歌詞 - マライア・キャリー (Mariah Carey) : Butterfly

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マライア・キャリー(Mariah Carey)の6枚目のスタジオ・アルバム「バタフライ(Butterfly)」に収録のシングル曲です。

バタフライ
Butterfly

作詞:

Mariah Carey, Walter Afanasieff

作曲:

Mariah Carey, Walter Afanasieff

Lyrics

ホエン ユー ラヴ サムワン ソー ディープリー//
ゼイ ビカム ユア ライフ//
イッツ イージー/ トゥー サカム トゥー オーバーウェルミング フィアーズ インサイド//
ブラインドリー/ アイ イメージド/ アイ クッド//
キープ ユー/ アンダー グラス//
ナウ/ アイ アンダスタンド トゥー ホールド/ ユー//
アイ マスト オープン マイ ハンズ/ アンド ウォッチ ユー ライズ//

スプレッド ユア ウィンズ / アンド プリペア トゥー フライ//
フォー ユー ハブ ビカム ア バタフライ//
フライ アバンダンドリー/ イントゥー ザ サン//
イフ ユー シュッド リターン トゥー ミー//
ウィ トゥルーリ ワー メント トゥー ビー//
ソー スプレッド ユア ウィンズ / アンド フライ//
バタフライ//

アイ ハブ ラーンド/ ザット ビューティー//
ハズ トゥー フラーリッシュ イン ザ ライト//
ワイルド ホーセス ラン アンブライドルド//
オア ゼアー スピリット ダイズ//
ユー ハブ ギブン ミー/ ザ カーリッジ//
トゥー ビー オール/ ザット アイ キャン//
アンド トゥルーリ フィール/ ユア ハート ウィル//
リード ユー バック/ トゥー ミー/ ホエン ユア レディー/ トゥー ランド//

スプレッド ユア ウィンズ / アンド プリペア トゥー フライ//
フォー ユー ハブ ビカム ア バタフライ//
フライ アバンダンドリー/ イントゥー ザ サン//
イフ ユー シュッド リターン トゥー ミー//
ウィ トゥルーリ ワー メント トゥー ビー//
ソー スプレッド ユア ウィンズ / アンド フライ//
バタフライ//

アイ キャント プリテンド ジーズ ティアズ//
アーント オーバーフローイング ステディリ//
アイ キャント プリベント ディス ハート/
フロム オールモスト/ オーバーテイキング ミー//
バット アイ ウィル スタンド/ アンド セイ グッドバイ//
フォー ユール ネヴァー ビー マイン//
アンティル ユー ノウ ザ ウェイ/ イット フィールズ トゥー フライ//

スプレッド ユア ウィンズ / アンド プリペア トゥー フライ//
フォー ユー ハブ ビカム ア バタフライ//
フライ アバンダンドリー/ イントゥー ザ サン//
イフ ユー シュッド リターン トゥー ミー//
ウィ トゥルーリ ワー メント トゥー ビー//
ソー スプレッド ユア ウィンズ / アンド フライ//
バタフライ//

スプレッド ユア ウィンズ / アンド プリペア トゥー フライ//
フォー ユー ハブ ビカム ア バタフライ//
フライ アバンダンドリー/ イントゥー ザ サン//
イフ ユー シュッド リターン トゥー ミー//
ウィ トゥルーリ ワー メント トゥー ビー//
ソー スプレッド ユア ウィンズ / アンド フライ//
バタフライ//

ソー フラッター/ スルー ザ スカイ//
バタフライ//
スプレッド/ ユア ウィンズ / アンド フライ//
バタフライ//

When you love someone so deeply.
They become your life.
It's easy to succumb to overwhelming fears inside.
Blindly I imaged I could.
Keep you under glass.
Now I understand to hold you.
I must open my hands and watch you rise.

Spread your wings and prepare to fly.
For you have become a butterfly.
Fly abandonedly into the sun.
If you should return to me.
We truly were meant to be.
So spread your wings and fly.
Butterfly.

I have learned that beauty.
Has to flourish in the light.
Wild horses run unbridled.
Or their spirit dies.
You have given me the courage.
To be all that I can.
And truly feel your heart will.
Lead you back to me when you're ready to land.

Spread your wings and prepare to fly.
For you have become a butterfly.
Fly abandonedly into the sun.
If you should return to me.
We truly were meant to be.
So spread your wings and fly.
Butterfly.

I can't pretend these tears.
Aren't overflowing steadily.
I can't prevent this hurt
From almost overtaking me.
But I will stand and say goodbye.
For you'll never be mine.
Until you know the way it feels to fly.

Spread your wings and prepare to fly.
For you have become a butterfly.
Fly abandonedly into the sun.
If you should return to me.
We truly were meant to be.
So spread your wings and fly.
Butterfly.

Spread your wings and prepare to fly.
For you have become a butterfly.
Fly abandonedly into the sun.
If you should return to me.
We truly were meant to be.
So spread your wings and fly.
Butterfly.

So flutter through the sky.
Butterfly.
Spread your wings and fly.
Butterfly.

When you love someone so deeply.//

ホエン ユー ラヴ サムワン ソー ディープリー//

They become your life.//

ゼイ ビカム ユア ライフ//

It's easy/ to succumb to overwhelming fears inside.//

イッツ イージー/ トゥー サカム トゥー オーバーウェルミング フィアーズ インサイド//

Blindly/ I imaged/ I could.//

ブラインドリー/ アイ イメージド/ アイ クッド//

Keep you/ under glass.//

キープ ユー/ アンダー グラス//

Now/ I understand to hold/ you.//

ナウ/ アイ アンダスタンド トゥー ホールド/ ユー//

I must open my hands/ and watch you rise.//

アイ マスト オープン マイ ハンズ/ アンド ウォッチ ユー ライズ//

Spread your wings/ and prepare to fly.//

スプレッド ユア ウィンズ / アンド プリペア トゥー フライ//

For you have become a butterfly.//

フォー ユー ハブ ビカム ア バタフライ//

Fly abandonedly/ into the sun.//

フライ アバンダンドリー/ イントゥー ザ サン//

If you should return to me.//

イフ ユー シュッド リターン トゥー ミー//

We truly were meant to be.//

ウィ トゥルーリ ワー メント トゥー ビー//

So spread your wings/ and fly.//

ソー スプレッド ユア ウィンズ / アンド フライ//

バタフライ//

I have learned/ that beauty.//

アイ ハブ ラーンド/ ザット ビューティー//

Has to flourish in the light.//

ハズ トゥー フラーリッシュ イン ザ ライト//

ワイルド ホーセス ラン アンブライドルド//

Or their spirit dies.//

オア ゼアー スピリット ダイズ//

You have given me/ the courage.//

ユー ハブ ギブン ミー/ ザ カーリッジ//

To be all/ that I can.//

トゥー ビー オール/ ザット アイ キャン//

And truly feel/ your heart will.//

アンド トゥルーリ フィール/ ユア ハート ウィル//

Lead you back/ to me/ when you're ready/ to land.//

リード ユー バック/ トゥー ミー/ ホエン ユア レディー/ トゥー ランド//

Spread your wings/ and prepare to fly.//

スプレッド ユア ウィンズ / アンド プリペア トゥー フライ//

For you have become a butterfly.//

フォー ユー ハブ ビカム ア バタフライ//

Fly abandonedly/ into the sun.//

フライ アバンダンドリー/ イントゥー ザ サン//

If you should return to me.//

イフ ユー シュッド リターン トゥー ミー//

We truly were meant to be.//

ウィ トゥルーリ ワー メント トゥー ビー//

So spread your wings/ and fly.//

ソー スプレッド ユア ウィンズ / アンド フライ//

バタフライ//

I can't pretend these tears.//

アイ キャント プリテンド ジーズ ティアズ//

アーント オーバーフローイング ステディリ//

I can't prevent this hurt/ From almost/ overtaking me.//

アイ キャント プリベント ディス ハート/ フロム オールモスト/ オーバーテイキング ミー//

But I will stand/ and say goodbye.//

バット アイ ウィル スタンド/ アンド セイ グッドバイ//

For you'll never be mine.//

フォー ユール ネヴァー ビー マイン//

Until you know the way/ it feels to fly.//

アンティル ユー ノウ ザ ウェイ/ イット フィールズ トゥー フライ//

Spread your wings/ and prepare to fly.//

スプレッド ユア ウィンズ / アンド プリペア トゥー フライ//

For you have become a butterfly.//

フォー ユー ハブ ビカム ア バタフライ//

Fly abandonedly/ into the sun.//

フライ アバンダンドリー/ イントゥー ザ サン//

If you should return to me.//

イフ ユー シュッド リターン トゥー ミー//

We truly were meant to be.//

ウィ トゥルーリ ワー メント トゥー ビー//

So spread your wings/ and fly.//

ソー スプレッド ユア ウィンズ / アンド フライ//

バタフライ//

Spread your wings/ and prepare to fly.//

スプレッド ユア ウィンズ / アンド プリペア トゥー フライ//

For you have become a butterfly.//

フォー ユー ハブ ビカム ア バタフライ//

Fly abandonedly/ into the sun.//

フライ アバンダンドリー/ イントゥー ザ サン//

If you should return to me.//

イフ ユー シュッド リターン トゥー ミー//

We truly were meant to be.//

ウィ トゥルーリ ワー メント トゥー ビー//

So spread your wings/ and fly.//

ソー スプレッド ユア ウィンズ / アンド フライ//

バタフライ//

So flutter/ through the sky.//

ソー フラッター/ スルー ザ スカイ//

バタフライ//

Spread/ your wings/ and fly.//

スプレッド/ ユア ウィンズ / アンド フライ//

バタフライ//

deeply

『深く』

(色が)濃く

(声が)太く,(音調が)低く

(程度が)非常に,深く

succumb

(…に)屈服する,屈する,負ける(yield)《+to+名》

(|で)死ぬ(die)《+to+名》

overwhelming

圧倒的な,抗しきれない

fear

〈C〉〈U〉『恐れ』,恐怖(dread)

〈C〉〈U〉『不安』,心配,気づかい(anxiety)

〈U〉(神に対する)おそれ,崇敬(awe)

…‘を'『恐れる』,こわがる(進行形にできない)

…‘を'『気づかう』,あやぶむ

《古》〈神など〉‘を'恐れる

恐れる,こわがる

(…を)気づかう,心配する《+『for』+『名』》

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

blindly

盲目的に,向こうみずに

image

(鏡に映った)『像』,(レンズによる)映像

(心に浮かぶ)『像』,心像,イメージ

(絵・彫刻などによる人・動物などの)『像』,肖像;偶像《+『of』+『名』》

(…に)『そっくりの人』(『物』)《+『of』+『名』》

(…の)典型;(…の)化身《+『of』+『名』》

(直喩(ちょくゆ)・隠喩などの)比喩

…‘の'像を描く;…‘を'思い描く

glass

〈U〉『ガラス』

〈C〉(ガラス製の)『コップ』,グラス

〈C〉(…の)『コップ(グラス)1杯[の量]』(glassful)《+『of』+『名』》

〈U〉《集合的に》『ガラス製品』,ガラス器(glassware)

〈C〉《英話》『鏡』(looking glass)

〈C〉レンズ;望遠鏡;顕微鏡

《複数形で》『眼鏡』(eyeglasses, spectacles)

〈C〉晴雨計(barometer)

〈C〉《英》砂時計(sandglass)

…‘に'ガラスをはめる,‘を'ガラスでおおう

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

rise

《文》『立ち上がる』《+『up』》

《文》『起床する』,起きる

(下から上へ)『上がる』,上昇する,昇る

〈土地が〉上り[坂]になる

〈山・建物などが〉そびえ立つ(進行形にできない)

〈…の数量・価値・程度・力などが〉増す,増大する,増加する

〈地位・身分などが〉(…から…へ)上がる,高くなる《+『from』+『名』+『to』+『名』》

〈川などが〉高さを増す,増水する

〈パンなどが〉ふくれる

(…に)源を発する,始まる《+『from』(『in』)+『名』》(進行形にできない)

(…に)反乱を起こす,背いて立ち上がる《+『against』+『名』》

生き返る,よみがえる

(表面に)浮かび上がる

(…に)応じて立ち上がる,うまく対処する《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『上昇』《+『of』+『名』》

〈C〉(数量・価値・程度などの)増大,増加《+『in』(『of』)+『名』》

〈U〉立身;繁栄

〈C〉(…の)上り坂,上り勾配(こうばい)《+『in』(『of』)+『名』》

〈C〉丘,高台

〈C〉(…の)起源,始まり《+『of』+『名』》

《英話》昇給,昇給額(《米》raise)

〈C〉魚がえさを求めて水面に浮き上がること

spread

〈たたんだ物など〉‘を'『広げる』,伸ばす《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

(…に)‥‘を'『薄く塗る;』(…に)‥‘を'かける,かぶせる《+『名』+『on(over)』+『名』》

(…を)…‘に'『薄く塗る;』(で)…‘を'おおう《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'引き離す,押し広げる

《しばしば副詞[句]を伴って》(…に)…‘を'『まき散らす』;〈知識・ニュースなど〉‘を'広める;〈病気など〉‘を'まん延させる《+『名』+『over(among)』+『名』》

〈仕事・支払いなど〉‘を'引き延ばす《+『名』+『out,』+『out』+『名』》;(ある期間に)〈支払いなど〉‘を'わたらせる《+『名』+『over(for)』+『名』》

…‘を'広げて見せる,展示する

(食事ができるように)〈食卓〉‘を'用意する,〈食卓〉‘に'料理を並べる

〈物が〉『広がる,』伸びる

《しばしば副詞[句]を伴って》(…に)〈うわさなどが〉『広まる』〈病気などが〉まん延する《+『over』+『名』》

(時間的に)延びる;(…の期間に)わたる《+『over(for)』+『名』》

〈U〉《the~》(…が)『広がること』,(…の)普及《+『of』+『名』》

〈U〉《しばしばa~》(…の)広がり,広がった距離(程度)《+『of』+『名』》

〈C〉(食卓掛けなどの)掛け布;(特に)ベッドカバー

〈C〉(食卓に出された)たくさんの食へ物,ごちそう

〈U〉〈C〉スプレッド(パンに塗るバター,ジャム,ゼリー類)

〈C〉(新聞,雑誌などの数段ぬきまたは2ページにわたる)大広告,大見出し記事

wing

(鳥の)『翼』,(昆虫の)羽

(飛行機・風車などの)『翼』,羽

(建物の)翼(よく),そで

(政党などの)『分派』,…翼

《複数形で》(舞台の)そで,たもと(観客から見えない部分)

(サッカーなどの)ウィング,ウィングの選手

(部隊・艦隊の左右の)翼,側面部隊;(空軍の)飛行大隊

《複数形で》パイロット記章

《英》=fender 1

《wing one's way の形で》飛んで行く

…‘を'飛ばす;…‘に'スピードをつける

(…で)…‘に'翼をつける《+名+with+名》

〈鳥〉‘の'翼を傷つける,〈人〉の腕を傷つける

〈芝居の役など〉‘を'せりふを暗記しないで演じる

《方向を表す副詞[句]を伴って》飛ぶ

prepare

〈物事〉‘の'『準備をする,用意をする』

〈人〉‘に'『用意させる,心構えをさせる』

『準備する,用意する』,心構えをする

fly

<鳥などが>『飛ぶ』

<人が>『飛行機で飛ぶ』,飛行する;<飛行機などが>飛ぶ

(風などで)<物が>空中を飛ぶ

(風に)<旗・髪などが>ひるがえる,なびく

《副詞[句]を伴なって》『飛ぶように動く』(走る)

(ある状態・位置から)急に(…に)なる《+『形』<補>》;ぱっと(…)する《+『into』+『名』》

(野球で)フライを打つ;<ボールが>フライになる

《話》急いで立ち去る

逃げる

(空中に)<たこ・鳥など>‘を'『飛ばす』

<旗>を揚げる,翻す

<飛行機など>‘を'飛ばす,操縦する

(人・物が)…‘を'飛行機で飛ぶ

<飛行便>‘を'利用する

<人・物>‘を'空輸する

ボタン隠し,ファスナー隠し(服のボタンやファスナーを隠す布)

(野球の)飛球,フライ(=fly ball)

(テントの入口の)垂れ幕

飛行,飛ぶこと

butterfly

〈C〉『チョウ』

(またbutterfly stroke)〈U〉(水泳で)バタフライ

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

return

(…から元の場所・状態などに)『帰る』,戻る《+from+名+to+『名』》

再び起こる,再発する

(元の持ち主・場所・状態に)…‘を'『返す』,戻す《+『名』+『to』+『名』》

(同じようなやり方で)(…に対して)…‘を'『お返しする』,…‘で'こたえる《+『名』+『for』+『名』》

…‘を'公式に報告する,答申する

〈利子・利益など〉‘を'生む,生ずる

(国会議員などに)…‘を'選出する

《しばしば引用節を従えて》…‘と'言葉を返す,返答する

〈C〉(…から…べ)『帰って来ること』,帰還《+『from』+『名』+『to』+『名』》

〈U〉〈C〉(…が)再び起ること(来ること);(病気の)再発《+『of』+『名』》

〈U〉(…を)戻すこと,(…の)返却《+『fo』+『名』》

〈U〉〈C〉(…に対する)返礼,返報《+『for』+『名』》

〈C〉公式の報告[書],答申,(所得の)申告

〈C〉《しばしば複数形で》収入;利潤

《英》(国会議員などの)選挙

《米》『帰りの』;《英》往復の(《米》round・trip))

返しの,返報の

truly

『偽りなく』,心から

まことに,全く(indeed);ほんとうに,実に(really)

正確に,寸分違わず(exactly)

beauty

〈U〉『美しさ』,美

『美点』,美観,よさ

〈C〉『美人』;美しいもの,みごとなもの

flourish

〈文化などが〉『栄える』;〈商売などが〉繁盛する(prosper);〈植物などが〉繁茂する(thrive)

〈人が〉元気である;〈人が〉(ある時代に)生きて活躍する

(…に向けて)…‘を'振る,振り回す《+『名』+『at』+『名』》

…‘を'見せびらかす,誇示する;…‘を'飾りたてる

(…を)振り回すこと《+『of』+『名』》

見せびらかし

飾り書き,装飾文字

文飾,華麗な表現

(要人の入場などの際の)華やかな音楽;トランペットの華麗などの吹奏;装飾楽句(節)

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

wild

(植物・果実・はちみつなどが)『野生の』

(鳥獣などが)『野生の』,飼い慣らされていない

(人・気性などが)『乱暴な』,無法な,手に負えない

《おもに補語に用いて》『気違いじみた』,熱狂的な,ひどく興奮した

《補語にのみ用いて》『熱望して』;夢中になって

(天候・海・時勢などが)『荒れた』,激しい

(人・種族などが)『未開の』

(土地などが)『自然のままの』,荒涼とした

(計画などが)『とっぴな』,でたらめな

的はずれの,見当違いの

乱れた,だらしない

《話》よい,愉快な

『乱暴に』,やたらに;でたらめに

荒野,荒れ地,大自然のままの状態

horse

〈C〉『馬』,(特に成長した)雄馬

=vaulting horse

〈C〉(物を載せたり,支えたりする)脚付き枠(台など),掛け台,のこひき台,きゃたつ

〈U〉《集合的に;複数扱い》騎兵,騎兵隊

〈人〉‘を'馬に乗せる;〈馬車〉‘に'をつける

unbridled

(馬・ラバなどが)馬靱をつけていない・拘束のない,自由な・とめどのない

spirit

〈U〉『精神』,心

〈C〉(超自然の)『霊魂』,霊;幽霊,妖精

〈C〉《形容詞を伴って》(ある気資・性格をもった)人

〈U〉元気,活気

〈U〉《時にa ~》気立て,気質;意気,気概

《複数形で》『気分』,きげん

〈U〉(団体などに対する)忠誠心,献心

〈C〉(全体に流れる)傾向,風潮

〈U〉《the ~》(法などの)精神

《複数形で》アルコール;強い酒

(こっそりと)〈人〉‘を'連れ去る,〈物〉‘を'持ち去る《+『名』+『away』(『off』),+『away』(『off』)+『名』》

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

courage

『勇気』,度胸

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

lead

《方向を表す副詞[句]を伴って》…‘を'『導く』,案内する

〈道・灯火などが〉…‘に'道筋を示す;(…へ)…‘を'導く《+『名』+『to』(『into』)+『名』》

…‘の'先頭になる,1番である

…‘の'『率いる』,指揮する

〈ある人生・生活〉‘を'経験する,生きる,送る

『先頭に立つ』,(競技・成績などで)リードスル

〈人が〉『案内する』,先導する

(…に)〈道などが〉『通じている』《+『to』+『名』》

(…の)結果となる《+『to』+『名』(do『ing』)》

〈U〉《the~》『先頭』,首位

〈C〉《a~》相手を引き離した点(時間,距離)

〈C〉模範,手本(example)

〈C〉(問題解決の)手がかり,ヒント(clue)

〈C〉(劇・映画などの)主役,主演俳優

〈C〉(新聞報道記事などの本文の前におく要約した)前文,前書き,リード

先頭の,主要な

ready

『準備ができた』,仕上がった

《補語にのみ用いて》(進んで喜んで)覚悟している

《補語にのみ用いて》《『be ready to』 do》『今にも…しようとする』,しがちである

す早い,即座の

すぐに使える;手近の

(…に対して)…‘を'『準備する』,用意する《+『名』+『for』+『名』》

(銃の)構えの姿勢

位置について

pretend

…‘の'『ふりをする』,‘に'見せかける

《話》《『pretend』『to』do》…すると言い張る,主張する

(遊びで)…‘の'まねごとをする

『見せかける』,『取り繕う』,まねごとをする

(知識・才能などがあると)自負する,自任する《+『to』+『名』》

(王位などの権利があると)主張する《+『to』+『名』》

おもちゃの,空想上の

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

overflow

〈川が〉『氾濫(はんらん)する』,〈容器が〉あふれる

〈中の物・人などが〉(…へ)『あふれ出る』《+『into』(『onto』)+『名』》

〈場所が〉(…で)『いっぱいになる』《+『with』+『名』》

〈川・水などが〉…★から'あふれ出る

〈川・水などが〉…‘を'水浸しにする

〈U〉〈C〉あふれ出ること氾濫,洪水(こうずい);(物・人数の)超過《+『of』+『名』》

〈C〉あふれ出た水;超過した物;過剰人員

〈C〉(許容量以上の水の出る)排水口,放出口

steadily

『着実に』,堅実に,たゆまずに

prevent

〈物事〉‘が'『起こらないようにする』,予防する,防ぐ,妨げる

〈物事が〉〈人〉‘の'邪魔をする,妨げる

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

almost

『ほとんど』,たいてい(nearly)

overtake

…‘に'『追いつく』(catch up with)

…‘を'追い抜く

〈恐怖・あらしなどが〉〈人〉‘を'不意に襲う

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

flutter

〈旗などが〉『ぱたぱたする』,はためく

〈鳥などが〉『羽ばたきする』,羽ばたきして飛ぶ;〈チョウなどが〉ひらひらと飛ぶ

〈花びら・木の葉などが〉ひらひらと散る《+『down』》

〈人が〉そわそわと動き回る《+『about』+『名』》

〈脈・心臓が〉速く不規則に打つ

〈鳥などが〉〈翼など〉‘を'ばたばた(ひらひら)させる;〈人〉が〈まぶたなど〉‘を'ぱちぱちさせる

〈U〉《時にa~》ひらひら(ばたばた)すること,はためき

〈U〉《時にa~》《話》興奮,(心の)動揺,混乱

〈U〉(録音の)再生むら,(TV画像の)光度むら

〈C〉《a~》《英俗》少額の投機(かけ)

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

洋楽歌詞: