歌詞 - アリアナ・グランデ (Ariana Grande) : Almost is Never Enough

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

アリアナ・グランデ(Ariana Grande)のファースト・スタジオ・アルバム「ユアーズ・トゥルーリー(Yours Truly)」に収録のシングル曲です。

オールモスト・イズ・ネヴァー・イナフ
Almost is Never Enough

作詞:

Ariana Grande, Harmony Samuels, Carmen Reece

作曲:

Ariana Grande, Harmony Samuels, Carmen Reece

Lyrics

アイド ライク トゥー セイ/ ウィ ゲイブ イット/ ア トライ//
アイド ライク トゥー ブレイム/ イット/ オール/ オン ライフ//
メイビー/ ウィ ジャスト ワーント ライト//
バット ザッツ ア ライ//
ザッツ ア ライ//

アンド ウィ キャン ディナイ イット アズ マッチ/ アズ ウィ ウォント//
バット イン タイム/ アワー フィーリングズ ウィル ショー//

コーズ スーナー オア レイター//
ウィル ワンダー/ ホワイ ウィ ゲイブ アップ//
ザ トゥルース イズ エブリワン ノウズ//

オールモスト,/ オールモスト イズ ネヴァー イナフ//
ソー クローズ/ トゥー ビーイング イン ラヴ//
イフ アイ ウッド ハブ ノウン/ ザット ユー ウォンテッド ミー//
ザ ウェイ/ アイ ウォンテッド ユー//
ゼン メイビー/ ウィ ウドゥント ビー トゥー ワールズ アパート//
バット ライト ヒア/ イン イーチ アザーズ アームズ//

アンド ウィ オールモスト,/ ウィ オールモスト ニュー/ ホワット ラヴ ワズ//
バット オールモスト イズ ネヴァー イナフ//

イフ アイ クッド チェンジ ザ ワールド オーバーナイト//
ゼアー ビー ノー サッチ シング/ アズ グッドバイ//
ユッド ビー スタンディング ライト/ ホエア ユー ワー//
アンド ウィード ゲット ザ チャンス/ ウィ ディザーブ//

トライ トゥー ディナイ/ イット アズ マッチ/ アズ ユー ウォント//
バット イン タイム/ アワー フィーリングズ ウィル ショー//

コーズ スーナー オア レイター//
ウィル ワンダー/ ホワイ ウィ ゲイブ アップ//
ザ トゥルース イズ エブリワン ノウズ//

オールモスト,/ オールモスト イズ ネヴァー イナフ,/ イズ ネヴァー イナフ,/ ベイブ//
ウィ ワー ソー クローズ/ トゥー ビーイング イン ラヴ,/ ソー クローズ//
イフ アイ ウッド ハブ ノウン/ ザット ユー ウォンテッド ミー//
ザ ウェイ/ アイ ウォンテッド ユー ベイブ//
ゼン メイビー/ ウィ ウドゥント ビー トゥー ワールズ アパート//
バット ライト ヒア/ イン イーチ アザーズ アームズ//

アンド ウィ オールモスト,/ ウィ オールモスト ニュー/ ホワット ラヴ ワズ//
バット オールモスト イズ ネヴァー イナフ//

I'd like to say we gave it a try.
I'd like to blame it all on life.
Maybe we just weren't right.
But that's a lie.
That's a lie.

And we can deny it as much as we want.
But in time our feelings will show.

'Cause sooner or later.
We'll wonder why we gave up.
The truth is everyone knows.

Almost, almost is never enough.
So close to being in love.
If I would have known that you wanted me.
The way I wanted you.
Then maybe we wouldn't be two worlds apart.
But right here in each other's arms.

And we almost, we almost knew what love was.
But almost is never enough.

If I could change the world overnight.
There'd be no such thing as goodbye.
You'd be standing right where you were.
And we'd get the chance we deserve.

Try to deny it as much as you want.
But in time our feelings will show.

'Cause sooner or later.
We'll wonder why we gave up.
The truth is everyone knows.

Almost, almost is never enough, is never enough, babe.
We were so close to being in love, so close.
If I would have known that you wanted me.
The way I wanted you. babe.
Then maybe we wouldn't be two worlds apart.
But right here in each other's arms.

And we almost, we almost knew what love was.
But almost is never enough.

I'd like to say/ we gave it/ a try.//

アイド ライク トゥー セイ/ ウィ ゲイブ イット/ ア トライ//

I'd like to blame/ it/ all/ on life.//

アイド ライク トゥー ブレイム/ イット/ オール/ オン ライフ//

Maybe/ we just weren't right.//

メイビー/ ウィ ジャスト ワーント ライト//

But that's a lie.//

バット ザッツ ア ライ//

That's a lie.//

ザッツ ア ライ//

And we can deny it as much/ as we want.//

アンド ウィ キャン ディナイ イット アズ マッチ/ アズ ウィ ウォント//

But in time/ our feelings will show.//

バット イン タイム/ アワー フィーリングズ ウィル ショー//

'Cause sooner or later.//

コーズ スーナー オア レイター//

We'll wonder/ why we gave up.//

ウィル ワンダー/ ホワイ ウィ ゲイブ アップ//

The truth is everyone knows.//

ザ トゥルース イズ エブリワン ノウズ//

Almost,/ almost is never enough.//

オールモスト,/ オールモスト イズ ネヴァー イナフ//

So close/ to being in love.//

ソー クローズ/ トゥー ビーイング イン ラヴ//

If I would have known/ that you wanted me.//

イフ アイ ウッド ハブ ノウン/ ザット ユー ウォンテッド ミー//

The way/ I wanted you.//

ザ ウェイ/ アイ ウォンテッド ユー//

Then maybe/ we wouldn't be two worlds apart.//

ゼン メイビー/ ウィ ウドゥント ビー トゥー ワールズ アパート//

But right here/ in each other's arms.//

バット ライト ヒア/ イン イーチ アザーズ アームズ//

And we almost,/ we almost knew/ what love was.//

アンド ウィ オールモスト,/ ウィ オールモスト ニュー/ ホワット ラヴ ワズ//

But almost is never enough.//

バット オールモスト イズ ネヴァー イナフ//

If I could change the world overnight.//

イフ アイ クッド チェンジ ザ ワールド オーバーナイト//

There'd be no such thing/ as goodbye.//

ゼアー ビー ノー サッチ シング/ アズ グッドバイ//

You'd be standing right/ where you were.//

ユッド ビー スタンディング ライト/ ホエア ユー ワー//

And we'd get the chance/ we deserve.//

アンド ウィード ゲット ザ チャンス/ ウィ ディザーブ//

Try to deny/ it as much/ as you want.//

トライ トゥー ディナイ/ イット アズ マッチ/ アズ ユー ウォント//

But in time/ our feelings will show.//

バット イン タイム/ アワー フィーリングズ ウィル ショー//

'Cause sooner or later.//

コーズ スーナー オア レイター//

We'll wonder/ why we gave up.//

ウィル ワンダー/ ホワイ ウィ ゲイブ アップ//

The truth is everyone knows.//

ザ トゥルース イズ エブリワン ノウズ//

Almost,/ almost is never enough,/ is never enough,/ babe.//

オールモスト,/ オールモスト イズ ネヴァー イナフ,/ イズ ネヴァー イナフ,/ ベイブ//

We were so close/ to being in love,/ so close.//

ウィ ワー ソー クローズ/ トゥー ビーイング イン ラヴ,/ ソー クローズ//

If I would have known/ that you wanted me.//

イフ アイ ウッド ハブ ノウン/ ザット ユー ウォンテッド ミー//

The way/ I wanted you. babe.//

ザ ウェイ/ アイ ウォンテッド ユー ベイブ//

Then maybe/ we wouldn't be two worlds apart.//

ゼン メイビー/ ウィ ウドゥント ビー トゥー ワールズ アパート//

But right here/ in each other's arms.//

バット ライト ヒア/ イン イーチ アザーズ アームズ//

And we almost,/ we almost knew/ what love was.//

アンド ウィ オールモスト,/ ウィ オールモスト ニュー/ ホワット ラヴ ワズ//

But almost is never enough.//

バット オールモスト イズ ネヴァー イナフ//

blame

〈事〉'を'『非難する』,とがめる;(…のことで)〈人〉'を'非難する《+『名』+『for』+『名』(do『ing』》

(…に)〈罪など〉'を'なすりつける《+『名』+『on』+『名』》

(罪・過失などに対する)『責任』(responsibility);責め,非難(censure)《+『for』+{名}(doing)

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

lie

《場所を表す副詞[句]を伴って》『横たわる』,横になる

《状態を表す副詞[句]を伴った》『置かれている』,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》(ある場所に)『位置する』,ある

《通例場所を表す副詞[句]を伴って》〈誤り・理由・責任・抽象的なものが〉見い出される,ある

《場所を表す副詞[句]を伴って》地下に眠る,葬られている

位置,方向;状態

deny

…‘を'『否定する』,否認する

《『deny』+『名』+『名』=『deny』+『名』+『to』+『名』》〈人・自分〉‘に'…‘を'与えない(許さない)

feeling

〈U〉(身体の)『感覚』,触覚

《a feeling, the feeling》(…の)感じ,意識《+『of』+『名』(do『ing』)》

〈U〉(…に対する)同情,共感《+『for』+『名』》

《複数形で》(理性に対して)『感情』,気持ち

《a feeling, the feeling, one's feeling》(しばしば感じに基づく)意見,感想

〈U〉(悪い意味で)興奮

感じやすい;情のこもった

'cause

=because

wonder

〈C〉『驚くべきもの(こと)』,驚異[の的]

〈U〉『驚異[の念]』,驚嘆,驚き

(…に)『驚く』,驚嘆する《+at+名(doing)》

(…について)『疑う』,怪しむ《+about+名(wh-節)》

《wonder+that 節》〈…ということ〉‘を'『不思議に思う』,‘に'驚く

…‘と'『思う』:《wonder+wh-節(句)…かしらと思う》

truth

〈U〉(物事の)真実,事実,真相

〈U〉『真実性』,真実味,ほんとうのこと

〈C〉『真理』,原理

〈U〉誠実さ,実直さ,正直

almost

『ほとんど』,たいてい(nearly)

enough

『不足のない』,十分な

『十分な量(数)』,足りる量

『十分に』(sufficiently)

全く,すっかり

もうたくさんだ,やめてくれ(Stop!)

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

apart

(時間的・空間的に)『離れて』,隔って;(…から)離れて《+『from』+『名』》

区別して;(…と)別々に《+『from』+『名』》

ばらばらに

arms

兵器, 武器, 火器

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

overnight

『一晩じゅう』,夜通し

一夜のうちに;にわかに,急に

一晩(一夜)

夜間の;夜通しの

小旅行用の,短期宿泊用の

such

《特定の種類・程度を示して》『こんな』,あんな

《類似の種類・程度を示して》『そんな』,そのような

《名詞の前にのみ用いて,強意的に》『とても』(良い,悪い,ひどい)

《補語にのみ用いて》『そのような』

そのような人(物,事)

stand

〈人・動物が〉『立つ』,立っている

(すわっていたのが)『立ち上がる』,起立する《+『up』》

〈物が〉(ある場所に)『立っている』,立てかけてある,置かれている

《副詞[句]を伴って》『位置する』ある(進行形にできない)

〈人物が〉状態(関係)にある

〈人が〉(…に)(賛成・反対の)態度をとる,主張をする《+『for』(『against』)+『名』》

《『stand』+『名』(『形』)〈補〉》〈身長・得点・温度・順位などが〉(…で)ある

立ち止まる;〈車・機械などが〉停止している

〈主張などが〉変わらないでいる,ぐらつかない;〈規則などが〉有効である(進行形にできない)

〈水などが〉よどむ;〈涙・汗などが〉たまる

《副詞[句]を伴って》(船が)針路をとる

…‘を'『立てる』,立たせる,立てかける;…‘を'置く,すえる

…‘に'『立ち向かう』;…‘に'ひるまない;…‘を'守り通す

《追例否定文で》…‘に'『耐える』,‘を'がまんする(進行形にできない)

〈検査など〉‘を'受ける;〈運命など〉‘に'従う

《話》…‘を'おごる

〈任務など〉‘を'務める

『立つこと;立ち止まること』,停止

防御,抵抗

立場,(明確な)態度,意見

位置,場所

《しばしば複合語を作って》『台』,…立て,…掛け

《米》=witness stand

『屋台店』,売店

(タクシー・バスなどの)駐車場・乗り場

《通例the stands》『観覧席』,さじき,スタンド

(同一の地域・種類・樹齢の)立ち木,樹木,草木,作物

(巡業興行団の)巡業[先],巡回[地]

chance

〈C〉〈U〉『偶然』,偶然のでき事;運,めぐり合わせ

〈U〉〈C〉(何かが起こる)『公算』,見込み,可能性(probability)

〈C〉『好機』,機会(opportunity)

〈C〉危険,冒険;かけ

《『chance to』 do》〈人が〉偶然;する

《『it chances』+『that』『節』》〈物事が〉偶然に起こる

…'を'運を天に任せてする

偶然の,はずみの

deserve

〈賞罰・評価など〉‘に'『値する』,‘を'受ける価値がある(進行形にできない)

(…を)『受けるに足る』《+『of』+『名』》

babe

《文》赤ん坊

うぶな人,世間知らず

《米俗》=baby4

洋楽歌詞: