歌詞 - ヴァネッサ・カールトン (Vanessa Carlton) : A Thousand Miles

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ヴァネッサ・カールトン(Vanessa Carlton)のファースト・スタジオ・アルバム「ビー・ノット・ノーバディ(Be Not Nobody)」からのリード・シングル曲です。

サウザンド・マイルズ
A Thousand Miles

作詞:

Vanessa Carlton

作曲:

Vanessa Carlton

Lyrics

メイキング マイ ウェイ ダウンタウン//
ウォーキング ファスト,/ フェイシズ パス//
アンド アイム ホーム バウンド//

ステアリング ブランクリー アヘッド//
ジャスト メイキング マイ ウェイ,/ メイキング ア ウェイ//
スルー ザ クラウド//

アンド アイ ニード ユー//
アンド アイ ミス ユー//
アンド ナウ/ アイ ワンダー//

イフ アイ クッド フォール イントゥ ザ スカイ//
ドゥ ユー シンク タイム ウッド パス ミー バイ?//
コーズ/ ユー ノウ/ アイド ウォーク ア サウザンド マイルズ//
イフ アイ クッド ジャスト シー ユー,/ トゥナイト//

イッツ オールウェイズ/ タイムズ/ ライク ジーズ//
ホエン アイ シンク オブ ユー//
アンド アイ ワンダー/ イフ ユー エヴァー シンク オブ ミー//
コーズ エヴリシングズ ソー ローング//
アンド アイ ドント ビロング//
リヴィング イン ユア プレシャス メモリー//

コーズ/ アイ ニード ユー//
アンド アイ ミス ユー//
アンド ナウ/ アイ ワンダー//

イフ アイ クッド フォール イントゥ ザ スカイ//
ドゥ ユー シンク タイム ウッド パス ミー バイ?//
コーズ/ ユー ノウ/ アイド ウォーク ア サウザンド マイルズ//
イフ アイ クッド ジャスト シー ユー,/ トゥナイト//

アンド アイ,/ アイ ドント ワナ レット/ ユー ノウ//
アイ,/ アイ ドラウン イン ユア メモリー//
アイ,/ アイ ドント ワナ レット ディス ゴー//
アイ,/ アイ ドント//

メイキング マイ ウェイ ダウンタウン//
ウォーキング ファスト,/ フェイシズ パス//
アンド アイム ホーム バウンド//

ステアリング ブランクリー アヘッド//
ジャスト メイキング マイ ウェイ,/ メイキング ア ウェイ//
スルー ザ クラウド//

アンド アイ スティル ニード ユー//
アンド アイ スティル ミス ユー//
アンド ナウ/ アイ ワンダー//

イフ アイ クッド フォール イントゥ ザ スカイ//
ドゥ ユー シンク タイム ウッド パス アス バイ?//
コーズ/ ユー ノウ/ アイド ウォーク ア サウザンド マイルズ//
イフ アイ クッド ジャスト シー ユー,/ オー,/ オー//

イフ アイ クッド フォール イントゥ ザ スカイ//
ドゥ ユー シンク タイム ウッド パス ミー バイ?//
コーズ/ ユー ノウ/ アイド ウォーク ア サウザンド マイルズ//
イフ アイ クッド ジャスト シー ユー//
イフ アイ クッド ジャスト ホールド ユー,/ トゥナイト//

Making my way downtown.
Walking fast, faces pass.
And I'm home bound.

Staring blankly ahead.
Just making my way, making a way.
Through the crowd.

And I need you.
And I miss you.
And now I wonder.

If I could fall into the sky.
Do you think time would pass me by?
Cause you know I'd walk a thousand miles.
If I could just see you, tonight.

It's always times like these.
When I think of you.
And I wonder if you ever think of me.
Cause everything's so wrong.
And I don't belong.
Living in your precious memory.

Cause I need you.
And I miss you.
And now I wonder.

If I could fall into the sky.
Do you think time would pass me by?
Cause you know I'd walk a thousand miles.
If I could just see you, tonight.

And I, I don't wanna let you know.
I, I drown in your memory.
I, I don't wanna let this go.
I, I don't.

Making my way downtown.
Walking fast, faces pass.
And I'm home bound.

Staring blankly ahead.
Just making my way, making a way.
Through the crowd.

And I still need you.
And I still miss you.
And now I wonder.

If I could fall into the sky.
Do you think time would pass us by?
Cause you know I'd walk a thousand miles.
If I could just see you, oh, oh.

If I could fall into the sky.
Do you think time would pass me by?
Cause you know I'd walk a thousand miles.
If I could just see you.
If I could just hold you, tonight.

Making my way downtown.//

メイキング マイ ウェイ ダウンタウン//

Walking fast,/ faces pass.//

ウォーキング ファスト,/ フェイシズ パス//

And I'm home bound.//

アンド アイム ホーム バウンド//

ステアリング ブランクリー アヘッド//

Just making my way,/ making a way.//

ジャスト メイキング マイ ウェイ,/ メイキング ア ウェイ//

Through the crowd.//

スルー ザ クラウド//

And I need you.//

アンド アイ ニード ユー//

And I miss you.//

アンド アイ ミス ユー//

And now/ I wonder.//

アンド ナウ/ アイ ワンダー//

If I could fall into the sky.//

イフ アイ クッド フォール イントゥ ザ スカイ//

Do you think time would pass me by?//

ドゥ ユー シンク タイム ウッド パス ミー バイ?//

Cause/ you know/ I'd walk a thousand miles.//

コーズ/ ユー ノウ/ アイド ウォーク ア サウザンド マイルズ//

If I could just see you,/ tonight.//

イフ アイ クッド ジャスト シー ユー,/ トゥナイト//

It's always/ times/ like these.//

イッツ オールウェイズ/ タイムズ/ ライク ジーズ//

When I think of you.//

ホエン アイ シンク オブ ユー//

And I wonder/ if you ever think of me.//

アンド アイ ワンダー/ イフ ユー エヴァー シンク オブ ミー//

Cause everything's so wrong.//

コーズ エヴリシングズ ソー ローング//

And I don't belong.//

アンド アイ ドント ビロング//

Living in your precious memory.//

リヴィング イン ユア プレシャス メモリー//

Cause/ I need you.//

コーズ/ アイ ニード ユー//

And I miss you.//

アンド アイ ミス ユー//

And now/ I wonder.//

アンド ナウ/ アイ ワンダー//

If I could fall into the sky.//

イフ アイ クッド フォール イントゥ ザ スカイ//

Do you think time would pass me by?//

ドゥ ユー シンク タイム ウッド パス ミー バイ?//

Cause/ you know/ I'd walk a thousand miles.//

コーズ/ ユー ノウ/ アイド ウォーク ア サウザンド マイルズ//

If I could just see you,/ tonight.//

イフ アイ クッド ジャスト シー ユー,/ トゥナイト//

And I,/ I don't wanna let/ you know.//

アンド アイ,/ アイ ドント ワナ レット/ ユー ノウ//

I,/ I drown in your memory.//

アイ,/ アイ ドラウン イン ユア メモリー//

I,/ I don't wanna let this go.//

アイ,/ アイ ドント ワナ レット ディス ゴー//

I,/ I don't.//

アイ,/ アイ ドント//

Making my way downtown.//

メイキング マイ ウェイ ダウンタウン//

Walking fast,/ faces pass.//

ウォーキング ファスト,/ フェイシズ パス//

And I'm home bound.//

アンド アイム ホーム バウンド//

ステアリング ブランクリー アヘッド//

Just making my way,/ making a way.//

ジャスト メイキング マイ ウェイ,/ メイキング ア ウェイ//

Through the crowd.//

スルー ザ クラウド//

And I still need you.//

アンド アイ スティル ニード ユー//

And I still miss you.//

アンド アイ スティル ミス ユー//

And now/ I wonder.//

アンド ナウ/ アイ ワンダー//

If I could fall into the sky.//

イフ アイ クッド フォール イントゥ ザ スカイ//

Do you think time would pass us by?//

ドゥ ユー シンク タイム ウッド パス アス バイ?//

Cause/ you know/ I'd walk a thousand miles.//

コーズ/ ユー ノウ/ アイド ウォーク ア サウザンド マイルズ//

If I could just see you,/ oh,/ oh.//

イフ アイ クッド ジャスト シー ユー,/ オー,/ オー//

If I could fall into the sky.//

イフ アイ クッド フォール イントゥ ザ スカイ//

Do you think time would pass me by?//

ドゥ ユー シンク タイム ウッド パス ミー バイ?//

Cause/ you know/ I'd walk a thousand miles.//

コーズ/ ユー ノウ/ アイド ウォーク ア サウザンド マイルズ//

If I could just see you.//

イフ アイ クッド ジャスト シー ユー//

If I could just hold you,/ tonight.//

イフ アイ クッド ジャスト ホールド ユー,/ トゥナイト//

downtown

(都市の中心の)商業地区へ(で),町の中心街へ(で)

商業地区の(にある),町の中心街の(にある)

(市の中心街をなす)商業地区,下町

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

pass

『通り過ぎる』,通る

〈時間が〉『過ぎる』,過ぎ去る

〈交通機関・道などが〉通っている

消え去る,なくなる:《遠回しに》死ぬ

(障害・試験などで)『通過する』,『合格する』

〈法案などが〉通過する,可決される

〈事が〉起こる

移る,変わる

〈言葉などが〉交わされる,やりとりされる

(…として)通用する《+『as』(『for』)+『名』》

(球技で)パスする

(カードゲームで)パスする,自分の番を見送る

…‘を'『通り過ぎる』,‘の'そばを通る

〈試験など〉‘に'『合格する』;〈人〉‘を'『合格させる』

…‘を'『手渡す』,回す;…‘を'伝える

…‘を'『通過させる』,動かす

〈ある点・程度など〉‘を'『越える』;〈歩行者・車など〉‘を'『追い抜く』

〈時〉‘を'『過ごす』;…‘を'経験する

〈法案など〉‘を'『通す』;〈法案などが〉〈議会など〉‘を'通過する

(…に対して)〈判決・批評など〉‘を'下す,述べる《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

〈ボール・パック〉‘を'味方の選手に送る,パスする

出入許可[証];無料入場券;(鉄道などの)[フリー]パス

(試験の)合格,及第

山道,峠;細道,抜け道

《話》《a~》困った状況,危機

(奇術・ふき掃除などの)手の動き,手つき

(球技で)送球,パス;(野球で)四球による出塁

(カードゲームで)パス

bound

《副詞[句]を伴って》『はね上がる』,はね飛ぶ,はね返る

〈心が〉おどる,わくわくする

『はずみ』,はね返り;『跳躍』

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

blankly

ぼんやりして,ぽかんとして

全く,あらゆる点で

ahead

(空間的に)『前方に』,前に(へ)

(時間的に)『前に』,先に

他よりまさって

crowd

(秩序・統制のない)(…の)『群衆』,人こみ《+『of』+『名』》

《the+》『一般大衆』,庶民

(…の)たくさん寄り集まっているもの《+『of』+『名』》

《話》(特定の)グルーパ,連中

『群らがる』,大勢集まる

《副詞句を伴って》群らがって押し進む(押し寄せる)

(…に)〈人・物〉'を'『詰め力む』,押し力む《+『名』+『into』+『名』》

(…で)〈場所〉'を'いっぱいにする,(…を)…‘に'詰め込む《+『名』+『with』+『名』》

《話》せがむ,強要する

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

wonder

〈C〉『驚くべきもの(こと)』,驚異[の的]

〈U〉『驚異[の念]』,驚嘆,驚き

(…に)『驚く』,驚嘆する《+at+名(doing)》

(…について)『疑う』,怪しむ《+about+名(wh-節)》

《wonder+that 節》〈…ということ〉‘を'『不思議に思う』,‘に'驚く

…‘と'『思う』:《wonder+wh-節(句)…かしらと思う》

sky

『空』,上空

《しばしば複数形で》空模様,天候,気候

《しばしば複数形で》『天国』,天

〈ボール〉‘を'高く打ち上げる

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

mile

〈C〉『マイル』(長さの単位;1609メートル)

《the ~》1マイル競走(mile race)

〈C〉《複数形で》《話》長い距離;多量,たくさん

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

belong

(…の)所有である《+『to』+『名』》

(…の)『一部』(付属物)である,(…に)属する,所属する,(…の)一員である《+『to』+『名』》

《場所を表す副詞[句]を伴って》(…に)本来あるべきである,ふさわしい

precious

『高価な』;『貴重な』,大切な

『かけがえのない』,無駄にできない

『愛する』,いとしい(dear・beloved)

《話》《名詞の前にのみ用いて》《強調・皮肉に》とびきりの,大した

いやに気取った,凝り過ぎの

とても,非常に

かわいい人

memory

〈C〉〈U〉『記憶』[『力』]

〈C〉『思い出』,思い出の人(物,事)

〈U〉《the~》記憶している期間

〈C〉死後の名声

wanna

=want to

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

drown

…‘を'『溺死』(できし)『させる』

(…で)…‘を'水浸しにする,ずぶぬれにさせる《+『名』+『in』(『with』)+『名』》

〈大きな音が〉〈ほかの音〉‘を'かき消す《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

(仕事・研究などに)〈自分〉‘を'熱中させる,(酒などで)〈憂いなど〉‘を'晴らす,紛らす《+『名』+『in』+『名』》

『溺死』(できし)『する』

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

洋楽歌詞: