歌詞 - クリスティーナ・ペリー (Christina Perri) : Arms

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

クリスティーナ・ペリーのファースト・アルバム「LOVESTRONG(ラヴストロング)」に収録のシングル曲です。

アームス
Arms

作詞:

Christina Perri

作曲:

Christina Perri

Lyrics

アイ ネヴァー ソート//
ザット ユー ウッド ビー ザ ワン/ トゥー ホールド マイ ハート//
バット ユー ケイム アラウンド//
アンド ユー ノックト ミー/ オフ ザ グラウンド/ フロム ザ スタート//

ユー プット ユア アームズ/ アラウンド ミー .//
アンド アイ ビリーブ/ ザット イッツ イージアー/ フォー ユー/ トゥー レット ミー ゴー//
ユー プット ユア アームズ/ アラウンド ミー アンド アイム ホーム//

ハウ メニー タイムズ
ウィル レット ユー/ ミー チェンジ マイ マインド/ アンド ターン アラウンド?//
アイ キャント ディサイド/
イフ アイル レット ユー セイブ マイ ライフ/ オア/ イフ アイル ドラウン//

アイ ホープ/ ザット ユー シー ライト/ スルー マイ ウォールズ//
アイ ホープ/ ザット ユー キャッチ ミー/ コーズ アイム オールレディ/ フォーリング//
アイル ネヴァー レット/ アワー ラヴ ゲット ソー クローズ//
ユー プット ユア アームズ/ アラウンド ミー アンド アイム ホーム//

ザ ワールド イズ カミング ダウン/ オン ミー//
アンド アイ キャント ファインド ア リーズン/ トゥー ビー ラヴド//
アイ ネヴァー ワナ リーブ ユー//
バット アイ キャント メイク/ ユー ブリード/ イフ アイム アローン//

ユー プット ユア アームズ/ アラウンド ミー//
アンド アイ ビリーブ/ ザット イッツ イージアー/ フォー ユー/ トゥー レット ミー ゴー//

アイ ホープ/ ザット ユー シー ライト/ スルー マイ ウォールズ//
アイ ホープ/ ザット ユー キャッチ ミー/ コーズ アイム オールレディ/ フォーリング//
アイル ネヴァー レット/ アワー ラヴ ゲット ソー クローズ//
ユー プット ユア アームズ/ アラウンド ミー アンド アイム ホーム//

アイ トライド マイ ベスト/ トゥー ネヴァー レット ユー イン/ トゥー シー ザ トゥルース//
アンド アイ ネヴァー オープンド アップ//
アイブ ネヴァー トゥルーリ ラヴド ティル ユー//
ユー プット ユア アームズ/ アラウンド ミー//
アンド アイ ビリーブ/ ザット イッツ イージアー/ フォー ユー/ トゥー レット ミー ゴー//

アイ ホープ/ ザット ユー シー ライト/ スルー マイ ウォールズ//
アイ ホープ/ ザット ユー キャッチ ミー/ コーズ アイム オールレディ/ フォーリング//
アイル ネヴァー レット/ アワー ラヴ ゲット ソー クローズ//
ユー プット ユア アームズ/ アラウンド ミー アンド アイム ホーム//
ユー プット ユア アームズ/ アラウンド ミー アンド アイム ホーム//

I never thought.
That you would be the one to hold my heart.
But you came around.
And you knocked me off the ground from the start.

You put your arms around me .
And I believe that it's easier for you to let me go.
You put your arms around me and I'm home

How many times
will let you me change my mind and turn around?
I can't decide
if I'll let you save my life or if I'll drown.

I hope that you see right through my walls.
I hope that you catch me 'cause I'm already falling.
I'll never let our love get so close.
You put your arms around me and I'm home.

The world is coming down on me.
And I can't find a reason to be loved.
I never wanna leave you.
But I can't make you bleed if I'm alone.

You put your arms around me.
And I believe that it's easier for you to let me go.

I hope that you see right through my walls.
I hope that you catch me 'cause I'm already falling.
I'll never let our love get so close.
You put your arms around me and I'm home.

I tried my best to never let you in to see the truth.
And I never opened up.
I've never truly loved till you.
You put your arms around me.
And I believe that it's easier for you to let me go.

I hope that you see right through my walls.
I hope that you catch me 'cause I'm already falling.
I'll never let our love get so close.
You put your arms around me and I'm home.
You put your arms around me and I'm home.

I never thought.//

アイ ネヴァー ソート//

That you would be the one/ to hold my heart.//

ザット ユー ウッド ビー ザ ワン/ トゥー ホールド マイ ハート//

But you came around.//

バット ユー ケイム アラウンド//

And you knocked me/ off the ground/ from the start.//

アンド ユー ノックト ミー/ オフ ザ グラウンド/ フロム ザ スタート//

You put your arms/ around me .//

ユー プット ユア アームズ/ アラウンド ミー .//

And I believe/ that it's easier/ for you/ to let me go.//

アンド アイ ビリーブ/ ザット イッツ イージアー/ フォー ユー/ トゥー レット ミー ゴー//

You put your arms/ around me and I'm home//

ユー プット ユア アームズ/ アラウンド ミー アンド アイム ホーム//

How many times will let you/ me change my mind/ and turn around?//

ハウ メニー タイムズ ウィル レット ユー/ ミー チェンジ マイ マインド/ アンド ターン アラウンド?//

I can't decide/ if I'll let you save my life/ or/ if I'll drown.//

アイ キャント ディサイド/ イフ アイル レット ユー セイブ マイ ライフ/ オア/ イフ アイル ドラウン//

I hope/ that you see right/ through my walls.//

アイ ホープ/ ザット ユー シー ライト/ スルー マイ ウォールズ//

I hope/ that you catch me/ 'cause I'm already/ falling.//

アイ ホープ/ ザット ユー キャッチ ミー/ コーズ アイム オールレディ/ フォーリング//

I'll never let/ our love get so close.//

アイル ネヴァー レット/ アワー ラヴ ゲット ソー クローズ//

You put your arms/ around me and I'm home.//

ユー プット ユア アームズ/ アラウンド ミー アンド アイム ホーム//

The world is coming down/ on me.//

ザ ワールド イズ カミング ダウン/ オン ミー//

And I can't find a reason/ to be loved.//

アンド アイ キャント ファインド ア リーズン/ トゥー ビー ラヴド//

I never wanna leave you.//

アイ ネヴァー ワナ リーブ ユー//

But I can't make/ you bleed/ if I'm alone.//

バット アイ キャント メイク/ ユー ブリード/ イフ アイム アローン//

You put your arms/ around me.//

ユー プット ユア アームズ/ アラウンド ミー//

And I believe/ that it's easier/ for you/ to let me go.//

アンド アイ ビリーブ/ ザット イッツ イージアー/ フォー ユー/ トゥー レット ミー ゴー//

I hope/ that you see right/ through my walls.//

アイ ホープ/ ザット ユー シー ライト/ スルー マイ ウォールズ//

I hope/ that you catch me/ 'cause I'm already/ falling.//

アイ ホープ/ ザット ユー キャッチ ミー/ コーズ アイム オールレディ/ フォーリング//

I'll never let/ our love get so close.//

アイル ネヴァー レット/ アワー ラヴ ゲット ソー クローズ//

You put your arms/ around me and I'm home.//

ユー プット ユア アームズ/ アラウンド ミー アンド アイム ホーム//

I tried my best/ to never let you in/ to see the truth.//

アイ トライド マイ ベスト/ トゥー ネヴァー レット ユー イン/ トゥー シー ザ トゥルース//

And I never opened up.//

アンド アイ ネヴァー オープンド アップ//

I've never truly loved till you.//

アイブ ネヴァー トゥルーリ ラヴド ティル ユー//

You put your arms/ around me.//

ユー プット ユア アームズ/ アラウンド ミー//

And I believe/ that it's easier/ for you/ to let me go.//

アンド アイ ビリーブ/ ザット イッツ イージアー/ フォー ユー/ トゥー レット ミー ゴー//

I hope/ that you see right/ through my walls.//

アイ ホープ/ ザット ユー シー ライト/ スルー マイ ウォールズ//

I hope/ that you catch me/ 'cause I'm already/ falling.//

アイ ホープ/ ザット ユー キャッチ ミー/ コーズ アイム オールレディ/ フォーリング//

I'll never let/ our love get so close.//

アイル ネヴァー レット/ アワー ラヴ ゲット ソー クローズ//

You put your arms/ around me and I'm home.//

ユー プット ユア アームズ/ アラウンド ミー アンド アイム ホーム//

You put your arms/ around me and I'm home.//

ユー プット ユア アームズ/ アラウンド ミー アンド アイム ホーム//

thought

think の過去・過去分詞

〈U〉『考えること』,思索,熟考

〈C〉〈U〉(一つの)『考え』,思いつき(idea)

〈U〉(ある個人・グループ・時代・場所に特有の)『思想』,考え方

〈C〉〈U〉(…への)『配慮』,心遣い,思いやり《+for+名》

〈U〉(…する)つもり,意図《+of doing》

《a~》《話》少々,ちょっと

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

knock

(音がするくらい強く)…‘を'『たたく』,『打つ』,なぐる

(…に)〈体・体の一部〉‘を'『ぶつける』《+『名』+『against』(『on』)+『名』》

《副詞[句]を伴って》…‘を'打って(ある状態などに)する

〈穴など〉‘を'打ってあける

《俗》…‘を'けなす,こきおろす

《英俗》…‘を'びっくりさせる,‘に'ショックを与える

(…を)コツコツとたたく《+『on』(『at』)+『名』》

(…に)ぶつかる,衝突する《+『against』(『into』)+『名』》

(故障などで)〈エンジンなどが〉ガタガタいう,ノッキングを起こす

(…を)『打つこと』,(…に対する)一打(撃)《+『on』+『名』》

(…を)ノックすること(音)《+『on』(『at』)+『名』》

(エンジンの)ノック,ノッキング

《話》不運;悪評

ground

〈U〉《the~》『地面』,地表

〈U〉『土』,土壌;『土地』

〈C〉《しばしば複数形で》(特定の目的のための)『場所』

《複数形で》(建物の回りの)『庭』,庭園;『構内』,屋敷

〈C〉《しばしば複数形で》『根拠』(basis),理由(reason)

〈U〉(確保すべき)立場,意見;地歩

〈U〉(研究などの)分野,範囲;話題,問題

〈C〉(図案・塗りなどの)下地

〈U〉海底,水底

《複数形で》(コーヒーなどの)おり,かす

〈U〉《米》(電気装置の)アース

…‘を'地上に置く

(…に)〈主義・信念など〉‘を'基づかせる,立脚させる《+名+on+名(doing)》

〈人〉‘に'(…の)基礎(初歩)を教え込む《+名+in+名》

〈飛行機〉‘を'離陸させない

〈人〉‘を'飛行勤務をやめさせる,地上勤務にする

〈船〉‘を'座礁させる

《米》〈電線など〉‘を'接地する,アースする(《英》earth)

〈物が〉地面に落ちる(届く〉

〈船が〉座礁する

(野球で)ゴロを打つ

arm

(人・猿の)『腕』;(四つ足の動物の前肢の)腕(手首から肩までの間;手はhand)

腕のような物;(特に)いすのひじ掛け,樹の大枝

believe

(現実・真実であると)〈事〉'を'『信じる』,信用する

〈人〉'を'『信じる』,信用する;〈人〉‘の'言ったことを信じる

《1,2の弱い意味に,同じ文型で用いて》…‘と'『思う』,考える(think)

信ずる;信仰する

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

change

(…に)…'を'『変える』,改める《+『名』+『into』+『名』》

…'を'『取り替える』,交換する

〈小切手・為替〉'を'現金にする,〈金〉'を'両替えする;(…に)…'を'両替する《+『名』+『into』+『名』》

(…に)『変わる』,変化する《+『to』(『into』)+『名』》

(他の衣服に)着替える《+『into』+『名』》

(…に)乗り換える《+『to』+『名』》

〈C〉(…の)『変化』,移り変わり,変遷《+『of』+『名』》

〈C〉(…の)『取り替え』,交換;乗り換え《+『of』+『名』》

〈U〉釣り銭,小銭

mind

〈U〉(思考・知覚・意志などをつかさどる)『心』,精神

〈C〉《単数形で》(心の働きによって生じた)『知性』,理性,理解力

〈U〉正常な精神状態,正気

〈C〉意見,考え方,物の見方

〈U〉記憶,回想

《one's~》注意,精神の集中

〈C〉《単数形で》願い,意向

〈C〉《前に形容詞を伴って》(…を備えた)人

《しばしば命令文で》…‘に'『注意する』,用心する

…‘の'番をする,世話をする(look after)

〈人,助言など〉‘の'言うことを聞く,‘に'従う

《否定・疑問・条件文で》…‘を'『気にする』,『気にかける』,いやだと思う

《疑問文・否定文で》気にする,心配する,いやに思う

ca

circa

decide

〈人が〉〈論争・問題など〉'を'『解決する』

〈人が〉『決心する』

〈物事が〉…'を'決定する

〈物事が〉〈人〉‘に'決意させる,決定させる

『決定する』

(…に不利な,有利な)判決を下す《+『against』(『for』,『in favor of』)+『名』》

save

(危害・損失・危機などから)‘を'『救う』,救援する《+『名』+『from』+『名』》

〈金など〉‘を'』残しておく』,蓄える

…‘を'『節約する』,省く

…‘を'『安全』(『無傷』)『に保つ』,保護する

…‘を'削から急う

(…のために)貯金する《+『up for』+『名』》

(…を)節約する《+『on』+『名』》

(サッカー・ホッケーなどで)敵の得点を妨げること

drown

…‘を'『溺死』(できし)『させる』

(…で)…‘を'水浸しにする,ずぶぬれにさせる《+『名』+『in』(『with』)+『名』》

〈大きな音が〉〈ほかの音〉‘を'かき消す《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

(仕事・研究などに)〈自分〉‘を'熱中させる,(酒などで)〈憂いなど〉‘を'晴らす,紛らす《+『名』+『in』+『名』》

『溺死』(できし)『する』

wall

{C}(石・れんがなどの)『壁』,へい

{U}(胃などの)内壁,内側

{C}(…の)壁[のようなもの]《+of+名》

…‘を'壁(へい)で囲む

…‘を'壁で仕切る

〈窓・入り口など〉‘を'壁ぃふさぐ《+up+名,+名+up》

catch

…'を'『捕らえる』,捕まえる・〈動いている物〉'を'『つかみ取る』,受け止める・〈列車など〉‘に'『間に合う』;追いつく・《おもに受動態で》〈あらしなどが〉…'を'襲う・…'を'偶然見つける,‘に'思いがけなく出くわす・《副詞[句]を伴って》〈人・働物など〉'を'打つ・〈打撃・石・風などが〉…‘に'当たる・(…に)〈人〉‘に'〈打撃など〉'を'与える《+『名』〈間〉+『名』(直)+『on』+『名』》・〈伝染性の病気〉‘に'『かかる』,感染する;(火が)…‘に'燃え移る・(くぎなどに)…'を'引っかける,(網などに)…'を'からませる,(ドアなどに)…'を'はさむ《+『名』+『in』+『名』》・〈注意・関心など〉'を'引き付ける・…'を'聞きとる,理解する・

…'を'ぐっと押さえる,がまんする・〈短い動作〉'を'す早くする,わずかの間する・《米話》〈劇・テレビ番組など〉'を'見る,聞く・《副詞[句]を伴って》『引っかかる』,からまる・〈かぎが〉かかる,締まる

(野球で)捕手をする・

燃え始める;動き始める

捕まえること,捕獲

がっちり捕らえて動かなくする物,(戸の)掛け金,(機械の)歯止め・捕らえた物;捕獲量,(特に)漁獲高

手に入れる価値のある人(物),(特に)いい結婚相手・キャッチボール,捕球・(声・息の一時的な)途切れ,詰まり;途切れる部分,断片・《話》(人を引っ掛ける)わな,策略

'cause

=because

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

reason

〈C〉〈U〉『理由』,わけ,根拠

〈U〉『理性』,判断力;道理

『論理的に孝える』

(人に)道理を悟らせる《+『with』+『名』〈人〉》

…‘を'論理的に孝える《+『out』+『名,』+『名』+『out』》

《『reason』+『that節』》…‘と'推論する

〈人〉‘に'道理を悟らせて(…)させる(しないようにする)《+『名』+『into』(『out of』+『名』(do『ing』)》

bleed

『出血する』,血を流す;血を流して死ぬ

(切り口などから)〈植物が〉樹液を出す

(…に)血の出るような思いをする《+『for』+『名』》

〈絵具・染料などが〉にじむ

(病気の治療として)〈患者〉‘から'血をとる,放血させる

(切口・開口部から)〈血・樹液など〉'を'出す

…‘から'液体(ガス)を抜きとる;(液体・ガスなどを)…‘から'抜きとる《+『名』+『of』+『名』》

《話》…‘から'金をしぼり取る

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

truth

〈U〉(物事の)真実,事実,真相

〈U〉『真実性』,真実味,ほんとうのこと

〈C〉『真理』,原理

〈U〉誠実さ,実直さ,正直

truly

『偽りなく』,心から

まことに,全く(indeed);ほんとうに,実に(really)

正確に,寸分違わず(exactly)

洋楽歌詞: