歌詞 - エリー・ゴールディング (Ellie Goulding) : How Long Will I Love You?

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

エリー・ゴールディング(Ellie Goulding)のセカンド・スタジオ・アルバム「ハルシオン・デイズ(Halcyon Days)」に収録のシングル曲です。

ハウ・ロング・ウィル・アイ・ラヴ・ユー
How Long Will I Love You?

作詞:

Mike Scott

作曲:

Mike Scott

Lyrics

ハウ ロング ウィル アイ ラヴ ユー?//
アズ ロング/ アズ スターズ アー アバブ ユー//
アンド ロンガー/ イフ アイ キャン//
ハウ ロング ウィル アイ ニード ユー?//
アズ ロング/ アズ ザ シーズンズ ニード トゥー//
フォロー ゼアー プラン//

ハウ ロング ウィル アイ ビー ウィズ ユー?//
アズ ロング/ アズ ザ シー イズ バウンド トゥー//
ウォッシュ アップ/ オン ザ サンド//

ハウ ロング ウィル アイ ウォント ユー?//
アズ ロング/ アズ ユー ウォント ミー/ トゥー//
アンド ロンガー/ バイ ファー//
ハウ ロング ウィル アイ ホールド ユー?//
アズ ロング/ アズ ユア ファーザー トールド ユー//
アズ ロング/ アズ ユー キャン//

ハウ ロング ウィル アイ ギヴ トゥー ユー?//
アズ ロング/ アズ アイ リブ スルー ユー//
ハウエヴァー ロング/ ユー セイ//

ハウ ロング ウィル アイ ラヴ ユー?//
アズ ロング/ アズ スターズ アー アバブ ユー//
アンド ロンガー/ イフ アイ メイ//

ハウ ロング ウィル アイ ラヴ ユー?//
アズ ロング/ アズ スターズ アー アバブ ユー//

How long will I love you?
As long as stars are above you.
And longer if I can.
How long will I need you?
As long as the seasons need to.
Follow their plan.

How long will I be with you?
As long as the sea is bound to.
Wash up on the sand.

How long will I want you?
As long as you want me too.
And longer by far.
How long will I hold you?
As long as your father told you.
As long as you can.

How long will I give to you?
As long as I live through you.
However long you say.

How long will I love you?
As long as stars are above you.
And longer if I may.

How long will I love you?
As long as stars are above you.

How long will I love you?//

ハウ ロング ウィル アイ ラヴ ユー?//

As long/ as stars are above you.//

アズ ロング/ アズ スターズ アー アバブ ユー//

And longer/ if I can.//

アンド ロンガー/ イフ アイ キャン//

How long will I need you?//

ハウ ロング ウィル アイ ニード ユー?//

As long/ as the seasons need to.//

アズ ロング/ アズ ザ シーズンズ ニード トゥー//

Follow their plan.//

フォロー ゼアー プラン//

How long will I be with you?//

ハウ ロング ウィル アイ ビー ウィズ ユー?//

As long/ as the sea is bound to.//

アズ ロング/ アズ ザ シー イズ バウンド トゥー//

Wash up/ on the sand.//

ウォッシュ アップ/ オン ザ サンド//

How long will I want you?//

ハウ ロング ウィル アイ ウォント ユー?//

As long/ as you want me/ too.//

アズ ロング/ アズ ユー ウォント ミー/ トゥー//

And longer/ by far.//

アンド ロンガー/ バイ ファー//

How long will I hold you?//

ハウ ロング ウィル アイ ホールド ユー?//

As long/ as your father told you.//

アズ ロング/ アズ ユア ファーザー トールド ユー//

As long/ as you can.//

アズ ロング/ アズ ユー キャン//

How long will I give to you?//

ハウ ロング ウィル アイ ギヴ トゥー ユー?//

As long/ as I live through you.//

アズ ロング/ アズ アイ リブ スルー ユー//

However long/ you say.//

ハウエヴァー ロング/ ユー セイ//

How long will I love you?//

ハウ ロング ウィル アイ ラヴ ユー?//

As long/ as stars are above you.//

アズ ロング/ アズ スターズ アー アバブ ユー//

And longer/ if I may.//

アンド ロンガー/ イフ アイ メイ//

How long will I love you?//

ハウ ロング ウィル アイ ラヴ ユー?//

As long/ as stars are above you.//

アズ ロング/ アズ スターズ アー アバブ ユー//

star

『星』;恒(fixed star)

『星形のもの』;星章,星標(*)(asterisk)

『スター』,花形

(人の運勢を左右するといわれる)運星;《しばしば複数形で》運勢,運,星回り

(星印で示した)等級

《文》実現不可能な逆標(願望)

星の

花形の,主役の;卓越した,すぐれた

…を星(星形の物)で飾る;…‘に'星印をつける;(…を)…‘に'のようにちりばめる《+『名』+『with』+『名』》

…‘を'主役にする

主役を務める,主演する

above

《方向》《fly,go,riseなどの移動を表す動詞と結びついて》…『の上方へ』,より高いところへ

《場所・位置》…『の上に』,の上方に,さらに高いところに(の)

…『の上流に(で)』,の上手(かみて)に,の北方に,のもっと先(遠く)に

《数・量・程度》…『以上に』,にまさって

《be動詞と結びついて》…『の力の及ばない』,を越えて(beyond)

『上方に(を)』;頭上に高く;上流に

天に,空に

(特に地位において)高位に

(本・ページの)『前に』,前文に

前述の,上述の

前述(上述)のこと

longer

(文学作品などの)長たらしく退屈な箇所,だれ場

follow

…‘の'『後について行く』;…‘の'後に続く(来る)

〈道など〉‘を'『たどる』,‘に'沿って行く

〈規則など〉‘に'『従う』

〈動きなど〉‘を'じっと見詰める,観察する

…‘を'理解する(understand)

…‘を'まねる,模範とする

〈職業〉‘に'従事する

…‘から'起こる(result from)

〈人・動物など〉‘を'追跡する,追う

『後について行く』(『来る』)

『続いて起こる』,次に来る

(論理的に)…という結論になる,当然の結果として…となる

plan

『計画』,『案』,プラン,設計

『設計図』,『図面』;(小区域の)地図,市街図

…‘を'『計画する』,‘の'案を立てる

…の設計図をかく,‘を'設計する

計画を立てる

sea

《通例the~》《しばしば複数形で単数扱い》『海』,海洋

〈C〉《固有名詞につけるときはS-》(部分的に陸地に囲まれた)海,…海

(波の状態から見た)海面,湖面,水面;(海・湖などの)波;大波,高波

〈U〉《the ~》船乗り(水兵)の仕事,海上生活

《a ~》大量(の…),たくさん(の…)《+『of』+『名』》

bind

(ひもで)…'を'『しばる』,'を'束ねる《+『up+『名』,+『名』+『up』》

(旨で)旨'を'『巻く』《+『名』+『with』+『名』》;〈包帯など〉'を'巻きつける《+『up』+『名』,+『名』+『up』》

《しばし受動熊で》〈人〉'を'『束縛する』,‘に'義務を負わせる

(氷・セメントなどで)…'を'固める,凝結させる《+『名』+『with』+『名』》

〈人〉'を'年季奉公に出す,徒弟(‘とてい')に出す

〈本〉'を'とじる,製本する,装丁する

〈衣服が〉…'を'窮屈にする,締めつける

〈織物など〉‘に'へりをつける,縁飾りをつける

〈土・砂などが〉固まる,締まる

拘束する,拘束力がある

〈衣服が〉窮屈である

厄介な事熊

wash

…‘を'洗う,洗濯する

〈汚れ・しみなど〉‘を'『洗い落とす』《+名+away(off, out),+away(off, out)+名》;(…から)…‘を'洗い落とす《+名+off(out of)+名》

〈人・舟・家屋など〉‘を'『洗い流す』,押し流す《+名+away(along,down,up),+away(along,down,up)+名》,(…から)…‘を'洗い流す《+名+off(away from)+名》

〈波などが〉〈岸など〉‘を'『洗う』,‘に'打ち寄せる;〈雨などが〉…‘を'ぬらす,うるおす

(塗料などで)…‘を'薄く塗る;…‘を'メッキする《+名+with+名》

〈雨水などが〉…‘を'浸食する《+名+away(out),+away(out)+名》;〈雨だれなどが〉〈穴など》‘を'うがつ

(特に手・顔・体を)『洗う』

『洗濯する』

〈布地が〉洗濯がきく;〈洗剤などが〉よごれを落とす;〈しみなどが〉洗って落ちる《+off(out);(…から)〈しみなどが〉洗って落ちる《+off(out of)+名》

〈波などが〉(…に)『打ち寄せる』,(…を)洗う《+against(over)+名》

〈U〉《しばしば a~》『洗うこと』,洗濯

〈U〉《時に a~》《集合的に》(一度の洗濯の)『洗い物』,洗濯物

〈U〉〈C〉《しばしば複合語を作って》洗い薬,洗浄剤;(…のための)洗い薬《+for+名》

〈U〉《the~》(波の)打ち寄せ,(波の)打ち寄る音《+of+名》

〈C〉(絵の具・塗料などの)薄い一塗り;薄いメッキ

〈U〉(船のあとに引く)白波,航跡;(飛行機などのあとに残る)気流の渦

洗濯のきく

sand

〈U〉『砂』

《複数形で》砂地,砂浜,砂漠

《複数形で》時刻,時間

…‘を'砂(紙やすり)で磨く《+『down』+『名,』+『名』+『down』》

〈道路など〉‘に'砂をまく

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

however

《譲歩の副詞節を導いて》『どんなに…でも』,いかに…であろうとも

《話》[いったい]どんなふうに

『しかしながら』,それにもかかわらず

洋楽歌詞: