歌詞 - ケリー・クラークソン (Kelly Clarkson) : The Trouble With Love Is

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ケリー・クラークソンのデビュー・アルバム「Thankful(サンクフル)」に収録のシングル曲です。

ザ・トラブル・ウィズ・ラヴ・イズ
The Trouble With Love Is

作詞:

Kelly Clarkson, Evan Rogers, Carl Sturken

作曲:

Kelly Clarkson, Evan Rogers, Carl Sturken

Lyrics

ラブ キャン ビー ア メニー スプレンダー シング//
キャント ディナイ ザ ジョイ/ イット ブリングズ//
エイ ダズン ロージズ,/ ダイヤモンド リングズ//
ドリームズ/ フォー セイル アンド フェアリー テイリーズ//
イトゥル メイク/ ユー ヒア ア シンフォニー//
アンド ユー ジャスト ウォント ザ ワールド/ トゥー シー//
バット ライク ア ドラッグ/ ザット メイクス/ ユー ブラインド//
イトゥル フール ヤ/ エブリ タイム//

ザ トラブル/ ウィズ ラブ イズ//
イット キャン ティア ユー アップ/ インサイド//
メイク/ ユア ハート ビリーブ ア ライ//
イッツ ストロンガー/ ザン ユア プライド//
ザ トラブル/ ウィズ ラブ イズ//
イット ダズント ケア/ ハウ ファスト/ ユー フォール//
アンド ユー キャント リフューズ ザ コール//
シー,/ ユー ガット ノー セイ/ アット オール//

ナウ/ アイ ワズ ワンス ア フール,/ イッツ トゥルー//
アイ プレイド ザ ゲーム/ バイ オール ザ ルールズ//
バット ナウ/ マイ ワールドズ ア ディーパー ブルー//
アイム サッダー,/ バット アイム ワイザー トゥー//
アイ スウォー/ アイド ネバー ラブ アゲイン//
アイ スウォー/ マイ ハート ウッド ネバー メンド//
セッド ラブ ウォズント ワース/ ザ ペイン//
バット ゼン/ アイ ヒア/ イット コール マイ ネーム//

(ザ トラブル/ ウィズ)/ ザ トラブル/ ウィズ ラブ イズ//
イット キャン ティア ユー アップ/ インサイド//
メイク/ ユア ハート ビリーブ ア ライ//
イッツ ストロンガー/ ザン ユア プライド//
ザ トラブル/ ウィズ ラブ イズ//
イット ダズント ケア/ ハウ ファスト/ ユー フォール//
アンド ユー キャント リフューズ ザ コール//
シー,/ ユー ガット ノー セイ/ アット オール//

エブリ タイム/ アイ ターン アラウンド//
アイ シンク/ アイブ ガット イット/ オール フィギュアード アウト//
マイ ハート キープス コーリング/ アンド アイ キープ オン フォーリング//
オーバー/ アンド/ オーバー アゲイン//
ディス サッド ストーリー オールウェイズ エンズ ザ セイム//
ミー スタンディング/ イン ザ ポーリング レイン//
イット シームズ ノー マター/ ホワット アイ ドゥー//
イット ティアズ マイ ハート/ イン ツー//

ザ トラブル/ ウィズ ラブ,/ イェア//
イット キャン ティア ユー アップ/ インサイド//
メイク/ ユア ハート ビリーブ ア ライ//
イッツ ストロンガー/ ザン ユア プライド//

イッツ イン ユア ハート//
イッツ イン ユア ソウル//
ユー ウォーント ゲット ノー コントロール//
シー,/ ユー ガット ノー セイ/ アット オール//

ザ トラブル/ ウィズ ラブ イズ// オー,/ イェア//
イット キャン ティア ユー アップ/ インサイド//
メイク/ ユア ハート ビリーブ ア ライ ...//

Love can be a many splendor thing.
Can't deny the joy it brings.
A dozen roses, diamond rings.
Dreams for sale and fairy tales.
It'll make you hear a symphony.
And you just want the world to see.
But like a drug that makes you blind.
It'll fool ya every time.

The trouble with love is.
It can tear you up inside.
Make your heart believe a lie.
It's stronger than your pride.
The trouble with love is.
It doesn't care how fast you fall.
And you can't refuse the call.
See, you got no say at all.

Now I was once a fool, it's true.
I played the game by all the rules.
But now my world's a deeper blue.
I'm sadder, but I'm wiser too.
I swore I'd never love again.
I swore my heart would never mend.
Said love wasn't worth the pain.
But then I hear it call my name.

(The trouble with) The trouble with love is.
It can tear you up inside.
Make your heart believe a lie.
It's stronger than your pride.
The trouble with love is.
It doesn't care how fast you fall.
And you can't refuse the call.
See, you got no say at all.

Every time I turn around.
I think I've got it all figured out.
My heart keeps calling and I keep on falling.
Over and over again.
This sad story always ends the same.
Me standing in the pouring rain.
It seems no matter what I do.
It tears my heart in two.

The trouble with love, yeah.
It can tear you up inside.
Make your heart believe a lie.
It's stronger than your pride.

It's in your heart.
It's in your soul.
You won't get no control.
See, you got no say at all.

The trouble with love is. Oh, yeah.
It can tear you up inside.
Make your heart believe a lie ...

Love can be a many splendor thing.//

ラブ キャン ビー ア メニー スプレンダー シング//

Can't deny the joy/ it brings.//

キャント ディナイ ザ ジョイ/ イット ブリングズ//

エイ ダズン ロージズ,/ ダイヤモンド リングズ//

Dreams/ for sale and fairy tales.//

ドリームズ/ フォー セイル アンド フェアリー テイリーズ//

It'll make/ you hear a symphony.//

イトゥル メイク/ ユー ヒア ア シンフォニー//

And you just want the world/ to see.//

アンド ユー ジャスト ウォント ザ ワールド/ トゥー シー//

But like a drug/ that makes/ you blind.//

バット ライク ア ドラッグ/ ザット メイクス/ ユー ブラインド//

It'll fool ya/ every time.//

イトゥル フール ヤ/ エブリ タイム//

The trouble/ with love is.//

ザ トラブル/ ウィズ ラブ イズ//

It can tear you up/ inside.//

イット キャン ティア ユー アップ/ インサイド//

Make/ your heart believe a lie.//

メイク/ ユア ハート ビリーブ ア ライ//

It's stronger/ than your pride.//

イッツ ストロンガー/ ザン ユア プライド//

The trouble/ with love is.//

ザ トラブル/ ウィズ ラブ イズ//

It doesn't care/ how fast/ you fall.//

イット ダズント ケア/ ハウ ファスト/ ユー フォール//

And you can't refuse the call.//

アンド ユー キャント リフューズ ザ コール//

See,/ you got no say/ at all.//

シー,/ ユー ガット ノー セイ/ アット オール//

Now/ I was once a fool,/ it's true.//

ナウ/ アイ ワズ ワンス ア フール,/ イッツ トゥルー//

I played the game/ by all the rules.//

アイ プレイド ザ ゲーム/ バイ オール ザ ルールズ//

But now/ my world's a deeper blue.//

バット ナウ/ マイ ワールドズ ア ディーパー ブルー//

I'm sadder,/ but I'm wiser too.//

アイム サッダー,/ バット アイム ワイザー トゥー//

I swore/ I'd never love again.//

アイ スウォー/ アイド ネバー ラブ アゲイン//

I swore/ my heart would never mend.//

アイ スウォー/ マイ ハート ウッド ネバー メンド//

Said love wasn't worth/ the pain.//

セッド ラブ ウォズント ワース/ ザ ペイン//

But then/ I hear/ it call my name.//

バット ゼン/ アイ ヒア/ イット コール マイ ネーム//

(The trouble/ with)/ The trouble/ with love is.//

(ザ トラブル/ ウィズ)/ ザ トラブル/ ウィズ ラブ イズ//

It can tear you up/ inside.//

イット キャン ティア ユー アップ/ インサイド//

Make/ your heart believe a lie.//

メイク/ ユア ハート ビリーブ ア ライ//

It's stronger/ than your pride.//

イッツ ストロンガー/ ザン ユア プライド//

The trouble/ with love is.//

ザ トラブル/ ウィズ ラブ イズ//

It doesn't care/ how fast/ you fall.//

イット ダズント ケア/ ハウ ファスト/ ユー フォール//

And you can't refuse the call.//

アンド ユー キャント リフューズ ザ コール//

See,/ you got no say/ at all.//

シー,/ ユー ガット ノー セイ/ アット オール//

Every time/ I turn around.//

エブリ タイム/ アイ ターン アラウンド//

I think/ I've got it/ all figured out.//

アイ シンク/ アイブ ガット イット/ オール フィギュアード アウト//

My heart keeps calling/ and I keep on falling.//

マイ ハート キープス コーリング/ アンド アイ キープ オン フォーリング//

Over/ and/ over again.//

オーバー/ アンド/ オーバー アゲイン//

This sad story always ends the same.//

ディス サッド ストーリー オールウェイズ エンズ ザ セイム//

Me standing/ in the pouring rain.//

ミー スタンディング/ イン ザ ポーリング レイン//

It seems no matter/ what I do.//

イット シームズ ノー マター/ ホワット アイ ドゥー//

It tears my heart/ in two.//

イット ティアズ マイ ハート/ イン ツー//

The trouble/ with love,/ yeah.//

ザ トラブル/ ウィズ ラブ,/ イェア//

It can tear you up/ inside.//

イット キャン ティア ユー アップ/ インサイド//

Make/ your heart believe a lie.//

メイク/ ユア ハート ビリーブ ア ライ//

It's stronger/ than your pride.//

イッツ ストロンガー/ ザン ユア プライド//

It's in your heart.//

イッツ イン ユア ハート//

It's in your soul.//

イッツ イン ユア ソウル//

You won't get no control.//

ユー ウォーント ゲット ノー コントロール//

See,/ you got no say/ at all.//

シー,/ ユー ガット ノー セイ/ アット オール//

The trouble/ with love is.// Oh,/ yeah.//

ザ トラブル/ ウィズ ラブ イズ// オー,/ イェア//

It can tear you up/ inside.//

イット キャン ティア ユー アップ/ インサイド//

Make/ your heart believe a lie ...//

メイク/ ユア ハート ビリーブ ア ライ ...//

deny

…‘を'『否定する』,否認する

《『deny』+『名』+『名』=『deny』+『名』+『to』+『名』》〈人・自分〉‘に'…‘を'与えない(許さない)

joy

〈U〉(大きな)『喜び』,歓喜,うれしさ

〈C〉喜びのもと(種)

dozen

『ダース』,12個の組(《略》『doz.,dz.』)

rose

〈C〉『バラの花』

〈C〉バラの木

〈U〉バラ色,淡紅色

〈C〉(形が)バラに似た物:(じょうろの)散水口;(リボンなどの)バラ結び;バラ模様(飾り)

『バラ色の』

バラの

diamond

『ダイヤモンド』,ダイヤ,金剛石

ガラス切り

菱(ひし)形[のもの]

(カードの)ダイヤの札

(野球の)内野;野球場

ダイヤモンド製の;ダイヤモンド入りの

ダイヤモンド形の

ダイヤモンド記念の(結婚記念日などが75回目,または60回目)

ring

『指輪』

『輪』,環;輪形,円形

(円形の)サーカス演技場,公演場,競技場;(ボクシング・レスリングの)リング

《複数形で》(体操の)つり輪

(不法な目的で結託した)(…の)徒党,一味《+『of』+『名』》

(原子の)環

…を円形に取り囲む,円で囲む《+『about』(『around』,《英》『round』)+『名,』+『名』+『about』(『around』,《英》『round』)+『名』》

〈動物〉‘に'鼻輪(首輪,足輪)をはめる

(遊びで)…‘に'輪を投げる

環状に動く,輪を描く

sale

〈U〉〈C〉(…の)『販売』,売却,売れ行き,需要《+『of』(『for』)+『名』》

〈C〉『特売』,安売り

《複数形で》販売[の仕事];売り上げ[高]

fairy

『妖精』(ようせい)

妖精の

妖精のような,優美な

tale

(事実・伝説・架空の)『話』,物語

作り話,うそ

《複数形で》告げ口,中傷

symphony

『交響楽』,シンフォニー

=symphony orchestra

drug

『薬』,薬品,薬剤

『麻薬』,麻酔剤

〈人〉‘に'薬(特に麻酔剤)を与える

〈飲食物〉‘に'(麻酔薬・毒薬などの)薬を混ぜる

blind

『目の見えない』,盲目の(sightless)

《補語にのみ用いて》(…を)見る目がない,気がついていない《+『to』+『名』》

盲目的な,めくらめっぽうの(reckless)

(特に車の運転者に)隠れて見えない

(通りなどが)行き止まりの,出口のない;(建築物が)窓のない

肉眼で見えないでする,計器だけに頼る

〈人〉‘の'目をくらませる,'を'盲目にする

(…に対して)〈人〉‘の'判断力(分別)を失わせる《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

『日よけ』,すだれ,よろい戸,ブラインド

人の目をごまかすもの,見せかけ

《米》(猟師の)隠れ場

目が見えなくて

fool

〈C〉『ばか者』

〈C〉(昔,王候貴族に仕えた)道化師(jester)

〈U〉〈C〉フール(煮てつぶした果物にクリームをかけた食品)

〈人〉‘を'だます,かつぐ

〈人が〉ばかなまねをする,ふざける,冗談をいう

愚かな

trouble

〈U〉『苦難』,心配,悩み

〈C〉『苦労の種』,心配事,悩みの種

〈U〉危険[な状態],困難

〈U〉『骨折り』,手数,めんどう,迷惑

〈C〉〈U〉(政治的・社会的)紛争,騒動

〈U〉(機械などの)故障

〈C〉〈U〉病気

〈事が〉〈人・自分〉‘を'『悩ます』,心配させる,苦しめる

《物事を頼むときていねいに》〈人〉‘を'『わずらわす』,じゃまする

〈水・空気など〉‘を'かき乱す

《おもに疑問文・否定文で》心配する,気を遣う;骨を折る

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

pride

〈U〉『自尊心』,自尊

〈U〉『得意』,自慢,誇り

〈U〉『高慢』,『うぬぼれ』,思い上がり

〈C〉《単数形で》(…の)『自慢の種』,誇りにする物《+『of』+『名』》

〈C〉(特にライオン・クジャクの)群れ《+『of』+『名』》

《『pride』『oneself』『on』(『upon』)+『名』(do『ing』)》…‘を'自慢する

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

ca

circa

refuse

…‘を'『断る』,拒む

拒絶する,断る

once

(ただ)『1度』,『1回』

『かつて』,以前

《否定文で》一度も(…しない);《条件節で》いったん…すれば

『1度』,1回

『いったん』…『すれば』,…するとすぐに

true

『ほんとうの』,真実の

『本物の』,正真正銘の(real)

『誠実な』,忠実な,忠誠な(faithful)

心からの,うそ偽りのない

寸分違わない,正確に一致する,適合する

正当な,適正な,正しい(proper)

間違いない,確実な

<機械・器具などが>正確にできた,正しい位置にある;<声などが>正しい調子の

うそをつかないで,正直に

寸分違わないように,確実に

先祖の型どおりに

…‘を'正しく調整する《+up+名,+名+up》

rule

〈C〉『規則』,規定;法則

〈C〉『慣例』,慣習;通例,通則

〈U〉『支配』,統治;統治期間;統治権

〈C〉ものさし,定規(ruler)

〈国・人など〉‘を'『支配する』,統治する,統御する

《しばしば受動態で》〈感情などが〉〈人,人の行動など〉‘を'左右する,動かす

〈裁判所・裁判官などが〉…‘と'裁決する,決定する

〈紙〉‘に'線を引く

(…を)『支配する』,統治する《+『over』+『名』》

(…について)裁決する,判定する《+『on』+『名』》;(…に反対の)裁決をする《+『against』+『名』(do『ing』)》・〈米俗〉抜群である、最高である

deep

(表面から下方または内部へ)『深い』

(程度が)非常な,深い

奥行きの深い,奥まった

奥深くて測りしれない,深遠な

《補語にのみ用いて》(…の)奥深いところにいる(ある)《+『in』+『名』》

(思想・感情などが)深い,強い

(色が)濃い

(音・声が)低い,太い

『深く』

〈C〉(特に海洋の)『深い所』;海溝

《the~》《文》海

《the~》《古》(冬などの)さなか

blue

『青い』,あい色の

青黒い

《話》陰気な,憂うつな

〈U〉『青色』,あい色;青色の着物

〈U〉〈C〉青色絵の具,あい色染料

《the~》《詩》青空,青い海

《the blues》《話》気のふさぎ,うれいの色

《the blues》《ときに単数扱い》(ジャズ音楽の)ブルース

…'を'青色にする

wise

(人・行為などが)『賢い』,賢明な,思慮分別のある

『博識な』,学識豊かな;事情に詳しい,物事が分かっている

《俗》生意気な

…‘を'気づかせる,…‘に'教える《+up+『名』,+『名』+up》

(…に)気づく,(…を)知る《+up to+『名』》

swear

(神などにかけて)『誓う,』宣誓する

(宣誓して)(…を)『証言する』《+to+名(doing)》

『罰当たりな言葉を使う,』(…を)ののしる《+at+名》

(神などにかけて)…を‘誓う,'誓って言う

《話》《swear+that節》…だと断言する,主張する

(…を)〈人〉‘に'誓わせる,宣誓させる《+名+to+名(doing)》

mend

…‘を'『直す』,修繕いる

〈行い・誤りなど〉‘を'『改める』,改善する

(繕って)元通りになる

〈病人・けがなどが〉快方に向かう

修繕箇所

かがった部分

worth

(…するだけの)『価値がある』,(するに)値する《+名(doing)》

(…の)『値打ちがある』,(…と)同じ価値の《+名》

(…だけの)財産を持つ《+名》

(人・物事の)『真価』,価値

(金銭的な)『価値』,値打ち

(金額相当の)分量

富,財産

pain

〈C〉〈U〉(肉体のある部分の)『苦痛』,『痛み』

〈U〉(精神的な)『苦痛』,心痛

《複数形で》骨折り,苦労,努力

〈C〉不快感,いやな感じ;うんざりさせるもの,やっかい者

(肉体的・精神的に)…‘に'苦痛を与える(受動態にできない)

figure

〈C〉『数字』,(特に)アラビア数字;数量,価格

《複数形で》計算,算数

〈C〉『姿』,容姿,目立つ姿

〈C〉《修飾語句を伴って》(…の)『人』;(…の)名士,大物

〈C〉(絵画・彫刻などの)人物像,肖像

〈U〉〈C〉形,形状

〈C〉『図』図形;模様,図案

〈C〉(…の)印,象徴,典型《+『of』+『名』》

〈C〉=figure of speech

〈C〉(ダンス・スケートの)フィギュア

…‘を'計算する;…‘を'合計する《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

《おもに米話》…‘を'考える

…‘を'(…の)図形に表す,(…の)模様で飾る《+『名』+『with』+『名』》

(…で)目立つ,異彩を放つ《+『in』+『名』》

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

standing

〈U〉〈C〉『身分』,地位;名声,評伴;立場

〈U〉継続,存続(duration)

『立っている』,立ったままで行う

動かない,止まった

絶え間まなく続く,永続的な;固定した,いつもの;常備の,常設の

pour

《副詞[句]を伴って》〈液体〉‘を'『注ぐ』,『つぐ』,流す

(…に)…‘を'『注ぎかける』,溶びせる,〈努力など〉‘を'注ぐ《+『out』(forth』)+『名,』+『名』+out』(『forth』)》

《副詞[句]を伴って》〈水・煙などが〉『流れる』;《比喩(ひゆ)的に》〈人・物が〉『流れ出る』

〈雨が〉『激しく降る』《+『down』》

《話》(レセプションなどで)〈婦人が〉お茶(コーヒーなど)をつぐ,接待役をする

どしゃ降り

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

matter

〈U〉『物質』,物体(個体・液体のいづれの状態も含む)

〈U〉《修飾語を伴って》…体,…質,…素

〈C〉(論議・関心の的となる)『事柄』,『問題』;(…に関わる)事,(…で決まる)問題《+『of』(まれ『for』)+『名』》

〈U〉《the~》(漠然と)(…にとって)困った事,やっかいな事,事故,支障《+『with』+『名』》

〈U〉『重大事』,重要性(importance),関心法

〈U〉(演説・論文などの)内容《+『of』++『名』》;(演説などの)題材《+『for』+『名』》

〈U〉《修飾語を伴って》…郵便物,…印刷物

〈U〉(傷口から出る)うみ(pus)

『重要である』,大切である

yeah

=yes

soul

〈C〉〈U〉『魂』,霊魂;『心』,精神(spirit)

〈U〉『情』,感情,情緒

〈U〉(物事の)生命,精髄;《話》生気,迫力

〈C〉『人』,人間

〈C〉(…の)権化,典型,化身《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)指導者,中心人物《+『of』+『名』》

米国黒人[文化]の,米国黒人[文化]特有の,米国黒人[文化]に由来する

control

〈U〉(…に対する)『統制』,抑制,制御《+『over』(『of』+『名』)

〈C〉《複数形で》(…を)統整する手段,統御法《+『on』(『over』)+『名』》

〈U〉(…を)『抑制する力』,(…の)統整力,支配力《+『over』(『of』)+『名』》

《複数形で》《単数扱い》(機械の)操縦装置

〈C〉(実験結果の)照査基準

…'を'『支配する』,統御する,管理する,監督する

〈感情など〉'を'『抑制する』,抑える

…'を'照らし合わせて調べる,照査する

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

洋楽歌詞: