歌詞 - アリアナ・グランデ (Ariana Grande) : Break Free

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アリアナ・グランデ(Ariana Grande)のセカンド・スタジオ・アルバム「マイ・エヴリシング(My Everything)」からのセカンド・シングル曲です。ゼッド(Zedd)がプロデュースを手掛けています。

ブレイク・フリー
Break Free

作詞:

Anton Zaslavski, Max Martin, Savan Kotecha

作曲:

Anton Zaslavski, Max Martin, Savan Kotecha

Lyrics

イフ ユー ウォント イット,/ テイク イット//
アイ シュダブ セッド イット ビフォー//
トライド トゥー ハイド/ イット,/ フェイク イット//
アイ キャント プリテンド エニモア//

アイ オンリー ウォナ/ ダイ アライヴ//
ネヴァー/ バイ ザ ハンズ オブ ア ブロークン ハート//
ドント ウォナ ヒア/ ユー ライ トゥナイト//
ナウ/ ザット アイブ ビカム/ フー アイ リアリー アー//

ディス イズ/ ザ パート/ ホエン アイ セイ アイ ドント ウォント ヤ//
アイム ストロンガー/ ザン アイブ ビーン ビフォー//
ディス イズ ザ パート/ ホエン アイ ブレイク フリー//
コズ/ アイ キャント レジスト イット ノー モア//

ディス イズ/ ザ パート/ ホエン アイ セイ アイ ドント ウォント ヤ//
アイム ストロンガー/ ザン アイブ ビーン ビフォー//
ディス イズ ザ パート/ ホエン アイ ブレイク フリー//
コズ/ アイ キャント レジスト イット ノー モア ...//

ユー ワー ベター,/ ディーパー//
アイ ワズ アンダー ユア スペル//
ライク ア デッドリー フィーバー,/ イェア,/ ベイブ//
オン ザ ハイウェイ トゥー ヘル//

アイ オンリー ウォナ/ ダイ アライヴ//
ネヴァー/ バイ ザ ハンズ オブ ア ブロークン ハート//
ドント ウォナ ヒア/ ユー ライ トゥナイト//
ナウ/ ザット アイブ ビカム/ フー アイ リアリー アー//

ディス イズ/ ザ パート/ ホエン アイ セイ アイ ドント ウォント ヤ//
アイム ストロンガー/ ザン アイブ ビーン ビフォー//
ディス イズ ザ パート/ ホエン アイ ブレイク フリー//
コズ/ アイ キャント レジスト イット ノー モア//

ディス イズ/ ザ パート/ ホエン アイ セイ アイ ドント ウォント ヤ//
アイム ストロンガー/ ザン アイブ ビーン ビフォー//
ディス イズ ザ パート/ ホエン アイ ブレイク フリー//
コズ/ アイ キャント レジスト イット/ ノー モア//

ノー モア, ベイビー//

ソート/ オン ユア ボディー//
アイ ケイム アライヴ//
イット ワズ リーサル//
イット ワズ フェイタル//
イン マイ ドリームズ/ イット フェルト ソー ライト//
バット アイ ウォーク アップ/ エヴリタイム//

オー,/ ベイビー//

ディス イズ/ ザ パート/ ホエン アイ セイ アイ ドント ウォント ヤ//
アイム ストロンガー/ ザン アイブ ビーン ビフォー//
ディス イズ ザ パート/ ホエン アイ ブレイク フリー//
コズ/ アイ キャント レジスト イット ノー モア//

ディス イズ/ ザ パート/ ホエン アイ セイ アイ ドント ウォント ヤ//
アイム ストロンガー/ ザン アイブ ビーン ビフォー//
ディス イズ ザ パート/ ホエン アイ ブレイク フリー//
コズ/ アイ キャント レジスト イット ノー モア//

If you want it, take it.
I should've said it before.
Tried to hide it, fake it.
I can't pretend anymore.

I only wanna die alive.
Never by the hands of a broken heart.
Don't wanna hear you lie tonight.
Now that I've become who I really are.

This is the part when I say I don't want ya.
I'm stronger than I've been before.
This is the part when I break free.
Cuz I can't resist it no more.

This is the part when I say I don't want ya.
I'm stronger than I've been before.
This is the part when I break free.
Cuz I can't resist it no more ...

You were better, deeper.
I was under your spell.
Like a deadly fever, yeah, babe.
On the highway to hell.

I only wanna die alive.
Never by the hands of a broken heart.
Don't wanna hear you lie tonight.
Now that I've become who I really are.

This is the part when I say I don't want ya.
I'm stronger than I've been before.
This is the part when I break free.
Cuz I can't resist it no more.

This is the part when I say I don't want ya.
I'm stronger than I've been before.
This is the part when I break free.
Cuz I can't resist it no more.

No more, baby.

Thought on your body.
I came alive.
It was lethal.
It was fatal.
In my dreams it felt so right.
But I woke up everytime.

Oh, baby.

This is the part when I say I don't want ya.
I'm stronger than I've been before.
This is the part when I break free.
Cuz I can't resist it no more.

This is the part when I say I don't want ya.
I'm stronger than I've been before.
This is the part when I break free.
Cuz I can't resist it no more.

If you want it,/ take it.//

イフ ユー ウォント イット,/ テイク イット//

I should've said it before.//

アイ シュダブ セッド イット ビフォー//

Tried to hide/ it,/ fake it.//

トライド トゥー ハイド/ イット,/ フェイク イット//

I can't pretend anymore.//

アイ キャント プリテンド エニモア//

I only wanna/ die alive.//

アイ オンリー ウォナ/ ダイ アライヴ//

Never/ by the hands of a broken heart.//

ネヴァー/ バイ ザ ハンズ オブ ア ブロークン ハート//

Don't wanna hear/ you lie tonight.//

ドント ウォナ ヒア/ ユー ライ トゥナイト//

Now/ that I've become/ who I really are.//

ナウ/ ザット アイブ ビカム/ フー アイ リアリー アー//

This is/ the part/ when I say I don't want ya.//

ディス イズ/ ザ パート/ ホエン アイ セイ アイ ドント ウォント ヤ//

I'm stronger/ than I've been before.//

アイム ストロンガー/ ザン アイブ ビーン ビフォー//

This is the part/ when I break free.//

ディス イズ ザ パート/ ホエン アイ ブレイク フリー//

Cuz/ I can't resist it no more.//

コズ/ アイ キャント レジスト イット ノー モア//

This is/ the part/ when I say I don't want ya.//

ディス イズ/ ザ パート/ ホエン アイ セイ アイ ドント ウォント ヤ//

I'm stronger/ than I've been before.//

アイム ストロンガー/ ザン アイブ ビーン ビフォー//

This is the part/ when I break free.//

ディス イズ ザ パート/ ホエン アイ ブレイク フリー//

Cuz/ I can't resist it no more ...//

コズ/ アイ キャント レジスト イット ノー モア ...//

You were better,/ deeper.//

ユー ワー ベター,/ ディーパー//

I was under your spell.//

アイ ワズ アンダー ユア スペル//

Like a deadly fever,/ yeah,/ babe.//

ライク ア デッドリー フィーバー,/ イェア,/ ベイブ//

On the highway to hell.//

オン ザ ハイウェイ トゥー ヘル//

I only wanna/ die alive.//

アイ オンリー ウォナ/ ダイ アライヴ//

Never/ by the hands of a broken heart.//

ネヴァー/ バイ ザ ハンズ オブ ア ブロークン ハート//

Don't wanna hear/ you lie tonight.//

ドント ウォナ ヒア/ ユー ライ トゥナイト//

Now/ that I've become/ who I really are.//

ナウ/ ザット アイブ ビカム/ フー アイ リアリー アー//

This is/ the part/ when I say I don't want ya.//

ディス イズ/ ザ パート/ ホエン アイ セイ アイ ドント ウォント ヤ//

I'm stronger/ than I've been before.//

アイム ストロンガー/ ザン アイブ ビーン ビフォー//

This is the part/ when I break free.//

ディス イズ ザ パート/ ホエン アイ ブレイク フリー//

Cuz/ I can't resist it no more.//

コズ/ アイ キャント レジスト イット ノー モア//

This is/ the part/ when I say I don't want ya.//

ディス イズ/ ザ パート/ ホエン アイ セイ アイ ドント ウォント ヤ//

I'm stronger/ than I've been before.//

アイム ストロンガー/ ザン アイブ ビーン ビフォー//

This is the part/ when I break free.//

ディス イズ ザ パート/ ホエン アイ ブレイク フリー//

Cuz/ I can't resist it/ no more.//

コズ/ アイ キャント レジスト イット/ ノー モア//

No more, baby.//

ノー モア, ベイビー//

Thought/ on your body.//

ソート/ オン ユア ボディー//

I came alive.//

アイ ケイム アライヴ//

It was lethal.//

イット ワズ リーサル//

It was fatal.//

イット ワズ フェイタル//

In my dreams/ it felt so right.//

イン マイ ドリームズ/ イット フェルト ソー ライト//

But I woke up/ everytime.//

バット アイ ウォーク アップ/ エヴリタイム//

Oh,/ baby.//

オー,/ ベイビー//

This is/ the part/ when I say I don't want ya.//

ディス イズ/ ザ パート/ ホエン アイ セイ アイ ドント ウォント ヤ//

I'm stronger/ than I've been before.//

アイム ストロンガー/ ザン アイブ ビーン ビフォー//

This is the part/ when I break free.//

ディス イズ ザ パート/ ホエン アイ ブレイク フリー//

Cuz/ I can't resist it no more.//

コズ/ アイ キャント レジスト イット ノー モア//

This is/ the part/ when I say I don't want ya.//

ディス イズ/ ザ パート/ ホエン アイ セイ アイ ドント ウォント ヤ//

I'm stronger/ than I've been before.//

アイム ストロンガー/ ザン アイブ ビーン ビフォー//

This is the part/ when I break free.//

ディス イズ ザ パート/ ホエン アイ ブレイク フリー//

Cuz/ I can't resist it no more.//

コズ/ アイ キャント レジスト イット ノー モア//

hide

…‘を'『隠す』

〈感情など〉‘を'人に知られないようにする,おもてに出さない,秘密にする

〈物が〉…‘を'見えなくする,おおい隠す

『隠れる』,潜む

(狩猟・撮影などのため)動物を観察する隠れ場所

fake

《話》…‘の'ふりをする,‘を'装う

…‘を'でっち上げる;(絵・紙幣など)‘を'偽造する,‘に'手を入れてごまかす

(…に)見せかける,(…の)ふりをする

にせ物,偽造(模造)品

いかさま師,詐欺師

にせの,偽造(模造)の

pretend

…‘の'『ふりをする』,‘に'見せかける

《話》《『pretend』『to』do》…すると言い張る,主張する

(遊びで)…‘の'まねごとをする

『見せかける』,『取り繕う』,まねごとをする

(知識・才能などがあると)自負する,自任する《+『to』+『名』》

(王位などの権利があると)主張する《+『to』+『名』》

おもちゃの,空想上の

wanna

=want to

die

〈人・動物が〉『死ぬ』,〈植物が〉『枯れる』

《副詞[句]を伴って》〈音・光・風などが〉消えてゆく《+『away』》;〈火・感情などが〉次第に収まる《+『down』》;〈家系・習慣などが〉絶えてなくなる《+『out』》

〈機械が〉動かなくなる,止まる

《話》《進行形で》死ぬほど望む

alive

『生きている』(living)

《しばしば最上級の形容詞と共に》現存している

活動している,有効である(active)

生き生きした,活発な

broken

breakの過去分詞

『壊れた』,折れた,破れた,裂けた

『破られた』

(苦労・悲嘆などで)打ちのめされた,意気消沈した,衰弱した

切れ切れの,断続的な

完全でない,半端な

滑らかでない,でこぼこの

(機械などが)故障した,だめになった

(馬が)慣らされた,調教された

(言語が)不完全に話される

破産した

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

tonight

『今晩』,今夜

『今夜[は]』

part

〈C〉(全体を構成する)『部分』

〈U〉《しばしばa~》(…の)『一部』,『一部分』《+『of』+『名』》

〈C〉《割合》…分の1,(比率の)1

〈C〉(機械,器具などの)部品

〈C〉(仕事などの)『役目』,分担;関与

〈U〉(対立・契約などの)一方の側

〈C〉《おもに米》(頭髪の)分け目(《おもに英》parting)

〈C〉《複数形で》地域,地方

〈C〉(演劇・影画・オペラなどの)『役』,役割り(role);(役の)せりふ

〈C〉声部,音部,パート;パート譜

(複数形で)才能,資質

…‘を'二つに(部分に)分ける;(各部分に)‘を'分ける)《+『名』+『into』(『in』)+『名』》

(…から)…を引き離す,分ける《+『名』+『from』+『名』》

(二つ以上の部分に)『分かれる』

『別れる』

(物を)手放す,処分する《+『with』+『名』〈物〉》

一部分は,部分的に,幾分

break

…'を'『壊す』,割る,砕く;…'を'折る

…'を'擦りむく

…'を'『役に立たなくする』,壊す

(小さな物に)〈組になった物〉'を'分ける,ばらす,〈お金〉'を'くずす《+『名』+『into』+『名』》

〈垣・へいなど〉'を'破って出る

〈法律・規則・約束など〉'を'『破る』,犯す

〈均整・秩序・配列など〉'を'破る,くずす;〈持続しているもの〉'を'中止する,妨げる

〈記録〉'を'破る,更新する

(…に)…'を'打ち明ける,知らせる《+『名』+『to』+『名』》

…'を'破産させる,倒産させる

〈気力・抵抗など〉'を'くじく;〈力・効果・強度〉'を'弱める

(…に)…‘の'位を下げる,…'を'降等させる《+『名』+『to』+『名』》

〈動物〉'を'ならす

〈人〉‘の'(…の)癖を直す《+『名』〈人〉+『of』+『名』(do『ing』)》

〈暗号など〉'を'解読する;〈事件・問題など〉を解決する,解く

《しばしば副詞[句]を伴って》『壊れる』,砕ける,割れる;破れる,破裂する

ぷっつりと切れる;中断する,途切れる;《米》仕事を中断する

はずれる,離れる,分離する《+『off』(『away』)》

故障する,壊れる,動かなくなる

突然始まる;突然変化する

夜が明ける

〈健康・気力などが〉衰える,弱る;〈心が〉悲しみに打ちひしがれる

〈株・価格などが〉急落する,暴落する

壊れた箇所,裂け目,割れ目

中断,途切れ;不和,仲たがい

休憩時間,小休止

逃亡計画,脱獄

(…に向かっての)突進

急な変化,顕著な変化

夜明け

《話》運,機会

free

(束縛された状態になく)『自由な』,自由の身の

(国家・国民などが)『独立している』

(思想・行為などが)強制されない,自発的な

(動作が)拘束されない,無理のない

《補語にのみ用いて》(苦痛・制約などを)『免れている』,(誤り・偏見などの)ない《+『from』(『of』)+『名』》

《補語にのみ用いて》《『be free to』do》『自由に』…『できる』

(仕事から)解放された,暇になった;(部屋などが)使用されていない,空いた

『無料の』;無税の

出し惜しみしない

遠慮のない,慎みがない

(道路などが)障害のない,自由に通れる

固定していない,離れた

無料で

自由に,妨げられずに(freely)

(…から)〈人・国など〉‘を'『自由にする』,解放する《+『名』+『from』+『名』》

(困難などから)〈人〉‘を'救う《+『名』+『form』+『名』》

(障害などを)〈人・物〉‘から'取り除く《+『名』+『of』(『from』)+『名』》

(物を)…‘から'片付ける,外す《+『名』+『of』+『名』》

resist

《通例否定文で》…‘を'『こらうる』,『がまんする』

…‘に'『抵抗する』,反抗する

…‘の'作用に耐える,‘に'影響されない・抵抗する,耐える・何かの作用を食い止める物;防腐剤,防染剤・絶縁塗料

spell

〈語〉‘を'『つづる』,‘の'つづりを言う(書く) ・〈…の文字が〉〈語〉‘の'『つづりである』・(受動態にできない) ・(結果として)…‘を'招く,意味する・語をつづる,語のつづりを言う(書く)

deadly

『致命的な』,命にかかわる(fatal)

《名詞の前にのみ用いて》殺そう(滅ぼそう)とねらっている;生かしておけない

《名詞の前にのみ用いて》死(死人)のような

《名詞の前にのみ用いて》はなはだしい,過度の

耐えられないほど退屈な

『死んだように』,死人のように

はなはだしく,びどく(extremely)

fever

〈U〉《しばしばa fever》(身体の異常な)『熱』,発熱

〈U〉『熱病』

〈U〉〈C〉(…に対する)『興奮』,熱狂《+『for』+『名』》

babe

《文》赤ん坊

うぶな人,世間知らず

《米俗》=baby4

highway

(特に都市間を結ぶ)『幹線道路』,公道

《比喩(ひゆ)的に》楽な道

hell

〈U〉死者の国,冥土(‘めいど')

〈U〉《しばしば『H』》『地獄』

〈U〉〈C〉地獄のような場所(状熊),苦通,苦悩

〈U〉《時にa~》苦労(悩み)の種

〈U〉《乱暴な強意語として,特に疑問詞の後に置いて》《俗》いったいぜんたい

(怒り・いらだち・驚きなどを表して)ちくしょう,やれやれ

thought

think の過去・過去分詞

〈U〉『考えること』,思索,熟考

〈C〉〈U〉(一つの)『考え』,思いつき(idea)

〈U〉(ある個人・グループ・時代・場所に特有の)『思想』,考え方

〈C〉〈U〉(…への)『配慮』,心遣い,思いやり《+for+名》

〈U〉(…する)つもり,意図《+of doing》

《a~》《話》少々,ちょっと

body

〈C〉『身体』,肉体

〈C〉(人・動物の)『胴体』

〈C〉)物の)『主要部』,本体《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『団体』,群れ:(…のたくさんの)集まり《+『of』+『名』》

〈C〉物体,…体

〈U〉実質;(酒・味などの)こく

〈C〉《話》人

lethal

死をもたらす,致死の;死をもたらす目的の

fatal

『運命の』,宿命的な,避けられない(inevitable)

『致命的な』,命にかかわる

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

wake

『目を覚ます』(awake)《+up》

《文》目を覚ましたままでいる,寝ずにいる《+up》

(…に)気づく,目覚める《+up to+名》

〈人〉‘の'『目を覚まさせる』,‘を'起こす(awaken)《+名+up,+up+名》

《比喩的に》(…に)…‘を'目覚めさせる,窪づかせる,活発にする《+up+名(+名+up)+to+名》

(死者のために)通夜をする

《おもにアイルランド・イギリス北部》通夜

洋楽歌詞: