歌詞 - コールドプレイ、ザ・チェインスモーカーズ (Coldplay, The Chainsmokers) : Something Just Like This

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

コールドプレイ(Coldplay)のアルバム「カレイドスコープ EP(Kaleidoscope EP)」からのセカンド・シングル曲です。ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)とのコラボレーション曲です。

サムシング・ジャスト・ライク・ディス
Something Just Like This

作詞:

Andrew Taggart, Chris Martin, Jonny Buckland

作曲:

Andrew Taggart, Chris Martin, Jonny Buckland

Lyrics

アイヴ ビーン リーディング ブックス オブ オールド//
ザ レジェンズ アンド ザ ミスス//
アキレス アンド ヒズ ゴールド//
ヘラクレス アンド ヒズ ギフツ//
スパイダーマン ズ コントロール//
アンド バットマン/ ウィズ ヒズ フィスツ//
アンド クリアリー/ アイ ドント シー マイセルフ/ アポン ザット リスト//

バット シー セッド,/ ホエア ユー ワナ ゴー?//
ハウ マッチ/ ユー ワナ リスク?//
アイム ノット ルッキング/ フォー サムバディ//
ウィズ サム スーパーヒューマン ギフツ//
サム スーパーヒーロー//
サム フェアリーテール ブリス//
ジャスト/ サムシング/ アイ キャン ターン トゥ//
サムバディ/ アイ キャン キス//

アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//
ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー ドゥー//
ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー//
ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー ドゥー//
オー,/ アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//
ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー ドゥー//
ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー//
ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー ドゥー//

オー,/ アイ ウォント サムシング/ ジャスト ライク ディス//
アイ ウォント サムシング/ ジャスト ライク ディス//

アイヴ ビーン リーディング ブックス オブ オールド//
ザ レジェンズ アンド ザ ミスス//
ザ テスタメンツ/ ゼイ トールド//
ザ ムーン アンド イッツ エクリプス//
アンド スーパーマン アンロールズ//
ア スーツ/ ビフォー ヒー/ リフツ//
バット アイム ノット ザ カインド オブ パーソン/ ザット イット フィッツ//

シー セッド,/ ホエア ユー ワナ ゴー?//
ハウ マッチ/ ユー ワナ リスク?//
アイム ノット ルッキング/ フォー サムバディ//
ウィズ サム スーパーヒューマン ギフツ//
サム スーパーヒーロー//
サム フェアリーテール ブリス//
ジャスト/ サムシング/ アイ キャン ターン トゥ//
サムバディ/ アイ キャン ミス//

アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//
オー,/ アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//

オー,/ アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//
ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー ドゥー//
ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー//
ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー ドゥー//
アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//
ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー ドゥー//
ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー//
ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー ドゥー//

ホエア ユー ワナ ゴー?//
ハウ マッチ/ ユー ワナ リスク?//
アイム ノット ルッキング/ フォー サムバディ//
ウィズ サム スーパーヒューマン ギフツ//
サム スーパーヒーロー//
サム フェアリーテール ブリス//
ジャスト/ サムシング/ アイ キャン ターン トゥ//
サムバディ/ アイ キャン キス//
アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//

オー,/ アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//
オー,/ アイ ウォント サムシング/ ジャスト ライク ディス//
アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//
オー,/ アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//
オー,/ アイ ウォント サムシング/ ジャスト ライク ディス//

I've been reading books of old.
The legends and the myths.
Achilles and his gold.
Hercules and his gifts.
Spiderman's control.
And Batman with his fists.
And clearly I don't see myself upon that list.

But she said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody.
With some superhuman gifts.
Some superhero.
Some fairytale bliss.
Just something I can turn to.
Somebody I can kiss.

I want something just like this.
Doo doo doo, doo doo doo.
Doo doo doo, doo doo.
Doo doo doo, doo doo doo.
Oh, I want something just like this.
Doo doo doo, doo doo doo.
Doo doo doo, doo doo.
Doo doo doo, doo doo doo.

Oh, I want something just like this.
I want something just like this.

I've been reading books of old.
The legends and the myths.
The testaments they told.
The moon and its eclipse.
And Superman unrolls.
A suit before he lifts.
But I'm not the kind of person that it fits.

She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody.
With some superhuman gifts.
Some superhero.
Some fairytale bliss.
Just something I can turn to.
Somebody I can miss.

I want something just like this.
Oh, I want something just like this.

Oh, I want something just like this.
Doo doo doo, doo doo doo.
Doo doo doo, doo doo.
Doo doo doo, doo doo doo.
I want something just like this.
Doo doo doo, doo doo doo.
Doo doo doo, doo doo.
Doo doo doo, doo doo doo.

Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody.
With some superhuman gifts.
Some superhero.
Some fairytale bliss.
Just something I can turn to.
Somebody I can kiss.
I want something just like this.

Oh, I want something just like this.
Oh, I want something just like this.
I want something just like this.
Oh, I want something just like this.
Oh, I want something just like this.

I've been reading books of old.//

アイヴ ビーン リーディング ブックス オブ オールド//

The legends and the myths.//

ザ レジェンズ アンド ザ ミスス//

Achilles and his gold.//

アキレス アンド ヒズ ゴールド//

Hercules and his gifts.//

ヘラクレス アンド ヒズ ギフツ//

Spiderman's control.//

スパイダーマン ズ コントロール//

And Batman/ with his fists.//

アンド バットマン/ ウィズ ヒズ フィスツ//

And clearly/ I don't see myself/ upon that list.//

アンド クリアリー/ アイ ドント シー マイセルフ/ アポン ザット リスト//

But she said,/ where'd you wanna go?//

バット シー セッド,/ ホエア ユー ワナ ゴー?//

How much/ you wanna risk?//

ハウ マッチ/ ユー ワナ リスク?//

I'm not looking/ for somebody.//

アイム ノット ルッキング/ フォー サムバディ//

With some superhuman gifts.//

ウィズ サム スーパーヒューマン ギフツ//

Some superhero.//

サム スーパーヒーロー//

サム フェアリーテール ブリス//

Just/ something/ I can turn to.//

ジャスト/ サムシング/ アイ キャン ターン トゥ//

Somebody/ I can kiss.//

サムバディ/ アイ キャン キス//

I want something just/ like this.//

アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//

Doo doo doo,/ doo doo doo.//

ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー ドゥー//

Doo doo doo,/ doo doo.//

ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー//

Doo doo doo,/ doo doo doo.//

ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー ドゥー//

Oh,/ I want something just/ like this.//

オー,/ アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//

Doo doo doo,/ doo doo doo.//

ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー ドゥー//

Doo doo doo,/ doo doo.//

ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー//

Doo doo doo,/ doo doo doo.//

ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー ドゥー//

Oh,/ I want something/ just like this.//

オー,/ アイ ウォント サムシング/ ジャスト ライク ディス//

I want something/ just like this.//

アイ ウォント サムシング/ ジャスト ライク ディス//

I've been reading books of old.//

アイヴ ビーン リーディング ブックス オブ オールド//

The legends and the myths.//

ザ レジェンズ アンド ザ ミスス//

The testaments/ they told.//

ザ テスタメンツ/ ゼイ トールド//

The moon and its eclipse.//

ザ ムーン アンド イッツ エクリプス//

アンド スーパーマン アンロールズ//

A suit/ before he/ lifts.//

ア スーツ/ ビフォー ヒー/ リフツ//

But I'm not the kind of person/ that it fits.//

バット アイム ノット ザ カインド オブ パーソン/ ザット イット フィッツ//

She said,/ where'd you wanna go?//

シー セッド,/ ホエア ユー ワナ ゴー?//

How much/ you wanna risk?//

ハウ マッチ/ ユー ワナ リスク?//

I'm not looking/ for somebody.//

アイム ノット ルッキング/ フォー サムバディ//

With some superhuman gifts.//

ウィズ サム スーパーヒューマン ギフツ//

Some superhero.//

サム スーパーヒーロー//

サム フェアリーテール ブリス//

Just/ something/ I can turn to.//

ジャスト/ サムシング/ アイ キャン ターン トゥ//

Somebody/ I can miss.//

サムバディ/ アイ キャン ミス//

I want something just/ like this.//

アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//

Oh,/ I want something just/ like this.//

オー,/ アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//

Oh,/ I want something just/ like this.//

オー,/ アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//

Doo doo doo,/ doo doo doo.//

ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー ドゥー//

Doo doo doo,/ doo doo.//

ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー//

Doo doo doo,/ doo doo doo.//

ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー ドゥー//

I want something just/ like this.//

アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//

Doo doo doo,/ doo doo doo.//

ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー ドゥー//

Doo doo doo,/ doo doo.//

ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー//

Doo doo doo,/ doo doo doo.//

ドゥー ドゥー ドゥー,/ ドゥー ドゥー ドゥー//

Where'd you wanna go?//

ホエア ユー ワナ ゴー?//

How much/ you wanna risk?//

ハウ マッチ/ ユー ワナ リスク?//

I'm not looking/ for somebody.//

アイム ノット ルッキング/ フォー サムバディ//

With some superhuman gifts.//

ウィズ サム スーパーヒューマン ギフツ//

Some superhero.//

サム スーパーヒーロー//

サム フェアリーテール ブリス//

Just/ something/ I can turn to.//

ジャスト/ サムシング/ アイ キャン ターン トゥ//

Somebody/ I can kiss.//

サムバディ/ アイ キャン キス//

I want something just/ like this.//

アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//

Oh,/ I want something just/ like this.//

オー,/ アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//

Oh,/ I want something/ just like this.//

オー,/ アイ ウォント サムシング/ ジャスト ライク ディス//

I want something just/ like this.//

アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//

Oh,/ I want something just/ like this.//

オー,/ アイ ウォント サムシング ジャスト/ ライク ディス//

Oh,/ I want something/ just like this.//

オー,/ アイ ウォント サムシング/ ジャスト ライク ディス//

legend

〈C〉『伝説』,言い伝え;〈U〉伝説文学

〈C〉伝説上の人物

〈C〉(メダルなどの)題銘,銘(inscription)

〈C〉(地図・図表などの)説明,凡例(はんれい)

myth

〈C〉(個々の)『神話』,神代物語;〈U〉《集合的に》神話

〈C〉神話的な人(物・事)

〈C〉作り話,伝説;(…という)作り話《+『that節』》

gold

『金』,黄金(おうごん)

《集合的に》『金貨』(gold coins)

金銭,富,財宝

黄金色,金色

《しばしば…of goldの形で》(金のように)価値のあるもの;純真,親切

『金の』,金製の

金色の

gift

〈C〉(…への)『贈り物』,寄贈品,寄付金《+『to』(『for』)+『名』》

〈C〉(…に対する)『生まれつきの才能』,天賦の才《+『for』(『of』)+『名』(do『ing』)》

〈U〉《古》与えること,贈与;(権力者などが持つ地位などを)与える権限

control

〈U〉(…に対する)『統制』,抑制,制御《+『over』(『of』+『名』)

〈C〉《複数形で》(…を)統整する手段,統御法《+『on』(『over』)+『名』》

〈U〉(…を)『抑制する力』,(…の)統整力,支配力《+『over』(『of』)+『名』》

《複数形で》《単数扱い》(機械の)操縦装置

〈C〉(実験結果の)照査基準

…'を'『支配する』,統御する,管理する,監督する

〈感情など〉'を'『抑制する』,抑える

…'を'照らし合わせて調べる,照査する

batman

(陸軍将校の)従卒

fist

『握りこぶし』,げんこつ

clearly

『はっきりと』,明白に

『疑いもなく』,明らかに

《返事として》もちろんそのとおり,いかにも

myself

《強意用法》《Iと同格に用いて》『私自身』

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『私自身を(に)』,自分を(に)

upon

『…の上に』

list

(…の)『表』,一覧表,目録,明細書;『名簿』,カタログ《+『of』+『名』》

…‘を'『表にする』,‘の'一覧表を作る

…‘を'目録(名簿)に載せる;(…として)…‘を'記録する《+『名+as+名(doing』)》

wanna

=want to

risk

『危険』;危害(損害)を受ける可能性《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈生命など〉‘を'『危険にさらす』

…‘を'危険(失敗,損失など)を覚悟してする

somebody

『だれか』,ある人・〈C〉〈U〉ひとかどの人物,相当な人・〈U〉(名前不詳の)だれか

superhuman

人間の域を超えた,神的な

超人的な,人力を越えた,神わざの

fairytale

おとぎ話,妖精物語

作り話

bliss

『無上の幸福』,この上ない喜び

天国の喜び,至福

kiss

…‘に'『口づけする』,『キスする』

…‘に'軽く触れる

口づけする,キスをする

《俗》(前の車に)追突する

『口づけ,キス』

軽く触れること

(1個ずつ紙・銀紙に包まれたチョコレートなどの)小さなキャンデー

testament

《T-》聖書

〈C〉遺言

told

tell の過去・過去分詞

moon

《the~》(天体の)『月』

〈U〉《しばしばa~》(さまざまに形を変える)『月』

〈C〉(惑星の)『衛星』(satellite)

〈C〉《複数形で》(特に太陰暦の)ひと月

〈U〉月光(moonlight)

《話》(あてもなく)ふらふらさまよう《+『about』(『around』)》;ぼんやり過ごす(眺める)《+『away』》

eclipse

(太陽・月の)食)しょく)

(権力・名声などの)失墜,衰退

〈天体が〉〈他の天体〉‘を'食する

…‘を'色をあせさせる

superman

(物語の)超人,スーパーマン

《話》超人間的な力を持つ人

unroll

〈巻いた物〉‘を'広げる,開く

…‘を'現す,明らかにする,明示する

開く,広がる

suit

〈C〉『スーツ』

〈C〉《複合語を作って》(…用の)服

〈C〉『訴訟,』告訴(lawsuit)

〈C〉(カードゲームで)同種のカードの一組;同種のカードの持ち札

〈U〉〈C〉嘆願,懇願

〈U〉《古》求愛,求婚;嘆願

〈C〉(…の)一組,一そろい《+of+名》

…‘に'『適する,』合う

《しばしば受動遠で》(…に)…‘を'合わせる,適応させる

〈人〉‘に'『似合う』

〈人〉‘に'都合がよい,‘を'満足させる

適する,合う

似合う

都合がよい

lift

(上の位置まで)…‘を'『持ち上げる』,引き上げる《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘を'『上に向ける』《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

(上の程度・段階まで)…‘を'『高める』,上げる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

〈禁止令・税金など〉‘を'徹廃する;〈封鎖・妨害など〉‘を'解除する

《話》(…から)…‘を'失敬する《+『名』+『from』+『名』》

〈雲・霧などが〉晴れる

『持ち上げる(『持ち上がる』)こと』

(物が)持ち上げられる距離(高さ);持ち上げる重量(分量)

(自動車などに)『乗せること』

《通例単数形で》手助け,援助

《話》《a~》精神の高揚,感情の高まり

《英》=elevator

(特にスキーヤーを運ぶ)リフト;起重機

(飛行機の翼にかかる)揚力

(靴の)かかとの皮[の1枚]

person

(性別・年齢に関係なく)『人』

(人間の)『体』,身体

《単数形で》『容姿』,身なり

(文法で)人称

fit

『適した』,適切な,ぴったりの

《補語にのみ用いて》よい調子で;健康で

《be fit to do》いまにも…しそうである《explode,burst,fall,dropなど危険な意

を含む動詞と共に用いる》

〈意図・目的など〉‘に'『合う』,ふさわしい

(…に)…‘を'『合わせる』,はめ込む,取り付ける《+『名』+『to』(『into,in,on』)+『名』》;(…を)…‘に'合わせる《+『名』+『with』+『名』》

〈人〉‘に'資格をつける,‘を'適させる

適する,合う(服・靴などの)でき具合;体に合うもの

〈U〉適合,対応

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

洋楽歌詞: