歌詞 - チャーリー・プース (Charlie Puth) : One Call Away

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

チャーリー・プース(Charlie Puth)のファースト・スタジオ・アルバム「ナイン・トラック・マインド(Nine Track Mind)」からのセカンド・シングル曲です。

ワン・コール・アウェイ
One Call Away

作詞:

Charlie Puth, DJ Frank E, Matt Prime

作曲:

Charlie Puth, DJ Frank E, Matt Prime

Lyrics

アイム オンリー ワン コール アウェイ//
アイル ビー ゼア トゥ セイブ ザ デイ//
スーパーマン ゴット ナッシング/ オン ミー//
アイム/ オンリー ワン コール アウェイ//

コール ミー,/ ベイビー,/ イフ ユー ニード ア フレンド//
アイ ジャスト ワナ ギヴ/ ユー ラヴ//
カモン,/ カモン,/ カモン//
リーチング アウト トゥ ユー,/ ソー テイク ア チャンス//

ノー マター/ ホエア ユー ゴー//
ユー ノウ/ ユーアー ノット アローン//

アイム オンリー ワン コール アウェイ//
アイル ビー ゼア トゥ セイブ ザ デイ//
スーパーマン ゴット ナッシング/ オン ミー//
アイム オンリー ワン コール アウェイ//

カム/ アローング ウィズ ミー/ アンド ドント ビー スケアード//
アイ ジャスト ワナ セット ユー/ フリー//
カモン,/ カモン,/ カモン//
ユー/ アンド ミー キャン メイク イット エニホウェア//
フォー ナウ,/ ウィ キャン ステイ ヒア/ フォー ア ホワイル//
コーズ/ ユー ノウ,/ アイ ジャスト ワナ シー/ ユー スマイル//

ノー マター/ ホエア ユー ゴー//
ユー ノウ/ ユーアー ノット アローン//

アイム オンリー ワン コール アウェイ//
アイル ビー ゼア トゥ セイブ ザ デイ//
スーパーマン ゴット ナッシング/ オン ミー//
アイム オンリー ワン コール アウェイ//

アンド ホエン ユーアー ウィーク/ アイル ビー ストロング//
アイム ゴナ キープ ホールディング/ オン//
ナウ ドント ユー ウォーリー,/ イット ウォーント ビー ロング//
ダーリン,/ アンド ホエン ユー フィール ライク ホープ イズ ゴーン//
ジャスト ラン イントゥ マイ アームズ//

アイム オンリー ワン コール アウェイ//
アイル ビー ゼア トゥ セイブ ザ デイ//
スーパーマン ゴット ナッシング/ オン ミー//
アイム オンリー ワン,/ アイム オンリー ワン コール アウェイ//
アイル ビー ゼア トゥ セイブ ザ デイ//
スーパーマン ゴット ナッシング/ オン ミー//
アイム オンリー ワン コール アウェイ//

アイム オンリー ワン コール アウェイ//

I'm only one call away.
I'll be there to save the day.
Superman got nothing on me.
I'm only one call away.

Call me, baby, if you need a friend.
I just wanna give you love.
C'mon, c'mon, c'mon.
Reaching out to you, so take a chance.

No matter where you go.
You know you're not alone.

I'm only one call away.
I'll be there to save the day.
Superman got nothing on me.
I'm only one call away.

Come along with me and don't be scared.
I just wanna set you free.
C'mon, c'mon, c'mon.
You and me can make it anywhere.
For now, we can stay here for a while.
Cause you know, I just wanna see you smile.

No matter where you go.
You know you're not alone.

I'm only one call away.
I'll be there to save the day.
Superman got nothing on me.
I'm only one call away.

And when you're weak I'll be strong.
I'm gonna keep holding on.
Now don't you worry, it won't be long.
Darling, and when you feel like hope is gone.
Just run into my arms.

I'm only one call away.
I'll be there to save the day.
Superman got nothing on me.
I'm only one, I'm only one call away.
I'll be there to save the day.
Superman got nothing on me.
I'm only one call away.

I'm only one call away.

I'm only one call away.//

アイム オンリー ワン コール アウェイ//

I'll be there to save the day.//

アイル ビー ゼア トゥ セイブ ザ デイ//

Superman got nothing/ on me.//

スーパーマン ゴット ナッシング/ オン ミー//

I'm/ only one call away.//

アイム/ オンリー ワン コール アウェイ//

Call me,/ baby,/ if you need a friend.//

コール ミー,/ ベイビー,/ イフ ユー ニード ア フレンド//

I just wanna give/ you love.//

アイ ジャスト ワナ ギヴ/ ユー ラヴ//

C'mon,/ c'mon,/ c'mon.//

カモン,/ カモン,/ カモン//

Reaching out to you,/ so take a chance.//

リーチング アウト トゥ ユー,/ ソー テイク ア チャンス//

No matter/ where you go.//

ノー マター/ ホエア ユー ゴー//

You know/ you're not alone.//

ユー ノウ/ ユーアー ノット アローン//

I'm only one call away.//

アイム オンリー ワン コール アウェイ//

I'll be there to save the day.//

アイル ビー ゼア トゥ セイブ ザ デイ//

Superman got nothing/ on me.//

スーパーマン ゴット ナッシング/ オン ミー//

I'm only one call away.//

アイム オンリー ワン コール アウェイ//

Come/ along with me/ and don't be scared.//

カム/ アローング ウィズ ミー/ アンド ドント ビー スケアード//

I just wanna set you/ free.//

アイ ジャスト ワナ セット ユー/ フリー//

C'mon,/ c'mon,/ c'mon.//

カモン,/ カモン,/ カモン//

You/ and me can make it anywhere.//

ユー/ アンド ミー キャン メイク イット エニホウェア//

For now,/ we can stay here/ for a while.//

フォー ナウ,/ ウィ キャン ステイ ヒア/ フォー ア ホワイル//

Cause/ you know,/ I just wanna see/ you smile.//

コーズ/ ユー ノウ,/ アイ ジャスト ワナ シー/ ユー スマイル//

No matter/ where you go.//

ノー マター/ ホエア ユー ゴー//

You know/ you're not alone.//

ユー ノウ/ ユーアー ノット アローン//

I'm only one call away.//

アイム オンリー ワン コール アウェイ//

I'll be there to save the day.//

アイル ビー ゼア トゥ セイブ ザ デイ//

Superman got nothing/ on me.//

スーパーマン ゴット ナッシング/ オン ミー//

I'm only one call away.//

アイム オンリー ワン コール アウェイ//

And when you're weak/ I'll be strong.//

アンド ホエン ユーアー ウィーク/ アイル ビー ストロング//

I'm gonna keep holding/ on.//

アイム ゴナ キープ ホールディング/ オン//

Now don't you worry,/ it won't be long.//

ナウ ドント ユー ウォーリー,/ イット ウォーント ビー ロング//

Darling,/ and when you feel like hope is gone.//

ダーリン,/ アンド ホエン ユー フィール ライク ホープ イズ ゴーン//

Just run into my arms.//

ジャスト ラン イントゥ マイ アームズ//

I'm only one call away.//

アイム オンリー ワン コール アウェイ//

I'll be there to save the day.//

アイル ビー ゼア トゥ セイブ ザ デイ//

Superman got nothing/ on me.//

スーパーマン ゴット ナッシング/ オン ミー//

I'm only one,/ I'm only one call away.//

アイム オンリー ワン,/ アイム オンリー ワン コール アウェイ//

I'll be there to save the day.//

アイル ビー ゼア トゥ セイブ ザ デイ//

Superman got nothing/ on me.//

スーパーマン ゴット ナッシング/ オン ミー//

I'm only one call away.//

アイム オンリー ワン コール アウェイ//

I'm only one call away.//

アイム オンリー ワン コール アウェイ//

save

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》

〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える

…‘を'『節約する』,省く

…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する

…‘を'削から急う

(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》

(…を)節約する《+『on』+『名』》

(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること

superman

(物語の)超人,スーパーマン

《話》超人間的な力を持つ人

wanna

=want to

reach

《時間などの副詞[句]を伴って》〈場所・目的地〉‘に'『着く』,『到着する』;〈人,人の耳など〉‘に'『届く』

〈ある年齢・状態など〉‘に'『達する』,到達する

〈手など〉‘を'『差し出す』,『伸ばす』《+『out』+『名』,+『名』+『out』》

〈物〉‘を'『手を伸ばして取る』,‘に'手を届かせる

(電話などで)…‘と'連絡する

〈ある数量〉に達する~届く,及ぶ

〈人の心〉を動かす

(…に)『手を伸ばす』《+『out to』(『toward』)+『名』》

(物を)取ろうと手を伸ばす《+『for』+『名』》;(名声などを)手に入れようとする《+『for(after)』+『名』》

〈物事が〉(空間的・時間的に)(…)届く,達する《+『to』+『名』》

〈U〉《時にa~》(…に)『手を伸ばすこと』《+『for』+『名』》

〈U〉(手・声などの)届く範囲《+『fo』+『名』》

〈U〉(力・理解などの)及ぶ範囲

〈C〉(川の曲がり目の間の)直線流域

chance

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ

〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)

〈C〉『好機』,機会(opportunity)

〈C〉危険,冒険;かけ

《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する

《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる

…'を'運を天に任せてする

偶然の,はずみの

matter

〈U〉『物質』,物体(個体・液体のいづれの状態も含む)

〈U〉《修飾語を伴って》…体,…質,…素

〈C〉(論議・関心の的となる)『事柄』,『問題』;(…に関わる)事,(…で決まる)問題《+『of』(まれ『for』)+『名』》

〈U〉《the~》(漠然と)(…にとって)困った事,やっかいな事,事故,支障《+『with』+『名』》

〈U〉『重大事』,重要性(importance),関心法

〈U〉(演説・論文などの)内容《+『of』++『名』》;(演説などの)題材《+『for』+『名』》

〈U〉《修飾語を伴って》…郵便物,…印刷物

〈U〉(傷口から出る)うみ(pus)

『重要である』,大切である

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

along

『…をたどって』,…に沿って

…の間に(during),…の途上で

『沿って』,並んで

《動作や状態の継続を強めて》前へ,進んで

(人を)連れて;(物を)持って

set

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)…‘を'『置く』・すえる・(ある物に)…‘を'『つける』・あてがう・当てる《+『名』+『to』+『名』》・(課題・模範として)…‘を'『課す』・出す・示す・〈宝石〉‘を'(…に)『はめ込む』《+『名』〈宝石〉+『in』+『名』》;(宝石で)…‘を'飾る《+『名』+『with』+『名』〈宝石〉》》

…‘を'『向ける』,集中する・(…に)…‘を'『配置する』,部署につける・《+『名』+『at(around, on)』+『名』》・《『set』+『名』+『to』 do》・(仕事・課題として)〈人〉'に'(…)させる・(ある状態に)…‘を'『する』・〈機械・器具など〉‘を'『調節する』・〈時計・目盛りなど〉‘を'合わせる・〈日時・制限など〉‘を'『定める』・(…に)〈値段〉‘を'『つける』・〈評価〉‘を'与える《+『名』〈値〉+『on(for)』+『名』》・〈めん鳥〉‘に'卵を抱かせる・(卵を)〈めん鳥〉‘に'抱かせる《+『名』〈めん鳥〉+『on』+『名』〈卵〉》・〈卵〉‘を'めん鳥に抱かせる;(めん鳥に)〈卵〉‘を'卵かせる《+『名』〈卵〉+『under』+『名』〈めん鳥〉》・

…‘を'固まらせる・固定する・…‘を'確立する,打ち立てる・〈髪〉‘を'セットする・(曲に)〈歌詞〉‘を'つける《+『名』〈歌詞〉+『to』+『名』〈曲〉》・(…用に)〈曲〉‘を'編曲する《+『名』〈曲〉+『for』+『名』》・〈活字〉‘を'組む・〈原稿〉‘を'活字に組む《+『up』+『名』》・〈刃物[の刃]〉‘を'とぐ・〈舞台・場面〉‘を'セットする・〈帆〉‘を'張る・〈猟犬が〉〈獲物〉‘の'位置を示す・〈太陽などが〉『沈む』,没する;傾く,衰える・固まる・固くなる・こわばる・硬直する・〈めん鳥が〉卵を抱く・《副詞[句]を伴って》〈髪が〉セットできる・《副詞[句]を伴って》(…に)〈服などが〉合う《+『on』+『名』》・〈果実などが〉実る・,実を結ぶ・《方向を表す副詞[句]を伴って》(ある方向に)向く・向かう・(ある方向から)吹く・流れる・〈猟犬が〉獲物の位置を示す・〈C〉(…の)『一組』,一式,セット《+『of』+『名』》・〈C〉『一群』・一連(の…)《+『of』+『名』》・〈C〉(…の)『仲間』,連中,一味,(特殊な)社会《+『of』+『名』》・〈C〉(テニスなどの)セット・〈C〉舞台装置・(映画などの)セット・〈U〉(…の)様子・格好・姿勢・(服などの)合いぐあい《+『of』+『名』》・〈U〉(風・潮などの)向き・方向・(考え・世論などの)傾向・すう勢《+『of』+『名』》・〈U〉《詩》日没・〈C〉さし木・若木・苗・〈C〉(ラジオの)受信機・(テレビの)受像機・〈C〉(数学で)集合・『定められた』・規定の・所定の・型にはまった・慣習的な・硬直した・こわばった・動かない・断固たる・固く決心した・《補語にのみ用いて》準備の完了した・用意して

free

(束縛された状態になく)『自由な』,自由の身の

(国家・国民などが)『独立している』

(思想・行為などが)強制されない,自発的な

(動作が)拘束されない,無理のない

《補語にのみ用いて》(苦痛・制約などを)『免れている』,(誤り・偏見などの)ない《+『from』(『of』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《『be free to』do》『自由に』…『できる』

(仕事から)解放された,暇になった;(部屋などが)使用されていない,空いた

『無料の』;無税の

出し惜しみしない

遠慮のない,慎みがない

(道路などが)障害のない,自由に通れる

固定していない,離れた

無料で

自由に,妨げられずに(freely)

(…から)〈人・国など〉‘を'『自由にする』,解放する《+『名』+『from』+『名』》

(困難などから)〈人〉‘を'救う《+『名』+『form』+『名』》

(障害などを)〈人・物〉‘から'取り除く《+『名』+『of』(『from』)+『名』》

(物を)…‘から'片付ける,外す《+『名』+『of』+『名』》

anywhere

《疑問文・条件節で》『どこかへ』(『に』),《否定文で》『どこへも』(『にも』)

《肯定文で》『どこにでも』,どこへでも

(数量が)(…から…まで)ぐらい,(ざっと…)ぐらい

while

《通例 a while》『時間,』間,(特に)少しの時間

『…する間に(は)』

《譲歩》『…であるが,』…なのに

《比較・対照》(…だが)『一方では』

《類似・対応》そして[その上]

《英北東部》《俗》…まで(until)

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

smile

『ほほえむ』,にっこりする・〈好運・神などが〉(…に)好意を示す《+『on』(『upon』)+『名』》・《a+形容詞+smileを目的語にして》…‘な'笑い方をする・…‘を'ほほえんで示す・〈人〉‘に'ほほえみかけて(…)させる(させない)《+『名』〈人〉+『into』(『out of』)+『名』(do『ing』)》・『ほほえみ』,微笑

weak

(物が)『弱い』

(通常よりも)『衰えている』,力が弱い,勢いがない

(性格の点で)『弱い』,意志薄弱な

『劣っている』

(相場などが)値下がりぎみの

水っぽい,薄い

(音節・母音・語が)強勢のない,弱強勢の;(動詞が)弱変化の

gon na

going toの縮約形

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

darling

『最愛の』,いとしい

お気に入りの,大事な(favorite)

《話》《おもに女性用語》非常に美しい;かわいらしい

『いとしい人』,最愛の人;お気に入り

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

gone

goの過去分詞

過ぎ去った,行ってしまった

使い果たした(spent)

死んだ(dead)

絶望的な

arms

兵器, 武器, 火器

洋楽歌詞: