歌詞 - マルーン5 (Maroon 5) : Never Gonna Leave This Bed

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マルーン5のサード・アルバム「ハンズ・オール・オーヴァー(Hands All Over)」に収録のシングル曲です。

ネヴァー・ゴナ・リーヴ・ディス・ベッド
Never Gonna Leave This Bed

作詞:

Adam Levine

作曲:

Adam Levine

Lyrics

ユー プッシュ ミー//
アイ ドント ハブ ザ ストレングス トゥー//
レジスト オア コントロール ユー//
テイク ミー ダウン,/ テイク ミー ダウン//

ユー ハート ミー//
バット ドゥー アイ ディザーブ ディス?//
ユー メイク ミー ソー ナーバス//
カーム/ ミー ダウン,/ カーム ミー ダウン//

ウェイク ユー アップ//
イン ザ ミドル オブ ザ ナイト トゥー セイ//
アイ ウィル ネバー ウォーク アウェイ アゲイン//
アイム ネバー ゴナ リーブ/ ディス ベッド,/ オー//

ソー カム ヒア//
アンド ネバー リーブ ディス プレイス//
パーフェクション オブ ユア フェイス//
スローズ ミー ダウン,/ スローズ ミー ダウン//

ソー フォール ダウン//
アイ ニード ユー/ トゥー トラスト ミー//
ゴー イージー,/ ドント ラッシュ/ ミー//
ヘルプ ミー アウト,/ ホワイ ドント ユー ヘルプ ミー アウト?//

ウェイク ユー アップ//
イン ザ ミドル オブ ザ ナイト トゥー セイ//
アイ ウィル ネバー ウォーク アウェイ アゲイン//
アイム ネバー ゴナ リーブ/ ディス ベッド,/ オー//

ソー ユー セイ "ゴー,/ イット イズント ワーキング" .//
アンド アイ セイ "ノー, イット イズント パーフェクト" .//
ソー アイ ステイ/ インステッド//
アイム ネバー ゴナ リーブ/ ディス ベッド//

テイク イット,/ テイク イット オール//
テイク オール/ ザット アイ ハブ//
アイド ギブ イット オール アウェイ ジャスト/ トゥー ゲット ユー バック//

アンド フェイク イット,/ フェイク イット オール//
テイク/ ホワット アイ キャン ゲット//

アンド アイ キャン スロー イット アウト//
キャン/ ユー ヒア ミー イェット//
トライ トゥー ステイ アウェイク/ バット ユー キャント フォーゲット//

ウェイク ユー アップ//
イン ザ ミドル オブ ザ ナイト トゥー セイ//
アイ ウィル ネバー ウォーク アウェイ アゲイン//
アイム ネバー ゴナ リーブ/ ディス ベッド,/ オー//

ユー セイ "ゴー,/ イット イズント ワーキング" .//
アンド アイ セイ "ノー, イット イズント パーフェクト" .//
ソー アイ ステイ/ インステッド//
アイム ネバー ゴナ リーブ/ ディス ベッド,/ ウー//

テイク イット,/ テイク イット オール//
テイク オール/ ザット アイ ハブ//
テイク イット,/ テイク イット オール//
テイク オール/ ザット アイ ハブ//
テイク イット,/ テイク イット オール//
テイク オール/ ザット アイ ハブ//
テイク イット,/ テイク イット オール//
テイク オール/ ザット アイ ハブ//

テイク イット,/ テイク イット オール//
テイク オール/ ザット アイ ハブ//
テイク イット,/ テイク イット オール//
テイク オール/ ザット アイ ハブ//
テイク イット,/ テイク イット オール//
テイク オール/ ザット アイ ハブ//

You push me.
I don't have the strength to.
Resist or control you.
Take me down, take me down.

You hurt me.
But do I deserve this?
You make me so nervous.
Calm me down, calm me down.

Wake you up.
In the middle of the night to say.
I will never walk away again.
I'm never gonna leave this bed, oh.

So come here.
And never leave this place.
Perfection of your face.
Slows me down, slows me down.

So fall down.
I need you to trust me.
Go easy, don't rush me.
Help me out, why don't you help me out?

Wake you up.
In the middle of the night to say.
I will never walk away again.
I'm never gonna leave this bed, oh.

So you say "Go, it isn't working" .
And I say "No, it isn't perfect" .
So I stay instead.
I'm never gonna leave this bed.

Take it, take it all.
Take all that I have.
I'd give it all away just to get you back.

And fake it, fake it all.
Take what I can get.

And I can slow it out.
Can you hear me yet.
Try to stay awake but you can't forget.

Wake you up.
In the middle of the night to say.
I will never walk away again.
I'm never gonna leave this bed, oh.

You say "Go, it isn't working" .
And I say "No, it isn't perfect" .
So I stay instead.
I'm never gonna leave this bed, ooh.

Take it, take it all.
Take all that I have.
Take it, take it all.
Take all that I have.
Take it, take it all.
Take all that I have.
Take it, take it all.
Take all that I have.

Take it, take it all.
Take all that I have.
Take it, take it all.
Take all that I have.
Take it, take it all.
Take all that I have.

You push me.//

ユー プッシュ ミー//

I don't have the strength to.//

アイ ドント ハブ ザ ストレングス トゥー//

Resist or control you.//

レジスト オア コントロール ユー//

Take me down,/ take me down.//

テイク ミー ダウン,/ テイク ミー ダウン//

You hurt me.//

ユー ハート ミー//

But do I deserve this?//

バット ドゥー アイ ディザーブ ディス?//

You make me so nervous.//

ユー メイク ミー ソー ナーバス//

Calm/ me down,/ calm me down.//

カーム/ ミー ダウン,/ カーム ミー ダウン//

Wake you up.//

ウェイク ユー アップ//

In the middle of the night to say.//

イン ザ ミドル オブ ザ ナイト トゥー セイ//

I will never walk away again.//

アイ ウィル ネバー ウォーク アウェイ アゲイン//

I'm never gonna leave/ this bed,/ oh.//

アイム ネバー ゴナ リーブ/ ディス ベッド,/ オー//

So come here.//

ソー カム ヒア//

And never leave this place.//

アンド ネバー リーブ ディス プレイス//

Perfection of your face.//

パーフェクション オブ ユア フェイス//

Slows me down,/ slows me down.//

スローズ ミー ダウン,/ スローズ ミー ダウン//

So fall down.//

ソー フォール ダウン//

I need you/ to trust me.//

アイ ニード ユー/ トゥー トラスト ミー//

Go easy,/ don't rush/ me.//

ゴー イージー,/ ドント ラッシュ/ ミー//

Help me out,/ why don't you help me out?//

ヘルプ ミー アウト,/ ホワイ ドント ユー ヘルプ ミー アウト?//

Wake you up.//

ウェイク ユー アップ//

In the middle of the night to say.//

イン ザ ミドル オブ ザ ナイト トゥー セイ//

I will never walk away again.//

アイ ウィル ネバー ウォーク アウェイ アゲイン//

I'm never gonna leave/ this bed,/ oh.//

アイム ネバー ゴナ リーブ/ ディス ベッド,/ オー//

So you say "Go,/ it isn't working" .//

ソー ユー セイ "ゴー,/ イット イズント ワーキング" .//

And I say "No, it isn't perfect" .//

アンド アイ セイ "ノー, イット イズント パーフェクト" .//

So I stay/ instead.//

ソー アイ ステイ/ インステッド//

I'm never gonna leave/ this bed.//

アイム ネバー ゴナ リーブ/ ディス ベッド//

Take it,/ take it all.//

テイク イット,/ テイク イット オール//

Take all/ that I have.//

テイク オール/ ザット アイ ハブ//

I'd give it all away just/ to get you back.//

アイド ギブ イット オール アウェイ ジャスト/ トゥー ゲット ユー バック//

And fake it,/ fake it all.//

アンド フェイク イット,/ フェイク イット オール//

Take/ what I can get.//

テイク/ ホワット アイ キャン ゲット//

And I can slow it out.//

アンド アイ キャン スロー イット アウト//

Can/ you hear me yet.//

キャン/ ユー ヒア ミー イェット//

Try to stay awake/ but you can't forget.//

トライ トゥー ステイ アウェイク/ バット ユー キャント フォーゲット//

Wake you up.//

ウェイク ユー アップ//

In the middle of the night to say.//

イン ザ ミドル オブ ザ ナイト トゥー セイ//

I will never walk away again.//

アイ ウィル ネバー ウォーク アウェイ アゲイン//

I'm never gonna leave/ this bed,/ oh.//

アイム ネバー ゴナ リーブ/ ディス ベッド,/ オー//

You say "Go,/ it isn't working" .//

ユー セイ "ゴー,/ イット イズント ワーキング" .//

And I say "No, it isn't perfect" .//

アンド アイ セイ "ノー, イット イズント パーフェクト" .//

So I stay/ instead.//

ソー アイ ステイ/ インステッド//

I'm never gonna leave/ this bed,/ ooh.//

アイム ネバー ゴナ リーブ/ ディス ベッド,/ ウー//

Take it,/ take it all.//

テイク イット,/ テイク イット オール//

Take all/ that I have.//

テイク オール/ ザット アイ ハブ//

Take it,/ take it all.//

テイク イット,/ テイク イット オール//

Take all/ that I have.//

テイク オール/ ザット アイ ハブ//

Take it,/ take it all.//

テイク イット,/ テイク イット オール//

Take all/ that I have.//

テイク オール/ ザット アイ ハブ//

Take it,/ take it all.//

テイク イット,/ テイク イット オール//

Take all/ that I have.//

テイク オール/ ザット アイ ハブ//

Take it,/ take it all.//

テイク イット,/ テイク イット オール//

Take all/ that I have.//

テイク オール/ ザット アイ ハブ//

Take it,/ take it all.//

テイク イット,/ テイク イット オール//

Take all/ that I have.//

テイク オール/ ザット アイ ハブ//

Take it,/ take it all.//

テイク イット,/ テイク イット オール//

Take all/ that I have.//

テイク オール/ ザット アイ ハブ//

push

《副詞[句]を伴って》(動かすために)…‘を'『押す』,押して動かす

〈提案・要求など〉‘を'押し進める,推進する

〈人〉‘に'押しつける

…‘を'拡張する,伸ばす

〈商品など〉‘を'押しつける

《話》《進行形で》〈ある年齢〉‘に'近付く

(動かすために)(…を)『押す』,突く,押し動かす

《方向を表す副詞[句]を伴って》押し進む

〈C〉ひと押し

〈C〉奮闘,努力

strength

(身体的な)『力』,体力,強さ

(精神的な)『力』,強,能力

(物の)『耐久力』,抵抗力

(酒などの)濃度,(電流などの)強さ,(薬などの)効力

兵力,兵員;(一般に)人数;定員

力(頼り)となる人(もの),強み,長所

resist

《通例否定文で》…‘を'『こらうる』,『がまんする』

…‘に'『抵抗する』,反抗する

…‘の'作用に耐える,‘に'影響されない・抵抗する,耐える・何かの作用を食い止める物;防腐剤,防染剤・絶縁塗料

control

〈U〉(…に対する)『統制』,抑制,制御《+『over』(『of』+『名』)

〈C〉《複数形で》(…を)統整する手段,統御法《+『on』(『over』)+『名』》

〈U〉(…を)『抑制する力』,(…の)統整力,支配力《+『over』(『of』)+『名』》

《複数形で》《単数扱い》(機械の)操縦装置

〈C〉(実験結果の)照査基準

…'を'『支配する』,統御する,管理する,監督する

〈感情など〉'を'『抑制する』,抑える

…'を'照らし合わせて調べる,照査する

hurt

〈身体・身体の一部〉‘に'『苦痛を与える』;〈人〉‘に'『けがをさせる』

〈物〉‘に'『損害を与える』,〈評判など〉‘を'損なう

〈人〉‘の'感情を害する,〈人の感情〉‘を'害する

〈身体の一部が〉『痛む』

(肉体的・精神的な)痛み(苦痛)を与える

《話》《否定文で》支障がある,問題となる(matter)

〈C〉(…による)(身体の)『けが』《+『from』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(精神の)苦痛

〈C〉(物などの)損害;(誇り・感情などを)傷つけるもの《+『to』+『名』》

deserve

〈賞罰・評価など〉‘に'『値する』,‘を'受ける価値がある(進行形にできない)

(…を)『受けるに足る』《+『of』+『名』》

nervous

『神経の』

『神経質な』,神経過敏な

『心配な』,不安な

calm

(海・湖などが)『穏やかな』,静かな;(天候などが)穏やかな

(心・態度などが)『平静な』,落ち着いた(composed)

''を'『なだめる』,静かにさせる

〈U〉〈C〉『静けさ』,平穏;無風,凪(なぎ)

〈U〉平静,落ち着き,沈着

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

middle

(空間的に)『まん中の』

(時間・順序・数量などが)『中間の』,まん中の

『平均の』,中ぐらいの

《M-》(言語史で)中期の

《the~》(場所・地域の)『まん中』,『中央』《+『of』+『名』》

(時間・順序などの)まん中,(行為などの)最中《+『of』+『名』+(do『ing』)》

《話》《the~,one's~》(人の)胴,腰

gon na

going toの縮約形

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

perfection

『完全さ』,申し分のないこと

完全な人(もの),申し分のない人(もの)

(…を)完成すること,(…の)仕上げ《+『of』+『名』》

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

slow

(速度・動作などが)『遅い』,のろい

《補語または名詞の後にのみ用いて》(時計などが)『遅れている』

『ゆったりした』,あわてない

(人が)理解の遅い,頭の鈍い

(生活・パーティーなどが)『活気のない』,おもしろくない

遅く,ゆっくり(slowly)

『遅くなる』,速度を落とす《+『down』(『up』)》

…‘を'『遅くする』,‘の'速度を落とす《+『名』+『down』(『up』),+『down』(『up』)+『名』》

trust

〈U〉(人の誠実さ・能力,物の性能などに対する)信頼,信任,信用《+in+名》

〈C〉信頼できる人(物)

〈U〉『期待』,確信,希望

〈U〉委託,保管,管理;世話,保護

〈U〉(信頼にこたえる)義務,責任;(託された)責務

〈U〉(財産の)信託;〈C〉信託作産

〈C〉(市場を独占しようとする目的で結成された)企業合同,トラスト

〈人・物事〉‘を'『信用する』,信頼する

…を当てにする,‘に'頼る(depend on)

《trust+that節》…‘と'『期待する』,劾信する

《trust+名+to+名》(人に)…‘を'『任せる』,委託する,信託する

《trust+名+for+名》(…を)〈人〉‘に'信用貸しする,掛け売りする

(…を)信用する,信頼する《+in+名》

(…を)当てにする《+to+名(doing)》

期待する,確信する(hope)

rush

トウシンソウ(灯心草);灯心草の茎(マット・かごなどを作る)

perfect

『完全な』,欠点のない,申し分のない

(必要なものが)『完全にそろった』

(写しなどが原物に)『正確な』

《名飼の前にのみ用いて》全くの

(文法で)完了の

《the ~》完了時制

〈C〉完了形(完了時制の動詩形)

…‘を'『完鮮にする』

instead

『その代りとして』,それよりも

fake

《話》…‘の'ふりをする,‘を'装う

…‘を'でっち上げる;(絵・紙幣など)‘を'偽造する,‘に'手を入れてごまかす

(…に)見せかける,(…の)ふりをする

にせ物,偽造(模造)品

いかさま師,詐欺師

にせの,偽造(模造)の

awake

(…から)…‘の'『目をさまさせる』,'を'起こす《+『名』+『from』+『名』》(wake)

〈記憶・感情など〉'を'呼び起こす,喚起する

(…を)〈人〉‘に'気づかせる,自覚させる《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

目をさます

(周囲の事情などに)気がつく《+『to』+『名』》

『眠らずに』,『目がさめて』

(…に)気づいている《+『to』+『名』》

ca

circa

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

マルーン5: シュガー
歌詞 カタカナ
2015/01/14
マルーン5: アニマルズ
歌詞 カタカナ
2014/09/29
マルーン5: マップス
歌詞 カタカナ
2014/07/02
マルーン5: ミザリー
歌詞 カタカナ
2010/06/30

洋楽歌詞: