歌詞 - マライア・キャリー (Mariah Carey) : Someday

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

マライア・キャリー(Mariah Carey)のファースト・スタジオ・アルバム「マライア(Mariah Carey)」に収録のシングル曲です。

サムデイ
Someday

作詞:

Mariah Carey, Ben Margulies

作曲:

Mariah Carey, Ben Margulies

Lyrics

ユー ワー ソー ブラインド/ トゥー レット ミー ゴー//
ユー ハド イット/ オール/ バット ディドゥント ノウ//
ノー ワン/ ユール エヴァー ファインド/ ウィル ビー//
クローザー トゥー オール ユア ドリームズ/ ザン ミー//
ビリービング ザ グラス ウッド ビー グリーナー//
ユー トールド ユアセルフ// アイ ジャスト ドント ニード ハー ナウ//
バット アイ ノウ/ ユール スーン ディスカバー//
ユア ネヴァー サティスファイド/ ウィズ エニー アザー//

サムデイ ウー サムデイ//
ワン/ ユー ゲイブ/ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン//
ユア ウィッシング/ フォー//
サムデイ/ ヘイ/ ヘイ//
ボーイ/ ユア ゴナ ペイ/ コーズ ベイビー//
アイム ザ ワン/ フーズ キーピング スコアー//
ユール チェンジ ユア マインド/ アンド コール マイ ネーム//
スーン/ アズ ユー ファインド/ ゼア オール ザ セイム//
アンド ホエン ユー ファインド ユアセルフ アローン//
ドント カム バック/ クライイング// ユー シュッド ハブ ノウン//
ビリーブ ミー/ アイム ノット プリテンディング//
イッツ ノット ハード/ トゥー プレディクト// ディス エンディング ナウ//
コーズ/ アイ ノウ/ ユール スーン ディスカバー//
ユア ニーディング/ ミー/ イン スパイト オブ オール ジ アザーズ//

サムデイ ウー サムデイ//
ワン/ ユー ゲイブ/ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン//
ユア ウィッシング/ フォー//
サムデイ/ ヘイ/ ヘイ//
ボーイ/ ユア ゴナ ペイ/ コーズ ベイビー//
アイム ザ ワン/ フーズ キーピング スコアー//

サムデイ ウー サムデイ//
ワン/ ユー ゲイブ/ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン//
ユア ウィッシング/ フォー//
サムデイ/ ヘイ/ ヘイ//
ボーイ/ ユア ゴナ ペイ/ コーズ ベイビー//
アイム ザ ワン/ フーズ キーピング スコアー//

メイビー ナウ/ ユー ジャスト キャント コンスィーブ//
ザット ゼアール エヴァー カム ア タイム//
ホエン ユア コールド アンド ロンリー//
ベイビー,/ ハウ クッド/ ユー エヴァー ビリーブ//
ザット アナザー クッド リプレース ミー// ザ ワン アンド オンリー//
バット ホエン ユア ダウン// イン ユア タイム オブ ニード//
アンド ユア シンキング/ ザット ユー マイト ビー カミング バック/ トゥー オウン ミー//
ジャスト シンク アゲイン/ コーズ アイ ウォーント ニード ユア ラヴ エニモア//

ワン/ ユー ゲイブ/ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン//
ユア ウィッシング フォー//

サムデイ ウー サムデイ//
ワン/ ユー ゲイブ/ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン//
ユア ウィッシング/ フォー//
サムデイ/ ヘイ/ ヘイ//
ボーイ/ ユア ゴナ ペイ/ コーズ ベイビー//
アイム ザ ワン/ フーズ キーピング スコアー//

サムデイ ウー サムデイ//
ワン/ ユー ゲイブ/ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン//
ユア ウィッシング/ フォー//
サムデイ/ ヘイ ヘイ//

サムデイ//

You were so blind to let me go.
You had it all but didn't know.
No one you'll ever find will be.
Closer to all your dreams than me.
Believing the grass would be greener.
You told yourself. I just don't need her now.
But I know you'll soon discover.
You're never satisfied with any other.

Someday Oo Someday.
One you gave away will be the only one.
You're wishing for.
Someday hey hey.
Boy you're gonna pay 'cause baby.
I'm the one who's keeping score.
You'll change your mind and call my name.
Soon as you find they're all the same.
And when you find yourself alone.
Don't come back crying. You should have known.
Believe me I'm not pretending.
It's not hard to predict. This ending now.
'Cause I know you'll soon discover.
You're needing me in spite of all the others.

Someday Oo Someday.
One you gave away will be the only one.
You're wishing for.
Someday hey hey.
Boy you're gonna pay 'cause baby.
I'm the one who's keeping score.

Someday Oo Someday.
One you gave away will be the only one.
You're wishing for.
Someday hey hey.
Boy you're gonna pay 'cause baby.
I'm the one who's keeping score.

Maybe now you just can't conceive.
That there'll ever come a time.
When you're cold and lonely.
Baby, how could you ever believe.
That another could replace me. The one and only.
But when your down. In your time of need.
And you're thinking that you might be coming back to own me.
Just think again 'cause I won't need your love anymore.

One you gave away will be the only one.
You're wishing for.

Someday Oo Someday.
One you gave away will be the only one.
You're wishing for.
Someday hey hey.
Boy you're gonna pay 'cause baby.
I'm the one who's keeping score.

Someday Oo Someday.
One you gave away will be the only one.
You're wishing for.
Someday hey hey.

Someday.

You were so blind/ to let me go.//

ユー ワー ソー ブラインド/ トゥー レット ミー ゴー//

You had it/ all/ but didn't know.//

ユー ハド イット/ オール/ バット ディドゥント ノウ//

No one/ you'll ever find/ will be.//

ノー ワン/ ユール エヴァー ファインド/ ウィル ビー//

Closer to all your dreams/ than me.//

クローザー トゥー オール ユア ドリームズ/ ザン ミー//

Believing the grass would be greener.//

ビリービング ザ グラス ウッド ビー グリーナー//

You told yourself.// I just don't need her now.//

ユー トールド ユアセルフ// アイ ジャスト ドント ニード ハー ナウ//

But I know/ you'll soon discover.//

バット アイ ノウ/ ユール スーン ディスカバー//

You're never satisfied/ with any other.//

ユア ネヴァー サティスファイド/ ウィズ エニー アザー//

サムデイ ウー サムデイ//

One/ you gave/ away will be the only one.//

ワン/ ユー ゲイブ/ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン//

You're wishing/ for.//

ユア ウィッシング/ フォー//

Someday/ hey/ hey.//

サムデイ/ ヘイ/ ヘイ//

Boy/ you're gonna pay/ 'cause baby.//

ボーイ/ ユア ゴナ ペイ/ コーズ ベイビー//

I'm the one/ who's keeping score.//

アイム ザ ワン/ フーズ キーピング スコアー//

You'll change your mind/ and call my name.//

ユール チェンジ ユア マインド/ アンド コール マイ ネーム//

Soon/ as you find/ they're all the same.//

スーン/ アズ ユー ファインド/ ゼア オール ザ セイム//

And when you find yourself alone.//

アンド ホエン ユー ファインド ユアセルフ アローン//

Don't come back/ crying.// You should have known.//

ドント カム バック/ クライイング// ユー シュッド ハブ ノウン//

Believe me/ I'm not pretending.//

ビリーブ ミー/ アイム ノット プリテンディング//

It's not hard/ to predict.// This ending now.//

イッツ ノット ハード/ トゥー プレディクト// ディス エンディング ナウ//

'Cause/ I know/ you'll soon discover.//

コーズ/ アイ ノウ/ ユール スーン ディスカバー//

You're needing/ me/ in spite of all the others.//

ユア ニーディング/ ミー/ イン スパイト オブ オール ジ アザーズ//

サムデイ ウー サムデイ//

One/ you gave/ away will be the only one.//

ワン/ ユー ゲイブ/ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン//

You're wishing/ for.//

ユア ウィッシング/ フォー//

Someday/ hey/ hey.//

サムデイ/ ヘイ/ ヘイ//

Boy/ you're gonna pay/ 'cause baby.//

ボーイ/ ユア ゴナ ペイ/ コーズ ベイビー//

I'm the one/ who's keeping score.//

アイム ザ ワン/ フーズ キーピング スコアー//

サムデイ ウー サムデイ//

One/ you gave/ away will be the only one.//

ワン/ ユー ゲイブ/ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン//

You're wishing/ for.//

ユア ウィッシング/ フォー//

Someday/ hey/ hey.//

サムデイ/ ヘイ/ ヘイ//

Boy/ you're gonna pay/ 'cause baby.//

ボーイ/ ユア ゴナ ペイ/ コーズ ベイビー//

I'm the one/ who's keeping score.//

アイム ザ ワン/ フーズ キーピング スコアー//

Maybe now/ you just can't conceive.//

メイビー ナウ/ ユー ジャスト キャント コンスィーブ//

That there'll ever come a time.//

ザット ゼアール エヴァー カム ア タイム//

When you're cold and lonely.//

ホエン ユア コールド アンド ロンリー//

Baby,/ how could/ you ever believe.//

ベイビー,/ ハウ クッド/ ユー エヴァー ビリーブ//

That another could replace me.// The one and only.//

ザット アナザー クッド リプレース ミー// ザ ワン アンド オンリー//

But when your down.// In your time of need.//

バット ホエン ユア ダウン// イン ユア タイム オブ ニード//

And you're thinking/ that you might be coming back/ to own me.//

アンド ユア シンキング/ ザット ユー マイト ビー カミング バック/ トゥー オウン ミー//

Just think again/ 'cause I won't need your love anymore.//

ジャスト シンク アゲイン/ コーズ アイ ウォーント ニード ユア ラヴ エニモア//

One/ you gave/ away will be the only one.//

ワン/ ユー ゲイブ/ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン//

You're wishing for.//

ユア ウィッシング フォー//

サムデイ ウー サムデイ//

One/ you gave/ away will be the only one.//

ワン/ ユー ゲイブ/ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン//

You're wishing/ for.//

ユア ウィッシング/ フォー//

Someday/ hey/ hey.//

サムデイ/ ヘイ/ ヘイ//

Boy/ you're gonna pay/ 'cause baby.//

ボーイ/ ユア ゴナ ペイ/ コーズ ベイビー//

I'm the one/ who's keeping score.//

アイム ザ ワン/ フーズ キーピング スコアー//

サムデイ ウー サムデイ//

One/ you gave/ away will be the only one.//

ワン/ ユー ゲイブ/ アウェイ ウィル ビー ジ オンリー ワン//

You're wishing/ for.//

ユア ウィッシング/ フォー//

Someday/ hey hey.//

サムデイ/ ヘイ ヘイ//

サムデイ//

blind

『目の見えない』,盲目の(sightless)

《補語にのみ用いて》(…を)見る目がない,気がついていない《+『to』+『名』》

盲目的な,めくらめっぽうの(reckless)

(特に車の運転者に)隠れて見えない

(通りなどが)行き止まりの,出口のない;(建築物が)窓のない

肉眼で見えないでする,計器だけに頼る

〈人〉‘の'目をくらませる,'を'盲目にする

(…に対して)〈人〉‘の'判断力(分別)を失わせる《+『名』〈人〉+『to』+『名』》

『日よけ』,すだれ,よろい戸,ブラインド

人の目をごまかすもの,見せかけ

《米》(猟師の)隠れ場

目が見えなくて

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

no one

『だれも』…『ない』

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

grass

〈U〉《集合的に》『草』;牧草;イネ科の植物

〈U〉『草地』;牧草地,芝生

〈U〉《俗》マリファナ(marijuana)

〈C〉《英俗》密告者

〈人が〉仕事を離れて休養する

〈人〉を休ませる,に暇を出す

yourself

《強意用法》《you と同格に用いて》『あなた自身』,ご自身

《再帰用法》《動詞・前置詞の目的語として》『あなた自身を(に)』,自分を(に)

discover

〈今まで知らなかった物・場所〉‘を'『発見する』,見付ける

〈今まで知らなかった事〉‘を'発見する,悟る

satisfied

(人が)『満足した』,満ち足りた

(勘定などを)すっかり払った

(議論などで)納腐する,確信する

someday

(将来の)『いつか』,そのうち

wish

《現在の反対への願望を表して》《wish+that『節』》…『であればよいのにと思う』

《過去の事実と反対の仮定・想像を表して》《wish+that『節』》…『であればよかったのにと思う』

…‘を'『望む』,したい

《『wish』+『名』〈人〉+『名』=+『名』+『to』+『名』〈人〉》〈人〉に〈あいさつ,幸運を祈る言葉など〉‘を'『述べる』,言う,祈って言う

《実現の可能性がある願望》…であればよいと思う

(…に)…‘を'押しつける,無理して頼む《+『名』+on(upon)+『名』》

(…を)『望む』,ほしがる《+for+『名』》

(…に)願いをかける《+on(upon)+『名』》

〈C〉〈U〉『願い』,願望,希望

〈C〉《複数形で》(人の幸福などを願う)『祈願』,好意

〈C〉『望みの物』,願いごと

gon na

going toの縮約形

pay

〈金・税金・負債など〉‘を'『支払う』;…‘に'支払う

(収益・利潤として)〈物事が〉…‘を'もたらす,支払う

〈物事が〉…‘の'利益になる,役に立つ

〈注意・敬意など〉‘を'『払う』;〈あいさつ・訪問など〉‘を'『する』

(…の)支払い(償い)をする《+『for』+『名』(do『ing』)》

利益がある,役に立つ

『支払い』;(特に)『賃金』,給料,俸給

(…の)雇用,雇い(employment)《+『of』+『名』》

有料の,コイン式の

'cause

=because

score

(ゲーム・競技の)『スコア』,得点記録

(ゲーム・競技の)『得点』

(試験の)点数,評点

《おもに文》20[の単位]

《複数形で》多数(の…)《+『of』+『名』》

《まれ》勘定,借金

《単数形で》理由,根拠,原因

(また『score mark』)刻み目,線,印

総譜,楽譜

(ゲーム・競技で)〈点数〉‘を'『得点する』

〈競技〉‘の'得点を記録する

〈得点〉‘を'〈人〉‘に'与える《+『名』〈人〉+『名』〈得点〉=+『名』〈得点〉+『to』(『for』)+『名』〈人〉》

〈試験〉‘を'採点する;(試験で)…‘の'点をとる《+『名』+『on』+『名』》

(…で)…‘に'刻み目(印)をつける,線をひく《+『名』+『with』+『名』》

《米話》…‘を'こきおろす,酷評する

《通例受動態で》(…のために)〈音楽〉‘を'作曲(編曲)する《+『for』+『名』》

(ゲーム・競技で)『得点する』

優勢となる,成功する

《俗》〈男が〉(女を)くどき落とす《+『with』+『名』》

《俗》麻薬を売う

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

crying

叫ぶ,泣き叫ぶ;泣く,涙を流す

《名詞の前にのみ用いて》さし迫った,緊急の

known

knowの過去分詞

『名高い』,知られた

predict

(知識・経験・吹論などで)'‘を'『予報する』,『予言する』

end

(細いものの)『端』,先端《+『of』+『名』》

(物語などの)『終り』,終結部《+『of』+『名』》

(物事・期間の)『最後』《+『of』+『名』》;(…に)結末をつけるもの《+『to』+『名』》

(…の)端の部分,末端部《『of』+『名』》

《しばしば複数形で》『目的』(purpose),目標(aim)

《遠回しに》死,滅亡

《しばしば複数形で》切れ端,くず,残りもの

(事業などの)部門(part)

(フットボールで)エンド)前衛両端の選手または位置)

…‘を'『終わらせる』,終える

〈物事が〉…‘の'終りとなる,‘を'締めくくる

『終わる』,終了する(come to an end)

spite

悪意,意地悪

《a ~》(…への)恨み《+『against』(『at』)+『名』》

〈人〉‘に'意地悪をする,‘を'困らせる

maybe

『たぶん』,おそらく,ことによると

conceive

〈考え,目的など〉'を'『心に抱く』,思う,〈計画など〉'を'思いつく

《文》〈子〉'を'はらむ

《『conceive of』+『名』(do『ing』)》(…を)想像する

lonely

(人が)『ひとりの』,孤独の

『寂しい』,心細い

(物が)孤立した;場所が)人里離れた,人があまり実かない

replace

(…として)…‘に'『取って代わる』《+『名』+『as』+『名』》

(…と)…‘を'取り替える《+『名』+『with』(『by』)+『名』》

…‘を'元の所に置く,戻す

might

mayの過去形

《直説法で》《時制の一致により従節に用いて》

《仮定法で》

《現在の事実と反対の仮定》…『かもしれないのだが』;…してもよい

《過去の反対の推量》…『したかもしれない』

《仮定法から転じて遠回しの表現で》

《可能性・推量》『ひょっとしたら』…『かもしれない』

《疑問文で》《不確実》いったい…だろうか

《許可》…『してもよい』

《提案・依頼》…『してくれませんか』…してみてはどうだろうか

《非難・不平》…『してもよさそうなものだ』

own

『自分自身の』,それ自身の,特有の

『自分自身のもの』,わがもの

…‘を'『所有する』,持つ

…‘を'『認める』,白状する;…‘を'自分のものと認める

(…を)白状する,告白する《+『up to』+『名』(do『ing』)》

(…を)認める《+『to』+『名』》

洋楽歌詞: