歌詞 - テイラー・スウィフト (Taylor Swift) : Love Story

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

テイラー・スウィフトのスタジオ・アルバム「フィアレス(Fearless)」からのファースト・シングル曲です。

ラヴ・ストーリー
Love Story

作詞:

Taylor Swift

作曲:

Taylor Swift

Lyrics

ウィ ワー ボース ヤング/ ウェン アイ ファースト ソー ユー//
アイ クローズ マイ アイズ アンド ザ フラッシュバック スターツ//
アイム スタンディング/ ゼアー//
オン ザ バルコニー/ イン サマー エアー//

シー ザ ライツ,/ シー ザ パーティー,/ ザ ボール ガウンズ//
シー/ ユー メイク ユア ウェイ/ スルー ザ クラウド//
アンド セイ ハロー//
リトル ディド/ アイ ノウ//

ザット ユー ワー ロミオ,/ ユー ワー スローイング ペブルズ//
アンド マイ ダディ セッド,/ "ステイ アウェイ フロム ジュリエット!"//
アンド アイ ワズ クライイング オン ザ ステアケイス//
ベギング ユー,/ "プリーズ ドント ゴー!"//
アンド アイ セッド//

ロミオ,/ テイク ミー サムホエア/ ウィ キャン ビー アローン//
アイル ビー ウェイティング,/ オール ゼアーズ レフト トゥー ドゥー/ イズ ラン//
ユール ビー ザ プリンス/ アンド アイル ビー ザ プリンセス//
イッツ ア ラブ ストーリー,/ ベイビー,/ ジャスト セイ イエス//

ソー アイ スニーク アウト トゥー ザ ガーデン/ トゥー シー ユー//
ウィ キープ クワイエット,/ コーズ ウィア デッド/ イフ ゼイ ニュー//
ソー クローズ ユア アイズ//
エスケイプ/ ディス タウン/ フォー ア リトル ホワイル//

コーズ/ ユー ワー ロミオ,/ アイ ワズ ア スカーレット レター//
アンド マイ ダディ セッド,/ "ステイ アウェイ フロム ジュリエット!"//
バット ユー ワー エブリシング/ トゥー ミー//
アイ ワズ ベギング ユー,/ "プリーズ ドント ゴー!"//
アンド アイ セッド//

ロミオ,/ テイク ミー サムホエア/ ウィ キャン ビー アローン//
アイル ビー ウェイティング,/ オール ゼアーズ レフト トゥー ドゥー/ イズ ラン//
ユール ビー ザ プリンス/ アンド アイル ビー ザ プリンセス//
イッツ ア ラブ ストーリー,/ ベイビー,/ ジャスト セイ イエス//

ロミオ,/ セイブ ミー,/ ゼア トライイング トゥー テル/ ミー/ ハウ トゥー フィール//
ディス ラブ イズ ディフィカルト,/ バット イッツ リアル//
ドント ビー アフレイド,/ ウィル メイク イット/ アウト オブ ディス メス//
イッツ ア ラブ ストーリー,/ ベイビー,/ ジャスト セイ イエス//

オー オー//

アイ ガット タイアド オブ ウェイティング//
ワンダリング/ イフ ユー ワー エバー カミング アラウンド//
マイ フェイス/ イン ユー ワズ フェイディング//
ウェン アイ メット ユー/ オン ジ アウトスカーツ オブ タウン// アンド アイ セッド//

ロミオ,/ セイブ ミー,/ アイブ ビーン フィーリング ソー アローン//
アイ キープ ウェイティング/ フォー ユー/ バット ユー ネバー カム//
イズ ディス/ イン マイ ヘッド,/ アイ ドント ノウ/ ホワット トゥー シンク//
ヒー ネルト トゥー ザ グラウンド/ アンド プルド アウト/ ア リング/ アンド セッド//

マリー ミー,/ ジュリエット,/ ユール ネバー ハブ トゥー ビー アローン//
アイ ラブ ユー/ アンド ザッツ オール アイ リアリー ノウ//
アイ トークト トゥー ユア ダッド,/ ゴー ピック アウト/ ア ホワイト ドレス//
イッツ ア ラブ ストーリー,/ ベイビー,/ ジャスト セイ イエス//

オー オー// オー オー オー//

コーズ/ ウィ ワー ボース ヤング/ ウェン アイ ファースト ソー ユー//

We were both young when I first saw you.
I close my eyes and the flashback starts.
I'm standing there.
On the balcony in summer air.

See the lights, see the party, the ball gowns.
See you make your way through the crowd.
And say hello.
Little did I know.

That you were Romeo, you were throwing pebbles.
And my daddy said, "Stay away from Juliet!"
And I was crying on the staircase.
Begging you, "Please don't go!"
And I said.

Romeo, take me somewhere we can be alone.
I'll be waiting, all there's left to do is run.
You'll be the prince and I'll be the princess.
It's a love story, baby, just say yes.

So I sneak out to the garden to see you.
We keep quiet, 'cause we're dead if they knew.
So close your eyes.
Escape this town for a little while.

'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter.
And my daddy said, "Stay away from Juliet!"
But you were everything to me.
I was begging you, "Please don't go!"
And I said.

Romeo, take me somewhere we can be alone.
I'll be waiting, all there's left to do is run.
You'll be the prince and I'll be the princess.
It's a love story, baby, just say yes.

Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel.
This love is difficult, but it's real.
Don't be afraid, we'll make it out of this mess.
It's a love story, baby, just say yes.

Oh oh.

I got tired of waiting.
Wondering if you were ever coming around.
My faith in you was fading.
When I met you on the outskirts of town. And I said.

Romeo, save me, I've been feeling so alone.
I keep waiting for you but you never come.
Is this in my head, I don't know what to think.
He knelt to the ground and pulled out a ring and said.

Marry me, Juliet, you'll never have to be alone.
I love you and that's all I really know.
I talked to your dad, go pick out a white dress.
It's a love story, baby, just say yes.

Oh oh. Oh oh oh.

'Cause we were both young when I first saw you.

We were both young/ when I first saw you.//

ウィ ワー ボース ヤング/ ウェン アイ ファースト ソー ユー//

I close my eyes and the flashback starts.//

アイ クローズ マイ アイズ アンド ザ フラッシュバック スターツ//

I'm standing/ there.//

アイム スタンディング/ ゼアー//

On the balcony/ in summer air.//

オン ザ バルコニー/ イン サマー エアー//

See the lights,/ see the party,/ the ball gowns.//

シー ザ ライツ,/ シー ザ パーティー,/ ザ ボール ガウンズ//

See/ you make your way/ through the crowd.//

シー/ ユー メイク ユア ウェイ/ スルー ザ クラウド//

And say hello.//

アンド セイ ハロー//

Little did/ I know.//

リトル ディド/ アイ ノウ//

That you were Romeo,/ you were throwing pebbles.//

ザット ユー ワー ロミオ,/ ユー ワー スローイング ペブルズ//

And my daddy said,/ "Stay away from Juliet!"//

アンド マイ ダディ セッド,/ "ステイ アウェイ フロム ジュリエット!"//

And I was crying on the staircase.//

アンド アイ ワズ クライイング オン ザ ステアケイス//

Begging you,/ "Please don't go!"//

ベギング ユー,/ "プリーズ ドント ゴー!"//

And I said.//

アンド アイ セッド//

Romeo,/ take me somewhere/ we can be alone.//

ロミオ,/ テイク ミー サムホエア/ ウィ キャン ビー アローン//

I'll be waiting,/ all there's left to do/ is run.//

アイル ビー ウェイティング,/ オール ゼアーズ レフト トゥー ドゥー/ イズ ラン//

You'll be the prince/ and I'll be the princess.//

ユール ビー ザ プリンス/ アンド アイル ビー ザ プリンセス//

It's a love story,/ baby,/ just say yes.//

イッツ ア ラブ ストーリー,/ ベイビー,/ ジャスト セイ イエス//

So I sneak out to the garden/ to see you.//

ソー アイ スニーク アウト トゥー ザ ガーデン/ トゥー シー ユー//

We keep quiet,/ 'cause we're dead/ if they knew.//

ウィ キープ クワイエット,/ コーズ ウィア デッド/ イフ ゼイ ニュー//

So close your eyes.//

ソー クローズ ユア アイズ//

Escape/ this town/ for a little while.//

エスケイプ/ ディス タウン/ フォー ア リトル ホワイル//

'Cause/ you were Romeo,/ I was a scarlet letter.//

コーズ/ ユー ワー ロミオ,/ アイ ワズ ア スカーレット レター//

And my daddy said,/ "Stay away from Juliet!"//

アンド マイ ダディ セッド,/ "ステイ アウェイ フロム ジュリエット!"//

But you were everything/ to me.//

バット ユー ワー エブリシング/ トゥー ミー//

I was begging you,/ "Please don't go!"//

アイ ワズ ベギング ユー,/ "プリーズ ドント ゴー!"//

And I said.//

アンド アイ セッド//

Romeo,/ take me somewhere/ we can be alone.//

ロミオ,/ テイク ミー サムホエア/ ウィ キャン ビー アローン//

I'll be waiting,/ all there's left to do/ is run.//

アイル ビー ウェイティング,/ オール ゼアーズ レフト トゥー ドゥー/ イズ ラン//

You'll be the prince/ and I'll be the princess.//

ユール ビー ザ プリンス/ アンド アイル ビー ザ プリンセス//

It's a love story,/ baby,/ just say yes.//

イッツ ア ラブ ストーリー,/ ベイビー,/ ジャスト セイ イエス//

Romeo,/ save me,/ they're trying to tell/ me/ how to feel.//

ロミオ,/ セイブ ミー,/ ゼア トライイング トゥー テル/ ミー/ ハウ トゥー フィール//

This love is difficult,/ but it's real.//

ディス ラブ イズ ディフィカルト,/ バット イッツ リアル//

Don't be afraid,/ we'll make it/ out of this mess.//

ドント ビー アフレイド,/ ウィル メイク イット/ アウト オブ ディス メス//

It's a love story,/ baby,/ just say yes.//

イッツ ア ラブ ストーリー,/ ベイビー,/ ジャスト セイ イエス//

オー オー//

I got tired of waiting.//

アイ ガット タイアド オブ ウェイティング//

Wondering/ if you were ever coming around.//

ワンダリング/ イフ ユー ワー エバー カミング アラウンド//

My faith/ in you was fading.//

マイ フェイス/ イン ユー ワズ フェイディング//

When I met you/ on the outskirts of town.// And I said.//

ウェン アイ メット ユー/ オン ジ アウトスカーツ オブ タウン// アンド アイ セッド//

Romeo,/ save me,/ I've been feeling so alone.//

ロミオ,/ セイブ ミー,/ アイブ ビーン フィーリング ソー アローン//

I keep waiting/ for you/ but you never come.//

アイ キープ ウェイティング/ フォー ユー/ バット ユー ネバー カム//

Is this/ in my head,/ I don't know/ what to think.//

イズ ディス/ イン マイ ヘッド,/ アイ ドント ノウ/ ホワット トゥー シンク//

He knelt to the ground/ and pulled out/ a ring/ and said.//

ヒー ネルト トゥー ザ グラウンド/ アンド プルド アウト/ ア リング/ アンド セッド//

Marry me,/ Juliet,/ you'll never have to be alone.//

マリー ミー,/ ジュリエット,/ ユール ネバー ハブ トゥー ビー アローン//

I love you/ and that's all I really know.//

アイ ラブ ユー/ アンド ザッツ オール アイ リアリー ノウ//

I talked to your dad,/ go pick out/ a white dress.//

アイ トークト トゥー ユア ダッド,/ ゴー ピック アウト/ ア ホワイト ドレス//

It's a love story,/ baby,/ just say yes.//

イッツ ア ラブ ストーリー,/ ベイビー,/ ジャスト セイ イエス//

Oh oh.// Oh oh oh.//

オー オー// オー オー オー//

'Cause/ we were both young/ when I first saw you.//

コーズ/ ウィ ワー ボース ヤング/ ウェン アイ ファースト ソー ユー//

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

flashback

(映画・小説・劇などの)フラッシュバック(物語の進行途中に過去の回想(事件など)を捜入する手法)

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

balcony

『バルコニー』,露台

(劇場の)2階さじき

air

〈U〉『空気』,大気

《the ~》『空中』,空間,空(sky)

《古》〈C〉そよ風,微風(breeze)

《文》〈C〉(音楽の)ふし,旋律(melody)

〈C〉様子,態度,風さい

《複数形で》気どった様子

〈衣服など〉'を'空気にさらす,風にあてる

〈部屋〉‘に'風を通す

〈うわさ・意見など〉'を'言いふらす

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

ball

〈C〉『球』,まり,『ボール』

〈U〉球技;野球(baseball)

〈C〉(野球で)

ボール

投球;打球

〈C〉弾丸(bullet)

〈C〉球状のもの

〈C〉(特の体の)丸くふくらんだ部分

《複数形》《俗》睾丸(こうがん),きんたま

…'を'球の形にする

球になる

gown

『ガウン』(特に夜会・公式の席などで着用する婦人用の長いドレス)

(裁判官・教授などの職業・身分などを表す)正服

ガウン,室内着(nightgown, dressing gownなの総称)

crowd

(秩序・統制のない)(…の)『群衆』,人こみ《+『of』+『名』》

《the+》『一般大衆』,庶民

(…の)たくさん寄り集まっているもの《+『of』+『名』》

《話》(特定の)グルーパ,連中

『群らがる』,大勢集まる

《副詞句を伴って》群らがって押し進む(押し寄せる)

(…に)〈人・物〉'を'『詰め力む』,押し力む《+『名』+『into』+『名』》

(…で)〈場所〉'を'いっぱいにする,(…を)…‘に'詰め込む《+『名』+『with』+『名』》

《話》せがむ,強要する

throw

…‘を'『投げる』,ほうる

(…に)…‘を'『投げつける』,〈ミサイル・弾丸など〉‘を'発射する《+名+at+名》

《副詞[句]を伴って》〈相手〉‘を'投げ倒す,振り落とす

(…に)〈光・影〉‘を'投げかける,浴びせる,向ける《+名+on(over)+名》

〈視線・言葉など〉‘を'投げる,投げかける

《副詞[句]を伴って》(ある場所・位置・状態に)…‘を'投げ込む;…‘を'急に(…の)状態に落とし込む

…‘を'急いで着る(脱ぐ)《+on(off)+名,+名+on(off)》;(…に)…‘を'さっと掛ける《+名+over+名》

《副詞[句]を伴って》〈手・足など〉‘を'ぐいと動かす

〈声〉‘を'張り上げる;(腹話術で)〈声〉‘を'別の場所から聞こえてくるように思わせる

〈スイッチ・連結レバー〉‘を'動かす

〈陶器〉‘を'ろくろにかけて形造る

〈家畜が〉〈子〉‘を'産み落とす

《話》〈パーティーなど〉‘を'催す

《米話》〈試合・勝負事〉‘を'投げる,わざと負ける,八百長で負ける

《俗》〈人〉‘を'仰天させる,めんくらわせる

投げる,ほうる

『投げること』,投球;発射

投げて届く距離,射程

ショール,スカーフ,えりまき

pebble

『小石』(おもに海岸・川岸で水の作用で丸くなったもの)

〈道など〉‘を'小石で舗装する

〈皮など〉‘に'凹凸模様をつける

daddy

(小児語で)『おとうちゃん』

staircase

(手すりを含めた一続きの)『階段』,はしご段

beg

(…に)〈食物・衣服・金銭など〉'を'『くださいと頼む』,〈恩恵・許しなど〉'を'懇願する(ask for)《+『名』+『from』(『of』)+『名』》

〈人〉‘に'『懇願する』,熱心に頼む

『施しを請う』;こじきをする

(…を)『熱心に頼む』,懇願する

somewhere

『どこかに』(で),どこかへ

およそ,大体

あるところ,某所

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

prince

『王子』,親王;王家(皇族)の男子

(英国以外の)公爵,…公(《英》duke)

(封建時代の)諸侯,大名

(小国の)王,君主

《文》(…の)王者,大家,第一人者《+『of』(『among』)+『名』》

princess

『王女』,皇女,内親王;王家(皇族)の女子

(英国以外の)公爵夫人(《英》duchess)

王妃,親王妃

love story

恋物語,恋愛小説

baby

『赤ん坊,赤ちゃん』

(家族・グループの中で)いちばん年少の人,最年少者

赤ん坊みたいな人

(また『babe』)《米俗》《特に若い女の子への呼びかけた用いて》かわいこちゃん

赤ん坊の[ような],赤ちゃん用の

《話》…'を'赤ちゃんのように扱う,甘やかす

sneak

《場所・方向などを表す副詞[句]を伴って》こそこそ動く

卑劣なことをする;《英学生俗》先生に告げ口する

…‘を'こっそり取る;《話》…‘を'盗む

卑劣な人,こすい人;先生に告げ口する人

こそこそやること

garden

〈C〉『庭』,庭園

〈U〉庭面積

〈C〉《しばしば複数形で》『公園』,遊園

《Gardens》《地名の後に置いて》…街,…通り

庭いじりをする,園芸をする

〈場所・土地〉‘を'耕して庭にする

庭で育つ;庭園用の

quiet

『静かな』,ひっそりした,閑静な

『音を出さない』(『立てない』),沈黙した(silent)

『動きのない』,静止した

『平穏な』,穏やかな,安らかな

(色などが)落ち着いた,じみな

静かさ,静寂・平穏(tranquility);安静(rest)・平静・〈人・騒ぎなど〉‘を'静める;…‘を'なだめる・静まる;落ち着く

'cause

=because

dead

『死んだ』,死んでいる

『生命を持っていない』

『死んだような』;(死んだように)無感覚な

効力を失った

活動していない,働いていない,通用していない(no longer active)

《名詞の前にのみ用いて》全くの,完全な(complete)

(色が)さえない;(音が)鈍い

《補語にのみ用いて》《話》疲れきった;(…で)疲れ果てた《+『from』+『名』》

《話》絶対に,完全に(completely)

(動作・行動などの停止について)ぱったり,突然

《話》まっすぐに(straight)

(暗さ・寒さなどの)最中,まっただ中《+『of』+『名』》

escape

(危うく…から)『逃げ出す』,脱走する《+『from』(『out of』)+『名』》

(危うく逮捕・危害などから)『免れる』《+『from』+『名』(do『ing』)》

(容器などから)〈気体・液体・粒状物などが〉流出する,漏れる《+『from』(『out of』)+『名』》

(未然に)…‘から'『逃げる』,逃れる,‘を'うまくかわす

〈逮捕・危害など〉‘を'『免れる』,逃れる

〈人〉‘に'忘れられる,‘の'注意を引かない;〈人の注意など〉‘を'引かない

〈言葉・ため息などが〉〈人,人の口〉‘から'思わず出る

〈C〉〈U〉(…から)『逃げ出すこと』,脱走;(…を)免れること《+『from』(『out of』)+『名』》

〈C〉(…から)逃げる(逃れる)手段,逃げ道《+『from』(『out of』)+『名』》

〈C〉(…からの)(ガス・水などの)漏れ《+『of』+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

town

〈C〉町

《the~;一つの町を指して言うとき a~》(田舎と区別して)『都会』;都会生活

《冠詞をつけずに》都心,(商店の立ち並ぶ)下町

《冠詞をつけずに》(ある地域の)主要な町(市);(一国の)首都

《the~》《集合的に;単数扱い》町の人たち,町民

while

《通例 a while》『時間,』間,(特に)少しの時間

『…する間に(は)』

《譲歩》『…であるが,』…なのに

《比較・対照》(…だが)『一方では』

《類似・対応》そして[その上]

《英北東部》《俗》…まで(until)

scarlet

『緋色』(ひいろ),深紅(しんく)色(あざやかな赤(bright red))

『緋色の』,深紅色の,まっかな

save

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》

〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える

…‘を'『節約する』,省く

…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する

…‘を'削から急う

(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》

(…を)節約する《+『on』+『名』》

(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

difficult

(物事が)『難しい』,困難な,骨の折れる

(人が)『気難しい』,つきあいにくい,扱いにくい

real

(想像でなく)『現実の』,実際の,真実の

(まがいものでなく)『本物の』

不動産の

ほんとうに,とても(very)

afraid

『恐れて』,こわがって

『気づかって』,心配して

気が進まない

mess

〈U〉《時にa ~》『雑然としていること』,ごちゃごちゃ,混乱

〈C〉《単数形で》雑然とした物,ごちゃごちゃになった物;頭の中が混乱した人

《話》(雑多な種類の混じった,魚などの)1回の捕獲量《+『of』+『名』》

〈C〉《集合的に》(特に陸・海軍の)会食グループ,食事仲間

〈U〉(会食グループがとる)食事

〈C〉=mess hall

…‘を'めちゃくちゃにする,乱雑にする《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…と)会食をする《+『together with』+『名』》

oh

《喜び・驚き・失望などを表して》『おお』,ああ,まあ

tire

〈人など〉‘を'『疲れさせる』,疲労させる

〈人など〉‘を'『飽きさせる』,うんざりさせる

疲れる

(…に)飽きる《+of+名(doing)》

waiting

待つこと,待機

仕えること

待っている;仕えている

wondering

不思議に思う,怪しむ,驚いている

faith

〈U〉『信頼』,信用;確信,信念

〈U〉(…への)『信仰』,(…に対する)信心(belief)《+『in』+『名』》

〈C〉教義,信条(doctrine)

〈U〉信義,誠実(sincerity)

〈U〉誓約,約束

kneel

(…に)『ひざまずく』,ひざをつく《+『down on』+『名』》

ground

〈U〉《the~》『地面』,地表

〈U〉『土』,土壌;『土地』

〈C〉《しばしば複数形で》(特定の目的のための)『場所』

《複数形で》(建物の回りの)『庭』,庭園;『構内』,屋敷

〈C〉《しばしば複数形で》『根拠』(basis),理由(reason)

〈U〉(確保すべき)立場,意見;地歩

〈U〉(研究などの)分野,範囲;話題,問題

〈C〉(図案・塗りなどの)下地

〈U〉海底,水底

《複数形で》(コーヒーなどの)おり,かす

〈U〉《米》(電気装置の)アース

…‘を'地上に置く

(…に)〈主義・信念など〉‘を'基づかせる,立脚させる《+名+on+名(doing)》

〈人〉‘に'(…の)基礎(初歩)を教え込む《+名+in+名》

〈飛行機〉‘を'離陸させない

〈人〉‘を'飛行勤務をやめさせる,地上勤務にする

〈船〉‘を'座礁させる

《米》〈電線など〉‘を'接地する,アースする(《英》earth)

〈物が〉地面に落ちる(届く〉

〈船が〉座礁する

(野球で)ゴロを打つ

pull

《しばしば副詞[句]を伴って》〈物〉‘を'『引く』,『引っ張る』,引いて動かす

〈人・人の体の一部・衣服など〉‘を'『ぐいと引っ張る』,強く引く

…‘を'引き抜く,引き離す,取りはずす

《副詞[句]を伴って》〈布など〉‘を'引き裂く,引きちぎる

〈筋肉など〉‘を'引っ張って痛める,引きつらせる

《話》〈観客・支持者など〉‘を'引きつける,集める

《話》(…に向かって)〈ナイフ・ピストルなど〉を引き抜く《+『名』+『on』+『名』》

《米話》〈悪事・策略・冒険など〉‘を'やってのける

『引っ張る』,引く

『引っ張られる』,引ける

引きずるように動く

こぐ,こいで進む

〈C〉『引くこと』,一引き

〈C〉《単数形で》(人の)引く力:〈U〉(自然の)引力

〈C〉《単数形で》必死に引っ張る(引きずる)こと

〈C〉《複合語を作って》物を引っ張る道具;引き手,取っ手,引き綱

〈C〉(液体の)一飲み,(たばこの)一服《+『at』+『名』》

〈U〉《時にa pull》《話》引き,手づる,コネ

〈U〉《米話》人を引きつける力

〈C〉(野球・ゴルフで)球を引っ張って打つこと

ring

『指輪』

『輪』,環;輪形,円形

(円形の)サーカス演技場,公演場,競技場;(ボクシング・レスリングの)リング

《複数形で》(体操の)つり輪

(不法な目的で結託した)(…の)徒党,一味《+『of』+『名』》

(原子の)環

…を円形に取り囲む,円で囲む《+『about』(『around』,《英》『round』)+『名,』+『名』+『about』(『around』,《英》『round』)+『名』》

〈動物〉‘に'鼻輪(首輪,足輪)をはめる

(遊びで)…‘に'輪を投げる

環状に動く,輪を描く

marry

…‘と'『結婚する』,‘を夫(妻)にする;《しばしば比喩(ひゆ)的に》〈金・人の財産など〉‘と'結婚する

〈牧師などが〉…‘を'結婚させる

〈特に両親が〉(…に)…‘を'嫁にやる,嫁がせる《+『off』+『名』+『to』+『名』》

〈いくつかの…〉‘を'結合させる,融合させる;(…と)…‘を'結びつける《+『名』+『with』+『名』》

『結婚する』

dad

『おとうちゃん』

pick

(入念に)…‘を'『選ぶ』,選び取る

〈草花・果実など〉‘を'『摘む』,もぐ

〈鳥など〉‘の'羽をむしる;(…から)…‘を'むしる《+『名』+『from』+『名』》

(とがった物で)…‘を'つつく,つついて穴をあける《+『名』+『with』+『名』》

〈鳥などが〉〈えさ〉‘を'つつく,つついて食べる

〈争いなど〉‘を'しかける;(人に)〈口論など〉‘を'ふっかける《+『名』+『with』+『名』〈人〉》

(針金などで)〈錠〉‘を'こじあける

〈ポケット・さいふなど〉‘の'中身をすり取る

〈弦楽器・弦〉‘を'指で鳴らす,つまびく

入念に選ぶ

〈鳥が〉えさをつつく;(食浴がなくて)〈人が〉(…を)少しずつ食べる《+『at』+『名』》

〈U〉(…の)選択(choice),(…を)選ぶこと(権利)《+『of』+『名』》

〈C〉(…から)選択された人(物);《the~》(…から)選ばれた最上の人(物)《+『of』+『名』》

white

〈U〉『白』,白色

〈U〉〈C〉白いもの;(特に)『卵の白身』

〈U〉『白衣』,白色の服;《しばしば複数形で》白の制服(運動着など)

〈C〉白人

『白い』,白色の,純白の

(恐怖で人・顔・唇などが)『青白い』,血の気のない(pale)

(皮膚の色の)白い,白人の

(髪・ひげなどが)銀色の,改色の

雪のある,雪の積もった

《おもに古》潔白の,罪のない

《英》(コーヒーが)ミルク入りの

…‘を'白くする,漂白する

dress

…‘に'『服を着せる』,‘を'装う

…‘を'飾る,飾り付ける

〈髪〉‘を'整える,手入れする;〈動物の毛〉‘を'すく

(市場用・食卓用に)〈肉・鳥〉‘を'整える,下ごしらえする(prepare)

(ドレッシングなどをかけて)〈サラダ〉‘を'仕上げる

〈傷口など〉‘の'手当をする

〈土地〉‘の'手入れをする

〈織物・石材など〉‘に'仕上げをする

〈兵隊などの列〉‘を'まっすぐにする

『服を着る』,服を着ている

正装する,晴れ着を着る

(兵隊などが)整列する

〈U〉『衣服』,着物,服装

〈U〉《複合語を作って》礼服

〈C〉(ワンピースの)『婦人服』,『子供服』

〈U〉装い,外観(appearance)

婦人服(用)の

(衣服が)正式の,礼服の

洋楽歌詞: