歌詞 - オアシス (Oasis) : Whatever

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

オアシス(Oasis)のアルバム「タイム・フライズ・・・1994-2009(Time Flies... 1994-2009)」に収録のシングル曲です。

ホワットエヴァー
Whatever

作詞:

Noel Gallagher, Neil Innes

作曲:

Noel Gallagher, Neil Innes

Lyrics

アイム フリー/ トゥ ビー ホワットエヴァー アイ,/
ホワットエヴァー アイ チューズ//
アンド アイル シング ザ ブルース/ イフ アイ ウォント//
アイム フリー/ トゥ セイ/ ホワットエヴァー アイ,/
ホワットエヴァー アイ ライク//
イフ イッツ ローング オア ライト/ イッツ オールライト//

オールウェイズ シームズ トゥ ミー//
ユー オンリー シー/ ホワット ピープル ウォント ユー/ トゥ シー//
ハウ ロングズ イット/ ゴナ ビー?//
ビフォー ウィ ゲット オン ザ バス/ アンド コーズ ノー ファス//
ゲット/ ア グリップ/ オン ユアセルフ/ イット ドント コスト マッチ//

フリー トゥ ビー ホワットエヴァー ユー,/
ホワットエヴァー ユー セイ//
イフ イット カムズ マイ ウェイ/ イッツ オールライト//
ユーアー フリー/ トゥ ビー/ ホエアエヴァー ユー,/
ホエアエヴァー ユー プリーズ//
ユー キャン シュート ザ ブリーズ/ イフ ユー ウォント//

イット オールウェイズ シームズ トゥ ミー//
ユー オンリー シー/ ホワット ピープル ウォント ユー/ トゥ シー//
ハウ ロングズ イット/ ゴナ ビー?//
ビフォー ウィ ゲット オン ザ バス/ アンド コーズ ノー ファス//
ゲット/ ア グリップ/ オン ユアセルフ/ イット ドント コスト マッチ//

フリー トゥ ビー ホワットエヴァー アイ,/
ホワットエヴァー アイ チューズ//
アンド アイル シング ザ ブルース/ イフ アイ ウォント//

ヒア/ イン マイ マインド,/
ユー ノウ/ ユー マイト ファインド//
サムシング/ ザット ユー,/
ユー ソート ユー ワンス ニュー//
バット ナウ/ イッツ オール ゴーン//
アンド ユー ノウ/ イッツ ノー ファン//
イェア/ アイ ノウ/ イッツ ノー ファン//
オー/ アイ ノウ/ イッツ ノー ファン//

アイム フリー/ トゥ ビー ホワットエヴァー アイ,/
ホワットエヴァー アイ チューズ//
アンド アイル シング ザ ブルース/ イフ アイ ウォント//
アイム フリー/ トゥ ビー ホワットエヴァー アイ,/
ホワットエヴァー アイ チューズ//
アンド アイル シング ザ ブルース/ イフ アイ ウォント//

ホワットエヴァー ユー ドゥ//
ホワットエヴァー ユー セイ//
イェア/ アイ ノウ/ イッツ オールライト//
ホワットエヴァー ユー ドゥ//
ホワットエヴァー ユー セイ//
イェア/ アイ ノウ/ イッツ オールライト//

I'm free to be whatever I,
whatever I choose.
And I'll sing the blues if I want.
I'm free to say whatever I,
whatever I like.
If it's wrong or right it's alright.

Always seems to me.
You only see what people want you to see.
How long's it gonna be?
Before we get on the bus and cause no fuss.
Get a grip on yourself it don't cost much.

Free to be whatever you,
whatever you say.
If it comes my way it's alright.
You're free to be wherever you,
wherever you please.
You can shoot the breeze if you want.

It always seems to me.
You only see what people want you to see.
How long's it gonna be?
Before we get on the bus and cause no fuss.
Get a grip on yourself it don't cost much.

Free to be whatever I,
whatever I choose.
And I'll sing the blues if I want.

Here in my mind,
you know you might find.
Something that you,
you thought you once knew.
But now it's all gone.
And you know it's no fun.
Yeah I know it's no fun.
Oh I know it's no fun.

I'm free to be whatever I,
whatever I choose.
And I'll sing the blues if I want.
I'm free to be whatever I,
whatever I choose.
And I'll sing the blues if I want.

Whatever you do.
Whatever you say.
Yeah I know it's alright.
Whatever you do.
Whatever you say.
Yeah I know it's alright.

I'm free/ to be whatever I,/ whatever I choose.//

アイム フリー/ トゥ ビー ホワットエヴァー アイ,/ ホワットエヴァー アイ チューズ//

And I'll sing the blues/ if I want.//

アンド アイル シング ザ ブルース/ イフ アイ ウォント//

I'm free/ to say/ whatever I,/ whatever I like.//

アイム フリー/ トゥ セイ/ ホワットエヴァー アイ,/ ホワットエヴァー アイ ライク//

If it's wrong or right/ it's alright.//

イフ イッツ ローング オア ライト/ イッツ オールライト//

Always seems to me.//

オールウェイズ シームズ トゥ ミー//

You only see/ what people want you/ to see.//

ユー オンリー シー/ ホワット ピープル ウォント ユー/ トゥ シー//

How long's it/ gonna be?//

ハウ ロングズ イット/ ゴナ ビー?//

Before we get on the bus/ and cause no fuss.//

ビフォー ウィ ゲット オン ザ バス/ アンド コーズ ノー ファス//

Get/ a grip/ on yourself/ it don't cost much.//

ゲット/ ア グリップ/ オン ユアセルフ/ イット ドント コスト マッチ//

Free to be whatever you,/ whatever you say.//

フリー トゥ ビー ホワットエヴァー ユー,/ ホワットエヴァー ユー セイ//

If it comes my way/ it's alright.//

イフ イット カムズ マイ ウェイ/ イッツ オールライト//

You're free/ to be/ wherever you,/ wherever you please.//

ユーアー フリー/ トゥ ビー/ ホエアエヴァー ユー,/ ホエアエヴァー ユー プリーズ//

You can shoot the breeze/ if you want.//

ユー キャン シュート ザ ブリーズ/ イフ ユー ウォント//

It always seems to me.//

イット オールウェイズ シームズ トゥ ミー//

You only see/ what people want you/ to see.//

ユー オンリー シー/ ホワット ピープル ウォント ユー/ トゥ シー//

How long's it/ gonna be?//

ハウ ロングズ イット/ ゴナ ビー?//

Before we get on the bus/ and cause no fuss.//

ビフォー ウィ ゲット オン ザ バス/ アンド コーズ ノー ファス//

Get/ a grip/ on yourself/ it don't cost much.//

ゲット/ ア グリップ/ オン ユアセルフ/ イット ドント コスト マッチ//

フリー トゥ ビー ホワットエヴァー アイ,/ ホワットエヴァー アイ チューズ//

And I'll sing the blues/ if I want.//

アンド アイル シング ザ ブルース/ イフ アイ ウォント//

Here/ in my mind,/ you know/ you might find.//

ヒア/ イン マイ マインド,/ ユー ノウ/ ユー マイト ファインド//

Something/ that you,/ you thought you once knew.//

サムシング/ ザット ユー,/ ユー ソート ユー ワンス ニュー//

But now/ it's all gone.//

バット ナウ/ イッツ オール ゴーン//

And you know/ it's no fun.//

アンド ユー ノウ/ イッツ ノー ファン//

Yeah/ I know/ it's no fun.//

イェア/ アイ ノウ/ イッツ ノー ファン//

Oh/ I know/ it's no fun.//

オー/ アイ ノウ/ イッツ ノー ファン//

I'm free/ to be whatever I,/ whatever I choose.//

アイム フリー/ トゥ ビー ホワットエヴァー アイ,/ ホワットエヴァー アイ チューズ//

And I'll sing the blues/ if I want.//

アンド アイル シング ザ ブルース/ イフ アイ ウォント//

I'm free/ to be whatever I,/ whatever I choose.//

アイム フリー/ トゥ ビー ホワットエヴァー アイ,/ ホワットエヴァー アイ チューズ//

And I'll sing the blues/ if I want.//

アンド アイル シング ザ ブルース/ イフ アイ ウォント//

Whatever you do.//

ホワットエヴァー ユー ドゥ//

Whatever you say.//

ホワットエヴァー ユー セイ//

Yeah/ I know/ it's alright.//

イェア/ アイ ノウ/ イッツ オールライト//

Whatever you do.//

ホワットエヴァー ユー ドゥ//

Whatever you say.//

ホワットエヴァー ユー セイ//

Yeah/ I know/ it's alright.//

イェア/ アイ ノウ/ イッツ オールライト//

free

(束縛された状態になく)『自由な』,自由の身の

(国家・国民などが)『独立している』

(思想・行為などが)強制されない,自発的な

(動作が)拘束されない,無理のない

《補語にのみ用いて》(苦痛・制約などを)『免れている』,(誤り・偏見などの)ない《+『from』(『of』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《『be free to』do》『自由に』…『できる』

(仕事から)解放された,暇になった;(部屋などが)使用されていない,空いた

『無料の』;無税の

出し惜しみしない

遠慮のない,慎みがない

(道路などが)障害のない,自由に通れる

固定していない,離れた

無料で

自由に,妨げられずに(freely)

(…から)〈人・国など〉‘を'『自由にする』,解放する《+『名』+『from』+『名』》

(困難などから)〈人〉‘を'救う《+『名』+『form』+『名』》

(障害などを)〈人・物〉‘から'取り除く《+『名』+『of』(『from』)+『名』》

(物を)…‘から'片付ける,外す《+『名』+『of』+『名』》

whatever

《関係代名詞 what の強調形》…『するもの(こと)は何でも』

《譲歩節を導いて》『いかに…でも』,どんなこと(もの)でも

《疑問代名詞》《驚きを表して》『いったい何が(を)』

《関係形容詞》『どんな…でも』,いかなる…でも

《譲歩節を導いて》『どんな…でも』

《all, any, no などを伴う名詞の後に付けて》『どんな(少しの)…でも』

choose

(多数の中から)〈人・物〉'を'『選択する』,選ぶ

〈事〉‘に'『決める』

(…の中から)『選択をする』,選ぶ《~『between』(『from』)+『名』》

欲する,望む

sing

『歌う』;(…に)歌って聞かせる《+『to』(『for』)+『名』》;(楽器に合わせて)歌う《+『to』+『名』》・〈小鳥・虫などが〉『鳴く』,さえずる

《文》(…を)詩(歌)にする,(詩(歌)を詠んで)賛美する《+『of』+『名』》・〈小川・風・弾丸・湯沸かし・耳などが〉歌うように鳴る・《米語》自白する;密告する・〈歌〉‘を'歌う・《副詞[句]を伴って》歌って…‘を'(…に)する・…‘を'唱える,詠唱する・《文》…‘を'詩(歌)にする,(詩(歌)に詠んで)賛美する・合唱の集い

blue

『青い』,あい色の

青黒い

《話》陰気な,憂うつな

〈U〉『青色』,あい色;青色の着物

〈U〉〈C〉青色絵の具,あい色染料

《the~》《詩》青空,青い海

《the blues》《話》気のふさぎ,うれいの色

《the blues》《ときに単数扱い》(ジャズ音楽の)ブルース

…'を'青色にする

alright

=all right

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

gon na

=going to

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

fuss

(つまらないことに)『騒ぎたてること』,やきもきすること《+『about』(『over』)+『名』》

(ささいなことについての)『言い合い』,言い争い《+『about』+『名』(『wh-節』)》

ぶつぶつ文句を言うこと

(しなくてもいいのに)(…を)騒ぎ立てる,(…に)やきもきする《+『about』(『over』)+『名』》

(ささいなことで)(人と)言い争う《+『with』+『名』》

…‘に'気をもませる

grip

《単数形で》(…を)『しっかり握る』(『つかむ』)『こと』《+『on』+『名』》

(特にスポーツ用具などの)握り方;握力

(…に対する)支配力,制御力《+『on』+『名』》

《単数形で》(…に対する)『理解力』《+『on』(『of』)+『名』》

(道具・機械などの)『握り』,取っ手,柄

《おもに米》小型の手さげ旅行かばん

=grippe

…‘を'『しっかりつかむ』(『握る』)

〈人・物・事が〉〈人・関心・注意など〉‘を'つかむ,引きつける

〈人が〉〈意味・要点など〉‘を'つかむ,理解する

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

cost

〈品物が〉〈ある金額〉‘が'『かかる』,'を'要する

〈物事が〉…'を'『犠牲にさせる』,失わせる

〈仕事など〉‘の'手間(原価)を計算する

『代価』,値段;《しばしば複数形で》経費,費用

《the cost》『犠牲』,損失

《複数形で》訴訟費用

wherever

…『する所はどこでも』

『どこに…でも』

『いったいどこへ』(に)

shoot

(…に)〈銃・大砲〉‘を'『撃つ』,発射する,〈弓など〉‘を'射る,〈弾丸・矢など〉‘を'放つ《+『名』+『at』(『toward』)+『名』》・〈人・物〉‘を'『撃つ』,射る・(…に)〈質問・用葉・考えなど〉‘を'矢つぎばやに出す,浴びせかける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》

(…に)〈光・視線・微笑など〉‘を'放つ,向ける《+『名』+『at』(『on』)+『名』》・〈手・足など〉‘を'突き出す,〈芽・枝など〉‘を'出す《『out』+『名,』+『名』+『out』》・〈急流など〉‘を'矢のように下る

〈かんぬきなど〉‘を'すっとはめる(はずす) ・《おもに受動態で》(違ったものを)…‘に'織り込む・差し込む,すっと入れる《+『名』+『with』+『名』》・〈写真・映画・テレビ〉‘を'取る,撮影する

〈ボール・アイスホッケーのパック〉‘を'ゴールにシュートする・《英》〈動物〉‘を'銃猟する;〈場所〉‘を'銃猟して歩く・『射撃する』;(…を)ねらった撃つ《+『at』+『名』》・〈銃・大砲などが〉発射される・《副詞[句]を伴って》す早く動く,矢のように走る,勢いよく出る・突き出る;芽(枝)を出す《+『out』》・(ボール・アイスホッケーをパックなどをゴールに)シュートする・《英》銃猟をする・《米話》話し始める・新芽,若枝・射撃試合,競射会;《英》遊猟会

射撃,発砲,発射;《米》)ロケット・宇宙船の)打ち上げ

breeze

『微風・そよ風』,軟風

《英話》ちょっとした口論(けんか)

《おもに米話》容易なこと,楽なこと

軽快に動く(進む)

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

might

mayの過去形

《直説法で》《時制の一致により従節に用いて》

《仮定法で》

《現在の事実と反対の仮定》…『かもしれないのだが』;…してもよい

《過去の反対の推量》…『したかもしれない』

《仮定法から転じて遠回しの表現で》

《可能性・推量》『ひょっとしたら』…『かもしれない』

《疑問文で》《不確実》いったい…だろうか

《許可》…『してもよい』

《提案・依頼》…『してくれませんか』…してみてはどうだろうか

《非難・不平》…『してもよさそうなものだ』

once

(ただ)『1度』,『1回』

『かつて』,以前

《否定文で》一度も(…しない);《条件節で》いったん…すれば

『1度』,1回

『いったん』…『すれば』,…するとすぐに

gone

goの過去分詞

過ぎ去った,行ってしまった

使い果たした(spent)

死んだ(dead)

絶望的な

洋楽歌詞: