歌詞 - シーア (Sia) : Cheap Thrills

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

シーア(Sia)の7枚目のスタジオ・アルバム「ディス・イズ・アクティング(This Is Acting)」からのセカンド・シングル曲です。

チープ・スリルズ
Cheap Thrills

作詞:

Sia Furler, Greg Kurstin

作曲:

Sia Furler, Greg Kurstin

Lyrics

カム オン,/ カム オン,/ ターン ザ ラジオ オン//
イッツ フライデー ナイト/ アンド アイ ウォーント ビー ロング//
ゴッタ ドゥ マイ ヘアー,/ アイ プット/ マイ メイク アップ/ オン//
イッツ フライデー ナイト/ アンド アイ ウォーント ビー ロング//

ティル/ アイ ヒット ザ ダンス フロアー//
ヒット ザ ダンス フロアー//
アイ ゴット オール アイ ニード//
ノー アイ エイント ゴット キャッシュ//
ノー アイ エイント ゴット キャッシュ//
バット アイ ゴット ユー/ ベイビー//

ベイビー/ アイ ドント ニード ダラー ビルズ/
トゥ ハブ ファン トゥナイト//
アイ ラヴ チープ スリルズ//
ベイビー/ アイ ドント ニード ダラー ビルズ/
トゥ ハブ ファン トゥナイト//
アイ ラヴ チープ スリルズ//
バット アイ ドント ニード ノー マネー//
アズ ロング/ アズ アイ キャン フィール ザ ビート//
アイ ドント ニード ノー マネー//
アズ ロング/ アズ アイ キープ ダンシング//

カム オン,/ カム オン,/ ターン ザ ラジオ/ オン//
イッツ サタデー/ アンド アイ ウォーント ビー ロング//
ゴッタ ペイント/ マイ ネイルズ,/ プット マイ ハイ ヒールズ オン//
イッツ サタデー/ アンド アイ ウォーント ビー ロング//

ティル/ アイ ヒット ザ ダンス フロアー//
ヒット ザ ダンス フロアー//
アイ ゴット オール アイ ニード//
ノー アイ エイント ゴット キャッシュ//
ノー アイ エイント ゴット キャッシュ//
バット アイ ゴット ユー/ ベイビー//

ベイビー/ アイ ドント ニード ダラー ビルズ/
トゥ ハブ ファン トゥナイト//
アイ ラヴ チープ スリルズ//
ベイビー/ アイ ドント ニード ダラー ビルズ/
トゥ ハブ ファン トゥナイト//
アイ ラヴ チープ スリルズ//
バット アイ ドント ニード ノー マネー//
アズ ロング/ アズ アイ キャン フィール ザ ビート//
アイ ドント ニード ノー マネー//
アズ ロング/ アズ アイ キープ ダンシング//

アイ ラヴ チープ スリルズ//
アイ ラヴ チープ スリルズ//
アイ ドント ニード ノー マネー//
アズ ロング/ アズ アイ キャン フィール ザ ビート//
アイ ドント ニード ノー マネー//
アズ ロング/ アズ アイ キープ ダンシング,/ オー,/ オー//

ベイビー/ アイ ドント ニード ダラー ビルズ/
トゥ ハブ ファン トゥナイト//
アイ ラヴ チープ スリルズ//
ベイビー/ アイ ドント ニード ダラー ビルズ/
トゥ ハブ ファン トゥナイト//
アイ ラヴ チープ スリルズ//
バット アイ ドント ニード ノー マネー//
アズ ロング/ アズ アイ キャン フィール ザ ビート//
アイ ドント ニード ノー マネー//
アズ ロング/ アズ アイ キープ ダンシング//

ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ//
アイ ラヴ チープ スリルズ//
ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ//
アイ ラヴ チープ スリルズ//
ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ//
アイ ラヴ チープ スリルズ//
ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ//
アイ ラヴ チープ スリルズ//

Come on, come on, turn the radio on.
It's Friday night and I won't be long.
Gotta do my hair, I put my make up on.
It's Friday night and I won't be long.

Til I hit the dance floor.
Hit the dance floor.
I got all I need.
No I ain't got cash.
No I ain't got cash.
But I got you baby.

Baby I don't need dollar bills
to have fun tonight.
I love cheap thrills.
Baby I don't need dollar bills
to have fun tonight.
I love cheap thrills.
But I don't need no money.
As long as I can feel the beat.
I don't need no money.
As long as I keep dancing.

Come on, come on, turn the radio on.
It's Saturday and I won't be long.
Gotta paint my nails, put my high heels on.
It's Saturday and I won't be long.

Til I hit the dance floor.
Hit the dance floor.
I got all I need.
No I ain't got cash.
No I ain't got cash.
But I got you baby.

Baby I don't need dollar bills
to have fun tonight.
I love cheap thrills.
Baby I don't need dollar bills
to have fun tonight.
I love cheap thrills.
But I don't need no money.
As long as I can feel the beat.
I don't need no money.
As long as I keep dancing.

I love cheap thrills.
I love cheap thrills.
I don't need no money.
As long as I can feel the beat.
I don't need no money.
As long as I keep dancing, oh, oh.

Baby I don't need dollar bills
to have fun tonight.
I love cheap thrills.
Baby I don't need dollar bills
to have fun tonight.
I love cheap thrills.
But I don't need no money.
As long as I can feel the beat.
I don't need no money.
As long as I keep dancing.

La, la, la, la, la, la.
I love cheap thrills.
La, la, la, la, la, la.
I love cheap thrills.
La, la, la, la, la, la.
I love cheap thrills.
La, la, la, la, la.
I love cheap thrills.

Come on,/ come on,/ turn the radio on.//

カム オン,/ カム オン,/ ターン ザ ラジオ オン//

It's Friday night/ and I won't be long.//

イッツ フライデー ナイト/ アンド アイ ウォーント ビー ロング//

Gotta do my hair,/ I put/ my make up/ on.//

ゴッタ ドゥ マイ ヘアー,/ アイ プット/ マイ メイク アップ/ オン//

It's Friday night/ and I won't be long.//

イッツ フライデー ナイト/ アンド アイ ウォーント ビー ロング//

Til/ I hit the dance floor.//

ティル/ アイ ヒット ザ ダンス フロアー//

ヒット ザ ダンス フロアー//

I got all I need.//

アイ ゴット オール アイ ニード//

No I ain't got cash.//

ノー アイ エイント ゴット キャッシュ//

No I ain't got cash.//

ノー アイ エイント ゴット キャッシュ//

But I got you/ baby.//

バット アイ ゴット ユー/ ベイビー//

Baby/ I don't need dollar bills/ to have fun tonight.//

ベイビー/ アイ ドント ニード ダラー ビルズ/ トゥ ハブ ファン トゥナイト//

I love cheap thrills.//

アイ ラヴ チープ スリルズ//

Baby/ I don't need dollar bills/ to have fun tonight.//

ベイビー/ アイ ドント ニード ダラー ビルズ/ トゥ ハブ ファン トゥナイト//

I love cheap thrills.//

アイ ラヴ チープ スリルズ//

But I don't need no money.//

バット アイ ドント ニード ノー マネー//

As long/ as I can feel the beat.//

アズ ロング/ アズ アイ キャン フィール ザ ビート//

I don't need no money.//

アイ ドント ニード ノー マネー//

As long/ as I keep dancing.//

アズ ロング/ アズ アイ キープ ダンシング//

Come on,/ come on,/ turn the radio/ on.//

カム オン,/ カム オン,/ ターン ザ ラジオ/ オン//

It's Saturday/ and I won't be long.//

イッツ サタデー/ アンド アイ ウォーント ビー ロング//

Gotta paint/ my nails,/ put my high heels on.//

ゴッタ ペイント/ マイ ネイルズ,/ プット マイ ハイ ヒールズ オン//

It's Saturday/ and I won't be long.//

イッツ サタデー/ アンド アイ ウォーント ビー ロング//

Til/ I hit the dance floor.//

ティル/ アイ ヒット ザ ダンス フロアー//

ヒット ザ ダンス フロアー//

I got all I need.//

アイ ゴット オール アイ ニード//

No I ain't got cash.//

ノー アイ エイント ゴット キャッシュ//

No I ain't got cash.//

ノー アイ エイント ゴット キャッシュ//

But I got you/ baby.//

バット アイ ゴット ユー/ ベイビー//

Baby/ I don't need dollar bills/ to have fun tonight.//

ベイビー/ アイ ドント ニード ダラー ビルズ/ トゥ ハブ ファン トゥナイト//

I love cheap thrills.//

アイ ラヴ チープ スリルズ//

Baby/ I don't need dollar bills/ to have fun tonight.//

ベイビー/ アイ ドント ニード ダラー ビルズ/ トゥ ハブ ファン トゥナイト//

I love cheap thrills.//

アイ ラヴ チープ スリルズ//

But I don't need no money.//

バット アイ ドント ニード ノー マネー//

As long/ as I can feel the beat.//

アズ ロング/ アズ アイ キャン フィール ザ ビート//

I don't need no money.//

アイ ドント ニード ノー マネー//

As long/ as I keep dancing.//

アズ ロング/ アズ アイ キープ ダンシング//

I love cheap thrills.//

アイ ラヴ チープ スリルズ//

I love cheap thrills.//

アイ ラヴ チープ スリルズ//

I don't need no money.//

アイ ドント ニード ノー マネー//

As long/ as I can feel the beat.//

アズ ロング/ アズ アイ キャン フィール ザ ビート//

I don't need no money.//

アイ ドント ニード ノー マネー//

As long/ as I keep dancing,/ oh,/ oh.//

アズ ロング/ アズ アイ キープ ダンシング,/ オー,/ オー//

Baby/ I don't need dollar bills/ to have fun tonight.//

ベイビー/ アイ ドント ニード ダラー ビルズ/ トゥ ハブ ファン トゥナイト//

I love cheap thrills.//

アイ ラヴ チープ スリルズ//

Baby/ I don't need dollar bills/ to have fun tonight.//

ベイビー/ アイ ドント ニード ダラー ビルズ/ トゥ ハブ ファン トゥナイト//

I love cheap thrills.//

アイ ラヴ チープ スリルズ//

But I don't need no money.//

バット アイ ドント ニード ノー マネー//

As long/ as I can feel the beat.//

アズ ロング/ アズ アイ キャン フィール ザ ビート//

I don't need no money.//

アイ ドント ニード ノー マネー//

As long/ as I keep dancing.//

アズ ロング/ アズ アイ キープ ダンシング//

La,/ la,/ la,/ la,/ la,/ la.//

ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ//

I love cheap thrills.//

アイ ラヴ チープ スリルズ//

La,/ la,/ la,/ la,/ la,/ la.//

ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ//

I love cheap thrills.//

アイ ラヴ チープ スリルズ//

La,/ la,/ la,/ la,/ la,/ la.//

ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ//

I love cheap thrills.//

アイ ラヴ チープ スリルズ//

La,/ la,/ la,/ la,/ la.//

ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ,/ ラ//

I love cheap thrills.//

アイ ラヴ チープ スリルズ//

radio

『ラジオ』[『放送』]

〈C〉『ラジオ』[『受信機』]

〈U〉無線電信;〈C〉無線による通信

『ラジオの』;無電(無線)の

〈通信〉‘を'『無電』(『無線』)『で送る』;〈人・船など〉‘に'無電を打つ

無電を打つ

got ta

=have got to

hair

〈C〉(人間・動物の1本の)『毛』;(植物・昆虫などの)毛

〈U〉《集合的に》『髪の毛』,毛,毛髪;(動物の)体毛

《a~》1本の毛ほどの量(距離,程度),ごくわずか

hit

〈人・物〉‘を'『打つ』,なぐる

…‘に'『ぶつかる』,衝突する

(…に)〈自分の体〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』,『upon』)』+『名』》

《話》…‘に'達する

…‘に'ひどい打撃(結果)を与える

《米》〈事が〉〈人〉‘に'ふと思い浮かぶ;〈人が〉…‘を'ふと見つける

(野球で)〈安打〉‘を'打つ;(クリケットで)〈…点〉‘を'取る

(武器などで)(…を)『打つ』,攻撃する《+『at』+『名』》

(…に)『ぶつかる』,衝突する《+『against(on, upon)』+『名』》

襲う,急に現れる

『打撃』,命中

ヒット,大当たり,大成功

(野球で)ヒット,安打(base hit)

風刺,当てこすり

dance

(…に合わせて)『踊る』,舞う,ダンスをする《+『to』+『名』》

《副詞[句]を判って》『こおどりする』,跳ね回る

〈木の葉・光の影などが〉舞う,揺れる

〈ダンス〉'を'踊る

《副詞[句]を判って》〈人〉'を'踊らせる

〈赤ん坊〉'を'上下に揺すってあやす

《副詞[句]を判って》…'を'踊って(…のように)する(言う)

『ダンス』,舞踏;舞踏曲;《the~》踊り方

『舞踏会』(dancing party)

floor

〈C〉『床』

〈C〉底,底面(bottom)

〈C〉(価格の)最低限度

〈C〉『階』,層

《the~》議場,議員席

《the~》(議員などの)発言権

(…で)…‘の'床を張る《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'床(地面)になぐり倒す(knock down)

《話》〈問題・議論などが〉〈人〉‘を'打ち破る,困惑させる(puzzle);〈ニュースなどが〉〈人〉‘を'あ然(ぼう然)とさせる

cash

『現金』,正金,銀行券,硬貨

〈小切手・為替など〉'を'『現金に換える』,現金化する

dollar

『ドル』(米国の貨幣単位で100セント;記号は$,$)

ドル(カナダ・ニュージーランド・オーストラリアなどの貨幣単位)

1ドル紙幣,1ドル金貨,1ドル銀貨

bill

『勘定書』,請求書,つけ

証書;手形

《米》『紙弊』,札(さつ)(《英》note)

(議会を)『法案』,議案

張り札,ビラ(poster);番組,(芝居の)番付

目録,表(list)

=billhook

…‘に'(…の)勘定書(請求書)を送る《+『名』+『for』+『名』》

…ポスター(ビラ)で宣伝する

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

cheap

『値段が安い』,料金が安い,安く売る

『安っぽい』,安物の,質の悪い,価値のない

下品な,野卑な

簡単に手に入る

《おもに米》(人が)けちな,けちくさい(stingy)

安く

安っぽく

thrill

(喜び・恐れ・興奮などで)『ぞくぞくする感じ』,ぞっとする(わくわくする)感じ,スリル

『ぞくぞくさせるもの』,ぞっと(わくわく)させるもの

…‘を'『ぞくぞくさせる』,ぞっと(わくわく)させる

(…に)ぞくぞくする,ぞっとする,わくわくする《+at(to)+名》

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

beat

(連続して)…'を'『たたく』,打つ(pound)

(…に)…'を'『たたきつける』,打ちつける《+『名』+『against』+『名』》

(…に)…'を'たたいて作る《+『名』+『into』+『名』》;〈金属〉'を'打ち延ばす

…'を'勢いよくかき混ぜる

〈リズム・拍子〉'を'手をたたいて(手を振って,足を踏んで)とる

〈道〉'を'踏み固めて作る

《話》〈人〉'を'困らせる,まいらせる

〈風・雨・波などが〉(…に)『打ちつける』,〈人が〉(…を)ドンドン打つ《+『at』(『against』,『in』,『on』)+『名』》

〈心臓・脈が〉鼓動する,脈打つ

ドンドン鳴る

〈船が〉風に逆らってジグザグに進む

『続けて打つこと』,連打

(心臓などの)鼓動

(警官などの)巡回(担当)区域,持ち場

拍子;手拍子,足拍子

=beatnik

《補語にのみ用いて》《俗》疲れはてた,へとへとになった

《名詞の前にのみ用いて》《話》ビート族の

paint

〈U〉『ペンキ』,『塗料』

〈U〉〈C〉(油性・水性の)絵の具(チューブ入りおよび水に溶かす前の固型状のもの)

〈U〉《しばしば軽べつして》(化粧品の)口紅,ほお紅

…‘を'『絵の具でかく』

…‘に'ペンキ(塗料)を塗る

…‘を'言葉で描き出す

(薬・化粧品などを)〈傷口・顔など〉‘に'塗る《+『名』+『with』+『名』》

〈人が〉ペンキ(塗料)を塗る,絵の具で絵をかく

〈物が〉よく塗れる,絵の具がよくつく

《しばしば軽べつして》化粧する

nail

(手の)『つめ』(fingernail);《まれ》(足の)つめ(toe-nail);(鳥獣の)つめ(claw, talon)

『くぎ』,びょう

(…に)…‘を'くぎ(びょう)で止める《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

(…に)〈人,人の注意・目など〉‘を'くぎ付けにする《+『名』+『on』(『to』)+名》

《話》…‘を'つかまえる,しとめる;〈うそなど〉‘を'見破る

heel

(人間の足の)『かかと』

(人間以外の脊椎(せきつい)動物の)かかと

(手首に近い)手のひらの縁の肉の盛り上がった部分

(靴・靴下などの)かかとを包む部分

(靴の裏の)かかと,ヒール;《複数形で》ヒールのついた靴;ハイヒール

(形・用途・位置などの)かかと状のもの

《おもに米俗》卑劣な男

…‘の'すぐ後に付いて行く

〈靴〉‘に'かかとをつける

すぐ後から付いて行く

洋楽歌詞:

シーア: アライヴ
歌詞 カタカナ
2015/11/05
シーア: シャンデリア
歌詞 カタカナ
2014/05/26

洋楽歌詞: