歌詞 - テイラー・スウィフト (Taylor Swift) : I Almost Do

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

テイラー・スウィフト(Taylor Swift)の4枚目のスタジオ・アルバム「レッド(RED)」収録曲です。

アイ・オールモスト・ドゥ
I Almost Do

作詞:

Taylor Swift

作曲:

Taylor Swift

Lyrics

アイ ベット ディス タイム オブ ナイト/ ユーアー スティル アップ//
アイ ベット/ ユーアー タイアド フロム ア ロング ハード ウィーク//
アイ ベット/ ユーアー シッティング/ イン ユア チェアー/ バイ ザ ウィンドウ//
ルッキング アウト/ アット ザ シティー//
アンド アイ ベット サムタイムズ/ ユー ワンダー アバウト ミー//

アンド アイ ジャスト ワナ テル ユー//
イット テイクス エヴリシング/ イン ミー ノット トゥ コール ユー//
アンド アイ ウィッシュ/ アイ クッド ラン トゥ ユー//
アンド アイ ホープ/ ユー ノウ/ ザット エヴリィ タイム/ アイ ドント//
アイ オールモスト ドゥ//
アイ オールモスト ドゥ//

アイ ベット/ ユー シンク アイ/ エイザー ムーヴド オン オア ヘイト ユー//
コーズ/ イーチ タイム/ ユー リーチ アウト/ ゼアーズ ノー リプライ//
アイ ベット イット ネヴァー エヴァー オカード トゥ ユー//
ザット アイ キャント セイ ハロー/ トゥ ユー//
アンド リスク アナザー グッドバイ//

アンド アイ ジャスト ウォント トゥ テル/ ユー//
イット テイクス エヴリシング/ イン ミー ノット トゥ コール ユー//
アンド アイ ウィッシュ/ アイ クッド ラン トゥ ユー//
アンド アイ ホープ/ ユー ノウ/ ザット エヴリィ タイム/ アイ ドント//
アイ オールモスト ドゥ//
アイ オールモスト ドゥ//

オー,/ ウィ メイド クワイト ア メス,/ ベイブ//
イッツ プロバブリー ベター オフ/ ディス ウェイ//
アンド アイ コンフェス,/ ベイブ//
イン マイ ドリームズ/ ユーアー タッチング/ マイ フェイス//
アンド アスキング ミー/ イフ アイ ウォント トゥ トライ アゲイン/ ウィズ ユー//
アンド アイ オールモスト ドゥ//

アンド アイ ジャスト ウォント トゥ テル/ ユー//
イット テイクス エヴリシング/ イン ミー ノット トゥ コール ユー//
アンド アイ ウィッシュ/ アイ クッド ラン トゥ ユー//
アンド アイ ホープ/ ユー ノウ/ ザット エヴリィ タイム/ アイ ドント//
アイ オールモスト ドゥ//
アイ オールモスト ドゥ//

アイ ベット ディス タイム オブ ナイト/ ユーアー スティル アップ//
アイ ベット/ ユーアー タイアド フロム ア ロング ハード ウィーク//
アイ ベット/ ユーアー シッティング/ イン ユア チェアー/ バイ ザ ウィンドウ//
ルッキング アウト/ アット ザ シティー//
アンド アイ ホープ サムタイムズ/ ユー ワンダー アバウト ミー//

I bet this time of night you're still up.
I bet you're tired from a long hard week.
I bet you're sitting in your chair by the window.
Looking out at the city.
And I bet sometimes you wonder about me.

And I just wanna tell you.
It takes everything in me not to call you.
And I wish I could run to you.
And I hope you know that every time I don't.
I almost do.
I almost do.

I bet you think I either moved on or hate you.
'Cause each time you reach out there's no reply.
I bet it never ever occurred to you.
That I can't say hello to you.
And risk another goodbye.

And I just want to tell you.
It takes everything in me not to call you.
And I wish I could run to you.
And I hope you know that every time I don't.
I almost do.
I almost do.

Oh, we made quite a mess, babe.
It's probably better off this way.
And I confess, babe.
In my dreams you're touching my face.
And asking me if I want to try again with you.
And I almost do.

And I just want to tell you.
It takes everything in me not to call you.
And I wish I could run to you.
And I hope you know that every time I don't.
I almost do.
I almost do.

I bet this time of night you're still up.
I bet you're tired from a long hard week.
I bet you're sitting in your chair by the window.
Looking out at the city.
And I hope sometimes you wonder about me.

I bet this time of night/ you're still up.//

アイ ベット ディス タイム オブ ナイト/ ユーアー スティル アップ//

I bet/ you're tired from a long hard week.//

アイ ベット/ ユーアー タイアド フロム ア ロング ハード ウィーク//

I bet/ you're sitting/ in your chair/ by the window.//

アイ ベット/ ユーアー シッティング/ イン ユア チェアー/ バイ ザ ウィンドウ//

Looking out/ at the city.//

ルッキング アウト/ アット ザ シティー//

And I bet sometimes/ you wonder about me.//

アンド アイ ベット サムタイムズ/ ユー ワンダー アバウト ミー//

And I just wanna tell you.//

アンド アイ ジャスト ワナ テル ユー//

It takes everything/ in me not to call you.//

イット テイクス エヴリシング/ イン ミー ノット トゥ コール ユー//

And I wish/ I could run to you.//

アンド アイ ウィッシュ/ アイ クッド ラン トゥ ユー//

And I hope/ you know/ that every time/ I don't.//

アンド アイ ホープ/ ユー ノウ/ ザット エヴリィ タイム/ アイ ドント//

I almost do.//

アイ オールモスト ドゥ//

I almost do.//

アイ オールモスト ドゥ//

I bet/ you think I/ either moved on or hate you.//

アイ ベット/ ユー シンク アイ/ エイザー ムーヴド オン オア ヘイト ユー//

'Cause/ each time/ you reach out/ there's no reply.//

コーズ/ イーチ タイム/ ユー リーチ アウト/ ゼアーズ ノー リプライ//

I bet it never ever occurred to you.//

アイ ベット イット ネヴァー エヴァー オカード トゥ ユー//

That I can't say hello/ to you.//

ザット アイ キャント セイ ハロー/ トゥ ユー//

And risk another goodbye.//

アンド リスク アナザー グッドバイ//

And I just want to tell/ you.//

アンド アイ ジャスト ウォント トゥ テル/ ユー//

It takes everything/ in me not to call you.//

イット テイクス エヴリシング/ イン ミー ノット トゥ コール ユー//

And I wish/ I could run to you.//

アンド アイ ウィッシュ/ アイ クッド ラン トゥ ユー//

And I hope/ you know/ that every time/ I don't.//

アンド アイ ホープ/ ユー ノウ/ ザット エヴリィ タイム/ アイ ドント//

I almost do.//

アイ オールモスト ドゥ//

I almost do.//

アイ オールモスト ドゥ//

Oh,/ we made quite a mess,/ babe.//

オー,/ ウィ メイド クワイト ア メス,/ ベイブ//

It's probably better off/ this way.//

イッツ プロバブリー ベター オフ/ ディス ウェイ//

And I confess,/ babe.//

アンド アイ コンフェス,/ ベイブ//

In my dreams/ you're touching/ my face.//

イン マイ ドリームズ/ ユーアー タッチング/ マイ フェイス//

And asking me/ if I want to try again/ with you.//

アンド アスキング ミー/ イフ アイ ウォント トゥ トライ アゲイン/ ウィズ ユー//

And I almost do.//

アンド アイ オールモスト ドゥ//

And I just want to tell/ you.//

アンド アイ ジャスト ウォント トゥ テル/ ユー//

It takes everything/ in me not to call you.//

イット テイクス エヴリシング/ イン ミー ノット トゥ コール ユー//

And I wish/ I could run to you.//

アンド アイ ウィッシュ/ アイ クッド ラン トゥ ユー//

And I hope/ you know/ that every time/ I don't.//

アンド アイ ホープ/ ユー ノウ/ ザット エヴリィ タイム/ アイ ドント//

I almost do.//

アイ オールモスト ドゥ//

I almost do.//

アイ オールモスト ドゥ//

I bet this time of night/ you're still up.//

アイ ベット ディス タイム オブ ナイト/ ユーアー スティル アップ//

I bet/ you're tired from a long hard week.//

アイ ベット/ ユーアー タイアド フロム ア ロング ハード ウィーク//

I bet/ you're sitting/ in your chair/ by the window.//

アイ ベット/ ユーアー シッティング/ イン ユア チェアー/ バイ ザ ウィンドウ//

Looking out/ at the city.//

ルッキング アウト/ アット ザ シティー//

And I hope sometimes/ you wonder about me.//

アンド アイ ホープ サムタイムズ/ ユー ワンダー アバウト ミー//

bet

『かけ』・(…との)かけ《+『with』+『名』》

かけた物(金)

かけの対象

〈金・物〉'を'『かける』

(かけ事・ゲームなどで)〈人〉‘と'『かけをする』《+『名』〈人〉+『on』+『名』》

(…に)『かける』《+『on』(『against』)+『名』(one's do『ing』)》

tire

〈人など〉‘を'『疲れさせる』,疲労させる

〈人など〉‘を'『飽きさせる』,うんざりさせる

疲れる

(…に)飽きる《+of+名(doing)》

chair

 〈C〉『いす』(通例1人用の4脚で背のあるもの;armchair, easy chair, rocking chair, swivel chairも含めていう)

《the chair》権威のある座(教授・裁伴官・司教・知事・市長などの地位)

《the chair》議長(chairperson)

《the chair》《米》(死刑用の)電気いす

…‘の'議長をつとめる,'を'司会する

…'を'いすに座らせる

window

『窓』;(銀行などの)窓口;(店の)飾り窓

『窓ガラス』(windowpane)

窓状の物;(封筒のあて名を見えるようにした)窓

wonder

〈C〉『驚くべきもの(こと)』,驚異[の的]

〈U〉『驚異[の念]』,驚嘆,驚き

(…に)『驚く』,驚嘆する《+at+名(doing)》

(…について)『疑う』,怪しむ《+about+名(wh-節)》

《wonder+that 節》〈…ということ〉‘を'『不思議に思う』,‘に'驚く

…‘と'『思う』:《wonder+wh-節(句)…かしらと思う》

wanna

=want to

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

almost

『ほとんど』,たいてい(nearly)

hate

…‘を'『憎む』,『ひどくきらう』;《話》…‘を'いやだと思う

憎しみ,憎悪(hatred)

'cause

=because

reach

《時間などの副詞[句]を伴って》〈場所・目的地〉‘に'『着く』,『到着する』;〈人,人の耳など〉‘に'『届く』

〈ある年齢・状態など〉‘に'『達する』,到達する

〈手など〉‘を'『差し出す』,『伸ばす』《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

〈物〉‘を'『手を伸ばして取る』,‘に'手を届かせる

(電話などで)…‘と'連絡する

〈ある数量〉に達する~届く,及ぶ

〈人の心〉を動かす

(…に)『手を伸ばす』《+『out to』(『toward』)+『名』》

(物を)取ろうと手を伸ばす《+『for』+『名』》;(名声などを)手に入れようとする《+『for(after)』+『名』》

〈物事が〉(空間的・時間的に)(…)届く,達する《+『to』+『名』》

〈U〉《時にa~》(…に)『手を伸ばすこと』《+『for』+『名』》

〈U〉(手・声などの)届く範囲《+『fo』+『名』》

〈U〉(力・理解などの)及ぶ範囲

〈C〉(川の曲がり目の間の)直線流域

reply

(…に)『答える』,返事する《+『to』+『名』》

(…に)『応じる』,応戦する《+『to』+『名』》

《reply to+名+that節》(…に)…‘と'『答える』

(…に対する)答え,回答(answer)《+『to』+『名』》

occur

〈異状な事が〉『起こる』

〈考えが〉『浮かぶ』

在存する,見いだされる

risk

『危険』;危害(損害)を受ける可能性《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈生命など〉‘を'『危険にさらす』

…‘を'危険(失敗,損失など)を覚悟してする

quite

『全く』,完全に

『かなり』,相当に,ずいぶん

ほんとうに,実際に,真に

mess

〈U〉《時にa ~》『雑然としていること』,ごちゃごちゃ,混乱

〈C〉《単数形で》雑然とした物,ごちゃごちゃになった物;頭の中が混乱した人

《話》(雑多な種類の混じった,魚などの)1回の捕獲量《+『of』+『名』》

〈C〉《集合的に》(特に陸・海軍の)会食グループ,食事仲間

〈U〉(会食グループがとる)食事

〈C〉=mess hall

…‘を'めちゃくちゃにする,乱雑にする《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

(…と)会食をする《+『together with』+『名』》

babe

《文》赤ん坊

うぶな人,世間知らず

《米俗》=baby4

probably

『たぶん』,『おそらく』

confess

〈罪・秘密など〉'を'『白状する』,打ち明ける

〈過失など〉'を'『認める』

(神・司祭に)〈罪〉'を'ざんげする《+『名』+『to』+『名』》;(司祭が)〈人〉‘の'ざんげを聞く

〈人が〉(…を)『自白する』,告白する《+『to』+『名』(do『ing』)》,罪を認める

(司祭に)ざんげをする《+『to』+『名』》;〈司祭が〉ざんげを聞く

touch

〈人が〉(手・指などで)…‘を'『さわる』,‘に'触れる《+名+with+名》

(…に)…‘を'触れさせる,あてがう《+名+to+名》

〈物が〉…‘に'触れている,‘と'接触している

…‘を'『感動させる』,の感情を動かす

《文》〈事が〉…‘に'『影響する』,関係する,かかわる(concern)

《通例否定文で》〈飲食物〉‘に'手をつける;〈道具など〉‘を'使う

《しばしば受動態で》(かすかに)…‘に'色合いをつける

(軽く)…‘を'害する,いためる

《通例否定文で》…‘に'匹敵する,‘と'肩を並べる

〈船などが〉…‘に'立ち寄る,寄港する

《俗》《+名+for+名》(金銭などを)〈人に〉‘に'せびる,借りる

さわる,触れる,接触している

(港などに)〈船などが〉立ち寄る,寄港する《+at+名》

〈U〉『触覚』,触感

〈C〉《単数形で》(物の)感触,手ざわり

〈C〉『さわる(触れる)こと』,さわられること

〈U〉《しばしばa ~》(…の)『気味,微候』,気配《+of+名》

〈C〉少量,少しばかりの(の…)《+of+名》

〈C〉(作品仕上げの)手入れ,一筆

〈U〉《しばしばa ~》(作家などの)筆法,作風

〈U〉《しばしばa ~》(ピアノ・タイプライターなどの)指運び,たたき方,タッチ

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

洋楽歌詞: