歌詞 - コールドプレイ (Coldplay) : Fix You

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

コールドプレイ(Coldplay)の3枚目のスタジオ・アルバム「エックス・アンド・ワイ(X&Y)」からのセカンド・シングル曲です。

フィックス・ユー
Fix You

作詞:

Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman

作曲:

Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman

Lyrics

ホエン ユー トライ ユア ベスト/ バット ユー ドント サクシード//
ホエン ユー ゲット/ ホワット ユー ウォント/ バット ノット/ ホワット ユー ニード//
ホエン ユー フィール/ ソー タイアド/ バット ユー キャント スリープ//
スタック/ イン リバース//
アンド ザ ティアズ カム ストリーミング ダウン/ ユア フェイス//
ホエン ユー ルーズ サムシング/ ユー キャント リプレース//
ホエン ユー ラヴ サムワン/ バット イット ゴーズ トゥ ウェイスト//
クッド イット ビー ワース?//

ライツ ウィル ガイド/ ユー ホーム//
アンド イグナイト ユア ボーンズ//
アンド アイ ウィル トライ トゥ フィックス/ ユー//

アンド ハイ アップ アバブ オア ダウン ビロー//
ホエン ユーアー トゥー/ イン ラヴ/ トゥ レット イット ゴー//
バット/ イフ ユー ネヴァー トライ/ ユール ネヴァー ノウ//
ジャスト/ ホワット ユーアー ワース//

ライツ ウィル ガイド/ ユー ホーム//
アンド イグナイト ユア ボーンズ//
アンド アイ ウィル トライ トゥ フィックス/ ユー//

ティアズ ストリーム ダウン/ ユア フェイス//
ホエン ユー ルーズ サムシング/ ユー キャン ノット リプレース//
ティアズ ストリーム ダウン/ ユア フェイス アンド アイ//
ティアズ ストリーム ダウン/ ユア フェイス//
アイ プロミス ユー/ アイ ウィル ラーン フロム マイ ミステイクス//
ティアズ ストリーム ダウン/ ユア フェイス アンド アイ//

ライツ ウィル ガイド/ ユー ホーム//
アンド イグナイト ユア ボーンズ//
アンド アイ ウィル トライ トゥ フィックス/ ユー//

When you try your best but you don't succeed.
When you get what you want but not what you need.
When you feel so tired but you can't sleep.
Stuck in reverse.
And the tears come streaming down your face.
When you lose something you can't replace.
When you love someone but it goes to waste.
Could it be worse?

Lights will guide you home.
And ignite your bones.
And I will try to fix you.

And high up above or down below.
When you're too in love to let it go.
But if you never try you'll never know.
Just what you're worth.

Lights will guide you home.
And ignite your bones.
And I will try to fix you.

Tears stream down your face.
When you lose something you can not replace.
Tears stream down your face and I.
Tears stream down your face.
I promise you I will learn from my mistakes.
Tears stream down your face and I.

Lights will guide you home.
And ignite your bones.
And I will try to fix you.

When you try your best/ but you don't succeed.//

ホエン ユー トライ ユア ベスト/ バット ユー ドント サクシード//

When you get/ what you want/ but not/ what you need.//

ホエン ユー ゲット/ ホワット ユー ウォント/ バット ノット/ ホワット ユー ニード//

When you feel/ so tired/ but you can't sleep.//

ホエン ユー フィール/ ソー タイアド/ バット ユー キャント スリープ//

スタック/ イン リバース//

And the tears come streaming down/ your face.//

アンド ザ ティアズ カム ストリーミング ダウン/ ユア フェイス//

When you lose something/ you can't replace.//

ホエン ユー ルーズ サムシング/ ユー キャント リプレース//

When you love someone/ but it goes to waste.//

ホエン ユー ラヴ サムワン/ バット イット ゴーズ トゥ ウェイスト//

Could it be worse?//

クッド イット ビー ワース?//

Lights will guide/ you home.//

ライツ ウィル ガイド/ ユー ホーム//

And ignite your bones.//

アンド イグナイト ユア ボーンズ//

And I will try to fix/ you.//

アンド アイ ウィル トライ トゥ フィックス/ ユー//

And high up above or down below.//

アンド ハイ アップ アバブ オア ダウン ビロー//

When you're too/ in love/ to let it go.//

ホエン ユーアー トゥー/ イン ラヴ/ トゥ レット イット ゴー//

But/ if you never try/ you'll never know.//

バット/ イフ ユー ネヴァー トライ/ ユール ネヴァー ノウ//

Just/ what you're worth.//

ジャスト/ ホワット ユーアー ワース//

Lights will guide/ you home.//

ライツ ウィル ガイド/ ユー ホーム//

And ignite your bones.//

アンド イグナイト ユア ボーンズ//

And I will try to fix/ you.//

アンド アイ ウィル トライ トゥ フィックス/ ユー//

Tears stream down/ your face.//

ティアズ ストリーム ダウン/ ユア フェイス//

When you lose something/ you can not replace.//

ホエン ユー ルーズ サムシング/ ユー キャン ノット リプレース//

Tears stream down/ your face and I.//

ティアズ ストリーム ダウン/ ユア フェイス アンド アイ//

Tears stream down/ your face.//

ティアズ ストリーム ダウン/ ユア フェイス//

I promise you/ I will learn from my mistakes.//

アイ プロミス ユー/ アイ ウィル ラーン フロム マイ ミステイクス//

Tears stream down/ your face and I.//

ティアズ ストリーム ダウン/ ユア フェイス アンド アイ//

Lights will guide/ you home.//

ライツ ウィル ガイド/ ユー ホーム//

And ignite your bones.//

アンド イグナイト ユア ボーンズ//

And I will try to fix/ you.//

アンド アイ ウィル トライ トゥ フィックス/ ユー//

succeed

〈計画などが〉『成功する』,うまくいく

〈人が〉(…に)『成功する』《+in+名(doing)》

〈人が〉(…を)『継承する』,相続する《+to+名》

〈物事が〉続く,後に来る

〈人〉‘の'『後任となる』

…‘に'『続く』

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

tire

〈人など〉‘を'『疲れさせる』,疲労させる

〈人など〉‘を'『飽きさせる』,うんざりさせる

疲れる

(…に)飽きる《+of+名(doing)》

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

stuck

stick の過去・過去分詞

動かない,固定している,粘着している

動けない,(支障があって)進行が止まっている・「stuck on 何々」で「何々に夢中になっている・惚れ込んでいる」

reverse

(位置・方向・順序などにおいて)『逆の』;裏側の』

逆に動かす(動く),バックの

〈U〉《the reverse》(…の)『反対』,『逆』《+『of』+『名』(『wh』‐節)》》

〈U〉《the reverse》(貨幣・メダルなどの)『裏側』,(一般に)(…の)裏面《+『of』+『名』》

〈C〉(運命などの)逆転,不運

〈U〉後退[装置],逆転[装置]

…‘を'『逆にする』,反対にする;…‘を'裏返す

〈機械など〉‘を'逆転させる,逆方向に動かす

〈判決など〉‘を'取り消す,破棄する

(ダンスで)逆に回る

〈機械などが〉逆方向に動く

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

stream

『小川』,流れ

(気体・液体の)『流れ』《+of+名》

(人・車などの)連続した動き,流れ《+of+名》・《単数形で》世論の動向,風潮;(思考などの)流れ《+of+名》・〈液体が〉『流れる』・(を)流し出す,流す《+with+名》・〈人などが〉流れるように続く,絶えず続く・〈旗などが〉ひるがえる,なびく・〈液体〉‘を'流し出す,流す

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

replace

(…として)…‘に'『取って代わる』《+『名』+『as』+『名』》

(…と)…‘を'取り替える《+『名』+『with』(『by』)+『名』》

…‘を'元の所に置く,戻す

waste

(…に)〈金・時間・路力など〉‘を'『むだに使う』,浪費する《+名+on+名》

〈好機など〉‘を'『利用しそこなう』

〈体力など〉‘を'『消耗させる』,衰えさせる

《しばしば受動態で》〈国土など〉‘を'『破壊する』,

《米俗》…‘を'殺す(kill)

〈体が〉(だんだん)衰える,やせる,弱る《+away》

《まれ》〈物が〉(少しずつ)減る,少なくなる

〈U〉《時に a~》(…の)『むだ使い』,浪費《+of+名》

〈U〉〈C〉《しばしば複数形で》『廃物』,くず,残り物(garbage)

〈C〉《おもに文》荒野,荒れ地;荒涼とした広がり

『荒れ果てた』,不毛の:耕されていない;使用されていない

『廃物の』,くずの,残り物の

worse

(badの比較級)(…より)『もっと悪い』(劣った),いっそう不当な《+than+名(節,句)》

(illの比較級)《補語にのみ用いて》(病気が)(…より)『もっと悪化した』,さらに悪くなった《+than+名(節,句)》

(badlyの比較級)(…より)『もっと悪く』;いっそうひどく《+than+名(節,句)》

いっそう悪いこと,さらに悪化しているもの

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

guide

〈人〉‘を'『案内する』

(…のことで)〈人〉‘に'『助言する』,‘を'指導する,導く《+『名』+『in』+『名』》

〈仕事・行動など〉‘を'『監督する』,管理する;…‘を'思い通りに動かす,支配する

『指導者』,『案内人』,ガイド

『指標』,道しるべ;規律

『旅行案内』[『書』];(…の)『手引き』,入門書《+『to』+『名』》

誘導装置,(外科用探針の)導子

《英》Girl Guidesの一員

ignite

…‘に'火をつける,点火する,‘を'燃やす

火がつく,燃え始める

bone

〈C〉骨

〈U〉骨を作っている物質,骨質

《複数形で》骨格;死骸(がい)

〈魚など〉‘の'骨を取る

fix

(…に)…‘を'『固定する』,取り付ける《+『名』+『in』(『on, to』)+『名』》

…‘を'『決める』,定める

(…に)…‘を'向ける《+『名』+『on』(『upon』)+『名』》

(…に)…‘を'置く,据える《+『名』+『in』(『on』)+『名』》

《米》…‘を'『修理する』,直す

《話》…‘を'整とんするも,きちんと整える

〈流行・型など〉‘を'定着させる;〈写真のネガ〉‘を'定着する

《話》〈試合〉‘を'八百長に仕組む

《米》〈食事〉‘を'用意する,〈食べ物・飲み物〉‘を'作る

《俗》…‘に'仕返しする

《話》苦境,窮地

(船舶・航空機の)位置の決定

《俗》麻薬の注射する;注射する麻薬[の量]

above

《方向》《fly,go,riseなどの移動を表す動詞と結びついて》…『の上方へ』,より高いところへ

《場所・位置》…『の上に』,の上方に,さらに高いところに(の)

…『の上流に(で)』,の上手(かみて)に,の北方に,のもっと先(遠く)に

《数・量・程度》…『以上に』,にまさって

《be動詞と結びついて》…『の力の及ばない』,を越えて(beyond)

『上方に(を)』;頭上に高く;上流に

天に,空に

(特に地位において)高位に

(本・ページの)『前に』,前文に

前述の,上述の

前述(上述)のこと

below

《fly,go,sink など移動を表す動詞と結びつき方向を表して》…『の下方へ』,より低い位置へ

《位置》…『の下方で』,より低い位置に

(上手・先方に対して)…より下手に,より手前に

(度合・地位・数量などが)…『より以下で』(の)

…にふさわしくない,にさえ値しない

『下方へ向かって』,低い位置へ

下方で,低い位置で

(記述で)以下に,下記に

下級の,下位に

下記の,後述の

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

worth

(…するだけの)『価値がある』,(するに)値する《+名(doing)》

(…の)『値打ちがある』,(…と)同じ価値の《+名》

(…だけの)財産を持つ《+名》

(人・物事の)『真価』,価値

(金銭的な)『価値』,値打ち

(金額相当の)分量

富,財産

promise

〈C〉『約束』,誓い

〈U〉(…の)有望さ,見込み《+『of+名』》

〈U〉(…の)気配,きざし《+『of+名』》

〈物事〉‘を'『約束する』

…‘の'『見込みがある』,おそれがある

《話》《Iを主語にして》〈人〉‘に'断言する,保証する,警告する

約束する

《状態の副詞を伴って》(…の)見込み(望み)がある

mistake

『誤り』,『間違い』;誤解,思い違い

…‘を'『間違って考える』,誤解する

《『mistake』+『名』+『for』+『名』》(別の物・人と)…‘を'『取り違える』

lights

(羊・豚などの)肺臓

洋楽歌詞: