歌詞 - トーヴ・ロー (Tove Lo) : Habits (Stay High)

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

トーヴ・ロー(Tove Lo)のファースト・スタジオ・アルバム「Queen of the Clouds」からのセカンド・シングル曲です。

ハビッツ(ステイ・ハイ)
Habits (Stay High)

作詞:

Tove Lo, Ludvig Soderberg, Jakob Jerlstrom

作曲:

Tove Lo, Ludvig Soderberg, Jakob Jerlstrom

Lyrics

アイ イート マイ ディナー/ イン マイ バスタブ//
ゼン/ アイ ゴー トゥ セックス クラブズ//
ウォッチング フリーキー ピープル/ ゲッティング イット オン//
イット ダズント メイク ミー ナーバス//
イフ エニシング/ アイム レストレス//
イェア/ アイブ ビーン アラウンド/ アンド アイブ シーン イット オール//

アイ ゲット ホーム,/ アイ ゴット ザ マンチーズ//
ビンジ/ オン オール マイ トゥインキーズ//
スロー アップ/ イン ザ タッブ//
ゼン/ アイ ゴー トゥ スリープ//
アンド アイ ドランク アップ/ オール マイ マネー//
デイズド アンド カインダー ロンリー//

ユーアー ゴーン/ アンド アイ ゴッタ ステイ ハイ//
オール ザ タイム トゥ キープ ユー オフ/ マイ マインド//
ハイ/ オール ザ タイム トゥ キープ ユー オフ/ マイ マインド//
スペンド/ マイ デイズ ロックト イン ア ヘイズ//
トライイング トゥ フォーゲット ユー ベイブ//
アイ フォール バック ダウン//
アイ ゴッタ ステイ ハイ//
オール マイ ライフ トゥ フォーゲット アイム ミッシング/ ユー//

ピック/ アップ ダディズ アット ザ プレイグラウンド//
ハウ アイ スペンド マイ デイ タイム//
ルーズン/ アップ ザ フラウン//
メイク ゼム/ フィール アライヴ//
アイル メイク イット ファスト アンド グリージー//
アイム ナム アンド ウェイ トゥー イージー//

ユーアー ゴーン/ アンド アイ ゴッタ ステイ ハイ//
オール ザ タイム トゥ キープ ユー オフ/ マイ マインド//
ハイ/ オール ザ タイム トゥ キープ ユー オフ/ マイ マインド//
スペンド/ マイ デイズ ロックト イン ア ヘイズ//
トライイング トゥ フォーゲット ユー ベイブ//
アイ フォール バック ダウン//
アイ ゴッタ ステイ ハイ//
オール マイ ライフ トゥ フォーゲット アイム ミッシング/ ユー//

ステイング/ イン マイ プレイ プリテンド//
ホエア ザ ファン エイント ゴット ノー エンド//
キャント ゴー/ ホーム アローン アゲイン//
ニード サムワン トゥ ナム ザ ペイン//

ステイング イン マイ プレイ プリテンド//
ホエア ザ ファン エイント ゴット ノー エンド//
キャント ゴー/ ホーム アローン アゲイン//
ニード サムワン トゥ ナム ザ ペイン//

ユーアー ゴーン/ アンド アイ ゴッタ ステイ ハイ//
オール ザ タイム トゥ キープ ユー オフ/ マイ マインド//
ハイ/ オール ザ タイム トゥ キープ ユー オフ/ マイ マインド//
スペンド/ マイ デイズ ロックト イン ア ヘイズ//
トライイング トゥ フォーゲット ユー ベイブ//
アイ フォール バック ダウン//
アイ ゴッタ ステイ ハイ//
オール マイ ライフ トゥ フォーゲット アイム ミッシング/ ユー//

I eat my dinner in my bathtub.
Then I go to sex clubs.
Watching freaky people getting it on.
It doesn't make me nervous.
If anything I'm restless.
Yeah I've been around and I've seen it all.

I get home, I got the munchies.
Binge on all my Twinkies.
Throw up in the tub.
Then I go to sleep.
And I drank up all my money.
Dazed and kinda lonely.

You're gone and I gotta stay high.
All the time to keep you off my mind.
High all the time to keep you off my mind.
Spend my days locked in a haze.
Trying to forget you babe.
I fall back down.
I gotta stay high.
All my life to forget I'm missing you.

Pick up daddy's at the playground.
How I spend my day time.
Loosen up the frown.
Make them feel alive.
I'll make it fast and greasy.
I'm numb and way too easy.

You're gone and I gotta stay high.
All the time to keep you off my mind.
High all the time to keep you off my mind.
Spend my days locked in a haze.
Trying to forget you babe.
I fall back down.
I gotta stay high.
All my life to forget I'm missing you.

Staying in my play pretend.
Where the fun ain't got no end.
Can't go home alone again.
Need someone to numb the pain.

Staying in my play pretend.
Where the fun ain't got no end.
Can't go home alone again.
Need someone to numb the pain.

You're gone and I gotta stay high.
All the time to keep you off my mind.
High all the time to keep you off my mind.
Spend my days locked in a haze.
Trying to forget you babe.
I fall back down.
I gotta stay high.
All my life to forget I'm missing you.

I eat my dinner/ in my bathtub.//

アイ イート マイ ディナー/ イン マイ バスタブ//

Then/ I go to sex clubs.//

ゼン/ アイ ゴー トゥ セックス クラブズ//

Watching freaky people/ getting it on.//

ウォッチング フリーキー ピープル/ ゲッティング イット オン//

It doesn't make me nervous.//

イット ダズント メイク ミー ナーバス//

If anything/ I'm restless.//

イフ エニシング/ アイム レストレス//

Yeah/ I've been around/ and I've seen it all.//

イェア/ アイブ ビーン アラウンド/ アンド アイブ シーン イット オール//

I get home,/ I got the munchies.//

アイ ゲット ホーム,/ アイ ゴット ザ マンチーズ//

Binge/ on all my Twinkies.//

ビンジ/ オン オール マイ トゥインキーズ//

Throw up/ in the tub.//

スロー アップ/ イン ザ タッブ//

Then/ I go to sleep.//

ゼン/ アイ ゴー トゥ スリープ//

And I drank up/ all my money.//

アンド アイ ドランク アップ/ オール マイ マネー//

Dazed and kinda lonely.//

デイズド アンド カインダー ロンリー//

You're gone/ and I gotta stay high.//

ユーアー ゴーン/ アンド アイ ゴッタ ステイ ハイ//

All the time to keep you off/ my mind.//

オール ザ タイム トゥ キープ ユー オフ/ マイ マインド//

High/ all the time to keep you off/ my mind.//

ハイ/ オール ザ タイム トゥ キープ ユー オフ/ マイ マインド//

Spend/ my days locked in a haze.//

スペンド/ マイ デイズ ロックト イン ア ヘイズ//

Trying to forget you babe.//

トライイング トゥ フォーゲット ユー ベイブ//

I fall back down.//

アイ フォール バック ダウン//

I gotta stay high.//

アイ ゴッタ ステイ ハイ//

All my life to forget I'm missing/ you.//

オール マイ ライフ トゥ フォーゲット アイム ミッシング/ ユー//

Pick/ up daddy's at the playground.//

ピック/ アップ ダディズ アット ザ プレイグラウンド//

How I spend my day time.//

ハウ アイ スペンド マイ デイ タイム//

Loosen/ up the frown.//

ルーズン/ アップ ザ フラウン//

Make them/ feel alive.//

メイク ゼム/ フィール アライヴ//

I'll make it fast and greasy.//

アイル メイク イット ファスト アンド グリージー//

I'm numb and way too easy.//

アイム ナム アンド ウェイ トゥー イージー//

You're gone/ and I gotta stay high.//

ユーアー ゴーン/ アンド アイ ゴッタ ステイ ハイ//

All the time to keep you off/ my mind.//

オール ザ タイム トゥ キープ ユー オフ/ マイ マインド//

High/ all the time to keep you off/ my mind.//

ハイ/ オール ザ タイム トゥ キープ ユー オフ/ マイ マインド//

Spend/ my days locked in a haze.//

スペンド/ マイ デイズ ロックト イン ア ヘイズ//

Trying to forget you babe.//

トライイング トゥ フォーゲット ユー ベイブ//

I fall back down.//

アイ フォール バック ダウン//

I gotta stay high.//

アイ ゴッタ ステイ ハイ//

All my life to forget I'm missing/ you.//

オール マイ ライフ トゥ フォーゲット アイム ミッシング/ ユー//

Staying/ in my play pretend.//

ステイング/ イン マイ プレイ プリテンド//

Where the fun ain't got no end.//

ホエア ザ ファン エイント ゴット ノー エンド//

Can't go/ home alone again.//

キャント ゴー/ ホーム アローン アゲイン//

Need someone to numb the pain.//

ニード サムワン トゥ ナム ザ ペイン//

Staying in my play pretend.//

ステイング イン マイ プレイ プリテンド//

Where the fun ain't got no end.//

ホエア ザ ファン エイント ゴット ノー エンド//

Can't go/ home alone again.//

キャント ゴー/ ホーム アローン アゲイン//

Need someone to numb the pain.//

ニード サムワン トゥ ナム ザ ペイン//

You're gone/ and I gotta stay high.//

ユーアー ゴーン/ アンド アイ ゴッタ ステイ ハイ//

All the time to keep you off/ my mind.//

オール ザ タイム トゥ キープ ユー オフ/ マイ マインド//

High/ all the time to keep you off/ my mind.//

ハイ/ オール ザ タイム トゥ キープ ユー オフ/ マイ マインド//

Spend/ my days locked in a haze.//

スペンド/ マイ デイズ ロックト イン ア ヘイズ//

Trying to forget you babe.//

トライイング トゥ フォーゲット ユー ベイブ//

I fall back down.//

アイ フォール バック ダウン//

I gotta stay high.//

アイ ゴッタ ステイ ハイ//

All my life to forget I'm missing/ you.//

オール マイ ライフ トゥ フォーゲット アイム ミッシング/ ユー//

bathtub

=bath

sex

〈U〉〈C〉『性』,性別

《the~》《形容詞を伴い集合的に》『男性』,『女性』

〈U〉(男女(雌雄)間の)相違[の意識]

〈U〉性に関する事柄(情報)

〈U〉性交

〈ひよこなど〉‘の'性別を見分ける

freaky

幻覚剤をのんでふらふらした

=freakish

nervous

『神経の』

『神経質な』,神経過敏な

『心配な』,不安な

restless

『落ち着かない』,不安な(uneasy)

絶えず動いている,静止していない

binge

(飲み食いしての)浮かれ騒き,とんちゃん騒ぎ,(何かを)思いきりすること

throw

…‘を'『投げる』,ほうる

(…に)…‘を'『投げつける』,〈ミサイル・弾丸など〉‘を'発射する《+名+at+名》

《副詞[句]を伴って》〈相手〉‘を'投げ倒す,振り落とす

(…に)〈光・影〉‘を'投げかける,浴びせる,向ける《+名+on(over)+名》

〈視線・言葉など〉‘を'投げる,投げかける

《副詞[句]を伴って》(ある場所・位置・状態に)…‘を'投げ込む;…‘を'急に(…の)状態に落とし込む

…‘を'急いで着る(脱ぐ)《+on(off)+名,+名+on(off)》;(…に)…‘を'さっと掛ける《+名+over+名》

《副詞[句]を伴って》〈手・足など〉‘を'ぐいと動かす

〈声〉‘を'張り上げる;(腹話術で)〈声〉‘を'別の場所から聞こえてくるように思わせる

〈スイッチ・連結レバー〉‘を'動かす

〈陶器〉‘を'ろくろにかけて形造る

〈家畜が〉〈子〉‘を'産み落とす

《話》〈パーティーなど〉‘を'催す

《米話》〈試合・勝負事〉‘を'投げる,わざと負ける,八百長で負ける

《俗》〈人〉‘を'仰天させる,めんくらわせる

投げる,ほうる

『投げること』,投球;発射

投げて届く距離,射程

ショール,スカーフ,えりまき

tub

『おけ』,たらい

《話》'bath 2

(また tubful)おけ1杯[の量](の…)《+of+名》

《話》のろくてぶかっこうな船;《俗》でぶ,太っちょ

sleep

〈U〉『眠り』,『睡眠』[『状態』]

〈C〉《a sleep》一眠り[の時間]

〈U〉永眠,死

〈U〉(一時的な手足などの)無感覚,しびれ;冬眠(hibernation)

〈U〉目やに

『眠る』

『文眠なる』,(死んで)葬られている

〈人〉‘を'泊める[設備がある]

《a+形容詞+sleepを目的語にして》…‘を'眠る

daze

(打撃・衝撃などで)…'を'ぼう然とさせる

ぼうっとした状態

lonely

(人が)『ひとりの』,孤独の

『寂しい』,心細い

(物が)孤立した;場所が)人里離れた,人があまり実かない

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

spend

(…に)〈金〉‘を'『使う』《+名〈金〉+on(『for』)+『名』》

〈時〉‘を'『過ごす』

《文》〈力など〉‘を'使い果たす,〈自分〉‘の'力を使い果たす

金(財産など)を使う;浪費する

lock

(運河の)水門

(銃砲の)発射(点火)装置

(レスリングの)締めわざ

車輪止め,輪止め

〈戸など〉に『錠をおろす』(しめる)

(錠をかけたように)〈指・腕など〉‘を'締めつける

『錠がかかる』

かみ合う,かみ合って動かなくなる

haze

〈C〉〈U〉もや,かすみ

〈C〉(精神の)もうろう

かすむ

…‘を'かすませる

forget

…‘を'『忘れる』

…‘を'『怠る』,‘に'注意を払わない

…‘を'置き忘れる

…‘を'気に留めない,無視する

(…のことを)『忘れる』《+『about』+『名』(do『ing』)》

babe

《文》赤ん坊

うぶな人,世間知らず

《米俗》=baby4

miss

〈ボールなど〉‘を'『打ち損なう』,〈的(まと)など〉‘を'『外す』

〈人〉‘に'『会い損なう』,〈列車・船など〉‘を'『捕まえ損なう』;〈約束など〉‘に'間に合わない

…‘を'『見落とす』,見そこなう,見矢う

〈物事〉‘を'『逃す』,逸する

〈会合・学校など〉‘に'出席しない

…‘を'理解できない

…‘が'ない(いない)のを残念に思う

…‘が'ない(いない)のに気付く

…‘を'避ける,免れる(avoid, escape)

…‘を'欠く

…‘の'答えの間違う

的(まと)を外れる,当たり損なう;受け損なう

(…で)失敗する《+『in』+『名』》

発火しない,点火しない

やり損ない,失敗(failure);免れること,回避(escape)

pick

(入念に)…‘を'『選ぶ』,選び取る

〈草花・果実など〉‘を'『摘む』,もぐ

〈鳥など〉‘の'羽をむしる;(…から)…‘を'むしる《+『名』+『from』+『名』》

(とがった物で)…‘を'つつく,つついて穴をあける《+『名』+『with』+『名』》

〈鳥などが〉〈えさ〉‘を'つつく,つついて食べる

〈争いなど〉‘を'しかける;(人に)〈口論など〉‘を'ふっかける《+『名』+『with』+『名』〈人〉》

(針金などで)〈錠〉‘を'こじあける

〈ポケット・さいふなど〉‘の'中身をすり取る

〈弦楽器・弦〉‘を'指で鳴らす,つまびく

入念に選ぶ

〈鳥が〉えさをつつく;(食浴がなくて)〈人が〉(…を)少しずつ食べる《+『at』+『名』》

〈U〉(…の)選択(choice),(…を)選ぶこと(権利)《+『of』+『名』》

〈C〉(…から)選択された人(物);《the~》(…から)選ばれた最上の人(物)《+『of』+『名』》

daddy

(小児語で)『おとうちゃん』

playground

(おもに子供の)『遊び場』,運動場

行楽地

loosen

…‘を'『緩める』

〈土など〉‘を'ばらばらにする

〈制限・規定・訓練など〉‘を'緩める

『緩む』,ばらばらになる

frown

(怒り・物思い・不賛成などによる)『しかめづら』,渋い顔

不賛成の表明

(怒り・物思い・不賛成などで)(…に)『まゆをひそめる』,しかめづらをする《+『at』+『名』》

(…に)難色を示す,(…を)好まない《+『on(upon)』+『名』(a person's doing)》

〈怒り・不賛成など〉‘を'まゆをひそめて示す

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

alive

『生きている』(living)

《しばしば最上級の形容詞と共に》現存している

活動している,有効である(active)

生き生きした,活発な

greasy

油だらけの;油を塗った

脂っこい,脂ぎった

つるつるした,すべすべした

numb

麻痺(まひ)した,感覚を失った,しびれた

…‘の'感覚を失わせる,‘を'しびれさせる

pretend

…‘の'『ふりをする』,‘に'見せかける

《話》《『pretend』『to』do》…すると言い張る,主張する

(遊びで)…‘の'まねごとをする

『見せかける』,『取り繕う』,まねごとをする

(知識・才能などがあると)自負する,自任する《+『to』+『名』》

(王位などの権利があると)主張する《+『to』+『名』》

おもちゃの,空想上の

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

pain

〈C〉〈U〉(肉体のある部分の)『苦痛』,『痛み』

〈U〉(精神的な)『苦痛』,心痛

《複数形で》骨折り,苦労,努力

〈C〉不快感,いやな感じ;うんざりさせるもの,やっかい者

(肉体的・精神的に)…‘に'苦痛を与える(受動態にできない)

洋楽歌詞: