歌詞 - ビリー・ジョエル (Billy Joel) : Just The Way You Are

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ビリー・ジョエル(Billy Joel)の5枚目のスタジオ・アルバム「ストレンジャー(The Stranger)」からのファースト・シングル曲です。

素顔のままで
Just The Way You Are

作詞:

Billy Joel

作曲:

Billy Joel

Lyrics

ドント ゴー チェンジング,/
トゥ トライ アンド プリーズ ミー//
ユー ネヴァー レット ミー ダウン ビフォー//
ドント イマジン/ ユーアー トゥー ファミリアー//
アンド アイ ドント シー ユー エニモア//

アイ ウッド ノット リーヴ ユー/ イン タイムズ オブ トラブル//
ウィ ネヴァー クッド ハブ カム ディス ファー//
アイ トゥック ザ グッド タイムズ,/
アイル テイク ザ バッド タイムズ//
アイル テイク ユー/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー//

ドント ゴー トライイング/ サム ニュー ファッション//
ドント チェンジ ザ カラー オブ ユア ヘアー//
ユー オールウェイズ ハブ マイ アンスポークン パッション//
オールゾー アイ マイト ノット シーム トゥ ケア//

アイ ドント ウォント クレバー カンバセーション//
アイ ネヴァー ウォント トゥ ワーク/ ザット ハード//
アイ ジャスト ウォント サムワン/ ザット アイ キャン トーク トゥ//
アイ ウォント ユー/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー//

アイ ニード トゥ ノウ/ ザット ユー ウィル オールウェイズ ビー//
ザ セイム オールド サムワン/ ザット アイ ニュー//
ホワット ウィル/ イット テイク ティル/ ユー ビリーヴ イン ミー//
ザ ウェイ ザット/ アイ ビリーヴ イン ユー//

アイ セッド/ アイ ラヴ ユー/ アンド ザッツ フォーエヴァー//
アンド ディス アイ プロミス フロム ザ ハート//
アイ クッド ノット ラヴ ユー/ エニー ベター//
アイ ラヴ ユー/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー//

アイ ドント ウォント クレバー カンバセーション//
アイ ネヴァー ウォント トゥ ワーク/ ザット ハード//
アイ ジャスト ウォント サムワン/ ザット アイ キャン トーク トゥ//
アイ ウォント ユー/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー//

Don't go changing,
to try and please me.
You never let me down before.
Don't imagine you're too familiar.
And I don't see you anymore.

I would not leave you in times of trouble.
We never could have come this far.
I took the good times,
I'll take the bad times.
I'll take you just the way you are.

Don't go trying some new fashion.
Don't change the color of your hair.
You always have my unspoken passion.
Although I might not seem to care.

I don't want clever conversation.
I never want to work that hard.
I just want someone that I can talk to.
I want you just the way you are.

I need to know that you will always be.
The same old someone that I knew.
What will it take till you believe in me.
The way that I believe in you.

I said I love you and that's forever.
And this I promise from the heart.
I could not love you any better.
I love you just the way you are.

I don't want clever conversation.
I never want to work that hard.
I just want someone that I can talk to.
I want you just the way you are.

Don't go changing,/ to try and please me.//

ドント ゴー チェンジング,/ トゥ トライ アンド プリーズ ミー//

You never let me down before.//

ユー ネヴァー レット ミー ダウン ビフォー//

Don't imagine/ you're too familiar.//

ドント イマジン/ ユーアー トゥー ファミリアー//

And I don't see you anymore.//

アンド アイ ドント シー ユー エニモア//

I would not leave you/ in times of trouble.//

アイ ウッド ノット リーヴ ユー/ イン タイムズ オブ トラブル//

We never could have come this far.//

ウィ ネヴァー クッド ハブ カム ディス ファー//

I took the good times,/ I'll take the bad times.//

アイ トゥック ザ グッド タイムズ,/ アイル テイク ザ バッド タイムズ//

I'll take you/ just the way/ you are.//

アイル テイク ユー/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー//

Don't go trying/ some new fashion.//

ドント ゴー トライイング/ サム ニュー ファッション//

Don't change the color of your hair.//

ドント チェンジ ザ カラー オブ ユア ヘアー//

You always have my unspoken passion.//

ユー オールウェイズ ハブ マイ アンスポークン パッション//

オールゾー アイ マイト ノット シーム トゥ ケア//

I don't want clever conversation.//

アイ ドント ウォント クレバー カンバセーション//

I never want to work/ that hard.//

アイ ネヴァー ウォント トゥ ワーク/ ザット ハード//

I just want someone/ that I can talk to.//

アイ ジャスト ウォント サムワン/ ザット アイ キャン トーク トゥ//

I want you/ just the way/ you are.//

アイ ウォント ユー/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー//

I need to know/ that you will always be.//

アイ ニード トゥ ノウ/ ザット ユー ウィル オールウェイズ ビー//

The same old someone/ that I knew.//

ザ セイム オールド サムワン/ ザット アイ ニュー//

What will/ it take till/ you believe in me.//

ホワット ウィル/ イット テイク ティル/ ユー ビリーヴ イン ミー//

The way that/ I believe in you.//

ザ ウェイ ザット/ アイ ビリーヴ イン ユー//

I said/ I love you/ and that's forever.//

アイ セッド/ アイ ラヴ ユー/ アンド ザッツ フォーエヴァー//

And this I promise from the heart.//

アンド ディス アイ プロミス フロム ザ ハート//

I could not love you/ any better.//

アイ クッド ノット ラヴ ユー/ エニー ベター//

I love you/ just the way/ you are.//

アイ ラヴ ユー/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー//

I don't want clever conversation.//

アイ ドント ウォント クレバー カンバセーション//

I never want to work/ that hard.//

アイ ネヴァー ウォント トゥ ワーク/ ザット ハード//

I just want someone/ that I can talk to.//

アイ ジャスト ウォント サムワン/ ザット アイ キャン トーク トゥ//

I want you/ just the way/ you are.//

アイ ウォント ユー/ ジャスト ザ ウェイ/ ユー アー//

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

imagine

…‘を'『想像する』,思い描く

《『imagine』+『that節』》…‘と'『思う』

《『imagine』+『wh-節』(『句』)》…かどうか‘を'推測する

想像する,考える,推測する

familiar

(物事が)『よく知られている』;見慣れた,聞き慣れた

《補語にのみ用いて》(物事を)『よく知っている』,(…に)精通している《+『with』+『名』》

(人が)『親しい』,親密な

(文体などが)くだけた,打ち解けた

(…に)なれなれしい,ずうずうしい《+『with』+『名』》

親友

使い魔,使いの精(魔法使い魔女などの召使い;小悪魔)

trouble

〈U〉『苦難』,心配,悩み

〈C〉『苦労の種』,心配事,悩みの種

〈U〉危険[な状態],困難

〈U〉『骨折り』,手数,めんどう,迷惑

〈C〉〈U〉(政治的・社会的)紛争,騒動

〈U〉(機械などの)故障

〈C〉〈U〉病気

〈事が〉〈人・自分〉‘を'『悩ます』,心配させる,苦しめる

《物事を頼むときていねいに》〈人〉‘を'『わずらわす』,じゃまする

〈水・空気など〉‘を'かき乱す

《おもに疑問文・否定文で》心配する,気を遣う;骨を折る

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

bad

『悪い』,不良の;不正な

『適当でない』,欠陥のある

《補語にのみ用いて》(…に)有害な《+『for』+『名』》

病気の

ひどい,激しい,重い

腐敗した,腐った

不快な,いやな

『へたな』,まずい

《補語にのみ用いて》《話》(…を)悪いと(残念に)思っている《+『about』+『名』(『wh-節』)》

悪いこと;悪い状態

《話》ひどく,大いに(badly)

times

…掛ける

fashion

〈C〉〈U〉(…の)『流行』,はやり《+『for』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(特に婦人服の)ファション

《the~》人気のある人(もの)

〈C〉〈U〉《文》(…の)『方法』,仕方《+『of』+『名』》

〈C〉〈U〉(…の)作り(make),様式(style),型(shape)《+『of』+『名』》

《古》《集合的に》上流会社[の人々]

(…から)…‘を'作る《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》;…‘を'細工して(…を)作る《+『名』+『into』+『名』》

hair

〈C〉(人間・動物の1本の)『毛』;(植物・昆虫などの)毛

〈U〉《集合的に》『髪の毛』,毛,毛髪;(動物の)体毛

《a~》1本の毛ほどの量(距離,程度),ごくわずか

unspoken

口に出さない,無言の

passion

〈U〉〈C〉『激しい感情』,情念,熱情

〈U〉《しばしばa passion》(…に対する)『熱中』,熱,強い好み《+『for』+『名』(do『ing』)》

〈C〉熱中の対象,大好物

〈U〉(;に対する)恋愛感情,松情;情欲《+『for』+『名』》

〈U〉《しばしばa~》突然の激しい怒り,激怒,かんしゃく

《the P-》キリストの受難;福音書のキリスト受難の物語;受難(キリストの受難の物語に曲をつけたもの)

although

…『ではあるが』,…とはいいながら,…だが(though)

might

mayの過去形

《直説法で》《時制の一致により従節に用いて》

《仮定法で》

《現在の事実と反対の仮定》…『かもしれないのだが』;…してもよい

《過去の反対の推量》…『したかもしれない』

《仮定法から転じて遠回しの表現で》

《可能性・推量》『ひょっとしたら』…『かもしれない』

《疑問文で》《不確実》いったい…だろうか

《許可》…『してもよい』

《提案・依頼》…『してくれませんか』…してみてはどうだろうか

《非難・不平》…『してもよさそうなものだ』

seem

(進行形にできない)(…のように)『見える』,思われる

care

〈U〉『心配』,気がかり,悩み

〈C〉《しばしば複数形で》心配事,苦労の種

〈U〉『細心の注意』,十二分の用心

〈U〉(…の)『世話』,監督,保護《+『for(of)+名』》

〈C〉関心事,気を配るべきこと

『気にする』,心配する,関心がある

…『したいと思う』,欲する,好む

clever

『リコウな』,頭のよい,才気のある,気のきいた

『器用な』,じょうずな(skillful)

conversation

(…との打ち解けた)『会話』,談話,座談《+『with』+『名』》

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

forever

『永久に』,永遠に

常に,絶えず

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

洋楽歌詞: