歌詞 - リアーナ (Rihanna) : We Found Love ft. Calvin Harris

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

リアーナの6枚目のスタジオ・アルバム「Talk That Talk(トーク・ザット・トーク)」からのリード・シングル曲です。

ウィ・ファウンド・ラヴ feat. カルヴィン・ハリス
We Found Love ft. Calvin Harris

作詞:

Calvin Harris

作曲:

Calvin Harris

Lyrics

イッツ ライク ユア スクリーミング,/ アンド ノー ワン キャン ヒア//
ユー オールモスト フィール アシェイムド//
ザット サムワン クッド ビー/ ザット インポータント//
ザット/ ウィズアウト ゼム,/ ユー フィール ライク ナッシング//
ノー ワン ウィル エバー アンダスタンド ハウ マッチ/ イット ハーツ//
ユー フィール ホープレス,/ ライク ナッシング キャン セイブ ユー//
アンド ウェン イッツ オーバー,/ アンド イッツ ゴーン//
ユー オールモスト ウィッシュ/ ザット ユー クッド ハブ
オール ザット バッド スタッフ バック//
ソー/ ザット ユー クッド ハブ ザ グッド//

イエロー ダイヤモンズ/ イン ザ ライト//
ナウ/ ウィア スタンディング/ サイド/ バイ サイド//
アズ ユア シャドー クロッシズ マイン//
ホワット イット テイクス トゥー カム アライブ//

イッツ ザ ウェイ/ アイム フィーリング/ アイ ジャスト キャント ディナイ//
バット アイブ ガッタ/ レット イット ゴー//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//
ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//
ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//
ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

シャイン/ ア ライト/ スルー アン オープン ドアー//
ラヴ ア ライフ/ アイ ウィル ディバイド//
ターン アウェイ/ コーズ アイ ニード ユー/ モア//
フィール/ ザ ハートビート/ イン マイ マインド//

イッツ ザ ウェイ/ アイム フィーリング/ アイ ジャスト キャント ディナイ//
バット アイブ ガッタ/ レット イット ゴー//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//
ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//
ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//
ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

イエロー ダイヤモンズ/ イン ザ ライト//
ナウ/ ウィア スタンディング/ サイド/ バイ サイド//
アズ ユア シャドー クロッシズ マイン//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//
ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//
ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//
ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//
ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//
ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//
ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

It's like you're screaming, and no one can hear.
You almost feel ashamed.
That someone could be that important.
That without them, you feel like nothing.
No one will ever understand how much it hurts.
You feel hopeless, like nothing can save you.
And when it's over, and it's gone.
You almost wish that you could have
all that bad stuff back.
So that you could have the good.

Yellow diamonds in the light.
Now we're standing side by side.
As your shadow crosses mine.
What it takes to come alive.

It's the way I'm feeling I just can't deny.
But I've gotta let it go.

We found love in a hopeless place.
We found love in a hopeless place.
We found love in a hopeless place.
We found love in a hopeless place.

Shine a light through an open door.
Love a life I will divide.
Turn away 'cause I need you more.
Feel the heartbeat in my mind.

It's the way I'm feeling I just can't deny.
But I've gotta let it go.

We found love in a hopeless place.
We found love in a hopeless place.
We found love in a hopeless place.
We found love in a hopeless place.

Yellow diamonds in the light.
Now we're standing side by side.
As your shadow crosses mine.

We found love in a hopeless place.
We found love in a hopeless place.
We found love in a hopeless place.
We found love in a hopeless place.

We found love in a hopeless place.
We found love in a hopeless place.
We found love in a hopeless place.
We found love in a hopeless place.

It's like you're screaming,/ and no one can hear.//

イッツ ライク ユア スクリーミング,/ アンド ノー ワン キャン ヒア//

ユー オールモスト フィール アシェイムド//

That someone could be/ that important.//

ザット サムワン クッド ビー/ ザット インポータント//

That/ without them,/ you feel like nothing.//

ザット/ ウィズアウト ゼム,/ ユー フィール ライク ナッシング//

No one will ever understand how much/ it hurts.//

ノー ワン ウィル エバー アンダスタンド ハウ マッチ/ イット ハーツ//

You feel hopeless,/ like nothing can save you.//

ユー フィール ホープレス,/ ライク ナッシング キャン セイブ ユー//

And when it's over,/ and it's gone.//

アンド ウェン イッツ オーバー,/ アンド イッツ ゴーン//

You almost wish/ that you could have all that bad stuff back.//

ユー オールモスト ウィッシュ/ ザット ユー クッド ハブ オール ザット バッド スタッフ バック//

So/ that you could have the good.//

ソー/ ザット ユー クッド ハブ ザ グッド//

イエロー ダイヤモンズ/ イン ザ ライト//

Now/ we're standing/ side/ by side.//

ナウ/ ウィア スタンディング/ サイド/ バイ サイド//

As your shadow crosses mine.//

アズ ユア シャドー クロッシズ マイン//

What it takes to come alive.//

ホワット イット テイクス トゥー カム アライブ//

It's the way/ I'm feeling/ I just can't deny.//

イッツ ザ ウェイ/ アイム フィーリング/ アイ ジャスト キャント ディナイ//

But I've got/ta let it go.//

バット アイブ ガッタ/ レット イット ゴー//

We found love/ in a hopeless place.//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

We found love/ in a hopeless place.//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

We found love/ in a hopeless place.//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

We found love/ in a hopeless place.//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

Shine/ a light/ through an open door.//

シャイン/ ア ライト/ スルー アン オープン ドアー//

Love a life/ I will divide.//

ラヴ ア ライフ/ アイ ウィル ディバイド//

Turn away/ 'cause I need you/ more.//

ターン アウェイ/ コーズ アイ ニード ユー/ モア//

Feel/ the heartbeat/ in my mind.//

フィール/ ザ ハートビート/ イン マイ マインド//

It's the way/ I'm feeling/ I just can't deny.//

イッツ ザ ウェイ/ アイム フィーリング/ アイ ジャスト キャント ディナイ//

But I've got/ta let it go.//

バット アイブ ガッタ/ レット イット ゴー//

We found love/ in a hopeless place.//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

We found love/ in a hopeless place.//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

We found love/ in a hopeless place.//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

We found love/ in a hopeless place.//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

イエロー ダイヤモンズ/ イン ザ ライト//

Now/ we're standing/ side/ by side.//

ナウ/ ウィア スタンディング/ サイド/ バイ サイド//

As your shadow crosses mine.//

アズ ユア シャドー クロッシズ マイン//

We found love/ in a hopeless place.//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

We found love/ in a hopeless place.//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

We found love/ in a hopeless place.//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

We found love/ in a hopeless place.//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

We found love/ in a hopeless place.//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

We found love/ in a hopeless place.//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

We found love/ in a hopeless place.//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

We found love/ in a hopeless place.//

ウィ ファウンド ラヴ/ イン ア ホープレス プレイス//

scream

(恐怖・苦痛などで)〈人が〉『悲鳴をあげる』,金切り声を出す

〈鳥・気笛などが〉『かん高い音を出す』

どなる,わめく,金切り声で言う

…‘を'『金切り声で言う』,大声で叫ぶ・金切り声,かん高い(鋭い)音

《俗》とてもおもしろおかしい人(物)

no one

『だれも』…『ない』

almost

『ほとんど』,たいてい(nearly)

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

ashamed

『恥じて』,恥ずかしく思って

《補語にのみ用いて》《『be ashamed to』 do》(…するのを)ためらって,気おくれして

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

hopeless

『希望を失った』

(物事が)『望み(見込み)のない』,絶望的な

《話》どうしようもない,役に立たない

save

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》

〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える

…‘を'『節約する』,省く

…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する

…‘を'削から急う

(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》

(…を)節約する《+『on』+『名』》

(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること

gone

goの過去分詞

過ぎ去った,行ってしまった

使い果たした(spent)

死んだ(dead)

絶望的な

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

stuff

『材料』,原料,資料

《話》(ばく然と)『物』

素質,本領

くだらないもの(こと);ばかげた考え

《古》布地

(…を)〈入れ物・車など〉‘に'『詰める』,詰め込む《+名+with+名》

(入れ物などに)…‘を'『押し込む』《+名+into+名》

(…で)〈穴など〉‘を'ふさぐ《+up+名+with+名》

《しばしば受動態で》《話》(食物を)〈自分,自分の復〉‘に'詰め込む

(料理の材料で)…‘に'詰め物をする《+名+with+名》

(剥製にするため)〈死んだ動物〉‘に'詰め物をする

〈投票箱〉‘に'不正票を入れる

たらふく食べる

yellow

『黄色の』

皮膚の黄色い

《俗》おく病な(cowardly)

(新聞が)センセーショナルな,扇情的な

〈U〉『黄色』

〈C〉黄色いもの;卵黄

〈U〉〈C〉黄色の絵の具(顔料,染料),黄色の服

…‘を'黄色にする

黄色になる

diamond

『ダイヤモンド』,ダイヤ,金剛石

ガラス切り

菱(ひし)形[のもの]

(カードの)ダイヤの札

(野球の)内野;野球場

ダイヤモンド製の;ダイヤモンド入りの

ダイヤモンド形の

ダイヤモンド記念の(結婚記念日などが75回目,または60回目)

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

side

(物体)『面』

(物体の)『側面』,わき

(紙・レコードなど平らな物の)『面』

(中心線・分離線から見た)『片側』

(中心部分から見て)…『側』

(人間・動物の体の右または左の)『側面』,(特に)横腹,わき腹

《単随形で》(人の)『そば』,わき

(物の)端,へり;(図形の)辺

(競技・争いなどの一方の)『側』,味方

(事柄の持っている)一面,局面

(父方または母方の)血統,…方(かた)

側部の,側面の,わきの

側部(側面)からの(への)

二次的な,従の

〈建物など〉‘に'側面を付ける

(…に賛成の(反対の))側につく《+『with(against)』+『名』》

shadow

〈U〉陰,暗がり,物陰;《the shadows》夕やみ

〈C〉(輪郭のはっきりした)『影』,人影,影法師

〈U〉(絵課の)陰影,暗部

〈C〉幻, 幻影;幽霊,亡霊

〈C〉(…の)かすかな影(気配)《+『of』+『名』》

《おもに否定文で》《a~》ごくわずか(の…)《+『of』+『名』〈抽象名詞〉》

〈C〉影のようにつきまとう人,尾行者,探偵

〈C〉《比喩的に》(悲しみ・憂うつ・不幸などの)暗影

…‘を'影でおおう,陰にする

…‘を'尾行する

…‘に'暗い影を落とす,‘を'暗く(憂うつに)する

crosse

クロス(ラクロス(lacrosse)競技用のラケット)

alive

『生きている』(living)

《しばしば最上級の形容詞と共に》現存している

活動している,有効である(active)

生き生きした,活発な

ca

circa

deny

…‘を'『否定する』,否認する

《『deny』+『名』+『名』=『deny』+『名』+『to』+『名』》〈人・自分〉‘に'…‘を'与えない(許さない)

ta

ありがと

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

shine

『光る,輝く』,樋り

(…で)〈目・霞などが〉生き生きとする,明るく輝く《『with』+『名』》

(…のことで)光る,きわだつ《+『in』+『名』》

(…に)…‘の'『光を向ける』,(…を)…‘で'照らす《+『名』+『on』+『名』》

〈靴・銀器など〉‘を'『みがいて光らせる』

《時にa~》『光』,花き

《しばしばa~》靴をみがくこと

日光;好天気

divide

(部分・断片・グループなどに)…‘を'『分ける』,分割する《+『名』+『into』+『名』》

(人と)…‘を'『分け合う』《+『名』+『with』+『名』》;(人人の間で)…‘を'分配する《+『名』+『among』(『between』)+『名』》

(…から)…‘を'『分離する』,切り離す,区切る《+『名』+『from』+『名』》

(…に)〈時間など〉‘を'『割り当てる』《+『名』+『between』+『名』》

(感情的に・考え方の上で)〈人〉‘を'対立させる,分裂させる

(…で)…‘を'割る《+『名』+『by』+『名』》;(…を)…‘で'割る《+『名』+『into』+『名』》

分かれる,分岐する

(…で)分かれて対立する,分裂する《+『on』(『over』)+『名』》

割り算をする

〈C〉分水嶺

《比喩(ひゆ)的に》《the divide》生死の境

'cause

=because

heartbeat

心臓の鼓動

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

洋楽歌詞: