歌詞 - ケイティ・ペリー (Katy Perry) : Rise

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

「リオデジャネイロオリンピック」のために制作された、ケイティ・ペリー(Katy Perry)のシングル曲です。

ライズ
Rise

作詞:

Katy Perry, Max Martin, Savan Kotecha

作曲:

Katy Perry, Max Martin, Savan Kotecha

Lyrics

アイ ウォーント ジャスト サバイブ//
オー,/ ユー ウィル シー ミー/ スライブ//
キャント ライト マイ ストーリー//
アイム ビヨンド ジ アーキタイプ//

アイ ウォーント ジャスト コンフォーム//
ノー マター/ ハウ ユー シェイク マイ コア//
コーズ/ マイ ルーツ/ ゼイ ラン ディープ,/ オー//

オー,/ イェー オブ ソー リトル フェイス//
ドント ダウト イット,/ ドント ダウト イット//
ビクトリー イズ イン マイ ベインズ//
アイ ノウ イット,/ アイ ノウ イット//
アンド アイ ウィル ノット ネゴシエイト//
アイル ファイト イット,/ アイル ファイト イット//
アイ ウィル トランスフォーム//

ホエン,/ ホエン ザ ファイアズ アット マイ フィート アゲイン//
アンド ザ ヴァルチャーズ オール スタート サークリング//
ゼイアー ウィスパリング,/ "ユーアー アウト オブ タイム"//
バット スティル/ アイ ライズ//

ディス イズ ノー ミステイク,/ ノー アクシデント//
ホエン ユー シンク/ ザ ファイナル ネイル イズ イン//
シンク アゲイン//
ドント ビー サプライズド//
アイ ウィル スティル ライズ//

アイ マスト ステイ コンシャス//
スルー ザ マッドネス アンド カオス//
ソー アイ コール オン マイ エンジェルズ//
ゼイ セイ//

オー,/ イェー オブ ソー リトル フェイス//
ドント ダウト イット,/ ドント ダウト イット//
ビクトリー イズ イン ユア ベインズ//
ユー ノウ イット,/ ユー ノウ イット//
アンド ユー ウィル ノット ネゴシエイト//
ジャスト ファイト イット,/ ジャスト ファイト イット//
アンド ビー トランスフォームド//

コーズ/ ホエン,/ ホエン ザ ファイアズ アット マイ フィート アゲイン//
アンド ザ ヴァルチャーズ オール スタート サークリング//
ゼイアー ウィスパリング,/ "ユーアー アウト オブ タイム"//
バット スティル/ アイ ライズ//

ディス イズ ノー ミステイク,/ ノー アクシデント//
ホエン ユー シンク/ ザ ファイナル ネイル イズ イン//
シンク アゲイン//
ドント ビー サプライズド//
アイ ウィル スティル ライズ//

ドント ダウト イット,/ ドント ダウト イット//
オー,/ オー,/ オー,/ オー//
ユー ノウ イット,/ ユー ノウ イット//
スティル ライズ//
ジャスト ファイト イット,/ ジャスト ファイト/ イット//
ドント ビー サプライズド//
アイ ウィル スティル ライズ//

I won't just survive.
Oh, you will see me thrive.
Can't write my story.
I'm beyond the archetype.

I won't just conform.
No matter how you shake my core.
Cause my roots they run deep, oh.

Oh, ye of so little faith.
Don't doubt it, don't doubt it.
Victory is in my veins.
I know it, I know it.
And I will not negotiate.
I'll fight it, I'll fight it.
I will transform.

When, when the fire's at my feet again.
And the vultures all start circling.
They're whispering, "You're out of time."
But still I rise.

This is no mistake, no accident.
When you think the final nail is in.
Think again.
Don't be surprised.
I will still rise.

I must stay conscious.
Through the madness and chaos.
So I call on my angels.
They say.

Oh, ye of so little faith.
Don't doubt it, don't doubt it.
Victory is in your veins.
You know it, you know it.
And you will not negotiate.
Just fight it, just fight it.
And be transformed.

Cause when, when the fire's at my feet again.
And the vultures all start circling.
They're whispering, "You're out of time."
But still I rise.

This is no mistake, no accident.
When you think the final nail is in.
Think again.
Don't be surprised.
I will still rise.

Don't doubt it, don't doubt it.
Oh, oh, oh, oh.
You know it, you know it.
Still rise.
Just fight it, just fight it.
Don't be surprised.
I will still rise.

I won't just survive.//

アイ ウォーント ジャスト サバイブ//

Oh,/ you will see me/ thrive.//

オー,/ ユー ウィル シー ミー/ スライブ//

Can't write my story.//

キャント ライト マイ ストーリー//

I'm beyond the archetype.//

アイム ビヨンド ジ アーキタイプ//

I won't just conform.//

アイ ウォーント ジャスト コンフォーム//

No matter/ how you shake my core.//

ノー マター/ ハウ ユー シェイク マイ コア//

Cause/ my roots/ they run deep,/ oh.//

コーズ/ マイ ルーツ/ ゼイ ラン ディープ,/ オー//

Oh,/ ye of so little faith.//

オー,/ イェー オブ ソー リトル フェイス//

Don't doubt it,/ don't doubt it.//

ドント ダウト イット,/ ドント ダウト イット//

Victory is in my veins.//

ビクトリー イズ イン マイ ベインズ//

I know it,/ I know it.//

アイ ノウ イット,/ アイ ノウ イット//

And I will not negotiate.//

アンド アイ ウィル ノット ネゴシエイト//

I'll fight it,/ I'll fight it.//

アイル ファイト イット,/ アイル ファイト イット//

I will transform.//

アイ ウィル トランスフォーム//

When,/ when the fire's at my feet again.//

ホエン,/ ホエン ザ ファイアズ アット マイ フィート アゲイン//

And the vultures all start circling.//

アンド ザ ヴァルチャーズ オール スタート サークリング//

They're whispering,/ "You're out of time."//

ゼイアー ウィスパリング,/ "ユーアー アウト オブ タイム"//

But still/ I rise.//

バット スティル/ アイ ライズ//

This is no mistake,/ no accident.//

ディス イズ ノー ミステイク,/ ノー アクシデント//

When you think/ the final nail is in.//

ホエン ユー シンク/ ザ ファイナル ネイル イズ イン//

Think again.//

シンク アゲイン//

Don't be surprised.//

ドント ビー サプライズド//

I will still rise.//

アイ ウィル スティル ライズ//

I must stay conscious.//

アイ マスト ステイ コンシャス//

Through the madness and chaos.//

スルー ザ マッドネス アンド カオス//

So I call on my angels.//

ソー アイ コール オン マイ エンジェルズ//

They say.//

ゼイ セイ//

Oh,/ ye of so little faith.//

オー,/ イェー オブ ソー リトル フェイス//

Don't doubt it,/ don't doubt it.//

ドント ダウト イット,/ ドント ダウト イット//

Victory is in your veins.//

ビクトリー イズ イン ユア ベインズ//

You know it,/ you know it.//

ユー ノウ イット,/ ユー ノウ イット//

And you will not negotiate.//

アンド ユー ウィル ノット ネゴシエイト//

Just fight it,/ just fight it.//

ジャスト ファイト イット,/ ジャスト ファイト イット//

And be transformed.//

アンド ビー トランスフォームド//

Cause/ when,/ when the fire's at my feet again.//

コーズ/ ホエン,/ ホエン ザ ファイアズ アット マイ フィート アゲイン//

And the vultures all start circling.//

アンド ザ ヴァルチャーズ オール スタート サークリング//

They're whispering,/ "You're out of time."//

ゼイアー ウィスパリング,/ "ユーアー アウト オブ タイム"//

But still/ I rise.//

バット スティル/ アイ ライズ//

This is no mistake,/ no accident.//

ディス イズ ノー ミステイク,/ ノー アクシデント//

When you think/ the final nail is in.//

ホエン ユー シンク/ ザ ファイナル ネイル イズ イン//

Think again.//

シンク アゲイン//

Don't be surprised.//

ドント ビー サプライズド//

I will still rise.//

アイ ウィル スティル ライズ//

Don't doubt it,/ don't doubt it.//

ドント ダウト イット,/ ドント ダウト イット//

Oh,/ oh,/ oh,/ oh.//

オー,/ オー,/ オー,/ オー//

You know it,/ you know it.//

ユー ノウ イット,/ ユー ノウ イット//

Still rise.//

スティル ライズ//

Just fight it,/ just fight/ it.//

ジャスト ファイト イット,/ ジャスト ファイト/ イット//

Don't be surprised.//

ドント ビー サプライズド//

I will still rise.//

アイ ウィル スティル ライズ//

survive

…の後まで生きる, …より長生きする; 助かる; 耐える・生き残る; 残存する

thrive

〈物事が〉『成功する』,栄える,繁栄する

〈人・動植物が〉『よく成長する』,健康である

beyond

《場所》…『を越えて』,『の向こうに』(『へ』)

《数詞つきの句とともに》…から[いくつ目]

《時間》…『を過ぎて』,よりも遅く

《程度・範囲》…『の限度を越えて』;…『以上に』(above)

《通例否定文・疑問文で》…よりほかには,以外に

向こうに,かなたに

《the~》かなた,果て

《the [great]~》あの世

archetype

(…の)原型,模範,手本《+『of』+『名』》

conform

(慣例・規範などに)『従って行動する』(『考える』)《+『to』(『with』)+『名』》・〈物事が〉(…と)一鋳する,符合する《+『to』+『名』》・(…に)…'を'一致させる,適応させる《+『名』+『to』+『名』》

matter

〈U〉『物質』,物体(個体・液体のいづれの状態も含む)

〈U〉《修飾語を伴って》…体,…質,…素

〈C〉(論議・関心の的となる)『事柄』,『問題』;(…に関わる)事,(…で決まる)問題《+『of』(まれ『for』)+『名』》

〈U〉《the~》(漠然と)(…にとって)困った事,やっかいな事,事故,支障《+『with』+『名』》

〈U〉『重大事』,重要性(importance),関心法

〈U〉(演説・論文などの)内容《+『of』++『名』》;(演説などの)題材《+『for』+『名』》

〈U〉《修飾語を伴って》…郵便物,…印刷物

〈U〉(傷口から出る)うみ(pus)

『重要である』,大切である

shake

(前後・上下・左右などに)…‘を'『振る,』揺り動かす,揺する

(…から)…‘を'『振り落とす』《+『名』+『from』(『out of』)+『名』》

〈地震・爆発などが〉…‘を'『震動される』

〈基礎・信念など〉‘を'『動揺させる,』ぐらつかせる

〈人〉‘を'動揺させる,』‘を'心をかき乱す

〈ちり・病気・悪習・追っ手など〉‘を'振り払う,振り切る,除く《+『off』+『名,』+『名』+『off』》

『揺れる,』震動する

(恐布・寒さなどで)『振える』《+『with』+『名』》

揺り動かす

〈C〉『揺ること』;揺れ;震え

《the shakes》《話》(熱・寒けによる)身震い,悪寒(おかん)

core

〈C〉(果物の)『しん』

〈U〉(物事の)核心

〈C〉(電気の)磁心,磁極鉄心

…‘の'しんを抜く

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

root

《しばしば複数形で》『根』

『根元』

《the~》『根源』,根本;根底

《複数形で》(その人の根底にある)ある場所との根源的なつながり

(数学で)根,ルート

(派生語の)語根(例えばrootlessの中のroot)

〈植物〉‘を'『根づかせる』

《しばしば受動態で》(根をおろしたように)(…に)…‘を'『定着させる』『+『名』+『to』(『in』)+『名』》

(…に)『根を下ろす』,定着する《+『in』(『on』,『to』)+『名』》

deep

(表面から下方または内部へ)『深い』

(程度が)非常な,深い

奥行きの深い,奥まった

奥深くて測りしれない,深遠な

《補語にのみ用いて》(…の)奥深いところにいる(ある)《+『in』+『名』》

(思想・感情などが)深い,強い

(色が)濃い

(音・声が)低い,太い

『深く』

〈C〉(特に海洋の)『深い所』;海溝

《the~》《文》海

《the~》《古》(冬などの)さなか

faith

〈U〉『信頼』,信用;確信,信念

〈U〉(…への)『信仰』,(…に対する)信心(belief)《+『in』+『名』》

〈C〉教義,信条(doctrine)

〈U〉信義,誠実(sincerity)

〈U〉誓約,約束

doubt

『疑い』,疑惑;疑わしさ,疑問

‘を'『疑う』,疑問に思う

victory

(…に対する)『勝利』,戦勝《+over(in)+名》

vein

〈C〉『静脈』

〈C〉(植物の)葉脈;(昆虫の)翅脈;(石の)石理;(木の)木目

〈C〉岩脈,鉱脈

〈U〉《しばしば a vein》(…の)傾向,性質《+of+名》

〈U〉《the vein》(…に対する)気分,気持ち《+for+名(doing)》

negotiate

(人と)〈物事〉‘を'『取り決める』,『協定する』《+『名』+『with』+『名』〈人〉》

〈小切手・手形・証券など〉‘を'売却する,換金する

《話》〈障害・因難〉‘を'うまく乗り越える,切り抜ける

(人と物事について)取り決める,協定する《+『with』+『名』〈人〉+『about』(『for,on,over』)+『名』》

fight

〈両者・数人が〉『戦う』,格闘する,殴り合い(取っ組み合い)のけんかをする;激しく口論する

…‘と'『戦う』

〈戦い〉‘を'交える,〈決闘など〉‘を'戦う

…‘を'制圧(克服)しようとする

〈犬など〉‘を'戦わせる

〈軍艦・軍隊など〉‘を'指揮する,操縦する

〈C〉(…との)『戦い』,戦闘;格闘《+『against』(『with』)+『名』》

〈C〉(…との)奮闘,闘争(struggle)《+『for』(『with』,『against』)+『名』》

(また『fighting spirit』)〈U〉『闘志』,ファイト

〈C〉(…についての)論争,口論《+『over』+『名』》

〈C〉(特にボクシングの)試合,勝負

transform

(別の形・外見・性質・状態などに)…‘を'『変える』,変化させる《+名+into+名》

(物理・化学で)〈あるエネルギー〉‘を'他のエネルギーに変換する;〈電流〉‘を'変圧する

fire

『火』,炎

〈C〉『燃えているもの』,炉火,たき火

〈C〉〈U〉『火事』,火災

〈U〉(火のような)熱情,情熱

〈U〉(鉄砲などの)発射,射撃,砲火

<炉など>‘に'『燃料をくべる』,‘の'火をたく《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘に'『火を付ける』,‘を'燃やす

<陶器など>‘を'焼く,焼いて作る

(…に向けて)<銃砲など>‘を'撃つ,<弾丸・ロケットなど>‘を'発射する《+『off』+『名』(+『名』+『off』)+『at』+『名』》

(…で)<感情など>‘を'燃え立たせる,<人>‘を'興奮させる《+『名』+『with』+『名』》

《話》(…)<石・ボールなど>‘を'投げつける,<質問・批評など>‘を'浴びせる《+『名』+『at』+『名』》

《話》(…から)<人>‘を'首にする,解雇する(dismiss)《+『名』+『from』+『名』》

(…に向かって)<人が>『発砲する』,<銃などが>発射される《+『名』+『at(into,on,upon』)+『名』》

foot

〈C〉(人間・動物の)『足』(くるぶしから先の部分);(生物体の)足状の部分

〈C〉《通例the~》(高い物・長い物の)『足部』,下部,低部《+『of』+『名』》

〈C〉《通例the foot》(階級・地位などの)最下位《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉『歩み』,足取り

〈C〉『フィート』(長さの単位で12インチ,30.48センチ)

〈C〉詩脚(詩における韻律の単位)

〈C〉《通例単数形で》(靴下の)足の部分

〈勘定など〉‘を'支払う

vulture

ハゲタカ,コンドル

強欲な人,人を食いものにする人

whisper

『ささやく』,ひそひそ話す《+about+名》

〈風・流れ・木の葉などが〉サラサラ音を立てる

…‘を'『ささやく』,ひそひそと言う

《しばしば受動態で》〈秘密など〉‘を'言いふらす《+about+名》

『ささやき』,ささやかれた言葉

《単数形で》(風・流れなどの)サラサラいう音

うわさ,ひそひそ話

rise

《文》『立ち上がる』《+『up』》

《文》『起床する』,起きる

(下から上へ)『上がる』,上昇する,昇る

〈土地が〉上り[坂]になる

〈山・建物などが〉そびえ立つ(進行形にできない)

〈…の数量・価値・程度・力などが〉増す,増大する,増加する

〈地位・身分などが〉(…から…へ)上がる,高くなる《+『from』+『名』+『to』+『名』》

〈川などが〉高さを増す,増水する

〈パンなどが〉ふくれる

(…に)源を発する,始まる《+『from』(『in』)+『名』》(進行形にできない)

(…に)反乱を起こす,背いて立ち上がる《+『against』+『名』》

生き返る,よみがえる

(表面に)浮かび上がる

(…に)応じて立ち上がる,うまく対処する《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『上昇』《+『of』+『名』》

〈C〉(数量・価値・程度などの)増大,増加《+『in』(『of』)+『名』》

〈U〉立身;繁栄

〈C〉(…の)上り坂,上り勾配(こうばい)《+『in』(『of』)+『名』》

〈C〉丘,高台

〈C〉(…の)起源,始まり《+『of』+『名』》

《英話》昇給,昇給額(《米》raise)

〈C〉魚がえさを求めて水面に浮き上がること

mistake

『誤り』,『間違い』;誤解,思い違い

…‘を'『間違って考える』,誤解する

《『mistake』+『名』+『for』+『名』》(別の物・人と)…‘を'『取り違える』

accident

〈C〉『偶然』,偶発,めぐり合わせ

〈C〉『事故』,災難

final

《名詞の前にのみ用いて》『最終の』,最後の

『最終的な』,決定的な(decisive);究極の(ultimate)

《しばしば複数形で》(競技などの)『決勝戦』

《米》学期末試験;《英》《複数形で》(大学などの)最終試験

《the ~》《話》(新聞のその日の)最終版

nail

(手の)『つめ』(fingernail);《まれ》(足の)つめ(toe-nail);(鳥獣の)つめ(claw, talon)

『くぎ』,びょう

(…に)…‘を'くぎ(びょう)で止める《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

(…に)〈人,人の注意・目など〉‘を'くぎ付けにする《+『名』+『on』(『to』)+名》

《話》…‘を'つかまえる,しとめる;〈うそなど〉‘を'見破る

surprised

驚いた,びっくりした

conscious

《補語にのみ用いて》『気づいている』,知っている,意識している

《補語にのみ用いて》(…に)『反応を示す』,意識(知覚)のある《+『to』+『名』》

《名詞の前にのみ用いて》『意識した』,わざとらしい

考えることができる,意志のある

madness

『狂気』;狂気のさた

(…に対する)熱狂,狂喜《+『for』+『名』》

chaos

〈U〉(天地創造以前の)混とん

〈U〉(一般に)『混乱状態』,無秩序;〈C〉混乱したもの

angel

『天使』

(美しさ・親切さなどで)天使のような人

守護神,守り神

洋楽歌詞: