歌詞 - アリアナ・グランデ、ジョン・レジェンド (Ariana Grande, John Legend) : Beauty and the Beast

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

ディズニー実写映画「美女と野獣 / Beauty and the Beast」のサウンド・トラックに収録されている、アリアナ・グランデ(Ariana Grande)とジョン・レジェンド(John Legend)のシングル曲です。

ビューティー・アンド・ザ・ビースト~美女と野獣
Beauty and the Beast

作詞:

Howard Ashman, Alan Menken

作曲:

Howard Ashman, Alan Menken

Lyrics

テイル アズ オールド/ アズ タイム//
トゥルー/ アズ イット キャン ビー//
ベアリー イーブン フレンズ//
ゼン サムバディ ベンズ//
アンエクスペクテッドリー//

ジャスト/ ア リトル チェンジ//
スモール トゥ セイ ザ リースト//
ボース ア リトル スケアード//
ニーザー ワン プリペアード//
ビューティー アンド ザ ビースト//

エヴァー/ ジャスト ザ セイム//
エヴァー/ ア サプライズ//
エヴァー/ アズ ビフォー//
アンド エヴァー ジャスト/ アズ シュア//
アズ ザ サン ウィル ライズ//
オー,/ オー,/ オー,/ オー//

エヴァー/ ジャスト ザ セイム,/ オー//
アンド エヴァー/ ア サプライズ,/ イェア//
エヴァー/ アズ ビフォー//
アンド エヴァー ジャスト/ アズ シュア//
アズ ザ サン ウィル ライズ//
オー,/ オー,/ オー//

テイル/ アズ オールド/ アズ タイム,/ アー//
チューン/ アズ オールド/ アズ ソング,/ オー//
ビタースウィート/ アンド ストレンジ//
ファインディング ユー キャン チェンジ//
ラーニング ユー ワー ローング//
オー,/ オー,/ オー//

サートゥン/ アズ ザ サン//
サートゥン/ アズ ザ サン//
ライジング イン ジ イースト//
テイル/ アズ オールド/ アズ タイム//
ソング アズ オールド/ アズ ライム//
ビューティー アンド ザ ビースト//

テイル/ アズ オールド/ アズ タイム//
ソング アズ オールド/ アズ ライム//
ビューティー アンド ザ ビースト//

ビューティー アンド ...//
ビューティー アンド ザ ビースト//

Tale as old as time.
True as it can be.
Barely even friends.
Then somebody bends.
Unexpectedly.

Just a little change.
Small to say the least.
Both a little scared.
Neither one prepared.
Beauty and the Beast.

Ever just the same.
Ever a surprise.
Ever as before.
And ever just as sure.
As the sun will rise.
Oh, oh, oh, oh.

Ever just the same, oh.
And ever a surprise, yeah.
Ever as before.
And ever just as sure.
As the sun will rise.
Oh, oh, oh.

Tale as old as time, ah.
Tune as old as song, oh.
Bitter-sweet and strange.
Finding you can change.
Learning you were wrong.
Oh, oh, oh.

Certain as the sun.
Certain as the sun.
Rising in the east.
Tale as old as time.
Song as old as rhyme.
Beauty and the Beast.

Tale as old as time.
Song as old as rhyme.
Beauty and the Beast.

Beauty and ...
Beauty and the Beast.

Tale as old/ as time.//

テイル アズ オールド/ アズ タイム//

True/ as it can be.//

トゥルー/ アズ イット キャン ビー//

Barely even friends.//

ベアリー イーブン フレンズ//

ゼン サムバディ ベンズ//

アンエクスペクテッドリー//

Just/ a little change.//

ジャスト/ ア リトル チェンジ//

Small to say the least.//

スモール トゥ セイ ザ リースト//

Both a little scared.//

ボース ア リトル スケアード//

ニーザー ワン プリペアード//

Beauty and the Beast.//

ビューティー アンド ザ ビースト//

Ever/ just the same.//

エヴァー/ ジャスト ザ セイム//

Ever/ a surprise.//

エヴァー/ ア サプライズ//

Ever/ as before.//

エヴァー/ アズ ビフォー//

And ever just/ as sure.//

アンド エヴァー ジャスト/ アズ シュア//

As the sun will rise.//

アズ ザ サン ウィル ライズ//

Oh,/ oh,/ oh,/ oh.//

オー,/ オー,/ オー,/ オー//

Ever/ just the same,/ oh.//

エヴァー/ ジャスト ザ セイム,/ オー//

And ever/ a surprise,/ yeah.//

アンド エヴァー/ ア サプライズ,/ イェア//

Ever/ as before.//

エヴァー/ アズ ビフォー//

And ever just/ as sure.//

アンド エヴァー ジャスト/ アズ シュア//

As the sun will rise.//

アズ ザ サン ウィル ライズ//

Oh,/ oh,/ oh.//

オー,/ オー,/ オー//

Tale/ as old/ as time,/ ah.//

テイル/ アズ オールド/ アズ タイム,/ アー//

Tune/ as old/ as song,/ oh.//

チューン/ アズ オールド/ アズ ソング,/ オー//

Bitter-sweet/ and strange.//

ビタースウィート/ アンド ストレンジ//

Finding you can change.//

ファインディング ユー キャン チェンジ//

Learning you were wrong.//

ラーニング ユー ワー ローング//

Oh,/ oh,/ oh.//

オー,/ オー,/ オー//

Certain/ as the sun.//

サートゥン/ アズ ザ サン//

Certain/ as the sun.//

サートゥン/ アズ ザ サン//

Rising in the east.//

ライジング イン ジ イースト//

Tale/ as old/ as time.//

テイル/ アズ オールド/ アズ タイム//

Song as old/ as rhyme.//

ソング アズ オールド/ アズ ライム//

Beauty and the Beast.//

ビューティー アンド ザ ビースト//

Tale/ as old/ as time.//

テイル/ アズ オールド/ アズ タイム//

Song as old/ as rhyme.//

ソング アズ オールド/ アズ ライム//

Beauty and the Beast.//

ビューティー アンド ザ ビースト//

Beauty and ...//

ビューティー アンド ...//

Beauty and the Beast.//

ビューティー アンド ザ ビースト//

tale

(事実・伝説・架空の)『話』,物語

作り話,うそ

《複数形で》告げ口,中傷

true

『ほんとうの』,真実の

『本物の』,正真正銘の(real)

『誠実な』,忠実な,忠誠な(faithful)

心からの,うそ偽りのない

寸分違わない,正確に一致する,適合する

正当な,適正な,正しい(proper)

間違いない,確実な

<機械・器具などが>正確にできた,正しい位置にある;<声などが>正しい調子の

うそをつかないで,正直に

寸分違わないように,確実に

先祖の型どおりに

…‘を'正しく調整する《+up+名,+名+up》

barely

『かろうじて』,『やっと』[…する],わずかに[ある]

むきだしに,あからさまに

even

『平らな』,平たんな

『同じ高さの』,同一平面の,平行の

(運動・動作・品質などが)『均一の』,規則的な,一様の,むらのない

(数・量などが)『同じの』,等しい,釣り合のとれた互角の

『偶数の』

公平な,公正な(fair)

平静な,穏やかな,落ち着いた(calm)

貸借にない,清算済みの

端数のない,ちょうどの,きっかりの

《意味を強めて,不審や意外の念を含み》…『でさえも』,までも

《比較級の前に用いて》『なおいっそう』,さらに(still,yet)

《形容詞の前または後の用いて》(…と)すら言える;《古》《時を表す副詞の前に用いて》ちょうど

…‘を'平らにする,ならす

…‘を'釣り合わせる,平均させる《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

…‘の'変動をなくする,‘を'安定させる《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

somebody

『だれか』,ある人・〈C〉〈U〉ひとかどの人物,相当な人・〈U〉(名前不詳の)だれか

bend

〈まっすぐな物〉'を'『曲げる』

(…に)〈人〉'を'『従わせる』,屈服させる,〈意志〉'を'曲げさせる《+『名』+『to』+『名』》

(…の方向に)〈視線・歩みなど〉'を'『向ける』,〈心など〉'を'傾ける《+『名』+『to』(『toward』,『on』)+『名

(do『ing』)》

〈物が〉曲がる

身をかがめる;(…に)かがみこむ《+[『down』]『over』+『名』》

(運命・意志,人などに)『従う』,屈服する《+『before』(『to』)+『名』》

(…を方向に)『曲がる』,向かう《+『to』(『toward』)+『名』》

(仕事などに)取り組む,身を入れる《+『to』+『名』》

曲がり,湾曲部,曲がった所

(…を)曲げる(曲がる)こと,(身を)かがめること《+『of』+『名』》

(綱の)結び目

《話》《the bends》ケーソン病,潜水病

unexpectedly

『思いがけなく』

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

least

(littleの最上級;比較級はless)

(大きさ・程度が)『最も小さい』(『少ない』)

(重要性・身分が)最も低い

(大きさ・程度・重要性が)『最小』(『最少』,『最小限』)『の物事』

『最も少なく』(『低く』)

neither

《単数名詞を伴って》(二つのうちの)『どちらの…も…ない』,…のどちらも…でない

(二つのうち)『どちらも…ない』

《neither…nor~の形で》…『でも~でもない』,また…もしない,…もまた…でない

《否定文(節)に続いて》…『もまた』…『ない』,…でもなくまた…でもない

prepared

用意のできた,準備された

《補語にのみ用いて》《be prepared to do》喜んで…する

beauty

〈U〉『美しさ』,美

『美点』,美観,よさ

〈C〉『美人』;美しいもの,みごとなもの

beast

《文》(人間以外の)『動物』,(特に鳥・魚に対して)四足獣;(人間に対する)『けもの』,畜生

(けもののように)粗暴な人

《英話》《~a》(…の)とてもいやなこと(物)《+『of』+『名』》

surprise

《しばしば受動態で》…‘を'『驚かす』,びっくりさせる

…‘を'『不意をつく』,虚をつく

…‘を'『急襲する』,寄襲する

〈U〉『驚き』

〈C〉『驚くべき物(事)』

〈U〉不意打ち,急襲

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

rise

《文》『立ち上がる』《+『up』》

《文》『起床する』,起きる

(下から上へ)『上がる』,上昇する,昇る

〈土地が〉上り[坂]になる

〈山・建物などが〉そびえ立つ(進行形にできない)

〈…の数量・価値・程度・力などが〉増す,増大する,増加する

〈地位・身分などが〉(…から…へ)上がる,高くなる《+『from』+『名』+『to』+『名』》

〈川などが〉高さを増す,増水する

〈パンなどが〉ふくれる

(…に)源を発する,始まる《+『from』(『in』)+『名』》(進行形にできない)

(…に)反乱を起こす,背いて立ち上がる《+『against』+『名』》

生き返る,よみがえる

(表面に)浮かび上がる

(…に)応じて立ち上がる,うまく対処する《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『上昇』《+『of』+『名』》

〈C〉(数量・価値・程度などの)増大,増加《+『in』(『of』)+『名』》

〈U〉立身;繁栄

〈C〉(…の)上り坂,上り勾配(こうばい)《+『in』(『of』)+『名』》

〈C〉丘,高台

〈C〉(…の)起源,始まり《+『of』+『名』》

《英話》昇給,昇給額(《米》raise)

〈C〉魚がえさを求めて水面に浮き上がること

tune

(音楽の)『曲』,節(ふし),メロディー(melody)

〈楽器〉‘の'調子を合わせる,‘を'調律する《+up+名,+名+up》

〈エンジンなど〉‘を'調整する《+up+名,+名+up》

(…に)〈受信機〉‘を'同調させる,‘の'波長を合わせる《+名+to+名》

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

strange

『奇妙な』,異常な,変な

『見た(聞いた)ことのない』,未知の

場違いの,勝手が違った

《補語にのみ用いて》(仕事などに)慣れていない,未熟の《+『to』+『名』》

certain

《補語にのみ用いて》(主語となる人が)『碓信している』,信じて疑わない

(事が)『碓かな』,疑いのない(sure)

《名詞の前にのみ用いて》ある一定の

《名詞の前にのみ用いて》(ある程度わかっているがそれ以上ははっきりしない)『ある』…,例の…

《名詞の前にのみ用いて》いくぶんかの,多少の,ある程度の

(…のうちの)ある人々(もの),いくつか《+『of』++『名』》

east

《the~》『東』;(…の)東方,(…の)東部《+『of』+『名』》

《the East》『東洋』(the Orient)

《the East》《米》東部地方

『東の』,東方の,東部の;東からの

『東に』,東方へ

rhyme

〈U〉『韻』(いん),押韻,脚韻

〈C〉(…の)同韻語《+『for』+『名』》

〈C〉詩,韻文

(進行形にできない)(…と)韻を踏む《+『with』+『名』》

(韻を踏んだ)詩を作る

(進行形にできない)…‘を'韻を踏ませる

《文》《古》…‘を'韻文で書く

洋楽歌詞: