歌詞 - アヴィーチー (Avicii) : The Nights

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アヴィーチー(Avicii)のスタジオ・アルバム(EP)「ザ・デイズ/ザ・ナイツ(The Days / Nights)」に収録のシングル曲です。

ザ・ナイツ
The Nights

作詞:

Nicholas Furlong, Gabriel Benjamin

作曲:

Nicholas Furlong, Gabriel Benjamin

Lyrics

ヘイ,/ ワンス/ アポン ア ヤンガー イヤー//
ホエン オール アワー シャドーズ ディサピアード//
ジ アニマルズ インサイド ケイム アウト/ トゥ プレイ//
ヘイ,/ ウェント フェイス/ トゥ フェイス ウィズ オール アワー フィアーズ//
ラーンド アワー レッスンズ/ スルー ザ ティアズ//
メイド メモリーズ/ ウィ ニュー/ ウッド ネヴァー フェイド//

ワン デイ/ マイ ファーザー/ ヒー トールド ミー//
サン,/ ドント レット/ イット スリップ アウェイ//
ヒー トゥック ミー/ イン ヒズ アームズ,/ アイ ハード ヒム/ セイ//

ホエン ユー ゲット オールダー//
ユア ワイルド ハート ウィル リヴ フォー ヤンガー デイズ//
シンク オブ ミー/ イフ エヴァー/ ユーアー アフレイド//

ヒー セッド,/ワン デイ/ ユール リーヴ ディス ワールド ビハインド//
ソー リヴ ア ライフ/ ユー ウィル リメンバー//
マイ ファーザー トールド ミー/ ホエン アイ ワズ ジャスト ア チャイルド//
ジーズ アー ザ ナイツ/ ザット ネヴァー ダイ//
マイ ファーザー トールド ミー//

ホエン サンダー クラウズ スタート ポーリング/ ダウン//
ライト/ ア ファイアー/ ゼイ キャント プット アウト//
カーブ ユア ネーム/ イントゥ ゾーズ シャイニング スターズ//
ヒー セッド/ ゴー ベンチャー ファー/ ビヨンド ジーズ ショアーズ//
ドント フォーセイク ディス ライフ オブ ユアーズ//
アイル ガイド/ ユー ホーム ノー マター/ ホエア ユー アー//

ワン デイ/ マイ ファーザー/ ヒー トールド ミー//
サン,/ ドント レット/ イット スリップ アウェイ//
ホエン アイ ワズ/ ジャスト ア キッド アイ ハード ヒム セイ//

ホエン ユー ゲット オールダー//
ユア ワイルド ハート ウィル リヴ フォー ヤンガー デイズ//
シンク オブ ミー/ イフ エヴァー/ ユーアー アフレイド//

ヒー セッド,/ワン デイ/ ユール リーヴ ディス ワールド ビハインド//
ソー リヴ ア ライフ/ ユー ウィル リメンバー//
マイ ファーザー トールド ミー/ ホエン アイ ワズ ジャスト ア チャイルド//
ジーズ アー ザ ナイツ/ ザット ネヴァー ダイ//
マイ ファーザー トールド ミー//

ジーズ アー ザ ナイツ/ ザット ネヴァー ダイ//
マイ ファーザー トールド ミー//

マイ ファーザー トールド ミー//

Hey, once upon a younger year.
When all our shadows disappeared.
The animals inside came out to play.
Hey, went face to face with all our fears.
Learned our lessons through the tears.
Made memories we knew would never fade.

One day my father he told me.
Son, don't let it slip away.
He took me in his arms, I heard him say.

When you get older.
Your wild heart will live for younger days.
Think of me if ever you're afraid.

He said,one day you'll leave this world behind.
So live a life you will remember.
My father told me when I was just a child.
These are the nights that never die.
My father told me.

When thunder clouds start pouring down.
Light a fire they can't put out.
Carve your name into those shining stars.
He said go venture far beyond these shores.
Don't forsake this life of yours.
I'll guide you home no matter where you are.

One day my father he told me.
Son, don't let it slip away.
When I was just a kid I heard him say.

When you get older.
Your wild heart will live for younger days.
Think of me if ever you're afraid.

He said,one day you'll leave this world behind.
So live a life you will remember.
My father told me when I was just a child.
These are the nights that never die.
My father told me.

These are the nights that never die.
My father told me.

My father told me.

Hey,/ once/ upon a younger year.//

ヘイ,/ ワンス/ アポン ア ヤンガー イヤー//

When all our shadows disappeared.//

ホエン オール アワー シャドーズ ディサピアード//

The animals inside came out/ to play.//

ジ アニマルズ インサイド ケイム アウト/ トゥ プレイ//

Hey,/ went face/ to face with all our fears.//

ヘイ,/ ウェント フェイス/ トゥ フェイス ウィズ オール アワー フィアーズ//

Learned our lessons/ through the tears.//

ラーンド アワー レッスンズ/ スルー ザ ティアズ//

Made memories/ we knew/ would never fade.//

メイド メモリーズ/ ウィ ニュー/ ウッド ネヴァー フェイド//

One day/ my father/ he told me.//

ワン デイ/ マイ ファーザー/ ヒー トールド ミー//

Son,/ don't let/ it slip away.//

サン,/ ドント レット/ イット スリップ アウェイ//

He took me/ in his arms,/ I heard him/ say.//

ヒー トゥック ミー/ イン ヒズ アームズ,/ アイ ハード ヒム/ セイ//

When you get older.//

ホエン ユー ゲット オールダー//

Your wild heart will live for younger days.//

ユア ワイルド ハート ウィル リヴ フォー ヤンガー デイズ//

Think of me/ if ever/ you're afraid.//

シンク オブ ミー/ イフ エヴァー/ ユーアー アフレイド//

He said,/one day/ you'll leave this world behind.//

ヒー セッド,/ワン デイ/ ユール リーヴ ディス ワールド ビハインド//

So live a life/ you will remember.//

ソー リヴ ア ライフ/ ユー ウィル リメンバー//

My father told me/ when I was just a child.//

マイ ファーザー トールド ミー/ ホエン アイ ワズ ジャスト ア チャイルド//

These are the nights/ that never die.//

ジーズ アー ザ ナイツ/ ザット ネヴァー ダイ//

My father told me.//

マイ ファーザー トールド ミー//

When thunder clouds start pouring/ down.//

ホエン サンダー クラウズ スタート ポーリング/ ダウン//

Light/ a fire/ they can't put out.//

ライト/ ア ファイアー/ ゼイ キャント プット アウト//

Carve your name/ into those shining stars.//

カーブ ユア ネーム/ イントゥ ゾーズ シャイニング スターズ//

He said/ go venture far/ beyond these shores.//

ヒー セッド/ ゴー ベンチャー ファー/ ビヨンド ジーズ ショアーズ//

Don't forsake this life of yours.//

ドント フォーセイク ディス ライフ オブ ユアーズ//

I'll guide/ you home no matter/ where you are.//

アイル ガイド/ ユー ホーム ノー マター/ ホエア ユー アー//

One day/ my father/ he told me.//

ワン デイ/ マイ ファーザー/ ヒー トールド ミー//

Son,/ don't let/ it slip away.//

サン,/ ドント レット/ イット スリップ アウェイ//

When I was/ just a kid I heard him say.//

ホエン アイ ワズ/ ジャスト ア キッド アイ ハード ヒム セイ//

When you get older.//

ホエン ユー ゲット オールダー//

Your wild heart will live for younger days.//

ユア ワイルド ハート ウィル リヴ フォー ヤンガー デイズ//

Think of me/ if ever/ you're afraid.//

シンク オブ ミー/ イフ エヴァー/ ユーアー アフレイド//

He said,/one day/ you'll leave this world behind.//

ヒー セッド,/ワン デイ/ ユール リーヴ ディス ワールド ビハインド//

So live a life/ you will remember.//

ソー リヴ ア ライフ/ ユー ウィル リメンバー//

My father told me/ when I was just a child.//

マイ ファーザー トールド ミー/ ホエン アイ ワズ ジャスト ア チャイルド//

These are the nights/ that never die.//

ジーズ アー ザ ナイツ/ ザット ネヴァー ダイ//

My father told me.//

マイ ファーザー トールド ミー//

These are the nights/ that never die.//

ジーズ アー ザ ナイツ/ ザット ネヴァー ダイ//

My father told me.//

マイ ファーザー トールド ミー//

My father told me.//

マイ ファーザー トールド ミー//

once

(ただ)『1度』,『1回』

『かつて』,以前

《否定文で》一度も(…しない);《条件節で》いったん…すれば

『1度』,1回

『いったん』…『すれば』,…するとすぐに

upon

『…の上に』

shadow

〈U〉陰,暗がり,物陰;《the shadows》夕やみ

〈C〉(輪郭のはっきりした)『影』,人影,影法師

〈U〉(絵課の)陰影,暗部

〈C〉幻, 幻影;幽霊,亡霊

〈C〉(…の)かすかな影(気配)《+『of』+『名』》

《おもに否定文で》《a~》ごくわずか(の…)《+『of』+『名』〈抽象名詞〉》

〈C〉影のようにつきまとう人,尾行者,探偵

〈C〉《比喩的に》(悲しみ・憂うつ・不幸などの)暗影

…‘を'影でおおう,陰にする

…‘を'尾行する

…‘に'暗い影を落とす,‘を'暗く(憂うつに)する

animal

(植物に対して)『動物』

(人間以外の)『動物』,けだもの

(魚・鳥などに対して)哺乳動物(mammal)

けだもの(野獣)のような人

(比較変化なし)《名詞の前にのみ用いて》動物の,動物性の,動物質の

(知的・精神的に対して)動物的な;肉欲的な

inside

《the~》(物事の)『内部,内側』;内面

《しばしば複数形で》《話》おなか,腹

『内部の』,内側の;内面の;秘密の;(野球で)内角の

『中へ』(で),屋内で(に)(indoors)

『…の中で』(に,へ)

…以内に

face

〈C〉『顔』

〈C〉表情,顔つき

〈C〉(物の)『表面』(surface),(建物の)正面(front),(貨幣・カードなどの)表《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)外観,様子《+『of』+『名』》

〈U〉面目,面子(めんつ)

〈C〉(多角面体の)面

〈C〉(活字・版の)面(印刷する部分);(活字の)書体

〈C〉(鉱山の)採掘現場

…‘に'『面する』,‘の'ほうを向く

(…のほうに)…‘を'向ける《+『名』+『toward』+『名』》

〈人が〉〈危険など〉‘に'直面する,立ち向かう,対抗する;〈危険などが〉〈人〉‘に'迫る

〈事実・現実など〉‘を'直視する,認める

(…で)〈壁など〉‘に'上塗り(上張り)をする《+『名』+『with』+『名』》

(ある場所・方角に)面する,向く《+『on』(『to』,『toward』)+『名』》

fear

〈C〉〈U〉『恐れ』,恐怖(dread)

〈C〉〈U〉『不安』,心配,気づかい(anxiety)

〈U〉(神に対する)おそれ,崇敬(awe)

…‘を'『恐れる』,こわがる(進行形にできない)

…‘を'『気づかう』,あやぶむ

《古》〈神など〉‘を'恐れる

恐れる,こわがる

(…を)気づかう,心配する《+『for』+『名』》

lesson

《しばしば複数形で》『授業』,けいこ

(教科書などの)『課』

《複数形で》(授業に伴う)勉強

『教訓』,教え,戒め

(礼拝の時に読む)聖書の一節

tear

…‘を'『裂く』,破る,引き裂く

〈穴など〉‘を'『破って作る』

(…から)…‘を'『引きはがす』,もぎ取る,引き離す《+away(down, off, out, up)+名+from(out of, off)+名》

《受動態》で‥‘を'裂いて(破って)分ける《+名+apart》

裂ける,破れる

《副詞[句]を伴って》激しく(大急ぎで)動く,突進する

memory

〈C〉〈U〉『記憶』[『力』]

〈C〉『思い出』,思い出の人(物,事)

〈U〉《the~》記憶している期間

〈C〉死後の名声

fade

『衰える』,弱くなる;〈植物が〉『しぼむ』,しおれる

『しだいに消えてゆく』,姿を消す《+『away』》

…‘を'衰えさせる;…‘の'色をあせさせる

〈映像・音〉をしだいに消えさせる

son

『息子』・《複数形で》(男子の)子孫・《文》《比喩(ひゆ)的に》(場所・主義などの)子,後継者・《年長者が年少者に呼び掛けて》・お前さん・《the S-》イエスキリスト

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

slip

《副詞[句]を伴って》『滑る』,つるっと滑る・《副詞[句]を伴って》こっそり動く,滑るように動く・〈時が〉いつの間にか過ぎ去る《+『by』(『away,』『along,』『on』)》・(服などを)すばやく着る《+『into』+『名』》,するっと脱ぐ《+『out』『of』+『名』》・〈物価・質などが〉だんだん下がる,ずり落ちる・ちよっと間違いをする《+『up』『in』(『on』)+『名』》

(心・記憶などから)〈物事が〉消え去る《+『from』(『out』『of』)+『名』》・〈物〉‘を'滑らせる;(‥に)…‘を'滑り込ませる《+『名』+『into』+『名』》;(…から)…‘を'すっと出す《+『名』+『out』『of』(『from』)+『名』》・《『slip』+『名』〈間〉+『名』〈直〉=『slip』+『名』+『to』+『名』》…に…‘を'そっと渡す,こっそりやる・〈服など〉‘を'するっと着る《+『on』+『名,』+『名』+『on』》;…‘を'するっと脱ぐ《+『off』+『名,』+『名』+『off』》・…‘から'するっとぬける,脱出する・〈結び目など〉‘を'解く,ほどく・〈物事が〉〈心・記憶など〉‘から'消え去る,抜ける・『滑ること』,滑り;足を滑らせること・ちよっとした誤り,失策・(埠頭で)荷揚げ用斜面;修理用船台・スリップ(婦人用肌着) ・まくらカバー(pillowcase)

arm

(人・猿の)『腕』;(四つ足の動物の前肢の)腕(手首から肩までの間;手はhand)

腕のような物;(特に)いすのひじ掛け,樹の大枝

wild

(植物・果実・はちみつなどが)『野生の』

(鳥獣などが)『野生の』,飼い慣らされていない

(人・気性などが)『乱暴な』,無法な,手に負えない

《おもに補語に用いて》『気違いじみた』,熱狂的な,ひどく興奮した

《補語にのみ用いて》『熱望して』;夢中になって

(天候・海・時勢などが)『荒れた』,激しい

(人・種族などが)『未開の』

(土地などが)『自然のままの』,荒涼とした

(計画などが)『とっぴな』,でたらめな

的はずれの,見当違いの

乱れた,だらしない

《話》よい,愉快な

『乱暴に』,やたらに;でたらめに

荒野,荒れ地,大自然のままの状態

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

days

たいてい昼間は

afraid

『恐れて』,こわがって

『気づかって』,心配して

気が進まない

behind

《場所・位置》…『の後ろに』,『の陰に』[隠れて]

《比喩的に》…の陰に隠されて,の裏に(at the back of)

…を支持して,…に味方して

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》…『の後に』,が去った後に

(定められた時刻)『に遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

過ぎ去って,過去に

《場所・位置》『後ろに』,陰に[隠れて]

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》『後に』

(定められた時刻に)『遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

(人の)しり

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

thunder

〈U〉『雷鳴』

〈C〉〈U〉《しばしば複数形で》(…の)『雷のような大きな音』

とどろき《+of+名》

《it を主語にして》『雷が鳴る』

『雷のようにとどろく』《+out》

どなる

<返事・脅し文句など>‘を'どなる《+名+out,+out+名》

cloud

『雲』

(…の)『雲状のもの』《+『of』+『名』》

(昆虫・鳥・飛行機などの)大群,大集団《+『of』+『名』》

(疑惑・苦悩などの)暗い影《+『of』+『名』》

(鏡・ガラスなどの)くもり

〈煙などが〉…'を'『曇らせる』

〈事件などが〉…‘に'暗い影を投げかける,'を'汚す

〈物・事が〉〈心・頭など〉'を'ぼんやりさせる,混乱させる

〈空・ガラスなどが〉『曇る』《+『over』(『up』)》

(悩み・心配などで)〈顔などが〉曇る,暗くなる《+『over』 『with』+『名』》

pour

《副詞[句]を伴って》〈液体〉‘を'『注ぐ』,『つぐ』,流す

(…に)…‘を'『注ぎかける』,溶びせる,〈努力など〉‘を'注ぐ《+『out』(forth』)+『名,』+『名』+out』(『forth』)》

《副詞[句]を伴って》〈水・煙などが〉『流れる』;《比喩(ひゆ)的に》〈人・物が〉『流れ出る』

〈雨が〉『激しく降る』《+『down』》

《話》(レセプションなどで)〈婦人が〉お茶(コーヒーなど)をつぐ,接待役をする

どしゃ降り

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

fire

『火』,炎

〈C〉『燃えているもの』,炉火,たき火

〈C〉〈U〉『火事』,火災

〈U〉(火のような)熱情,情熱

〈U〉(鉄砲などの)発射,射撃,砲火

<炉など>‘に'『燃料をくべる』,‘の'火をたく《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

…‘に'『火を付ける』,‘を'燃やす

<陶器など>‘を'焼く,焼いて作る

(…に向けて)<銃砲など>‘を'撃つ,<弾丸・ロケットなど>‘を'発射する《+『off』+『名』(+『名』+『off』)+『at』+『名』》

(…で)<感情など>‘を'燃え立たせる,<人>‘を'興奮させる《+『名』+『with』+『名』》

《話》(…)<石・ボールなど>‘を'投げつける,<質問・批評など>‘を'浴びせる《+『名』+『at』+『名』》

《話》(…から)<人>‘を'首にする,解雇する(dismiss)《+『名』+『from』+『名』》

(…に向かって)<人が>『発砲する』,<銃などが>発射される《+『名』+『at(into,on,upon』)+『名』》

carve

…'を'『刻んで作る』,彫る,彫刻する

(食べやすいように)〈肉〉'を'切り分ける

肉を切り分ける

shine

『光る,輝く』,樋り

(…で)〈目・霞などが〉生き生きとする,明るく輝く《『with』+『名』》

(…のことで)光る,きわだつ《+『in』+『名』》

(…に)…‘の'『光を向ける』,(…を)…‘で'照らす《+『名』+『on』+『名』》

〈靴・銀器など〉‘を'『みがいて光らせる』

《時にa~》『光』,花き

《しばしばa~》靴をみがくこと

日光;好天気

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

venture

〈C〉〈U〉(生命や金をかける)『危険な企て,冒険』,(特に)商売上の冒険,投機

〈C〉投機の対象;冒険に賭(か)けた金(物)

〈反対されるようなこと,ばかだと思われるようなこと〉‘を'『あえて言う』,《文》…‘を'あえてする

《文》(…に)〈生命・財産など〉‘を'『危険にさらす』《+名+on(upon)+名》

《文》…‘の'『危険をおかす』,‘に'思い切っていどむ

(…に)あえて危険を冒す,(…を)思いきって進む《+on(upon)+名》

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

beyond

《場所》…『を越えて』,『の向こうに』(『へ』)

《数詞つきの句とともに》…から[いくつ目]

《時間》…『を過ぎて』,よりも遅く

《程度・範囲》…『の限度を越えて』;…『以上に』(above)

《通例否定文・疑問文で》…よりほかには,以外に

向こうに,かなたに

《the~》かなた,果て

《the [great]~》あの世

shore

〈C〉(海・湖・河の)『岸』,海岸,湖畔,河岸・〈U〉陸・《しばしば複数形で》地方,国(country)

forsake

〈友など〉‘を'『見捨てる』

〈習慣など〉‘を'やめる,捨てる

guide

〈人〉‘を'『案内する』

(…のことで)〈人〉‘に'『助言する』,‘を'指導する,導く《+『名』+『in』+『名』》

〈仕事・行動など〉‘を'『監督する』,管理する;…‘を'思い通りに動かす,支配する

『指導者』,『案内人』,ガイド

『指標』,道しるべ;規律

『旅行案内』[『書』];(…の)『手引き』,入門書《+『to』+『名』》

誘導装置,(外科用探針の)導子

《英》Girl Guidesの一員

matter

〈U〉『物質』,物体(個体・液体のいづれの状態も含む)

〈U〉《修飾語を伴って》…体,…質,…素

〈C〉(論議・関心の的となる)『事柄』,『問題』;(…に関わる)事,(…で決まる)問題《+『of』(まれ『for』)+『名』》

〈U〉《the~》(漠然と)(…にとって)困った事,やっかいな事,事故,支障《+『with』+『名』》

〈U〉『重大事』,重要性(importance),関心法

〈U〉(演説・論文などの)内容《+『of』++『名』》;(演説などの)題材《+『for』+『名』》

〈U〉《修飾語を伴って》…郵便物,…印刷物

〈U〉(傷口から出る)うみ(pus)

『重要である』,大切である

kid

〈C〉『子ヤギ』

〈U〉子ヤギの皮,キッド

《おもに米話》《複数形で》子供(child),若者

子ヤギの皮製の

《米俗》若い,年下の

洋楽歌詞: