歌詞シークレット・ラヴ・ソングSecret Love Songリトル・ミックスLittle Mix

楽曲情報

リトル・ミックス(Little Mix)のサード・スタジオ・アルバム「ゲット・ウィアード(Get Weird)」からのサード・シングル曲です。ジェイソン・デルーロ(Jason Derulo)をフィーチャーしています。

シークレット・ラヴ・ソング

Secret Love Song

歌 

リトル・ミックス (Little Mix)

作詞
Jez Ashurst, Emma Rohan, Rachel Furner
作曲
Jez Ashurst, Emma Rohan, Rachel Furner
外部リンク
公式サイト|Little Mix

Lyrics

When you hold me in the street.
And you kiss me on the dance floor.
I wish that it could be like that.
Why can't it be like that?
'Cause I'm yours.

We keep behind closed doors.
Every time I see you,
I die a little more.
Stolen moments that we steal
as the curtain falls.
It'll never be enough.

It's obvious you're meant for me.
Every piece of you,
it just fits perfectly.
Every second, every thought,
I'm in so deep.
But I'll never show it on my face.

But we know this.
We got a love that is homeless.

Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that.
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours.

When you're with him,
do you call his name.
Like you do when you're with me?
Does it feel the same?
Would you leave
if I was ready to settle down.
Or would you play it safe and stay?

Girl, you know this.
We got a love that is hopeless.

Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that.
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours.

And nobody knows
I'm in love with someone's baby.
I don't wanna hide us away.
Tell the world about the love we're making.
I'm living for that day.
Someday.

Why can't I hold you in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that we could be like that.
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours,
I'm yours.

Oh, why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that.
Why can't it be like that?
'Cause I'm yours.

Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftop.
I wish that it could be like that.
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours.

Why can't we be like that?
Wish we could be like that.

ホエン ユー ホールド ミー/ イン ザ ストリート//
アンド ユー キス ミー/ オン ザ ダンス フロア//
アイ ウィッシュ/ ザット イット クッド ビー ライク ザット//
ホワイ キャント イット ビー ライク ザット?//
コーズ/ アイム ユアーズ//

ウィ キープ ビハインド クローズド ドアーズ//
エヴリィ タイム/ アイ シー ユー,/
アイ ダイ ア リトル モア//
ストールン モーメンツ/ ザット ウィ スティール
アズ ザ カーテン フォールズ//
イトゥル ネヴァー ビー イナフ//

イッツ オブビアス/ ユア メント フォー ミー//
エヴリィ ピース オブ ユー,/
イット ジャスト フィッツ パーフェクトリー//
エヴリィ セカンド,/ エヴリィ ソート,/
アイム イン ソー ディープ//
バット アイル ネヴァー ショウ イット/ オン マイ フェイス//

バット ウィ ノウ ディス//
ウィ ゴット ア ラヴ/ ザット イズ ホームレス//

ホワイ キャント ユー ホールド ミー/ イン ザ ストリート?//
ホワイ キャント アイ キス ユー/ オン ザ ダンス フロア?//
アイ ウィッシュ/ ザット イット クッド ビー ライク ザット//
ホワイ キャント ウィ ビー ライク ザット?//
コーズ/ アイム ユアーズ//

ホエン ユア ウィズ ヒム,/
ドゥ ユー コール ヒズ ネーム//
ライク ユー ドゥ/ ホエン ユア ウィズ ミー?//
ダズ イット フィール ザ セイム?//
ウッド/ ユー リーヴ/
イフ アイ ワズ レディー/ トゥ セトル ダウン//
オア ウッド ユー プレイ イット セイフ/ アンド ステイ?//

ガール,/ ユー ノウ ディス//
ウィ ゴット ア ラヴ/ ザット イズ ホープレス//

ホワイ キャント ユー ホールド ミー/ イン ザ ストリート?//
ホワイ キャント アイ キス ユー/ オン ザ ダンス フロア?//
アイ ウィッシュ/ ザット イット クッド ビー ライク ザット//
ホワイ キャント ウィ ビー ライク ザット?//
コーズ/ アイム ユアーズ//

アンド ノーバディ ノウズ/
アイム イン ラヴ/ ウィズ サムワンズ ベイビー//
アイ ドント ワナ ハイド アス アウェイ//
テル/ ザ ワールド/ アバウト ザ ラヴ/ ウィア メイキング//
アイム リヴィング/ フォー ザット デイ//
サムデイ//

ホワイ キャント アイ ホールド ユー/ イン ザ ストリート?//
ホワイ キャント アイ キス ユー/ オン ザ ダンス フロア?//
アイ ウィッシュ/ ザット ウィ クッド ビー ライク ザット//
ホワイ キャント ウィ ビー ライク ザット?//
コーズ/ アイム ユアーズ,/
アイム ユアーズ//

オー,/ ホワイ キャント ユー ホールド ミー/ イン ザ ストリート?//
ホワイ キャント アイ キス ユー/ オン ザ ダンス フロア?//
アイ ウィッシュ/ ザット イット クッド ビー ライク ザット//
ホワイ キャント イット ビー ライク ザット?//
コーズ/ アイム ユアーズ//

ホワイ キャント アイ セイ/ ザット アイム イン ラヴ?//
アイ ワナ シャウト イット/ フロム ザ ルーフトップ//
アイ ウィッシュ/ ザット イット クッド ビー ライク ザット//
ホワイ キャント ウィ ビー ライク ザット?//
コーズ/ アイム ユアーズ//

ホワイ キャント ウィ ビー ライク ザット?//
ウィッシュ/ ウィ クッド ビー ライク ザット//

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

street

(両側に歩道と建物のある)『街路』,通り;…街(通り)(《略》st.)

(歩道と区別した)車道

町内の人々

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

dance

(…に合わせて)『踊る』,舞う,ダンスをする《+『to』+『名』》

《副詞[句]を判って》『こおどりする』,跳ね回る

〈木の葉・光の影などが〉舞う,揺れる

〈ダンス〉'を'踊る

《副詞[句]を判って》〈人〉'を'踊らせる

〈赤ん坊〉'を'上下に揺すってあやす

《副詞[句]を判って》…'を'踊って(…のように)する(言う)

『ダンス』,舞踏;舞踏曲;《the~》踊り方

『舞踏会』(dancing party)

floor

〈C〉『床』

〈C〉底,底面(bottom)

〈C〉(価格の)最低限度

〈C〉『階』,層

《the~》議場,議員席

《the~》(議員などの)発言権

(…で)…‘の'床を張る《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'床(地面)になぐり倒す(knock down)

《話》〈問題・議論などが〉〈人〉‘を'打ち破る,困惑させる(puzzle);〈ニュースなどが〉〈人〉‘を'あ然(ぼう然)とさせる

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

'cause

=because

behind

《場所・位置》…『の後ろに』,『の陰に』[隠れて]

《比喩的に》…の陰に隠されて,の裏に(at the back of)

…を支持して,…に味方して

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》…『の後に』,が去った後に

(定められた時刻)『に遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

過ぎ去って,過去に

《場所・位置》『後ろに』,陰に[隠れて]

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》『後に』

(定められた時刻に)『遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

(人の)しり

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

stolen

stealの過去分詞・盗まれた

moment

〈C〉『瞬間』,瞬時

〈C〉《単違形で》(特定の)『時期』,機会,場合

《the moment》今,現在

〈U〉『重要』,重大(importance)

〈C〉《単数形で》(物理・機械で)モーメント,運動率

steal

(…から)〈物〉‘を'『盗む』《+『名』〈物〉+『from』+『名』》

(…から)…‘を'こっそり取る,うまく手に入れる+『名』+『from』+『名』》

(野球で)〈塁〉‘を'盗む,‘に'盗塁する

盗みをする

《方向・場所を表す副詞[句]を伴って》こっそり動く

〈U〉《米話》こっそりと盗むこと;〈C〉盗品

〈C〉《単数形で》《米話》格安品,掘り出し物

〈C〉(野球で)盗塁

curtain

『カーテン』,窓掛け

(劇場の)『幕』,どんちょう

『幕状のもの』;仕切りの壁

…‘に'幕(カーテン)を張る;…'を'幕(カーテン)でおおう

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

obvious

(一見して)『明白な』,明らかな,すぐ分かれる;見えすいた

piece

(全体から分離した)『部分』,『断片』,破片

(…の)…『個』,『片』,枚《+『of』+『名』》

(セット・グループを構成するものの)一つ;(ゲームで使う)こま,チェスの歩(pawn)以外のこま

《英》硬貨(coin)

(音楽・美術・文学などの)作品《+『of』+『名』》

銃,砲,ピストル

《単位として》(布などの)1反,一巻き《+『of』+『名』》;《the~》仕事量

《俗》(性交の対象としての)女

…‘を'継ぎ合わせる

…‘を'継ぎ合わせて作る

…‘を'繕う

fit

『適した』,適切な,ぴったりの

《補語にのみ用いて》よい調子で;健康で

《be fit to do》いまにも…しそうである《explode,burst,fall,dropなど危険な意

を含む動詞と共に用いる》

〈意図・目的など〉‘に'『合う』,ふさわしい

(…に)…‘を'『合わせる』,はめ込む,取り付ける《+『名』+『to』(『into,in,on』)+『名』》;(…を)…‘に'合わせる《+『名』+『with』+『名』》

〈人〉‘に'資格をつける,‘を'適させる

適する,合う(服・靴などの)でき具合;体に合うもの

〈U〉適合,対応

perfectly

『完全に』,申し分なく

全く,すっかり

thought

think の過去・過去分詞

〈U〉『考えること』,思索,熟考

〈C〉〈U〉(一つの)『考え』,思いつき(idea)

〈U〉(ある個人・グループ・時代・場所に特有の)『思想』,考え方

〈C〉〈U〉(…への)『配慮』,心遣い,思いやり《+for+名》

〈U〉(…する)つもり,意図《+of doing》

《a~》《話》少々,ちょっと

deep

(表面から下方または内部へ)『深い』

(程度が)非常な,深い

奥行きの深い,奥まった

奥深くて測りしれない,深遠な

《補語にのみ用いて》(…の)奥深いところにいる(ある)《+『in』+『名』》

(思想・感情などが)深い,強い

(色が)濃い

(音・声が)低い,太い

『深く』

〈C〉(特に海洋の)『深い所』;海溝

《the~》《文》海

《the~》《古》(冬などの)さなか

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

homeless

家のない

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

ready

『準備ができた』,仕上がった

《補語にのみ用いて》(進んで喜んで)覚悟している

《補語にのみ用いて》《『be ready to』 do》『今にも…しようとする』,しがちである

す早い,即座の

すぐに使える;手近の

(…に対して)…‘を'『準備する』,用意する《+『名』+『for』+『名』》

(銃の)構えの姿勢

位置について

settle

…‘を'『決定する』,〈日取りなど〉‘を'決める,〈問題など〉‘を'解決する

…‘を'整理する,整とんする

〈勘定など〉‘を'清算する,支払う

(…に)〈財産など〉‘を'譲る《+『名』+『on』+『名』》

〈ある地域〉‘に'植民する

…‘を'『安定させる』,調節する

〈神経・胃など〉‘を'『静める』,落ち着かせる

〈液体〉‘を'澄ませる

〈かす・おりなど〉‘を'沈ませる,沈殿させる

(…に)決定する,決める《+『on』(『upon』)+『名』(do『ing』)》

(…に)定住する《+『in』+『名』》

〈鳥などが〉(…に)とまる,降りる《+『on』+『名』》

徐々に沈む

safe

安全な,危険のない

《come,arrive,bring,keepなどの補語にのみ用いて》無事な(に)

危険を引き起こさない,危害を加えない

安全を心がける,危険をおかさない

『確かな』,まちがいのない

(野球で)セーフの

『金庫』

(食料などを入れる)安全戸棚,貯蔵容器

hopeless

『希望を失った』

(物事が)『望み(見込み)のない』,絶望的な

《話》どうしようもない,役に立たない

nobody

『だれも…ない』(not anybody)

取るに足らない人,つまらぬ人間

wanna

=want to

hide

…‘を'『隠す』

〈感情など〉‘を'人に知られないようにする,おもてに出さない,秘密にする

〈物が〉…‘を'見えなくする,おおい隠す

『隠れる』,潜む

(狩猟・撮影などのため)動物を観察する隠れ場所

making

〈U〉作ること,でき上がること;(…の)製造《+『of』+『名』》

〈U〉《the~》(人を)成功(進歩)させる原因《+『of』+『名』〈人〉》

《the makings》(…の)適性,素資;(…の)材料,原料《+『of』+『名』》

someday

(将来の)『いつか』,そのうち

shout

『叫ぶ,大声を出す』,どなる《+『out』》

…‘を'大声で言う,叫ぶ《+『名』+『out,』+『out』+『名』》・『叫び』,大きな呼び声

rooftop

屋根;屋上

― もっと見る ―
― 折りたたむ ―

品詞分類

  • 主語
  • 動詞
  • 助動詞
  • 準動詞
  • 関係詞等