歌詞 - エンヤ (Enya) : So I Could Find My Way

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

エンヤ(Enya)の8枚目のスタジオ・アルバム「ダーク・スカイ・アイランド(Dark Sky Island)」からのプロモーショナル・シングル曲です。

ソー・アイ・クッド・ファインド・マイ・ウェイ
So I Could Find My Way

作詞:

Roma Ryan

作曲:

Enya

Lyrics

ア サウザンド ドリームズ/ ユー ゲイブ トゥ ミー//
ユー ヘルド ミー ハイ,/ ユー ヘルド ミー/ ハイ//
アンド オール ゾーズ イヤーズ/ ユー ガイディッド ミー//
ソー アイ クッド ファインド マイ ウェイ//

ハウ ロング/ ユア ラヴ ハド シェルタード ミー//
ユー ヘルド ミー ハイ,/ ユー ヘルド ミー/ ハイ//
ア ハーバー ホールディング バック/ ザ シー//
ソー/ アイ クッド ファインド マイ ウェイ//

ソー レット ミー/ ギヴ ディス ドリーム/ トゥ ユー//
アポン アナザー ショア//
ソー レット ミー/ ギヴ ディス ドリーム/ トゥ ユー//
イーチ ナイト アンド エヴァー モア//

イェット オンリー/ タイム キープス アス アパート//
ユー ヘルド ミー ハイ,/ ユー ヘルド ミー ハイ//
ユーアー イン ザ シャドーズ オブ マイ ハート//
ソー アイ キャン ファインド マイ ウェイ//

ユー ヘルド ミー ハイ,/ ユー ヘルド ミー/ ハイ//

ソー レット ミー ギヴ ディス ドリーム/ トゥ ユー//
アポン アナザー ショア//
ソー レット ミー/ ギヴ ディス ドリーム/ トゥ ユー//
イーチ ナイト アンド エヴァー モア//

ア/ サウザンド ドリームズ/ ユー ゲイブ トゥ ミー//
ユー ヘルド ミー ハイ,/ ユー ヘルド ミー/ ハイ//
アンド オール ゾーズ イヤーズ/ ユー ガイディッド ミー//
ソー アイ クッド ファインド マイ ウェイ//

ソー アイ クッド ファインド マイ ウェイ//

A thousand dreams you gave to me.
You held me high, you held me high.
And all those years you guided me.
So I could find my way.

How long your love had sheltered me.
You held me high, you held me high.
A harbour holding back the sea.
So I could find my way.

So let me give this dream to you.
Upon another shore.
So let me give this dream to you.
Each night and ever more.

Yet only time keeps us apart.
You held me high, you held me high.
You're in the shadows of my heart.
So I can find my way.

You held me high, you held me high.

So let me give this dream to you.
Upon another shore.
So let me give this dream to you.
Each night and ever more.

A thousand dreams you gave to me.
You held me high, you held me high.
And all those years you guided me.
So I could find my way.

So I could find my way.

A thousand dreams/ you gave to me.//

ア サウザンド ドリームズ/ ユー ゲイブ トゥ ミー//

You held me high,/ you held me/ high.//

ユー ヘルド ミー ハイ,/ ユー ヘルド ミー/ ハイ//

And all those years/ you guided me.//

アンド オール ゾーズ イヤーズ/ ユー ガイディッド ミー//

So I could find my way.//

ソー アイ クッド ファインド マイ ウェイ//

How long/ your love had sheltered me.//

ハウ ロング/ ユア ラヴ ハド シェルタード ミー//

You held me high,/ you held me/ high.//

ユー ヘルド ミー ハイ,/ ユー ヘルド ミー/ ハイ//

A harbour holding back/ the sea.//

ア ハーバー ホールディング バック/ ザ シー//

So/ I could find my way.//

ソー/ アイ クッド ファインド マイ ウェイ//

So let me/ give this dream/ to you.//

ソー レット ミー/ ギヴ ディス ドリーム/ トゥ ユー//

Upon another shore.//

アポン アナザー ショア//

So let me/ give this dream/ to you.//

ソー レット ミー/ ギヴ ディス ドリーム/ トゥ ユー//

Each night and ever more.//

イーチ ナイト アンド エヴァー モア//

Yet only/ time keeps us apart.//

イェット オンリー/ タイム キープス アス アパート//

You held me high,/ you held me high.//

ユー ヘルド ミー ハイ,/ ユー ヘルド ミー ハイ//

You're in the shadows of my heart.//

ユーアー イン ザ シャドーズ オブ マイ ハート//

So I can find my way.//

ソー アイ キャン ファインド マイ ウェイ//

You held me high,/ you held me/ high.//

ユー ヘルド ミー ハイ,/ ユー ヘルド ミー/ ハイ//

So let me give this dream/ to you.//

ソー レット ミー ギヴ ディス ドリーム/ トゥ ユー//

Upon another shore.//

アポン アナザー ショア//

So let me/ give this dream/ to you.//

ソー レット ミー/ ギヴ ディス ドリーム/ トゥ ユー//

Each night and ever more.//

イーチ ナイト アンド エヴァー モア//

A/ thousand dreams/ you gave to me.//

ア/ サウザンド ドリームズ/ ユー ゲイブ トゥ ミー//

You held me high,/ you held me/ high.//

ユー ヘルド ミー ハイ,/ ユー ヘルド ミー/ ハイ//

And all those years/ you guided me.//

アンド オール ゾーズ イヤーズ/ ユー ガイディッド ミー//

So I could find my way.//

ソー アイ クッド ファインド マイ ウェイ//

So I could find my way.//

ソー アイ クッド ファインド マイ ウェイ//

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

guide

〈人〉‘を'『案内する』

(…のことで)〈人〉‘に'『助言する』,‘を'指導する,導く《+『名』+『in』+『名』》

〈仕事・行動など〉‘を'『監督する』,管理する;…‘を'思い通りに動かす,支配する

『指導者』,『案内人』,ガイド

『指標』,道しるべ;規律

『旅行案内』[『書』];(…の)『手引き』,入門書《+『to』+『名』》

誘導装置,(外科用探針の)導子

《英》Girl Guidesの一員

shelter

〈U〉(雨・風,攻撃などからの)『保護』,避難

〈C〉(…からの)『避難所』,隠れ場所《+『from』+『名』》

(…から)…‘を'『おおい隠す』《+『名』+『from』+『名』》

(…から)…‘を'保護する,かばう《+『名』+『from』+『名』》

(…から)『避難する』,避ける,隠れる《+『from』+『名』》

sea

《通例the~》《しばしば複数形で単数扱い》『海』,海洋

〈C〉《固有名詞につけるときはS-》(部分的に陸地に囲まれた)海,…海

(波の状態から見た)海面,湖面,水面;(海・湖などの)波;大波,高波

〈U〉《the ~》船乗り(水兵)の仕事,海上生活

《a ~》大量(の…),たくさん(の…)《+『of』+『名』》

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

upon

『…の上に』

shore

〈C〉(海・湖・河の)『岸』,海岸,湖畔,河岸・〈U〉陸・《しばしば複数形で》地方,国(country)

apart

(時間的・空間的に)『離れて』,隔って;(…から)離れて《+『from』+『名』》

区別して;(…と)別々に《+『from』+『名』》

ばらばらに

shadow

〈U〉陰,暗がり,物陰;《the shadows》夕やみ

〈C〉(輪郭のはっきりした)『影』,人影,影法師

〈U〉(絵課の)陰影,暗部

〈C〉幻, 幻影;幽霊,亡霊

〈C〉(…の)かすかな影(気配)《+『of』+『名』》

《おもに否定文で》《a~》ごくわずか(の…)《+『of』+『名』〈抽象名詞〉》

〈C〉影のようにつきまとう人,尾行者,探偵

〈C〉《比喩的に》(悲しみ・憂うつ・不幸などの)暗影

…‘を'影でおおう,陰にする

…‘を'尾行する

…‘に'暗い影を落とす,‘を'暗く(憂うつに)する

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

洋楽歌詞:

洋楽歌詞: