ぐ《+『名』〈羊毛〉+『into』+『名』》

〈クモ・カイコなどが〉〈糸〉‘を'『吐く』;〈巣・繭〉‘を'かける

…‘を'くるくる回す

〈物語など〉‘を'作る,話す

『糸を紡ぐ』;〈クモ・カイコなどが〉糸を吐く

〈こまなどが〉くるくる回る

〈車などが〉疾走する

〈頭などが〉くらくらする

〈C〉〈U〉くるくる回すこと;回転

〈C〉《単数形で》(車などの)一走り

〈C〉(飛行機の)きりもみ降下

〈C〉《単数形で》(価値などの)急落

ca

circa

worse

(badの比較級)(…より)『もっと悪い』(劣った),いっそう不当な《+than+名(節,句)》

(illの比較級)《補語にのみ用いて》(病気が)(…より)『もっと悪化した』,さらに悪くなった《+than+名(節,句)》

(badlyの比較級)(…より)『もっと悪く』;いっそうひどく《+than+名(節,句)》

いっそう悪いこと,さらに悪化しているもの

pack

『包み』,『束』;荷物

(…の一つの)『包み』,組,そろい《+『of』+『名』》

(人・動物などの一つの)『隊』,群れ《+『of』+『塁』》

《a~》たくさん(の…)《+『of』+『名』》

(傷口などに当てる)湿布

(美容のための)パック

〈物など〉‘を'『包む』,『束ねる』,荷作りする

(物)〈容器など〉‘に'『詰める』,入れる《+『名』+『with』+『名』》

(容器に)〈物など〉‘を'『詰め込む』,いっぱいに入れる《+『名』+『into』(『in』)+『名』》

《しばしば受動態で》(人・物が)〈城所・乗り物など〉‘を'『いっぱいにする』

《米話》…‘を'身につけている

(運搬・保管などのために)『荷作りする』,『包装する』《+『up』》

〈物が〉荷作りできる,包装し得る

(…に)〈が〉ぎっしりはいる《+『into』+『名』》

ignorance

『無学』,『無知』,無教育;(…を)知らないこと《+『of』+『名』》

bliss

『無上の幸福』,この上ない喜び

天国の喜び,至福

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

fighting

戦闘;好戦的な(warlike) 戦い, 戦闘; (形容詞的) 戦闘(用)の

sick

(人が)『病気の』;(部屋などが)病人の[ための];(顔色などが)病気を示す(思わせる)

《名詞的に》《the ~;複数扱い》病人

《補語にのみ用いて》《おもに英》(…で)むかついて,吐き気を催して,気分が悪い《+『at(『with』,『from』+『名』(do『ing』)》

《補語にのみ用いて》(…に)『うんざりして』,あきあきして,いや気がさして;(…に)しゃくにさわって,腹が立って《+『of』+『名』(do『ing』)》

《補語にのみ用いて》(…に)『がっかりして』,落胆して《+『at』(『about』)+『名』(do『ing』)》

《補語にのみ用いて》(…を)熱望して,こがれて《+『for』+『名』》

病的な,異常心理の;気味の悪い

dick

《米俗》デカ,刑事

《卑》陰茎

battle

〈C〉(個々の)『戦闘』,戦い;〈U〉『戦争』

〈C〉闘争

〈U〉《the~》勝利;成功

(…と)『戦う』《+『with』(『against』)+『名』》

…‘と'戦う,苦闘する

trick

『芸当』,妙技;手品,奇術

(物事をする)秘けつ,こつ,技,巧みなやり方《+of+名(doing)》・(相手を欺こうとする)『たくらみ』,策略,ごまかし・(特に視覚・聴覚などを欺く) 幻影, 幻覚

『いたずら』,悪さ,悪ふざけ・卑劣な(ばかげた,幼稚な)行為

(態度・言葉などの)癖,習慣《+of+名(doing)・(カードゲームの)トリック(一巡に打ち出された札;通例4枚で得点の基礎となる) ・(船員などの)一交替勤務時間・芸当(曲芸,奇術)の;(映画などの)トリックの・錯覚を起こす,迷わせる・芸当(曲芸,奇術)に用いられる・(体など)よく動かない・〈人〉‘を'『だます』,欺く;〈人〉‘に'手品のトリックを仕掛ける・売春婦のひと仕事・売春婦から見た「客」

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

longer

(文学作品などの)長たらしく退屈な箇所,だれ場

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

dress

…‘に'『服を着せる』,‘を'装う

…‘を'飾る,飾り付ける

〈髪〉‘を'整える,手入れする;〈動物の毛〉‘を'すく

(市場用・食卓用に)〈肉・鳥〉‘を'整える,下ごしらえする(prepare)

(ドレッシングなどをかけて)〈サラダ〉‘を'仕上げる

〈傷口など〉‘の'手当をする

〈土地〉‘の'手入れをする

〈織物・石材など〉‘に'仕上げをする

〈兵隊などの列〉‘を'まっすぐにする

『服を着る』,服を着ている

正装する,晴れ着を着る

(兵隊などが)整列する

〈U〉『衣服』,着物,服装

〈U〉《複合語を作って》礼服

〈C〉(ワンピースの)『婦人服』,『子供服』

〈U〉装い,外観(appearance)

婦人服(用)の

(衣服が)正式の,礼服の

dance

(…に合わせて)『踊る』,舞う,ダンスをする《+『to』+『名』》

《副詞[句]を判って》『こおどりする』,跳ね回る

〈木の葉・光の影などが〉舞う,揺れる

〈ダンス〉'を'踊る

《副詞[句]を判って》〈人〉'を'踊らせる

〈赤ん坊〉'を'上下に揺すってあやす

《副詞[句]を判って》…'を'踊って(…のように)する(言う)

『ダンス』,舞踏;舞踏曲;《the~》踊り方

『舞踏会』(dancing party)

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

laugh

(声を立てて)〈人が〉『笑う』

〈目・口もとなどが〉うれしそうに笑う

〈動物,特にハイエナなどが〉笑い声に似た声(音)を出す

…‘を'笑って言う

《a+形容詞+laughを目的語にして》…‘の'笑い方をする

〈人〉‘を'『笑う』

『笑い』;笑い声;笑い方

《話》笑いの種,冗談(joke)

drunk

drinkの過去分詞

酒に酔って,酔っぱらって

(感動・喜びなどに)酔いしれて,夢中になって《+『with』+『名』》

酔っぱらい

somebody

『だれか』,ある人・〈C〉〈U〉ひとかどの人物,相当な人・〈U〉(名前不詳の)だれか

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

pay

〈金・税金・負債など〉‘を'『支払う』;…‘に'支払う

(収益・利潤として)〈物事が〉…‘を'もたらす,支払う

〈物事が〉…‘の'利益になる,役に立つ

〈注意・敬意など〉‘を'『払う』;〈あいさつ・訪問など〉‘を'『する』

(…の)支払い(償い)をする《+『for』+『名』(do『ing』)》

利益がある,役に立つ

『支払い』;(特に)『賃金』,給料,俸給

(…の)雇用,雇い(employment)《+『of』+『名』》

有料の,コイン式の

sin

〈U〉(宗教・道徳上の)『罪』

〈C〉(宗教・道徳上の)『罪の行為』,罪悪

〈C〉《特におどけて》違反(過失)の行為

(宗教・道徳上の)おきてを破る,罪を犯す

(…に)違反(過失)をする,背く《+『against』+『名』》

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

wise

(人・行為などが)『賢い』,賢明な,思慮分別のある

『博識な』,学識豊かな;事情に詳しい,物事が分かっている

《俗》生意気な

…‘を'気づかせる,…‘に'教える《+up+『名』,+『名』+up》

(…に)気づく,(…を)知る《+up to+『名』》

crystal

〈U〉『水晶』

〈C〉『水晶製品』,水晶玉

〈U〉クリスタルグラス(透明度の高い鉛ガラス);《集合的に》クリスタルグラス製食器類(特にコップ類)

〈C〉『結晶[体]』

〈C〉《米》(時計の)ガラスぶた

『水晶[製]の』;クリスタルグラス製の;透き通った

clear

『晴れた』;明るい(bright)

『透き通った』,透明な

(形・輪郭などが)『はっきりした』,くっきりした

(音が)はっきり聞こえる(聞き取れる)

『分かりやすい』,あいまいさのない

《補語にのみ用いて》はっきり知っている,確信している

明せきな,理路整然とした

妨害(支障)のない

汚れ(しみ,きず)がない

《補語のみ用いて》(…を)免れた,(…が)ない,(…から)解放された《+『of』+『名』》

《名詞の前,時に名詞の後に用いて》丸々の;正味の

はっきりと,明瞭に,明確に

(…から)離れて《+『of』+『名』》

全く,まるまる

(…を)…‘から'『取り除く』,片付ける;(人を)…‘から'立ち去らせる《+『名』+『of』+『名』》

(…から)〈物〉'を'『取り除く』,片付ける;(…から)〈人〉'を'立ち去らせる《『名』『+『from』(『out of』,『off』)+『名』》

'を'きれいにする,清らかにする;…を明るくする

…‘に'触れないで越す

(罪・疑い・責任などから)…'を'逃れさせる』,免除する《+『名』+『of』+『名』》

〈議会・税関・手形交換所など〉'を'すんなりと通過する,‘の'許可を簡単に得る

《話》…'を'まるまるもうける,‘の'純益を上げる

〈負債〉を清算する,〈手形〉を釧済する;〈小切手〉を現金化する

『明るくなる』;澄む

消え去る,過ぎ去る

(じゃま物のない)開けた場所,あき地

洋楽歌詞: