歌詞 - ゴティエ (Gotye) : Learnalilgivinanlovin

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ゴティエのスタジオ・アルバム「ライク・ドローイング・ブラッド(Like Drawing Blood)」収録曲です。

ラーン・ア・リトル・ギブング・アンド・ラビング
Learnalilgivinanlovin

作詞:

Wally de Backer

作曲:

Wally de Backer

Lyrics

イフ ヤー オールウェイズ トライイング トゥー ゲット/ トゥー ザ トップ//
ユー ドント ゲット トゥー ザ ボトム オブ ナッシング!//
ゼン/ ユア ゴーン/ ビフォー ユー ノウ イット//
ユッド ベター ストップ!// ストップ!//
ラーン ア リトル ギビング アンド ラビング//

イッツ ビーン ダン ビフォー//
カム オン,/ ドゥー イット アゲイン!//
カズ/ イフ イッツ グッド// ゼン/ ユー シュッド シェア/ イット ラウンド//
ホワッツ ジ ユーズ オブ キーピング オール ザ グッド シングス/
ザット ユーブ ファウンド トゥー ユアセルフ?//

ラーン ア リトル,/ ラーン ア リトル//
ラーン/ ア リトル ギビング//
ラーン ア リトル,/ ラーン ア リトル//
ラーン/ ア リトル ギビング アンド ラビング//

ユー ドント ガッタ/ キープ ノー アザー マン ダウン//
フォー ユー トゥー ゲット アップ//
ゼアーズ ノー ニード/ トゥー ウォーリー//
ジャスト ドント ギブ アウェイ/ ユア セルフ リスペクト//
カズ/ イフ イッツ オール ユーブ ガット レフト//
ザ レスト ドント リアリー マター ナウ エニウェイ ハニー!//

バット ギブ アウェイ/ ラブ//
ギブ イット!// アンド ギブ イット/ フォー フリー//
ノー ストリングズ アタッチト//
ジャスト ドント アスク フォー イット バック//

ラーン ア リトル,/ ラーン ア リトル//
ラーン/ ア リトル ギビング//
ラーン ア リトル ギビング//
ラーン ア リトル ギビング/ アンド ストップ!//

ギビング!// ラーン ア リトル ギビング//
イッツ ビーン ダン ビフォー//
カム オン,/ ドゥー イット アゲイン!//
ラーン ア リトル,/ ラーン ア リトル//
ラーン/ ア リトル ギビング アンド ラビング//

If yer always trying to get to the top.
You don't get to the bottom of nothing!
Then you're gone before you know it.
You'd better stop! stop!
Learn a little giving and loving.

It's been done before.
Come on, do it again!
Coz if it's good. Then you should share it round.
What's the use of keeping all the good things
that you've found to yourself?

Learn a little, learn a little.
Learn a little giving.
Learn a little, learn a little.
Learn a little giving and loving.

You don't gotta keep no other man down.
For you to get up.
There's no need to worry.
Just don't give away your self respect.
Coz if it's all you've got left.
The rest don't really matter now anyway honey!

But give away love.
Give it! And give it for free.
No strings attached.
Just don't ask for it back.

Learn a little, learn a little.
Learn a little giving.
Learn a little giving.
Learn a little giving and stop!

Giving! Learn a little giving.
It's been done before.
Come on, do it again!
Learn a little, learn a little.
Learn a little giving and loving.

If yer always trying to get/ to the top.//

イフ ヤー オールウェイズ トライイング トゥー ゲット/ トゥー ザ トップ//

You don't get to the bottom of nothing!//

ユー ドント ゲット トゥー ザ ボトム オブ ナッシング!//

Then/ you're gone/ before you know it.//

ゼン/ ユア ゴーン/ ビフォー ユー ノウ イット//

You'd better stop!// stop!//

ユッド ベター ストップ!// ストップ!//

Learn a little giving and loving.//

ラーン ア リトル ギビング アンド ラビング//

It's been done before.//

イッツ ビーン ダン ビフォー//

Come on,/ do it again!//

カム オン,/ ドゥー イット アゲイン!//

Coz/ if it's good.// Then/ you should share/ it round.//

カズ/ イフ イッツ グッド// ゼン/ ユー シュッド シェア/ イット ラウンド//

What's the use of keeping all the good things/ that you've found to yourself?//

ホワッツ ジ ユーズ オブ キーピング オール ザ グッド シングス/ ザット ユーブ ファウンド トゥー ユアセルフ?//

Learn a little,/ learn a little.//

ラーン ア リトル,/ ラーン ア リトル//

Learn/ a little giving.//

ラーン/ ア リトル ギビング//

Learn a little,/ learn a little.//

ラーン ア リトル,/ ラーン ア リトル//

Learn/ a little giving and loving.//

ラーン/ ア リトル ギビング アンド ラビング//

You don't got/ta keep no other man down.//

ユー ドント ガッタ/ キープ ノー アザー マン ダウン//

For you to get up.//

フォー ユー トゥー ゲット アップ//

There's no need/ to worry.//

ゼアーズ ノー ニード/ トゥー ウォーリー//

Just don't give away/ your self respect.//

ジャスト ドント ギブ アウェイ/ ユア セルフ リスペクト//

Coz/ if it's all you've got left.//

カズ/ イフ イッツ オール ユーブ ガット レフト//

The rest don't really matter now anyway honey!//

ザ レスト ドント リアリー マター ナウ エニウェイ ハニー!//

But give away/ love.//

バット ギブ アウェイ/ ラブ//

Give it!// And give it/ for free.//

ギブ イット!// アンド ギブ イット/ フォー フリー//

No strings attached.//

ノー ストリングズ アタッチト//

Just don't ask for it back.//

ジャスト ドント アスク フォー イット バック//

Learn a little,/ learn a little.//

ラーン ア リトル,/ ラーン ア リトル//

Learn/ a little giving.//

ラーン/ ア リトル ギビング//

Learn a little giving.//

ラーン ア リトル ギビング//

Learn a little giving/ and stop!//

ラーン ア リトル ギビング/ アンド ストップ!//

Giving!// Learn a little giving.//

ギビング!// ラーン ア リトル ギビング//

It's been done before.//

イッツ ビーン ダン ビフォー//

Come on,/ do it again!//

カム オン,/ ドゥー イット アゲイン!//

Learn a little,/ learn a little.//

ラーン ア リトル,/ ラーン ア リトル//

Learn/ a little giving and loving.//

ラーン/ ア リトル ギビング アンド ラビング//

top

〈C〉《the ~》(…の)『いちばん上の部分』,最先端,頂上

〈C〉《the ~》(…の)『最上面』,表面《+of+名》

《the ~》(…の)『最高位』,『首位』;上座《+of+名》

《the ~》(…の)『最高の程度』,頂点《+of+名》

〈C〉《the ~》(びんなどの)ふた,栓;(車の)屋根[カバー],ほろ《+of+名》

〈C〉《複数形で》(根菜の)葉の部分《+of+名》

〈C〉(上下の服の)上

《通例名詞の前にのみ用いて》

『最も高い』,いちばんの

『最上位の』,第一位(一級)の

最高程度の

…‘に'『おおい(ふた)を付ける』

…の頂上にある,頂上をおおう

…‘の'頂上に達する,‘を'登りきる

…‘を'しのぐ,‘に'まさる

<野菜・果実など>‘の'葉の部分を切る(刈り力む)

(ゴルフで)<球>‘の'上をたたく

bottom

(物の)『底』《+『of』+『名』》

(海・川・湖・井戸などの)底《+『of』+『名』》

(…の)『下部』,『底部』,根元《+『of』+『名』》

(…の)根底,基礎;(…の)心底,奥底《+『of』+『名』》

船底,船腹;(一般に)船,船舶

《話》しり(posterior)

《複数形で》川沿いの低地(低い牧草地)

最低の;最後の

底の;根底の

loving

(人を)『愛する』,愛情深い

coz

=because

share

〈U〉《時にa~》『分け前』,取り分

〈U〉《時にa ~》(費用・仕事などの)『分担』,割り当て;(割り当てられた)役割

〈C〉『株』,株式,株券

〈U〉市場占有率(market share)

…‘を'『共にする』,共に使う;…‘を'分け合う

(…の)『分配にあずかる』,分担をする;(…を)共にする《+『in』+『名』》

round

…『を[ぐるっと]回って』,を一周して

…『を曲がって』

…『の周囲に』,を取り巻いて

…『のあちこちに』,の辺りに

…『ころ』

(ぐるりと)回って,巡って

周囲が(に)

あちこち[に],方々[に];行き渡って

回り道して

(ある場所へ)回って

『球状の』,丸い

(タイヤ・輪のように)円形の,丸い

(断面の丸い)円筒(円錐)形の

(肩・筆跡などが)丸みのある,丸々とした

《名詞の前にのみ用いて》(数量が)完全の,ちょうどの

『丸い物』;円,輪;球,円筒形

(中心・軸をまわる)『回転』,(天体の)回転運動

《しばしば複数形で》(職務上などの)巡回,見回り

《単数形で》(行い・でき事の一つの)連続;繰り返り;(…が)ひとしきり続くこと《+『of』+『名』》

(ボクシングの一勝負の中の)『ラウンド』,回,(ゴルフデ全部のホールを回る)ラウンド,(カードゲームの)一回り

輪唱

(銃砲の)1回の射撃,一斉射撃

(射撃用弾薬の)1回分

(牛のもも肉の)丸切り,(パンの)丸切り《+『of』+『名』》

輪舞,円舞

…‘を'『丸くする』,‘に'丸みをつける

…‘を'『回る』,曲がる

〈端数をもつ数字〉‘を'端数を切り捨てて(概数で)表す《+『down』+『名』+『to』+『名』》

…‘を'完成する,仕上げる

…‘を'くちびるを丸くして発音する

『丸くなる』

回る,曲る

完成する

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

ta

ありがと

self respect

自尊,自尊心 = self-respect

rest

〈U〉〈C〉『休息』,休憩,休養;休息の時間(期間);(…から)解放されて休むこと《+『from』+『名』》

〈U〉〈C〉睡眠(sleep)

動かないこと,停止,静止

〈C〉《複合語に用いて》「(物を載せる)台,支え」の意を表す

〈U〉《詩》死,永眠

〈C〉(音楽で)休止;休止符

『休む』,『休息する』;(仕事などを)やめて休む《+『from』+『名』》

『安心する』,落ち着く,くつろぐ

(…に)『載っている』,『支えられている』《+『on』(『upon』)+『名』》;(…に)もたれている(lean)《+『against』+『名』》

〈光・視線などが〉(…に)注がれる,じっと留まる《+『on』(『upon』)+『名』》

(変化しないで)そのままでいる,休止(静止)する

永眠する

(訴訟事件で)証拠提出を自発的に中止する

《しばしば受動態で》…‘を'『休息(休養)させる』,休ませる

(…に)…‘を'置く,載せる,基づかせる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』(do『ing』)》;(…に)…‘を'よりかからせる》+『名』+『against』+『名』》

〈訴訟事件〉‘の'証拠提出を自発的に中止する

matter

〈U〉『物質』,物体(個体・液体のいづれの状態も含む)

〈U〉《修飾語を伴って》…体,…質,…素

〈C〉(論議・関心の的となる)『事柄』,『問題』;(…に関わる)事,(…で決まる)問題《+『of』(まれ『for』)+『名』》

〈U〉《the~》(漠然と)(…にとって)困った事,やっかいな事,事故,支障《+『with』+『名』》

〈U〉『重大事』,重要性(importance),関心法

〈U〉(演説・論文などの)内容《+『of』++『名』》;(演説などの)題材《+『for』+『名』》

〈U〉《修飾語を伴って》…郵便物,…印刷物

〈U〉(傷口から出る)うみ(pus)

『重要である』,大切である

anyway

=anyhow

honey

〈U〉『はちみつ』;花のみつ,糖みつ

〈U〉(みつのように)甘いもの;心地よいこと

〈C〉《おもに米話》かわいい人

〈C〉《おもに米話》りっぱなもの

はちみつの;(味・色が)はちみつのような,はちみつ入りの

〈食物など〉‘を'はちみつで甘くする

《話》〈人〉‘に'甘い言葉をかける,おせじを言う

free

(束縛された状態になく)『自由な』,自由の身の

(国家・国民などが)『独立している』

(思想・行為などが)強制されない,自発的な

(動作が)拘束されない,無理のない

《補語にのみ用いて》(苦痛・制約などを)『免れている』,(誤り・偏見などの)ない《+『from』(『of』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《『be free to』do》『自由に』…『できる』

(仕事から)解放された,暇になった;(部屋などが)使用されていない,空いた

『無料の』;無税の

出し惜しみしない

遠慮のない,慎みがない

(道路などが)障害のない,自由に通れる

固定していない,離れた

無料で

自由に,妨げられずに(freely)

(…から)〈人・国など〉‘を'『自由にする』,解放する《+『名』+『from』+『名』》

(困難などから)〈人〉‘を'救う《+『名』+『form』+『名』》

(障害などを)〈人・物〉‘から'取り除く《+『名』+『of』(『from』)+『名』》

(物を)…‘から'片付ける,外す《+『名』+『of』+『名』》

string

〈C〉〈U〉『ひも』,糸

〈C〉結びひも,リボン

〈U〉(…の)『一つなぎ』,一連《+of+名》

〈C〉(人や物事の)『一続き,』一列,一連《+of+名》

《複数形で》《話》付帯条件,ひも

〈C〉(ギター・バイオリン・ピアノなどの)『弦』

《the strings》《集合的に》(特にオーケストラの)弦楽器[奏者]

〈C〉(能力別に分けられた運動競技者の)段階,組,級

〈C〉(植物の)繊維,筋

〈ビーズなど〉‘を'ひも(糸)に通す

〈楽器・ラケット・弓など〉‘に'弦を付ける

〈ひも・糸など〉‘を'張り渡す

…‘を'一列に並べる,一続きに配列する《+out+名,+名+out》

〈植物〉の繊維(筋)を取る

洋楽歌詞: