歌詞 - ゴティエ (Gotye) : Coming Back

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ゴティエのスタジオ・アルバム「ライク・ドローイング・ブラッド(Like Drawing Blood)」収録曲です。

カミング・バック
Coming Back

作詞:

Wally de Backer

作曲:

Wally de Backer

Lyrics

ユーブ ビーン ゴーン マッチ ロンガー//
ザン ユー エバー セッド/ ユー ハド ザ プラン トゥー//
アイム ジャスト ゴナ ウエイト ティル/ ユー カム ホーム//

ゾー アイ カウント ザ デイズ,/ ゼア グレイ/ ウィズアウト ユー//
ザ ウェザーズ マッチ ベター/ ウェン アイ シンク アバウト ユー//
アイム ジャスト ゴナ ウエイト ティル/ ユー カム ホーム//

エンプティー グラシーズ,/ バーント アウト/ マッチィズ//
カーテンズ ドローン オン ニア フル ブラックネス//
アイム スリーピング/ スルー ザ デイ//
ユア カミング/ ホーム//
トゥー レクレイム ディス ハート/ ユー オウンド//

ラバー// リーブ ミー//
メイク/ ミー バーン//
ユア カミング バック!//
ユア カミング バック!//

アイル ウエイト ペイシェントゥリー//
フォー ユア リターン//
ユア カミング バック!//
ユア カミング バック!//

アイム クラッチング/ アット ストローズ//
アイム クライミング アップ/ ザ ウォールズ//
バット エブリ タイム/ アイ フォール//
バック/ イントゥー マイ ホール//
アイム フィーリング/ ライク ア レッチ//
アイム ルッキング/ フォー ア キャッチ//
バット ユア アン イッチ/ ザット アイ キャント スクラッチ//
アイ ノウ/ ユア カミング/ バック//

ユーブ ビーン ゴーン ソー ロング/ ユア フェイディング//
アンド イット テイクス オール ザ タイム/ アイ キャン ファインド ジャスト リテイニング//
ソーツ オブ シングス/ ウィ ディド/ ホワイル ユー ワー ヒア//
バット アイ ノウ/ ユー ウィル リターン マイ ディア//

ラバー// リーブ ミー//
メイク/ ミー バーン//
ユア カミング バック!//
ユア カミング バック!//

アイル ウエイト ペイシェントゥリー//
フォー ユア リターン//
ユア カミング バック!//
ユア カミング バック!//
ユア カミング バック!//
ユア カミング バック!//

You've been gone much longer.
Than you ever said you had the plan to.
I'm just gonna wait till you come home.

Though I count the days, they're grey without you.
The weather's much better when I think about you.
I'm just gonna wait till you come home.

Empty glasses, burnt out matches.
Curtains drawn on near full blackness.
I'm sleeping through the day.
You're coming home.
To reclaim this heart you owned.

Lover. Leave me.
Make me burn.
You're coming back!
You're coming back!

I'll wait patiently.
For your return.
You're coming back!
You're coming back!

I'm clutching at straws.
I'm climbing up the walls.
But every time I fall.
Back into my hole.
I'm feeling like a wretch.
I'm looking for a catch.
But you're an itch that I can't scratch.
I know you're coming back.

You've been gone so long you're fading.
And it takes all the time I can find just retaining.
Thoughts of things we did while you were here.
But I know you will return my dear.

Lover. Leave me.
Make me burn.
You're coming back!
You're coming back!

I'll wait patiently.
For your return.
You're coming back!
You're coming back!
You're coming back!
You're coming back!

You've been gone much longer.//

ユーブ ビーン ゴーン マッチ ロンガー//

Than you ever said/ you had the plan to.//

ザン ユー エバー セッド/ ユー ハド ザ プラン トゥー//

I'm just gonna wait till/ you come home.//

アイム ジャスト ゴナ ウエイト ティル/ ユー カム ホーム//

Though I count the days,/ they're grey/ without you.//

ゾー アイ カウント ザ デイズ,/ ゼア グレイ/ ウィズアウト ユー//

The weather's much better/ when I think about you.//

ザ ウェザーズ マッチ ベター/ ウェン アイ シンク アバウト ユー//

I'm just gonna wait till/ you come home.//

アイム ジャスト ゴナ ウエイト ティル/ ユー カム ホーム//

Empty glasses,/ burnt out/ matches.//

エンプティー グラシーズ,/ バーント アウト/ マッチィズ//

Curtains drawn on near full blackness.//

カーテンズ ドローン オン ニア フル ブラックネス//

I'm sleeping/ through the day.//

アイム スリーピング/ スルー ザ デイ//

You're coming/ home.//

ユア カミング/ ホーム//

To reclaim this heart/ you owned.//

トゥー レクレイム ディス ハート/ ユー オウンド//

Lover.// Leave me.//

ラバー// リーブ ミー//

Make/ me burn.//

メイク/ ミー バーン//

You're coming back!//

ユア カミング バック!//

You're coming back!//

ユア カミング バック!//

I'll wait patiently.//

アイル ウエイト ペイシェントゥリー//

For your return.//

フォー ユア リターン//

You're coming back!//

ユア カミング バック!//

You're coming back!//

ユア カミング バック!//

I'm clutching/ at straws.//

アイム クラッチング/ アット ストローズ//

I'm climbing up/ the walls.//

アイム クライミング アップ/ ザ ウォールズ//

But every time/ I fall.//

バット エブリ タイム/ アイ フォール//

Back/ into my hole.//

バック/ イントゥー マイ ホール//

I'm feeling/ like a wretch.//

アイム フィーリング/ ライク ア レッチ//

I'm looking/ for a catch.//

アイム ルッキング/ フォー ア キャッチ//

But you're an itch/ that I can't scratch.//

バット ユア アン イッチ/ ザット アイ キャント スクラッチ//

I know/ you're coming/ back.//

アイ ノウ/ ユア カミング/ バック//

You've been gone so long/ you're fading.//

ユーブ ビーン ゴーン ソー ロング/ ユア フェイディング//

And it takes all the time/ I can find just retaining.//

アンド イット テイクス オール ザ タイム/ アイ キャン ファインド ジャスト リテイニング//

Thoughts of things/ we did/ while you were here.//

ソーツ オブ シングス/ ウィ ディド/ ホワイル ユー ワー ヒア//

But I know/ you will return my dear.//

バット アイ ノウ/ ユー ウィル リターン マイ ディア//

Lover.// Leave me.//

ラバー// リーブ ミー//

Make/ me burn.//

メイク/ ミー バーン//

You're coming back!//

ユア カミング バック!//

You're coming back!//

ユア カミング バック!//

I'll wait patiently.//

アイル ウエイト ペイシェントゥリー//

For your return.//

フォー ユア リターン//

You're coming back!//

ユア カミング バック!//

You're coming back!//

ユア カミング バック!//

You're coming back!//

ユア カミング バック!//

You're coming back!//

ユア カミング バック!//

longer

(文学作品などの)長たらしく退屈な箇所,だれ場

plan

『計画』,『案』,プラン,設計

『設計図』,『図面』;(小区域の)地図,市街図

…‘を'『計画する』,‘の'案を立てる

…の設計図をかく,‘を'設計する

計画を立てる

gon na

going toの縮約形

though

『…にもかかわらず』,…だけれども)although)

『たとえ…でも』

《補足的に主節の後に置いて》『もっとも…ではあるが』

count

(一つ一つ順に)〈数〉'を'『数える』,〈物〉'を'数え上げる《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…'を'『勘定に入れる』,含める(include)

…'を'『思う』,みなす(consider)

数を数える,計算する《+『up』》

数にはいる,数に含まれる

価値がある,重大である

〈C〉〈U〉『数えること』,『計算』

〈U〉総数,総計

〈U〉(起訴状の)訴因

《the~》(ボクシングで)カウント(選手がノックダウンされたときレフリーが1から10まで数えること)

〈C〉(野救で打者の)ボールカウント

〈U〉《話》考慮,注目(account)

grey

=gray

weather

(ある時間・ある一定期間の)『天気』,天候

あらし,悪天候

(外科に)…‘を'当てる,乾かす

〈あらし・危険など〉‘を'切り抜ける,乗り切る

(船などが)…‘の'風上に出る(を通る)

(外気にさらされて)変色する,風化する

empty

『からの』,中に何もない(だれも居ない)

『空虚な』,なんの意味もない

《話》腹ぺこの

〈容器など〉‘を'『空にする』

(容器などから)〈中身〉‘を'出して空にする《+『名』+『out of』+『名』》;(…に)〈中身〉‘を'全部出す《+『名』+『into』(『onto』)+『名』》

『空になる』;(…に)全部出て空になる《+『into』+『名』》

空き箱,空きびん

glass

〈U〉『ガラス』

〈C〉(ガラス製の)『コップ』,グラス

〈C〉(…の)『コップ(グラス)1杯[の量]』(glassful)《+『of』+『名』》

〈U〉《集合的に》『ガラス製品』,ガラス器(glassware)

〈C〉《英話》『鏡』(looking glass)

〈C〉レンズ;望遠鏡;顕微鏡

《複数形で》『眼鏡』(eyeglasses, spectacles)

〈C〉晴雨計(barometer)

〈C〉《英》砂時計(sandglass)

…‘に'ガラスをはめる,‘を'ガラスでおおう

burn

〈火・家などが〉『燃える』,『焼ける』

(火や熱によって)『焦げる』,日焼けする

『光』(『熱』)『を出す』

(…で)熱さを感じる,ほてる《+『with』+『名』》

(愛憎などで)燃える,かっかとなる《+『with』+『名』》

…'を'『燃やす』,『焼く』

…'を'焦がす;…'を'日焼けさせる

…'を'熱く感じさせる,'を'ほてらせる

…'を'燃料にする

『やけど』;焼け焦げ

『日焼け』

ロケットの噴射・(CDなどに)焼く、(音楽{おんがく}やデータなどを)(CDなどに)焼く

curtain

『カーテン』,窓掛け

(劇場の)『幕』,どんちょう

『幕状のもの』;仕切りの壁

…‘に'幕(カーテン)を張る;…'を'幕(カーテン)でおおう

draw

…‘を'『引く』,引っぱる

《副詞[句]を伴って》…‘を'『引いて』(ある状態に)『する』

(…から)…‘を'『引き抜く』,取り出す《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

(…から)〈液体など〉‘を'『くみ出す』,くみ上げる《+『名』+『from』+『名』》

(…から)…‘を'得る,引き出す《+『名』+『from』+『名』》

〈事〉‘を'招く,もたらす

〈人〉‘を'引きつける,引き寄せる

〈絵・図〉‘を'『線で描く』,〈線〉‘を'引く

…‘を'描写する,述べる

〈文書〉‘を'書く,作成する;〈小切手〉‘を'振り出す

〈息〉‘を'吸い込む;〈ため息〉‘を'つく

…‘を'引き伸ばす,いっぱいに張る

〈くじなど〉‘を'引く,引き当てる

〈勝負など〉‘を'引き分ける

喫水が…‘だけ'ある

《副詞[句]を伴って》『動く』,『近づく』,行く

(…に向けて)剣(ピストル)を抜く《+『on』+『名』》

《副詞[句]を伴って》人を引き付ける

《副詞[句]を伴って》『線で書く』

くじを引く

《副詞[句]を伴って》〈水が〉はける,〈パイプ・煙突などが〉通る

(勝負などが)引き分けになる

〈茶などが〉出る

〈船が〉喫水する

引くこと,抜くこと,(たばこなどの)一吸い,一服

(人を)引きつけるもの,呼び物,人気者

くじ引き,抽せん(lot)

引き分け,無勝負

full

『いっぱいの』,満ちた

(数量が)『たくさんある』,たっぷりある

(程度・量・数などが)『完全な』

《名詞の前にのみ用いて》最大限の

《名詞の前にのみ用いて》正式の,本格的な

《補語にのみ用いて》(…で)(腹・胸・頭が)いっぱいの(で)《+『of』+『名』》

(形・体の一部が)ふっくらした,盛り上がった

(衣服などが)ゆったりしている

《名詞の前にのみ用いて》(声・におい・色が)豊かな,濃い

まともに

非常に(very)

全部;十分;絶頂

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

reclaim

(…から)〈土地など〉‘を'造成する《+『名』+『from』+『名』》

(廃物から)〈物〉‘を'再生する《+『名』+『from』+『名』》

(悪などから)〈人〉‘を'改心させる矯正する《+『名』〈人〉+『from』+『名』》

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

lover

『誠する人』,恋人《複数形で》恋人同士

(…の)『愛好家』,(…を)愛する人《+『of』+『名』》

patiently

忍耐強く,根気よく

return

(…から元の場所・状態などに)『帰る』,戻る《+from+名+to+『名』》

再び起こる,再発する

(元の持ち主・場所・状態に)…‘を'『返す』,戻す《+『名』+『to』+『名』》

(同じようなやり方で)(…に対して)…‘を'『お返しする』,…‘で'こたえる《+『名』+『for』+『名』》

…‘を'公式に報告する,答申する

〈利子・利益など〉‘を'生む,生ずる

(国会議員などに)…‘を'選出する

《しばしば引用節を従えて》…‘と'言葉を返す,返答する

〈C〉(…から…べ)『帰って来ること』,帰還《+『from』+『名』+『to』+『名』》

〈U〉〈C〉(…が)再び起ること(来ること);(病気の)再発《+『of』+『名』》

〈U〉(…を)戻すこと,(…の)返却《+『fo』+『名』》

〈U〉〈C〉(…に対する)返礼,返報《+『for』+『名』》

〈C〉公式の報告[書],答申,(所得の)申告

〈C〉《しばしば複数形で》収入;利潤

《英》(国会議員などの)選挙

《米》『帰りの』;《英》往復の(《米》round・trip))

返しの,返報の

clutch

…'を'『ぐいとつかむ』,しっかり握る

(…を)『つかもうとする』,握ろうとする《+『at』+『名』》

(…を)『ぐいとつかむこと』,しっかり握ること《+『at』+『名』》

《複数形で》(…の)『手中』,把握力,支配力《+『of』+『名』》

(自動車などの)クラッチ

《米話》《単数形で》重大な局面,危機

straw

〈U〉《集合的に》『麦わら』,『わら』

〈C〉(1本の)『わら』

〈C〉(飲み物を飲むときに使う)『ストロー』

〈U〉《しばしばa~》《否定文で用いて》つまらない物;ごくわずか

climb

…'を'『よじ登る』,登る《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…に)『よじ登る』,登る《+[『up』]『to』+『名』》

《副詞[句]を伴って》はうように進む

『上がっている』,上昇する《+『up』》

〈つるなどが棒壁などを〉つたい登る《+『up』+『名』》

『よじ登ること』,登り;登る所

wall

{C}(石・れんがなどの)『壁』,へい

{U}(胃などの)内壁,内側

{C}(…の)壁[のようなもの]《+of+名》

…‘を'壁(へい)で囲む

…‘を'壁で仕切る

〈窓・入り口など〉‘を'壁ぃふさぐ《+up+名,+名+up》

hole

(壁などにあいた)『穴』,割れ目;(衣類などの)破れ穴,裂け目;(道路などにできた)くぼみ,へこみ

(動物の住む)巣穴

《話》あばら家

(議論・計画などの)欠点(fault)

《話》窮地,苦境

ホール(ゴルフで球を打ち込む穴);(球をホールに入れた)得点

〈物〉‘に'穴をあける(掘る)

(ゴルフで)〈球〉‘を'打ってホールに入れる(ゴルフで)球を打ってホールに入れる《+『out』》

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

wretch

みじめな人,哀れな人

恥知らず,卑劣漢

catch

…'を'『捕らえる』,捕まえる・〈動いている物〉'を'『つかみ取る』,受け止める・〈列車など〉‘に'『間に合う』;追いつく・《おもに受動態で》〈あらしなどが〉…'を'襲う・…'を'偶然見つける,‘に'思いがけなく出くわす・《副詞[句]を伴って》〈人・働物など〉'を'打つ・〈打撃・石・風などが〉…‘に'当たる・(…に)〈人〉‘に'〈打撃など〉'を'与える《+『名』〈間〉+『名』(直)+『on』+『名』》・〈伝染性の病気〉‘に'『かかる』,感染する;(火が)…‘に'燃え移る・(くぎなどに)…'を'引っかける,(網などに)…'を'からませる,(ドアなどに)…'を'はさむ《+『名』+『in』+『名』》・〈注意・関心など〉'を'引き付ける・…'を'聞きとる,理解する・

…'を'ぐっと押さえる,がまんする・〈短い動作〉'を'す早くする,わずかの間する・《米話》〈劇・テレビ番組など〉'を'見る,聞く・《副詞[句]を伴って》『引っかかる』,からまる・〈かぎが〉かかる,締まる

(野球で)捕手をする・

燃え始める;動き始める

捕まえること,捕獲

がっちり捕らえて動かなくする物,(戸の)掛け金,(機械の)歯止め・捕らえた物;捕獲量,(特に)漁獲高

手に入れる価値のある人(物),(特に)いい結婚相手・キャッチボール,捕球・(声・息の一時的な)途切れ,詰まり;途切れる部分,断片・《話》(人を引っ掛ける)わな,策略

itch

〈C〉《an~》かゆい感じ,かゆみ;《the~》(皮膚病の)疥癬(かいせん)

《an~》うずうずする欲望,むずむずする気持ち

〈人・体の一部が〉かゆい,むずむずする

《しばしば進行形で》むずむずする,欲しくてたまらない

ca

circa

scratch

(つめなど,とがった物で)…‘を'『ひっかく』,‘に'ひっかき傷をつける

〈かゆいところ〉‘を'かく

…‘に'かゆみを感じさせる

(線で消したりして)(…から)〈名前など〉‘を'削除する《+『out』(『off』)+『名』+『from』(『off』)+『名』》

(ひっかいたり,刻んだりして)…‘を'書く,描く

…‘を'走り書きする

(競争・レースなどから)…の参加を取り消す

(つめなどで)『ひっかく』;ひっかきまわす《+『about』》

(…を)ひっかいてガリガリ音をたてる《+『at』(『on』)+『名』》

かき傷(跡)がつく

(競技への)出場を取り止める;手を引く

『かき傷』,かすり傷

ひっかく音,こする音,ガリガリいう音

走り書き用の

《話》かき集めた

so long

さようなら

thought

think の過去・過去分詞

〈U〉『考えること』,思索,熟考

〈C〉〈U〉(一つの)『考え』,思いつき(idea)

〈U〉(ある個人・グループ・時代・場所に特有の)『思想』,考え方

〈C〉〈U〉(…への)『配慮』,心遣い,思いやり《+for+名》

〈U〉(…する)つもり,意図《+of doing》

《a~》《話》少々,ちょっと

while

《通例 a while》『時間,』間,(特に)少しの時間

『…する間に(は)』

《譲歩》『…であるが,』…なのに

《比較・対照》(…だが)『一方では』

《類似・対応》そして[その上]

《英北東部》《俗》…まで(until)

ゴティエ: セーブ・ミー
歌詞 カタカナ
2012/08/08
ゴティエ: ブロンテ
歌詞 カタカナ
2011/08/08

洋楽歌詞: