歌詞 - ザ・チェインスモーカーズ (The Chainsmokers) : Paris

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)のファースト・スタジオ・アルバム「メモリーズ...ドゥー・ノット・オープン(Memories...Do Not Open)」からのリード・シングル曲です。

パリ
Paris

作詞:

Andrew Taggart, Kristoffer Eriksson

作曲:

Andrew Taggart, Kristoffer Eriksson

Lyrics

ウィ ワー ステイング イン パリス//
トゥ ゲット アウェイ/ フロム ユア ペアレンツ//
アンド アイ ソート,/ "ワオ,/
イフ アイ クッド テイク ディス/ イン ア ショット ライト ナウ/
アイ ドント シンク/ ザット ウィ クッド ワーク ディス アウト"//
アウト/ オン ザ テラス//
アイ ドント ノウ/ イフ イッツ フェア/ バット アイ ソート,/
"ハウ クッド アイ レット ユー フォール バイ ユアセルフ/
ホワイル アイム ウェイスティッド ウィズ サムワン エルス?"//

イフ ウィ ゴー ダウン ゼン/ ウィ ゴー ダウン トゥギャザー//
ゼイル セイ/ ユー クッド ドゥ エニシング//
ゼイル セイ/ ザット アイ ワズ クレバー//
イフ ウィ ゴー ダウン ゼン/ ウィ ゴー ダウン トゥギャザー//
ウィル ゲット アウェイ/ ウィズ エヴリシング//
レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//
レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//
レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

ウィ ワー ステイング イン パリス//
トゥ ゲット アウェイ/ フロム ユア ペアレンツ//
ユー ルック ソー プラウド//
スタンディング ゼア/ ウィズ ア フラウン アンド ア シガレット//
ポスティング ピクチャーズ オブ ユアセルフ/ オン ジ インタネット//
アウト/ オン ザ テラス//
ウィ ブリーズ イン ジ エアー オブ ディス スモール タウン//
オン アワー オウン カッティング クラス/ フォー ザ スリル オブ イット//
ゲッティング ドランク/ オン ザ パスト/ ウィ ワー リヴィング イン//

イフ ウィ ゴー ダウン ゼン/ ウィ ゴー ダウン トゥギャザー//
ゼイル セイ/ ユー クッド ドゥ エニシング//
ゼイル セイ/ ザット アイ ワズ クレバー//
イフ ウィ ゴー ダウン ゼン/ ウィ ゴー ダウン トゥギャザー//
ウィル ゲット アウェイ/ ウィズ エヴリシング//
レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー//
ショウ ゼム/ ウィ アー//
レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー//
ショウ ゼム/ ウィ アー//
レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//
ウィ ワー ステイング イン パリス//
レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//
レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー//
ショウ ゼム/ ウィ アー//
レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー//
ショウ ゼム/ ウィ アー//
レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

イフ ウィ ゴー ダウン ゼン/ ウィ ゴー ダウン トゥギャザー//
ゼイル セイ/ ユー クッド ドゥ エニシング//
ゼイル セイ/ ザット アイ ワズ クレバー//
イフ ウィ ゴー ダウン ゼン/ ウィ ゴー ダウン トゥギャザー//
ウィル ゲット アウェイ/ ウィズ エヴリシング//
レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

ウィ ワー ステイング イン パリス,/ (イフ ウィ ゴー ダウン//)/
ウィ ワー ステイング イン パリス,/ (イフ ウィ ゴー ダウン//)/
ウィ ワー ステイング イン パリス,/ (イフ ウィ ゴー ダウン//)/
ウィ ワー ステイング イン パリス,/ (イフ ウィ ゴー ダウン//)/
レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//
ウィ ワー ステイング イン パリス//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//
レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//
イフ ウィ ゴー ダウン//
レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//
イフ ウィ ゴー ダウン//
レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//
イフ ウィ ゴー ダウン//
レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//
レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

We were staying in Paris.
To get away from your parents.
And I thought, "Wow,
if I could take this in a shot right now
I don't think that we could work this out."
Out on the terrace.
I don't know if it's fair but I thought,
"How could I let you fall by yourself
While I'm wasted with someone else?"

If we go down then we go down together.
They'll say you could do anything.
They'll say that I was clever.
If we go down then we go down together.
We'll get away with everything.
Let's show them we are better.
Let's show them we are better.
Let's show them we are better.

We were staying in Paris.
To get away from your parents.
You look so proud.
Standing there with a frown and a cigarette.
Posting pictures of yourself on the Internet.
Out on the terrace.
We breathe in the air of this small town.
On our own cutting class for the thrill of it.
Getting drunk on the past we were living in.

If we go down then we go down together.
They'll say you could do anything.
They'll say that I was clever.
If we go down then we go down together.
We'll get away with everything.
Let's show them we are better.

Let's show them we are.
Show them we are.
Let's show them we are.
Show them we are.
Let's show them we are better.
We were staying in Paris.
Let's show them we are better.
Let's show them we are.
Show them we are.
Let's show them we are.
Show them we are.
Let's show them we are better.

If we go down then we go down together.
They'll say you could do anything.
They'll say that I was clever.
If we go down then we go down together.
We'll get away with everything.
Let's show them we are better.

We were staying in Paris, (if we go down.)
We were staying in Paris, (if we go down.)
We were staying in Paris, (if we go down.)
We were staying in Paris, (if we go down.)
Let's show them we are better.
We were staying in Paris.

Let's show them we are better.
Let's show them we are better.
If we go down.
Let's show them we are better.
If we go down.
Let's show them we are better.
If we go down.
Let's show them we are better.
Let's show them we are better.

We were staying in Paris.//

ウィ ワー ステイング イン パリス//

To get away/ from your parents.//

トゥ ゲット アウェイ/ フロム ユア ペアレンツ//

And I thought,/ "Wow,/ if I could take this/ in a shot right now/ I don't think/ that we could work this out."//

アンド アイ ソート,/ "ワオ,/ イフ アイ クッド テイク ディス/ イン ア ショット ライト ナウ/ アイ ドント シンク/ ザット ウィ クッド ワーク ディス アウト"//

Out/ on the terrace.//

アウト/ オン ザ テラス//

I don't know/ if it's fair/ but I thought,/ "How could I let you fall by yourself/ While I'm wasted with someone else?"//

アイ ドント ノウ/ イフ イッツ フェア/ バット アイ ソート,/ "ハウ クッド アイ レット ユー フォール バイ ユアセルフ/ ホワイル アイム ウェイスティッド ウィズ サムワン エルス?"//

If we go down then/ we go down together.//

イフ ウィ ゴー ダウン ゼン/ ウィ ゴー ダウン トゥギャザー//

They'll say/ you could do anything.//

ゼイル セイ/ ユー クッド ドゥ エニシング//

They'll say/ that I was clever.//

ゼイル セイ/ ザット アイ ワズ クレバー//

If we go down then/ we go down together.//

イフ ウィ ゴー ダウン ゼン/ ウィ ゴー ダウン トゥギャザー//

We'll get away/ with everything.//

ウィル ゲット アウェイ/ ウィズ エヴリシング//

Let's show them/ we are better.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

Let's show them/ we are better.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

Let's show them/ we are better.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

We were staying in Paris.//

ウィ ワー ステイング イン パリス//

To get away/ from your parents.//

トゥ ゲット アウェイ/ フロム ユア ペアレンツ//

You look so proud.//

ユー ルック ソー プラウド//

Standing there/ with a frown and a cigarette.//

スタンディング ゼア/ ウィズ ア フラウン アンド ア シガレット//

Posting pictures of yourself/ on the Internet.//

ポスティング ピクチャーズ オブ ユアセルフ/ オン ジ インタネット//

Out/ on the terrace.//

アウト/ オン ザ テラス//

We breathe in the air of this small town.//

ウィ ブリーズ イン ジ エアー オブ ディス スモール タウン//

On our own cutting class/ for the thrill of it.//

オン アワー オウン カッティング クラス/ フォー ザ スリル オブ イット//

Getting drunk/ on the past/ we were living in.//

ゲッティング ドランク/ オン ザ パスト/ ウィ ワー リヴィング イン//

If we go down then/ we go down together.//

イフ ウィ ゴー ダウン ゼン/ ウィ ゴー ダウン トゥギャザー//

They'll say/ you could do anything.//

ゼイル セイ/ ユー クッド ドゥ エニシング//

They'll say/ that I was clever.//

ゼイル セイ/ ザット アイ ワズ クレバー//

If we go down then/ we go down together.//

イフ ウィ ゴー ダウン ゼン/ ウィ ゴー ダウン トゥギャザー//

We'll get away/ with everything.//

ウィル ゲット アウェイ/ ウィズ エヴリシング//

Let's show them/ we are better.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

Let's show them/ we are.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー//

Show them/ we are.//

ショウ ゼム/ ウィ アー//

Let's show them/ we are.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー//

Show them/ we are.//

ショウ ゼム/ ウィ アー//

Let's show them/ we are better.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

We were staying in Paris.//

ウィ ワー ステイング イン パリス//

Let's show them/ we are better.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

Let's show them/ we are.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー//

Show them/ we are.//

ショウ ゼム/ ウィ アー//

Let's show them/ we are.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー//

Show them/ we are.//

ショウ ゼム/ ウィ アー//

Let's show them/ we are better.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

If we go down then/ we go down together.//

イフ ウィ ゴー ダウン ゼン/ ウィ ゴー ダウン トゥギャザー//

They'll say/ you could do anything.//

ゼイル セイ/ ユー クッド ドゥ エニシング//

They'll say/ that I was clever.//

ゼイル セイ/ ザット アイ ワズ クレバー//

If we go down then/ we go down together.//

イフ ウィ ゴー ダウン ゼン/ ウィ ゴー ダウン トゥギャザー//

We'll get away/ with everything.//

ウィル ゲット アウェイ/ ウィズ エヴリシング//

Let's show them/ we are better.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

We were staying in Paris,/ (if we go down.//)/

ウィ ワー ステイング イン パリス,/ (イフ ウィ ゴー ダウン//)/

We were staying in Paris,/ (if we go down.//)/

ウィ ワー ステイング イン パリス,/ (イフ ウィ ゴー ダウン//)/

We were staying in Paris,/ (if we go down.//)/

ウィ ワー ステイング イン パリス,/ (イフ ウィ ゴー ダウン//)/

We were staying in Paris,/ (if we go down.//)/

ウィ ワー ステイング イン パリス,/ (イフ ウィ ゴー ダウン//)/

Let's show them/ we are better.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

We were staying in Paris.//

ウィ ワー ステイング イン パリス//

Let's show them/ we are better.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

Let's show them/ we are better.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

If we go down.//

イフ ウィ ゴー ダウン//

Let's show them/ we are better.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

If we go down.//

イフ ウィ ゴー ダウン//

Let's show them/ we are better.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

If we go down.//

イフ ウィ ゴー ダウン//

Let's show them/ we are better.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

Let's show them/ we are better.//

レッツ ショウ ゼム/ ウィ アー ベター//

wow

(賞賛・驚き・喜びなどを表して)まあ,わあ,あら

大成功,大当り

shot

shootの過去・過去分詞

terrace

バルコニー

『テラス』,頂台

台地,(特にひな壇式の)段地

台地(傾斜地)にある家並み,高台の町

(東洋・スペインなどの)平屋根

…‘を'台地にする,ひな壇式にする

…‘に'テラスをつける

fair

《米》(農産物・家畜などの)『品評会』;(一般に)『博覧会』

《英》定期市,縁日(特に祭日などに定期的に開かれ,見世物などが出てにぎわう)

慈善市(bazaar)

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

while

《通例 a while》『時間,』間,(特に)少しの時間

『…する間に(は)』

《譲歩》『…であるが,』…なのに

《比較・対照》(…だが)『一方では』

《類似・対応》そして[その上]

《英北東部》《俗》…まで(until)

waste

(…に)〈金・時間・路力など〉‘を'『むだに使う』,浪費する《+名+on+名》

〈好機など〉‘を'『利用しそこなう』

〈体力など〉‘を'『消耗させる』,衰えさせる

《しばしば受動態で》〈国土など〉‘を'『破壊する』,

《米俗》…‘を'殺す(kill)

〈体が〉(だんだん)衰える,やせる,弱る《+away》

《まれ》〈物が〉(少しずつ)減る,少なくなる

〈U〉《時に a~》(…の)『むだ使い』,浪費《+of+名》

〈U〉〈C〉《しばしば複数形で》『廃物』,くず,残り物(garbage)

〈C〉《おもに文》荒野,荒れ地;荒涼とした広がり

『荒れ果てた』,不毛の:耕されていない;使用されていない

『廃物の』,くずの,残り物の

else

『そのほかに』,それ以外に

《or elseの形をとり接続詞的に》『さもないと』,そうでないと(otherwise)

clever

『リコウな』,頭のよい,才気のある,気のきいた

『器用な』,じょうずな(skillful)

proud

(人が)『得意な,誇らしげな』

(人が)『誇りを持った』,自尊心のある

(人が)高慢な,威張った

《名詞の前にのみ用いて》(物事が)誇るに足る,みごとな

standing

〈U〉〈C〉『身分』,地位;名声,評伴;立場

〈U〉継続,存続(duration)

『立っている』,立ったままで行う

動かない,止まった

絶え間まなく続く,永続的な;固定した,いつもの;常備の,常設の

frown

(怒り・物思い・不賛成などによる)『しかめづら』,渋い顔

不賛成の表明

(怒り・物思い・不賛成などで)(…に)『まゆをひそめる』,しかめづらをする《+『at』+『名』》

(…に)難色を示す,(…を)好まない《+『on(upon)』+『名』(a person's doing)》

〈怒り・不賛成など〉‘を'まゆをひそめて示す

post

〈C〉(木・金属・石などの)『柱』,『支柱』,くい

《the ~》(競馬の)出発標,決勝標

〈C〉《話》(ラグビーなどの)ゴールポスト(goalpost)

(柱・壁などに)〈掲示物〉‘を'『張る』,張り出す《+『名』〈掲示物〉+『on』+『名』》;(掲示物を)〈柱・壁など〉‘に'張る《+『名』+『with』+『名』〈掲示物〉》

(掲示して)…‘を'公表する,公示する

《通例受動態で》(…として)…‘を'掲示(発表)する《+『名』+『as』+『現分』(過分)》

breathe

『呼吸する』,息をする

一息いれる,休息する

生きている,生存する

〈風などが〉そよぐ

〈空気〉‘を'『呼吸する』

(…に)…‘を'吹き込む《+『名』+『into』+『名』》

…‘を'口に出す,〈秘密など〉‘を'もらす,ささやく〈ため息など〉‘を'もらす

…‘に'一息入れさせる

air

〈U〉『空気』,大気

《the ~》『空中』,空間,空(sky)

《古》〈C〉そよ風,微風(breeze)

《文》〈C〉(音楽の)ふし,旋律(melody)

〈C〉様子,態度,風さい

《複数形で》気どった様子

〈衣服など〉'を'空気にさらす,風にあてる

〈部屋〉‘に'風を通す

〈うわさ・意見など〉'を'言いふらす

town

〈C〉町

《the~;一つの町を指して言うとき a~》(田舎と区別して)『都会』;都会生活

《冠詞をつけずに》都心,(商店の立ち並ぶ)下町

《冠詞をつけずに》(ある地域の)主要な町(市);(一国の)首都

《the~》《集合的に;単数扱い》町の人たち,町民

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

cutting

〈U〉〈C〉切ること,切断,裁断

〈C〉《英》=clipping

〈C〉《英》(道路・運河などを建設するために作った)切り通し,掘り割り

〈C〉(さし木用の)切り枝

〈U〉(映画などの)フイルムの編集

《名詞の前にのみ用いて》よく切れる,鋭利な

(風などが)身を切るような;(言葉などが)痛烈な

thrill

(喜び・恐れ・興奮などで)『ぞくぞくする感じ』,ぞっとする(わくわくする)感じ,スリル

『ぞくぞくさせるもの』,ぞっと(わくわく)させるもの

…‘を'『ぞくぞくさせる』,ぞっと(わくわく)させる

(…に)ぞくぞくする,ぞっとする,わくわくする《+at(to)+名》

drunk

drinkの過去分詞

酒に酔って,酔っぱらって

(感動・喜びなどに)酔いしれて,夢中になって《+『with』+『名』》

酔っぱらい

past

『過ぎ去った』,終わった(over)

《名詞の前にのみ用いて》『過去に起こった』,過去の,昔の

《期間を表す語の前後で完了形の文で用いて》(…の期間を)『過ぎた』,最近(…)の

《名詞の前にのみ用いて》『前任の』,元の

(文法で)過去の

(場所)『を通り越して』,の先に

(時刻)『を過ぎて』;(年齢)を過ぎて

(能力・限度など)『を越えて』,の及ばない

(ある数・量)『を越えて』,…以上

《the~》『過去』

《a~,one's~》(国などの)歴史;(人の)経歴,(特にいかがわしい)過去

過去[時制];過去形

『過ぎて』,通り越して

洋楽歌詞:

マルーン5: コールド
歌詞 カタカナ
2017/02/15