歌詞 - シャキーラ (Shakira) : La La La (Brazil 2014)

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

シャキーラ(Shakira)の10枚目のスタジオ・アルバム「シャキーラ(Shakira)」に収録のシングル曲です。2014 FIFAワールドカップの公式アルバムにも収録されています。

ラ・ラ・ラ (Brazil 2014)
La La La (Brazil 2014)

作詞:

Shakira, Jay Singh, Lukasz Gottwald,

作曲:

Shakira, Jay Singh, Lukasz Gottwald,

Lyrics

ラ ラ ラ ラ ラ ...//
アイ デア ユー//

レゴ//
レゴ//
レゴ//
レゴ//

フィール/ ハウ ザ プラネット,/ ビカム ワン//
ビーツ/ ライク ア ドラム/ トゥー ザ セイム リズム//
ヒア ザ ホイッスル,/ キック ザ ボール//
ジ エンタイア ワールド ソアーズ/ ライク アン イーグル//
イン リオ/ ウィ プレイ,/ ライク ウィ ダンス//
オンリー/ トゥデイ/ ゼアズ ノー トゥモロー//
リーブ オール ビハインド,/ イン ディス プレイス//
ゼアズ ノー スペース/ フォー フィアー オア ソロウ//

イズ イット トゥルー/ ザット ユー ウォント イット?//
ゼン アクト ライク ユー ミーン イット//
ウィズ エヴリワン ウォッチング//
イッツ トゥルース オア デア,/ キャン ユー フィール イット?//

ラ ラ ラ ラ ラ ...//
アイ デア ユー//

レゴ//
レゴ//

ユー ハブ アライブド,/ イッツ ザ プレイス//
ノー モア ダウツ/ ザ タイム イズ カミング//
フィール/ ハウ ザ プラネット,/ ビカム ワン//
ライク ア ドラム デスティニズ コーリング//
ジャーマン,/ コロンビアンズ,/ スパニッシュ アンド フレンチ//
オフ/ ザ ベンチ/ ユー ガッタ オウン イット//
ダウン ヒア/ ウィ プレイ,/ ライク ウィ ダンス//
イッツ ブラジル/ アンド ナウ/ ユー ノウ イット//

イズ イット トゥルー/ ザット ユー ウォント イット?//
ゼン アクト ライク ユー ミーン イット//
ウィズ エヴリワン ウォッチング//
イッツ トゥルース オア デア,/ キャン ユー フィール イット?//

ラ ラ ラ ラ ラ ...//
アイ デア ユー//

イズ イット トゥルー/ ザット ユー ウォント イット?//
ゼン アクト ライク ユー ミーン イット//
ザ ホール ワールド イズ ウォッチング//
イッツ トゥルース オア デア,/ キャン ユー フィール イット?//

ラ ラ ラ ラ ラ ...//
アイ デア ユー//

レゴ//
レゴ//
レゴ//
レゴ//

La la la la la ...
I dare you.

Leggo.
Leggo.
Leggo.
Leggo.

Feel how the planet, become one.
Beats like a drum to the same rhythm.
Hear the whistle, kick the ball.
The entire world soars like an eagle.
In Rio we play, like we dance.
Only today there's no tomorrow.
Leave all behind, in this place.
There's no space for fear or sorrow.

Is it true that you want it?
Then act like you mean it.
With everyone watching.
It's truth or dare, can you feel it?

La la la la la ...
I dare you.

Leggo.
Leggo.

You have arrived, it's the place.
No more doubts the time is coming.
Feel how the planet, become one.
Like a drum destiny's calling.
German, Colombians, Spanish and French.
Off the bench you gotta own it.
Down here we play, like we dance.
It's Brazil and now you know it.

Is it true that you want it?
Then act like you mean it.
With everyone watching.
It's truth or dare, can you feel it?

La la la la la ...
I dare you.

Is it true that you want it?
Then act like you mean it.
The whole world is watching.
It's truth or dare, can you feel it?

La la la la la ...
I dare you.

Leggo.
Leggo.
Leggo.
Leggo.

La la la la la ...//

ラ ラ ラ ラ ラ ...//

I dare you.//

アイ デア ユー//

レゴ//

レゴ//

レゴ//

レゴ//

Feel/ how the planet,/ become one.//

フィール/ ハウ ザ プラネット,/ ビカム ワン//

Beats/ like a drum/ to the same rhythm.//

ビーツ/ ライク ア ドラム/ トゥー ザ セイム リズム//

Hear the whistle,/ kick the ball.//

ヒア ザ ホイッスル,/ キック ザ ボール//

The entire world soars/ like an eagle.//

ジ エンタイア ワールド ソアーズ/ ライク アン イーグル//

In Rio/ we play,/ like we dance.//

イン リオ/ ウィ プレイ,/ ライク ウィ ダンス//

Only/ today/ there's no tomorrow.//

オンリー/ トゥデイ/ ゼアズ ノー トゥモロー//

Leave all behind,/ in this place.//

リーブ オール ビハインド,/ イン ディス プレイス//

There's no space/ for fear or sorrow.//

ゼアズ ノー スペース/ フォー フィアー オア ソロウ//

Is it true/ that you want it?//

イズ イット トゥルー/ ザット ユー ウォント イット?//

Then act like you mean it.//

ゼン アクト ライク ユー ミーン イット//

With everyone watching.//

ウィズ エヴリワン ウォッチング//

It's truth or dare,/ can you feel it?//

イッツ トゥルース オア デア,/ キャン ユー フィール イット?//

La la la la la ...//

ラ ラ ラ ラ ラ ...//

I dare you.//

アイ デア ユー//

レゴ//

レゴ//

You have arrived,/ it's the place.//

ユー ハブ アライブド,/ イッツ ザ プレイス//

No more doubts/ the time is coming.//

ノー モア ダウツ/ ザ タイム イズ カミング//

Feel/ how the planet,/ become one.//

フィール/ ハウ ザ プラネット,/ ビカム ワン//

Like a drum destiny's calling.//

ライク ア ドラム デスティニズ コーリング//

German,/ Colombians,/ Spanish and French.//

ジャーマン,/ コロンビアンズ,/ スパニッシュ アンド フレンチ//

Off/ the bench/ you gotta own it.//

オフ/ ザ ベンチ/ ユー ガッタ オウン イット//

Down here/ we play,/ like we dance.//

ダウン ヒア/ ウィ プレイ,/ ライク ウィ ダンス//

It's Brazil/ and now/ you know it.//

イッツ ブラジル/ アンド ナウ/ ユー ノウ イット//

Is it true/ that you want it?//

イズ イット トゥルー/ ザット ユー ウォント イット?//

Then act like you mean it.//

ゼン アクト ライク ユー ミーン イット//

With everyone watching.//

ウィズ エヴリワン ウォッチング//

It's truth or dare,/ can you feel it?//

イッツ トゥルース オア デア,/ キャン ユー フィール イット?//

La la la la la ...//

ラ ラ ラ ラ ラ ...//

I dare you.//

アイ デア ユー//

Is it true/ that you want it?//

イズ イット トゥルー/ ザット ユー ウォント イット?//

Then act like you mean it.//

ゼン アクト ライク ユー ミーン イット//

The whole world is watching.//

ザ ホール ワールド イズ ウォッチング//

It's truth or dare,/ can you feel it?//

イッツ トゥルース オア デア,/ キャン ユー フィール イット?//

La la la la la ...//

ラ ラ ラ ラ ラ ...//

I dare you.//

アイ デア ユー//

レゴ//

レゴ//

レゴ//

レゴ//

dare

『あえて…る』

《『dare to』 do》『思いきって…する』,…する勇がある

〈危険など〉‘に'『立ち向かう』

〈人〉‘に'『挑む』,挑戦する(challenge)

挑戦[すること](challenge)

leggo

=let's go

=let go

feel

(手・指で)…‘に'『触れる』,触って調べる

(身体で)…‘を'『感じる』(進行形にできない)

(心で)…‘を'『感じる』,意識する

〈事件・状況など〉‘で'苦しむ,‘から'打撃を受ける(進行形にできない)

…‘と'『思う』,堅く信じる,悟る

…‘が'分かる

感覚がある,(感触として)感じる

〈人が〉『感じる』,思う

《『feel』+『形』》〈物が〉(…の)『感じがする』,(…の)手触りがする

(…を)探る,手探りする《+『around』(『about』)『for』(『after』)+『名』》

(物のもつ)感触,手(膚)触り

感じ,気配,ふんい気

(生まれつきの)感知力,勘

(…に)触ること《+『of』+『名』》

planet

『惑星』,遊星

beat

(連続して)…'を'『たたく』,打つ(pound)

(…に)…'を'『たたきつける』,打ちつける《+『名』+『against』+『名』》

(…に)…'を'たたいて作る《+『名』+『into』+『名』》;〈金属〉'を'打ち延ばす

…'を'勢いよくかき混ぜる

〈リズム・拍子〉'を'手をたたいて(手を振って,足を踏んで)とる

〈道〉'を'踏み固めて作る

《話》〈人〉'を'困らせる,まいらせる

〈風・雨・波などが〉(…に)『打ちつける』,〈人が〉(…を)ドンドン打つ《+『at』(『against』,『in』,『on』)+『名』》

〈心臓・脈が〉鼓動する,脈打つ

ドンドン鳴る

〈船が〉風に逆らってジグザグに進む

『続けて打つこと』,連打

(心臓などの)鼓動

(警官などの)巡回(担当)区域,持ち場

拍子;手拍子,足拍子

=beatnik

《補語にのみ用いて》《俗》疲れはてた,へとへとになった

《名詞の前にのみ用いて》《話》ビート族の

drum

『太鼓』,ドラム

太鼓の音;太鼓のような音

(形が)太鼓状のもの;(機械の)ドラム;ドラムかんなど

=tympanic membrane

太鼓を打つ(鳴らす)

(…でテーブル・床などを)ドンドン打つ,トントンたたく,踏みならす《+『on』+『名』+『with』+『名』》

…‘を'ドンドン(トントン)打つ(鳴らす)

《話》(人の頭などに)〈考えなど〉‘を'たたき込む,教え込む《+『名』+『into』+『名』》

(…から)〈人〉‘を'追放(除名)する《+『名』+『out of』+『名』》

rhythm

〈U〉『律動,リズム』;韻律

〈C〉(特定の)リズム

whistle

『口笛を吹く』;口笛を吹いて合図する

『口笛のような音を出す』;笛を鳴らす;〈鳥が〉ピーピー鳴く

《方向を表す副詞[句]を伴って》〈弾丸・風などが〉『ピューと音を立てて飛ぶ』,ヒューと吹く

〈曲など〉‘を'『口笛で吹く』

《方向を表す副詞[句]を伴って》…‘に'『口笛で合図をする』

〈矢・銃弾など〉‘を'ヒヴーと放つ

〈C〉『口笛;警笛』,汽笛;ホイッスル

〈U〉〈C〉(笛・風・鳥などの)ピューという音《+of+名》

kick

…‘を'『ける』,け飛ばす

(フットボールで)〈ゴール〉‘に'キックで球を入れる

(…を)ける《+『at』+『名』》

(フットボールで)キックする

〈発射した銃などが〉反動を与える,はね返る

《話》(…に)文句を言う,はねつける《+『at』(『against』)+『名』(do『ing』)》

〈C〉『けること』,け飛ばし

〈C〉(サッカーなどのボールの)けり,キック;けられたボール;けられたボールの飛んだ距離

〈U〉(銃などの)反動,はね返り

〈U〉〈C〉《話》(アルコール飲料の)刺激性,強さ

〈C〉〈U〉《俗》快い興奮;スリル

《複数形で》苦情(不平)の種

ball

〈C〉『球』,まり,『ボール』

〈U〉球技;野球(baseball)

〈C〉(野球で)

ボール

投球;打球

〈C〉弾丸(bullet)

〈C〉球状のもの

〈C〉(特の体の)丸くふくらんだ部分

《複数形》《俗》睾丸(こうがん),きんたま

…'を'球の形にする

球になる

entire

《名詞の前にのみ用いて》『全体の』,全部の(whole)

『壊れていない』,無傷の

《名詞の前にのみ用いて》『無条件の』,『完全な』,全くの

soar

〈ワシなどが〉『空高く飛ぶ』,舞い上がる

〈山などが〉そびえ立つ,高くそびえる(進行形にできない)

〈物価などが〉『急に上る』

〈希望・元気・想像力などが〉高まる

eagle

『ワシ』

ワシ印;ワシ印の旗

(ゴルフで)標準より二つ少ない打数

dance

(…に合わせて)『踊る』,舞う,ダンスをする《+『to』+『名』》

《副詞[句]を判って》『こおどりする』,跳ね回る

〈木の葉・光の影などが〉舞う,揺れる

〈ダンス〉'を'踊る

《副詞[句]を判って》〈人〉'を'踊らせる

〈赤ん坊〉'を'上下に揺すってあやす

《副詞[句]を判って》…'を'踊って(…のように)する(言う)

『ダンス』,舞踏;舞踏曲;《the~》踊り方

『舞踏会』(dancing party)

behind

《場所・位置》…『の後ろに』,『の陰に』[隠れて]

《比喩的に》…の陰に隠されて,の裏に(at the back of)

…を支持して,…に味方して

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》…『の後に』,が去った後に

(定められた時刻)『に遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

過ぎ去って,過去に

《場所・位置》『後ろに』,陰に[隠れて]

《leave,remain,stayなどの動詞と共に用いて》『後に』

(定められた時刻に)『遅れて』;(知識・仕事・進歩などが)遅れて

(人の)しり

space

〈U〉『空間』,広がり

〈U〉『宇宙』,地球の大気圏外(outer space)

〈C〉〈U〉『間隔』,距離;《しばしば複数形で》空地

〈C〉(特定目的のための)『場所』

〈U〉《しばしばa~》時間

〈C〉〈U〉スペース,余白,余地

〈C〉線間(譜表において五線の間の部分)

…‘を'間隔をおいて配置する《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

fear

〈C〉〈U〉『恐れ』,恐怖(dread)

〈C〉〈U〉『不安』,心配,気づかい(anxiety)

〈U〉(神に対する)おそれ,崇敬(awe)

…‘を'『恐れる』,こわがる(進行形にできない)

…‘を'『気づかう』,あやぶむ

《古》〈神など〉‘を'恐れる

恐れる,こわがる

(…を)気づかう,心配する《+『for』+『名』》

sorrow

〈U〉『悲しみ』,悲哀,悲嘆(grief)

〈U〉後悔,遺憾(regret)

〈C〉『悲しみ』(『後悔』)『の原因』,不幸の種,心配ごと

(…を)悲しむ,気の毒に思う,残念に思う《+『at』(『for, over』)+『名』》

true

『ほんとうの』,真実の

『本物の』,正真正銘の(real)

『誠実な』,忠実な,忠誠な(faithful)

心からの,うそ偽りのない

寸分違わない,正確に一致する,適合する

正当な,適正な,正しい(proper)

間違いない,確実な

<機械・器具などが>正確にできた,正しい位置にある;<声などが>正しい調子の

うそをつかないで,正直に

寸分違わないように,確実に

先祖の型どおりに

…‘を'正しく調整する《+up+名,+名+up》

act

『行い』,『行為』

《しばしばA-》法令,条令

《しばしばA-》(芝居の1つの)『幕』;(演芸などの)出し物の一つ

(見せかけの)お芝居,演技

『行動する』,行う

《様態を表す副詞[句]を伴って》わざとふるまう,見せかける

〈人・物が〉(…として)動く,役割をはたす《+『as』+『名』》

〈薬が〉『作用する』,きく

舞台に立つ,出演する

〈…の役〉'を'『演ずる』;〈劇〉'を'上演する

…‘に'ふさわしくふるまう

…‘に'見せかける,‘の'ふりをする

truth

〈U〉(物事の)真実,事実,真相

〈U〉『真実性』,真実味,ほんとうのこと

〈C〉『真理』,原理

〈U〉誠実さ,実直さ,正直

arrive

(ある場所に)『着く』,(目的地に)『到着する』《+『at』(『in, on』)+『名』》

(ある目標・過程・断階などに)達する《+『at』+『名』》

〈時が〉来る(come)

成功する,名声を博する

〈赤ちゃんが〉生まれる

doubt

『疑い』,疑惑;疑わしさ,疑問

‘を'『疑う』,疑問に思う

coming

『来たるべき』,『次の』

《話》前途有望な,今売り出し中の;新進の

(…の)『到来』,接近,致着(arrival)《+『of』+『名』》

destiny

『運命』,宿命;使命

calling

〈U〉呼ぶこと,叫ぶこと

〈U〉《文》天職,職業

(天職に対する)強い義務感,使命感《+『for』+『名』》;(…にしたい)強い義務感《+『to』do》

German

『ドイツの』;『ドイツ人の』;ドイツ語の

〈C〉『ドイツ人』

〈U〉《無冠詞で》『ドイツ語』

Spanish

《the ~》《集合的に》『スペイン人』

『スペイン語』

『スペイン』[人]『の』;スペイン語の

French

『フランスの』,フランス人の,フランス語の,フランスふうの

〈U〉『フランス語』

《the ~》《集合的に;複数扱い》『フランス人』(国民)

bench

『ベンチ』,長いす

〈U〉(職人・技師・科学者の)作業台,実験台,細工台

長くて狭い段丘

《the~》(スポーツの)選手席,ベンチ;《集合的に》補舌選手たち

〈C〉裁判官席;〈U〉裁判官の職(地位)

《集合的に》《the~》裁判官[たち]

〈C〉(英国議会などの)議席

〈選手〉'を'補欠としてベンチに座らせておく

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

Brazil

ブラジル(南米の共和国…儒都はBrasilia)

whole

《the ~,one's ~ の形で名詞の前に用いて》『全体の』,全部の,全…

《名詞の前にのみ用いて》(時間・距離などが)『まる』…,満…

(物が)完全な,欠けていない;《名詞の後に置いて》丸ごとで,ひとかたまりに

《冠詞をつけずに複数名詞の前に用いて》ひじょうに多くの

《古》(人が)無傷の,(肉体的に)健康な

整数の,分数を含まない

〈U〉《the ~》(…の)『全部』,全体,全量《+of+名》

〈C〉完全なもの,統一体

洋楽歌詞: