歌詞 - サム・スミス (Sam Smith) : Money on My Mind

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

サム・スミス(Sam Smith)のファースト・スタジオ・アルバム「イン・ザ・ロンリー・アワー(In the Lonely Hour)」からのセカンド・シングル曲です。

マネー・オン・マイ・マインド
Money on My Mind

作詞:

Sam Smith, Ben Ash

作曲:

Sam Smith, Ben Ash

Lyrics

ホエン アイ サインド マイ ディール//
アイ フェルト プレッシャー//
ドント ウォナ シー ザ ナンバーズ//
アイ ウォナ シー ヘブン//
ユー セイ,/ クッド ユー ライト ア ソング/ フォー ミー?//
アイ セイ,/ アイム ソーリー/ アイ ウォーント ドゥ ザット ハッピリー//

ホエン アイ ゴー ホーム//
アイ テンド トゥー クローズ/ ザ ドアー//
アイ ネヴァー ウォンテッド モア//
ソー シング ウィズ ミー//
キャント ユー シー//

アイ ドント ハブ マネー/ オン マイ マインド//
マネー/ オン マイ マインド//
アイ ドゥ イット フォー,/ アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

アイ ドント ハブ マネー/ オン マイ マインド//
マネー/ オン マイ マインド//
アイ ドゥ イット フォー,/ アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//
アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

プリーズ ドント ゲット ミー/ ローング//
アイ ウォナ キープ イット/ ムービング//
アイ ノウ/ ホワット/ ザット リクワイアズ//
アイム ノット フーリッシュ//
プリーズ,/ キャン ユー メイク ディス ワーク/ フォー ミー?//
コーズ/ アイム ノット ア パペット//
アイ ウィル ワーク アゲィンスト ユア ストリングズ//

ホエン アイ ゴー ホーム//
アイ テンド トゥー クローズ/ ザ ドアー//
アイ ネヴァー ウォンテッド モア//
ソー シング ウィズ ミー//
キャント ユー シー//

アイ ドント ハブ マネー/ オン マイ マインド//
マネー/ オン マイ マインド//
アイ ドゥ イット フォー,/ アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

アイ ドント ハブ マネー/ オン マイ マインド//
マネー/ オン マイ マインド//
アイ ドゥ イット フォー,/ アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//
アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

ホエン ザ サン ウィル セット//
ドント ユー フレット//
ノー アイ ハブ ノー マネー/ オン マイ マインド//
ノー マネー/ オン マイ マインド//
ノー マネー/ オン マイ マインド//
ノー アイ ハブ ノー マネー/ オン マイ マインド//

ホエン ザ サン ウィル セット//
ドント ユー フレット//
ノー アイ ハブ ノー マネー/ オン マイ マインド//
ノー マネー/ オン マイ マインド//
ノー マネー/ オン マイ マインド//
ノー アイ ハブ ノー マネー/ オン マイ マインド//

ジャスト ラヴ//

マネー/ オン マイ マインド//
マネー/ オン マイ マインド//
アイ ドゥ イット フォー,/ アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

アイ ドント ハブ マネー/ オン マイ マインド//
マネー/ オン マイ マインド//
アイ ドゥ イット フォー,/ アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//
アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

When I signed my deal.
I felt pressure.
Don't wanna see the numbers.
I wanna see heaven.
You say, could you write a song for me?
I say, I'm sorry I won't do that happily.

When I go home.
I tend to close the door.
I never wanted more.
So sing with me.
Can't you see.

I don't have money on my mind.
Money on my mind.
I do it for, I do it for the love.

I don't have money on my mind.
Money on my mind.
I do it for, I do it for the love.

I do it for the love.
I do it for the love.

Please don't get me wrong.
I wanna keep it moving.
I know what that requires.
I'm not foolish.
Please, can you make this work for me?
Cause I'm not a puppet.
I will work against your strings.

When I go home.
I tend to close the door.
I never wanted more.
So sing with me.
Can't you see.

I don't have money on my mind.
Money on my mind.
I do it for, I do it for the love.

I don't have money on my mind.
Money on my mind.
I do it for, I do it for the love.

I do it for the love.
I do it for the love.

When the sun will set.
Don't you fret.
No I have no money on my mind.
No money on my mind.
No money on my mind.
No I have no money on my mind.

When the sun will set.
Don't you fret.
No I have no money on my mind.
No money on my mind.
No money on my mind.
No I have no money on my mind.

Just love.

Money on my mind.
Money on my mind.
I do it for, I do it for the love.

I don't have money on my mind.
Money on my mind.
I do it for, I do it for the love.

I do it for the love.
I do it for the love.

When I signed my deal.//

ホエン アイ サインド マイ ディール//

アイ フェルト プレッシャー//

Don't wanna see the numbers.//

ドント ウォナ シー ザ ナンバーズ//

I wanna see heaven.//

アイ ウォナ シー ヘブン//

You say,/ could you write a song/ for me?//

ユー セイ,/ クッド ユー ライト ア ソング/ フォー ミー?//

I say,/ I'm sorry/ I won't do that happily.//

アイ セイ,/ アイム ソーリー/ アイ ウォーント ドゥ ザット ハッピリー//

When I go home.//

ホエン アイ ゴー ホーム//

I tend to close/ the door.//

アイ テンド トゥー クローズ/ ザ ドアー//

I never wanted more.//

アイ ネヴァー ウォンテッド モア//

So sing with me.//

ソー シング ウィズ ミー//

Can't you see.//

キャント ユー シー//

I don't have money/ on my mind.//

アイ ドント ハブ マネー/ オン マイ マインド//

Money/ on my mind.//

マネー/ オン マイ マインド//

I do it for,/ I do it/ for the love.//

アイ ドゥ イット フォー,/ アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

I don't have money/ on my mind.//

アイ ドント ハブ マネー/ オン マイ マインド//

Money/ on my mind.//

マネー/ オン マイ マインド//

I do it for,/ I do it/ for the love.//

アイ ドゥ イット フォー,/ アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

I do it/ for the love.//

アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

I do it/ for the love.//

アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

Please don't get me/ wrong.//

プリーズ ドント ゲット ミー/ ローング//

I wanna keep it/ moving.//

アイ ウォナ キープ イット/ ムービング//

I know/ what/ that requires.//

アイ ノウ/ ホワット/ ザット リクワイアズ//

I'm not foolish.//

アイム ノット フーリッシュ//

Please,/ can you make this work/ for me?//

プリーズ,/ キャン ユー メイク ディス ワーク/ フォー ミー?//

Cause/ I'm not a puppet.//

コーズ/ アイム ノット ア パペット//

I will work against your strings.//

アイ ウィル ワーク アゲィンスト ユア ストリングズ//

When I go home.//

ホエン アイ ゴー ホーム//

I tend to close/ the door.//

アイ テンド トゥー クローズ/ ザ ドアー//

I never wanted more.//

アイ ネヴァー ウォンテッド モア//

So sing with me.//

ソー シング ウィズ ミー//

Can't you see.//

キャント ユー シー//

I don't have money/ on my mind.//

アイ ドント ハブ マネー/ オン マイ マインド//

Money/ on my mind.//

マネー/ オン マイ マインド//

I do it for,/ I do it/ for the love.//

アイ ドゥ イット フォー,/ アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

I don't have money/ on my mind.//

アイ ドント ハブ マネー/ オン マイ マインド//

Money/ on my mind.//

マネー/ オン マイ マインド//

I do it for,/ I do it/ for the love.//

アイ ドゥ イット フォー,/ アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

I do it/ for the love.//

アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

I do it/ for the love.//

アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

When the sun will set.//

ホエン ザ サン ウィル セット//

Don't you fret.//

ドント ユー フレット//

No I have no money/ on my mind.//

ノー アイ ハブ ノー マネー/ オン マイ マインド//

No money/ on my mind.//

ノー マネー/ オン マイ マインド//

No money/ on my mind.//

ノー マネー/ オン マイ マインド//

No I have no money/ on my mind.//

ノー アイ ハブ ノー マネー/ オン マイ マインド//

When the sun will set.//

ホエン ザ サン ウィル セット//

Don't you fret.//

ドント ユー フレット//

No I have no money/ on my mind.//

ノー アイ ハブ ノー マネー/ オン マイ マインド//

No money/ on my mind.//

ノー マネー/ オン マイ マインド//

No money/ on my mind.//

ノー マネー/ オン マイ マインド//

No I have no money/ on my mind.//

ノー アイ ハブ ノー マネー/ オン マイ マインド//

Just love.//

ジャスト ラヴ//

Money/ on my mind.//

マネー/ オン マイ マインド//

Money/ on my mind.//

マネー/ オン マイ マインド//

I do it for,/ I do it/ for the love.//

アイ ドゥ イット フォー,/ アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

I don't have money/ on my mind.//

アイ ドント ハブ マネー/ オン マイ マインド//

Money/ on my mind.//

マネー/ オン マイ マインド//

I do it for,/ I do it/ for the love.//

アイ ドゥ イット フォー,/ アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

I do it/ for the love.//

アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

I do it/ for the love.//

アイ ドゥ イット/ フォー ザ ラヴ//

sign

(ある事実・状態・感情などの)『表れ』,印,気配,徴侯(indication);(…の)こん跡,計跡《+『of』+『名』》・『身ぶり』,手まね,合図

『標識』,看板

(数学・音楽などの)記号

(…の)『象徴』,シンボル(symbol)《+『of』+『名』》・《文》(…の)『前兆』,きざし《+『of』+『名』》・宮(きゅう)(黄道12区分の一つ) ・〈手紙・書類・作品など〉‘に'『署名する』・(…に)〈名前など〉‘を'書く《+『名』+『on』(『to』)+『名』》

…‘を'雇う契約に署名する・…‘を'合図する,知らせる;…に合図する・署名する・契約書に署名して雇われる

deal

…'を'『分配する』,分ける

《『deal』+『名』+『名』=『deal』+『名』+『at』(『to』)+『名』》〈打撃・仕打ちなど〉'を'…‘に'『加える』

〈U〉取引き

〈C〉(取引きなどの)妥協,協定

〈C〉カードゲームの札の配分

《D-》政策(policy)

《a~》《話》取扱い,待遇

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

pressure

〈U〉『押すこと』,『押しつけること』,圧搾,圧縮;〈C〉〈U〉『圧力』,圧力の強さ

〈U〉『圧迫』,『強制』

〈U〉(不快な)圧迫感

〈C〉〈U〉(精神的な)重荷,苦脳;(時間・金銭的)切迫

〈U〉多忙,あわただしさ

《おもに米》…‘に'圧力をかける,強制する(《英》pressurise)

wanna

=want to

numbers

数学,数学

(人員などの)数の優勢

《米》《the~》=numbers game

《古》詞句,韻文

heaven

〈C〉《通例複数形で》『天』,『空』

〈U〉(神・天使などが住む)天国,極楽

〈U〉《H-》『神』(God)

〈C〉〈U〉《話》天国のような場所;非常な幸せ

song

〈C〉『歌』,『歌曲』,唱歌

〈C〉〈U〉(歌うための)詩,詩歌

〈U〉歌うこと

〈U〉〈C〉(鳥・小川などの)『歌うような声』(『音』)

happily

『幸福に』;愉快に,楽しく

幸いにも,幸運にも(luckily)

tend

〈人が〉(…の)『傾向がある』,(…)しがちである

〈物事が〉(ある方向に)向かう,(ある状態に)向かう

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

sing

『歌う』;(…に)歌って聞かせる《+『to』(『for』)+『名』》;(楽器に合わせて)歌う《+『to』+『名』》・〈小鳥・虫などが〉『鳴く』,さえずる

《文》(…を)詩(歌)にする,(詩(歌)を詠んで)賛美する《+『of』+『名』》・〈小川・風・弾丸・湯沸かし・耳などが〉歌うように鳴る・《米語》自白する;密告する・〈歌〉‘を'歌う・《副詞[句]を伴って》歌って…‘を'(…に)する・…‘を'唱える,詠唱する・《文》…‘を'詩(歌)にする,(詩(歌)に詠んで)賛美する・合唱の集い

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

moving

動く,動いている

動きを起こす

感動させる

運搬用の

require

(義務・条件として)…‘を'『必要とする』

〈物事〉‘を'『命じる』,強制する;〈人〉‘に'『命じる』

foolish

『愚かな』,思慮分別のない

こっけいな,おかしい

無意味な,つまらない,ばかばかしい

cause

〈U〉『原因』,起因;〈C〉原因となる人(物事)

〈U〉『正当な理由』,根拠,動機

《the~》(…という)(身を捧げるべき)主義,主張,目的《+『of』+『名』》

〈U〉〈C〉訴訟[の理由];申し立て

…'を'『原因となる』,'を'引き起こす,もたらす(bring about)

puppet

操り人形

(他人の)意のままに動く人(集団),傀儡(かいらい),手先《+『of』(『under』)+『名』》

against

…『に対して』,に逆らって(in opposition to);…に不利に

《保護を表す動詞と共に》…『から』

…『にぶつかって』,に向かって

…『にもたれて』,に寄りかかって

(災難・事故・万一の場合など)『に備えて』,を避けるように

…『を背景として』,と対照して

…と交換に,と引き換えに

string

〈C〉〈U〉『ひも』,糸

〈C〉結びひも,リボン

〈U〉(…の)『一つなぎ』,一連《+of+名》

〈C〉(人や物事の)『一続き,』一列,一連《+of+名》

《複数形で》《話》付帯条件,ひも

〈C〉(ギター・バイオリン・ピアノなどの)『弦』

《the strings》《集合的に》(特にオーケストラの)弦楽器[奏者]

〈C〉(能力別に分けられた運動競技者の)段階,組,級

〈C〉(植物の)繊維,筋

〈ビーズなど〉‘を'ひも(糸)に通す

〈楽器・ラケット・弓など〉‘に'弦を付ける

〈ひも・糸など〉‘を'張り渡す

…‘を'一列に並べる,一続きに配列する《+out+名,+名+out》

〈植物〉の繊維(筋)を取る

sun

《the~》『太陽』,日

〈U〉《the~》『日光』

〈C〉恒星

〈自分〉‘を'日光にさらす

日光浴をする

set

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)…‘を'『置く』・すえる・(ある物に)…‘を'『つける』・あてがう・当てる《+『名』+『to』+『名』》・(課題・模範として)…‘を'『課す』・出す・示す・〈宝石〉‘を'(…に)『はめ込む』《+『名』〈宝石〉+『in』+『名』》;(宝石で)…‘を'飾る《+『名』+『with』+『名』〈宝石〉》》

…‘を'『向ける』,集中する・(…に)…‘を'『配置する』,部署につける・《+『名』+『at(around, on)』+『名』》・《『set』+『名』+『to』 do》・(仕事・課題として)〈人〉'に'(…)させる・(ある状態に)…‘を'『する』・〈機械・器具など〉‘を'『調節する』・〈時計・目盛りなど〉‘を'合わせる・〈日時・制限など〉‘を'『定める』・(…に)〈値段〉‘を'『つける』・〈評価〉‘を'与える《+『名』〈値〉+『on(for)』+『名』》・〈めん鳥〉‘に'卵を抱かせる・(卵を)〈めん鳥〉‘に'抱かせる《+『名』〈めん鳥〉+『on』+『名』〈卵〉》・〈卵〉‘を'めん鳥に抱かせる;(めん鳥に)〈卵〉‘を'卵かせる《+『名』〈卵〉+『under』+『名』〈めん鳥〉》・

…‘を'固まらせる・固定する・…‘を'確立する,打ち立てる・〈髪〉‘を'セットする・(曲に)〈歌詞〉‘を'つける《+『名』〈歌詞〉+『to』+『名』〈曲〉》・(…用に)〈曲〉‘を'編曲する《+『名』〈曲〉+『for』+『名』》・〈活字〉‘を'組む・〈原稿〉‘を'活字に組む《+『up』+『名』》・〈刃物[の刃]〉‘を'とぐ・〈舞台・場面〉‘を'セットする・〈帆〉‘を'張る・〈猟犬が〉〈獲物〉‘の'位置を示す・〈太陽などが〉『沈む』,没する;傾く,衰える・固まる・固くなる・こわばる・硬直する・〈めん鳥が〉卵を抱く・《副詞[句]を伴って》〈髪が〉セットできる・《副詞[句]を伴って》(…に)〈服などが〉合う《+『on』+『名』》・〈果実などが〉実る・,実を結ぶ・《方向を表す副詞[句]を伴って》(ある方向に)向く・向かう・(ある方向から)吹く・流れる・〈猟犬が〉獲物の位置を示す・〈C〉(…の)『一組』,一式,セット《+『of』+『名』》・〈C〉『一群』・一連(の…)《+『of』+『名』》・〈C〉(…の)『仲間』,連中,一味,(特殊な)社会《+『of』+『名』》・〈C〉(テニスなどの)セット・〈C〉舞台装置・(映画などの)セット・〈U〉(…の)様子・格好・姿勢・(服などの)合いぐあい《+『of』+『名』》・〈U〉(風・潮などの)向き・方向・(考え・世論などの)傾向・すう勢《+『of』+『名』》・〈U〉《詩》日没・〈C〉さし木・若木・苗・〈C〉(ラジオの)受信機・(テレビの)受像機・〈C〉(数学で)集合・『定められた』・規定の・所定の・型にはまった・慣習的な・硬直した・こわばった・動かない・断固たる・固く決心した・《補語にのみ用いて》準備の完了した・用意して

fret

(…のことで)『いらいらする』

〈人・人の心〉‘を'『悩ます』

〈さび・水などが〉〈物〉‘を'浸食する;〈虫などが〉〈物〉‘に'食い込んで穴をあける

いらだち,焦り;苦労,苦悩

洋楽歌詞: