歌詞 - アヴィーチー (Avicii) : Waiting For Love

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アヴィーチー(Avicii)のセカンド・スタジオ・アルバム「ストーリーズ(Stories)」からのサード・シングル曲です。

ウェイティング・フォー・ラヴ
Waiting For Love

作詞:

Tim Bergling, Martijn Garritsen, Simon Aldred

作曲:

Tim Bergling, Martijn Garritsen, Simon Aldred

Lyrics

ホウェア ゼアーズ ア ウィル,/ ゼアーズ ア ウェイ//
カインダ ビューティフル//
アンド エヴリィ ナイト ハズ イッツ デイ,/ ソー マジカル//
アンド/ イフ ゼアーズ ラヴ/ イン ディス ライフ//
ゼアーズ ノー オブスタクル//
ザット キャント ビー ディフィーティッド//

フォー エヴリィ タイラント/ ア ティア/ フォー ザ バルネラブル//
イン エヴリィ ロスト ソウル/ ザ ボーンズ オブ ア ミラクル//
フォー エヴリィ ドリーマー/ ア ドリーム/ ウィア アンストッパブル//
ウィズ サムシング トゥ ビリーヴ イン//

マンデー レフト ミー/ ブロークン//
チューズデー/ アイ ワズ スルー ウィズ ホーピング//
ウェンズデー/ マイ エンプティー アームズ ワー オープン//
サーズデー/ ウェイティング フォー ラヴ,/
ウェイティング フォー ラヴ//
サンク/ ザ スターズ/ イッツ フライデー//
アイム バーニング/ ライク ア ファイアー ゴーン ワイルド/ オン サタデー//
ゲス/ アイ ウォーント ビー カミング トゥ チャーチ/ オン サンデー//
アイル ビー ウェイティング フォー ラヴ,/
ウェイティング フォー ラヴ//
トゥ カム アラウンド//

ウィ アー ワン オブ ア カインド イレプレーサブル//
ハウ ディド アイ ゲット ソー ブラインド アンド ソー シニカル//
イフ ゼアーズ ラヴ/ イン ディス ライフ/ ウィア アンストッパブル//
ノー/ ウィ キャント ビー ディフィーティッド//

マンデー レフト ミー/ ブロークン//
チューズデー/ アイ ワズ スルー ウィズ ホーピング//
ウェンズデー/ マイ エンプティー アームズ ワー オープン//
サーズデー/ ウェイティング フォー ラヴ,/
ウェイティング フォー ラヴ//
サンク/ ザ スターズ/ イッツ フライデー//
アイム バーニング/ ライク ア ファイアー ゴーン ワイルド/ オン サタデー//
ゲス/ アイ ウォーント ビー カミング トゥ チャーチ/ オン サンデー//
アイル ビー ウェイティング フォー ラヴ,/
ウェイティング フォー ラヴ//
トゥ カム アラウンド//

Where there's a will, there's a way.
Kinda beautiful.
And every night has its day, so magical.
And if there's love in this life.
There's no obstacle.
That can't be defeated.

For every tyrant a tear for the vulnerable.
In every lost soul the bones of a miracle.
For every dreamer a dream we're unstoppable.
With something to believe in.

Monday left me broken.
Tuesday I was through with hoping.
Wednesday my empty arms were open.
Thursday waiting for love,
waiting for love.
Thank the stars it's Friday.
I'm burning like a fire gone wild on Saturday.
Guess I won't be coming to church on Sunday.
I'll be waiting for love,
waiting for love.
To come around.

We are one of a kind irreplaceable.
How did I get so blind and so cynical.
If there's love in this life we're unstoppable.
No we can't be defeated.

Monday left me broken.
Tuesday I was through with hoping.
Wednesday my empty arms were open.
Thursday waiting for love,
waiting for love.
Thank the stars it's Friday.
I'm burning like a fire gone wild on Saturday.
Guess I won't be coming to church on Sunday.
I'll be waiting for love,
waiting for love.
To come around.

Where there's a will,/ there's a way.//

ホウェア ゼアーズ ア ウィル,/ ゼアーズ ア ウェイ//

Kinda beautiful.//

カインダ ビューティフル//

And every night has its day,/ so magical.//

アンド エヴリィ ナイト ハズ イッツ デイ,/ ソー マジカル//

And/ if there's love/ in this life.//

アンド/ イフ ゼアーズ ラヴ/ イン ディス ライフ//

There's no obstacle.//

ゼアーズ ノー オブスタクル//

That can't be defeated.//

ザット キャント ビー ディフィーティッド//

For every tyrant/ a tear/ for the vulnerable.//

フォー エヴリィ タイラント/ ア ティア/ フォー ザ バルネラブル//

In every lost soul/ the bones of a miracle.//

イン エヴリィ ロスト ソウル/ ザ ボーンズ オブ ア ミラクル//

For every dreamer/ a dream/ we're unstoppable.//

フォー エヴリィ ドリーマー/ ア ドリーム/ ウィア アンストッパブル//

With something to believe in.//

ウィズ サムシング トゥ ビリーヴ イン//

Monday left me/ broken.//

マンデー レフト ミー/ ブロークン//

Tuesday/ I was through with hoping.//

チューズデー/ アイ ワズ スルー ウィズ ホーピング//

Wednesday/ my empty arms were open.//

ウェンズデー/ マイ エンプティー アームズ ワー オープン//

Thursday/ waiting for love,/ waiting for love.//

サーズデー/ ウェイティング フォー ラヴ,/ ウェイティング フォー ラヴ//

Thank/ the stars/ it's Friday.//

サンク/ ザ スターズ/ イッツ フライデー//

I'm burning/ like a fire gone wild/ on Saturday.//

アイム バーニング/ ライク ア ファイアー ゴーン ワイルド/ オン サタデー//

Guess/ I won't be coming to church/ on Sunday.//

ゲス/ アイ ウォーント ビー カミング トゥ チャーチ/ オン サンデー//

I'll be waiting for love,/ waiting for love.//

アイル ビー ウェイティング フォー ラヴ,/ ウェイティング フォー ラヴ//

To come around.//

トゥ カム アラウンド//

We are one of a kind irreplaceable.//

ウィ アー ワン オブ ア カインド イレプレーサブル//

How did I get so blind and so cynical.//

ハウ ディド アイ ゲット ソー ブラインド アンド ソー シニカル//

If there's love/ in this life/ we're unstoppable.//

イフ ゼアーズ ラヴ/ イン ディス ライフ/ ウィア アンストッパブル//

No/ we can't be defeated.//

ノー/ ウィ キャント ビー ディフィーティッド//

Monday left me/ broken.//

マンデー レフト ミー/ ブロークン//

Tuesday/ I was through with hoping.//

チューズデー/ アイ ワズ スルー ウィズ ホーピング//

Wednesday/ my empty arms were open.//

ウェンズデー/ マイ エンプティー アームズ ワー オープン//

Thursday/ waiting for love,/ waiting for love.//

サーズデー/ ウェイティング フォー ラヴ,/ ウェイティング フォー ラヴ//

Thank/ the stars/ it's Friday.//

サンク/ ザ スターズ/ イッツ フライデー//

I'm burning/ like a fire gone wild/ on Saturday.//

アイム バーニング/ ライク ア ファイアー ゴーン ワイルド/ オン サタデー//

Guess/ I won't be coming to church/ on Sunday.//

ゲス/ アイ ウォーント ビー カミング トゥ チャーチ/ オン サンデー//

I'll be waiting for love,/ waiting for love.//

アイル ビー ウェイティング フォー ラヴ,/ ウェイティング フォー ラヴ//

To come around.//

トゥ カム アラウンド//

magical

『魔法の』;魔法による

魔法のような,不思議な

obstacle

(…に対する)『障害』[『物』],邪魔[物]《+『to』+『名』》

tyrant

『暴君』,圧制者

専制君主

僣王(古代ギリシアにおいて世襲以外の方法で王位を獲得した者)

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

vulnerable

(身体的に)傷つきやすい

攻撃(非難)を受けやすい,批判(皮肉など)に傷つきやすい;(…に)攻撃(非難)されやすい《+to+名》

lose

〈物〉‘を'『失う』,なくす,〈人・道など〉‘を'見失う,〈仕事・権利・命など》‘を'失う

《『lose』+『名』+『名』》〈物事が〉〈人〉‘に'…‘を'失わさせる

〈勝負事・訴訟・戦争など〉‘に'『負ける』

…‘を'『保つことができなくなる』

…‘を'免れる,脱する

…‘を'『逃す』,むだにする

〈時計が〉〈ある時間〉‘だけ'『遅れる』

(…で)損をする,(…を)失う《+『in』(『on』)+『名』》

(試合・ゲームなどで)負ける《+『in』+『名』》

〈時計が〉遅れる

soul

〈C〉〈U〉『魂』,霊魂;『心』,精神(spirit)

〈U〉『情』,感情,情緒

〈U〉(物事の)生命,精髄;《話》生気,迫力

〈C〉『人』,人間

〈C〉(…の)権化,典型,化身《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)指導者,中心人物《+『of』+『名』》

米国黒人[文化]の,米国黒人[文化]特有の,米国黒人[文化]に由来する

bone

〈C〉骨

〈U〉骨を作っている物質,骨質

《複数形で》骨格;死骸(がい)

〈魚など〉‘の'骨を取る

miracle

『奇跡』,神わざ

『驚嘆すべきこと』;(…の)驚異《+『of』+『名』》

dreamer

夢を見る人;夢想家

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

broken

breakの過去分詞

『壊れた』,折れた,破れた,裂けた

『破られた』

(苦労・悲嘆などで)打ちのめされた,意気消沈した,衰弱した

切れ切れの,断続的な

完全でない,半端な

滑らかでない,でこぼこの

(機械などが)故障した,だめになった

(馬が)慣らされた,調教された

(言語が)不完全に話される

破産した

empty

『からの』,中に何もない(だれも居ない)

『空虚な』,なんの意味もない

《話》腹ぺこの

〈容器など〉‘を'『空にする』

(容器などから)〈中身〉‘を'出して空にする《+『名』+『out of』+『名』》;(…に)〈中身〉‘を'全部出す《+『名』+『into』(『onto』)+『名』》

『空になる』;(…に)全部出て空になる《+『into』+『名』》

空き箱,空きびん

arm

(人・猿の)『腕』;(四つ足の動物の前肢の)腕(手首から肩までの間;手はhand)

腕のような物;(特に)いすのひじ掛け,樹の大枝

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

burn

〈火・家などが〉『燃える』,『焼ける』

(火や熱によって)『焦げる』,日焼けする

『光』(『熱』)『を出す』

(…で)熱さを感じる,ほてる《+『with』+『名』》

(愛憎などで)燃える,かっかとなる《+『with』+『名』》

…'を'『燃やす』,『焼く』

…'を'焦がす;…'を'日焼けさせる

…'を'熱く感じさせる,'を'ほてらせる

…'を'燃料にする

『やけど』;焼け焦げ

『日焼け』

ロケットの噴射・(CDなどに)焼く、(音楽{おんがく}やデータなどを)(CDなどに)焼く

fire

『火』,炎

〈C〉『燃えているもの』,炉火,たき火

〈C〉〈U〉『火事』,火災

〈U〉(火のような)熱情,情熱

〈U〉(鉄砲などの)発射,射撃,砲火

<炉など>‘に'『燃料をくべる』,‘の'火をたく《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘に'『火を付ける』,‘を'燃やす

<陶器など>‘を'焼く,焼いて作る

(…に向けて)<銃砲など>‘を'撃つ,<弾丸・ロケットなど>‘を'発射する《+『off』+『名』(+『名』+『off』)+『at』+『名』》

(…で)<感情など>‘を'燃え立たせる,<人>‘を'興奮させる《+『名』+『with』+『名』》

《話》(…)<石・ボールなど>‘を'投げつける,<質問・批評など>‘を'浴びせる《+『名』+『at』+『名』》

《話》(…から)<人>‘を'首にする,解雇する(dismiss)《+『名』+『from』+『名』》

(…に向かって)<人が>『発砲する』,<銃などが>発射される《+『名』+『at(into,on,upon』)+『名』》

wild

(植物・果実・はちみつなどが)『野生の』

(鳥獣などが)『野生の』,飼い慣らされていない

(人・気性などが)『乱暴な』,無法な,手に負えない

《おもに補語に用いて》『気違いじみた』,熱狂的な,ひどく興奮した

《補語にのみ用いて》『熱望して』;夢中になって

(天候・海・時勢などが)『荒れた』,激しい

(人・種族などが)『未開の』

(土地などが)『自然のままの』,荒涼とした

(計画などが)『とっぴな』,でたらめな

的はずれの,見当違いの

乱れた,だらしない

《話》よい,愉快な

『乱暴に』,やたらに;でたらめに

荒野,荒れ地,大自然のままの状態

guess

(十分な根拠なしに)…‘を'『推測する』,推量する

(正確な推測で)…‘を'『言い当てる』,判断する

《『guess』+『that節』》《米》…‘と'『思う』(think, suppose),信じる(believe)

(…を)『推測する』《+『at』(『about』)+『名』》

(…についての)『推測』,推量《『at』(『about, as to』)+『名』(『wh-節』)》

church

〈C〉(特に,キリスト数の)『教会』,教会堂

〈U〉(教会で行う)礼拝

〈U〉《しばしばC-》教派

《the ~》全キリスト教徒

《the ~,the C-》聖職,牧師の職

《集合的に》(同じ建物で礼拝する,または会衆(congregation)を構成する)キリスト教徒たち

(安産感謝などのため)〈産後の婦人〉'を'教会に連れて行く

irreplaceable

(物・人が)替えるもののない,かけがえのない

blind

『目の見えない』,盲目の(sightless)

《補語にのみ用いて》(…を)見る目がない,気がついていない《+『to』+『名』》

盲目的な,めくらめっぽうの(reckless)

(特に車の運転者に)隠れて見えない

(通りなどが)行き止まりの,出口のない;(建築物が)窓のない

肉眼で見えないでする,計器だけに頼る

〈人〉‘の'目をくらませる,'を'盲目にする

(…に対して)〈人〉‘の'判断力(分別)を失わせる《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

『日よけ』,すだれ,よろい戸,ブラインド

人の目をごまかすもの,見せかけ

《米》(猟師の)隠れ場

目が見えなくて

cynical

皮肉な,冷笑的な,世をすねた

洋楽歌詞: