歌詞 - クリスティーナ・ペリー (Christina Perri) : Something About December

歌詞 カタカナ字幕付き 洋楽PV

品詞分類

主語
動詞
助動詞
準動詞
関係詞等

Data

内容

クリスティーナ・ペリーのクリスマス・ミニ・アルバム「a very merry perri christmas」収録曲です。

サムシング・アバウト・ディセンバー
Something About December

作詞:

Christina Perri

作曲:

Christina Perri

Lyrics

ライツ/ アラウンド ザ ツリー//
ママズ ホイッスリング//
テイクス ミー バック アゲイン//
サムシング/ アバウト ディセンバー//
ウィア ハンギング/ ミスルトウ//
アンド ホーピング/ ザット イット スノーズ//
アイ クローズ マイ アイズ/ アンド ゼン//
アイ キャン スティル リメンバー//
ハウ トゥー ゲット バック/ ホーム//

レット オール ユア メモリーズ//
ホールド/ ユー クローズ//
ノー マター/ ホエア ユー アー//
ユア ノット アローン//
ビコーズ ジ ワンズ/ ユー ラヴ/ アー ネヴァー ファー//
イフ クリスマス イズ イン ユア ハート//

フー リアリー ニーズ ア ギフト//
ホエン ラヴ イズ メント トゥー ギブ//
アイ キャン スティル リコール//
キャリー/ ウィズ ミー オールウェイズ//
エブリ クリスマス ドリームズ//
ゼイ リブ イン ユー/ アンド ミー//

レット オール ユア メモリーズ//
ホールド/ ユー クローズ//
ノー マター/ ホエア ユー アー//
ユア ノット アローン//
ビコーズ ジ ワンズ/ ユー ラヴ/ アー ネヴァー ファー//
イフ クリスマス イズ イン ユア ハート//

ライツ/ アラウンド ザ ツリー//
ママズ ホイッスリング//
テイクス ミー バック アゲイン//
ゼアーズ サムシング/ アバウト ディセンバー//

レット オール ユア メモリーズ//
ホールド/ ユー クローズ//
ノー マター/ ホエア ユー アー//
ユア ノット アローン//
ビコーズ ジ ワンズ/ ユー ラヴ/ アー ネヴァー ファー//
イフ クリスマス イズ イン ユア ハート//

Lights around the tree.
Mama's whistling.
Takes me back again.
Something about December.
We're hanging mistletoe.
And hoping that it snows.
I close my eyes and then.
I can still remember.
How to get back home.

Let all your memories.
Hold you close.
No matter where you are.
You're not alone.
Because the ones you love are never far.
If christmas is in your heart.

Who really needs a gift.
When love is meant to give.
I can still recall.
Carry with me always.
Every christmas dreams.
They live in you and me.

Let all your memories.
Hold you close.
No matter where you are.
You're not alone.
Because the ones you love are never far.
If christmas is in your heart.

Lights around the tree.
Mama's whistling.
Takes me back again.
There's something about December.

Let all your memories.
Hold you close.
No matter where you are.
You're not alone.
Because the ones you love are never far.
If christmas is in your heart.

Lights/ around the tree.//

ライツ/ アラウンド ザ ツリー//

ママズ ホイッスリング//

Takes me back again.//

テイクス ミー バック アゲイン//

Something/ about December.//

サムシング/ アバウト ディセンバー//

ウィア ハンギング/ ミスルトウ//

And hoping/ that it snows.//

アンド ホーピング/ ザット イット スノーズ//

I close my eyes/ and then.//

アイ クローズ マイ アイズ/ アンド ゼン//

I can still remember.//

アイ キャン スティル リメンバー//

How to get back/ home.//

ハウ トゥー ゲット バック/ ホーム//

Let all your memories.//

レット オール ユア メモリーズ//

Hold/ you close.//

ホールド/ ユー クローズ//

No matter/ where you are.//

ノー マター/ ホエア ユー アー//

You're not alone.//

ユア ノット アローン//

Because the ones/ you love/ are never far.//

ビコーズ ジ ワンズ/ ユー ラヴ/ アー ネヴァー ファー//

If christmas is in your heart.//

イフ クリスマス イズ イン ユア ハート//

Who really needs a gift.//

フー リアリー ニーズ ア ギフト//

When love is meant to give.//

ホエン ラヴ イズ メント トゥー ギブ//

I can still recall.//

アイ キャン スティル リコール//

Carry/ with me always.//

キャリー/ ウィズ ミー オールウェイズ//

Every christmas dreams.//

エブリ クリスマス ドリームズ//

They live in you/ and me.//

ゼイ リブ イン ユー/ アンド ミー//

Let all your memories.//

レット オール ユア メモリーズ//

Hold/ you close.//

ホールド/ ユー クローズ//

No matter/ where you are.//

ノー マター/ ホエア ユー アー//

You're not alone.//

ユア ノット アローン//

Because the ones/ you love/ are never far.//

ビコーズ ジ ワンズ/ ユー ラヴ/ アー ネヴァー ファー//

If christmas is in your heart.//

イフ クリスマス イズ イン ユア ハート//

Lights/ around the tree.//

ライツ/ アラウンド ザ ツリー//

ママズ ホイッスリング//

Takes me back again.//

テイクス ミー バック アゲイン//

There's something/ about December.//

ゼアーズ サムシング/ アバウト ディセンバー//

Let all your memories.//

レット オール ユア メモリーズ//

Hold/ you close.//

ホールド/ ユー クローズ//

No matter/ where you are.//

ノー マター/ ホエア ユー アー//

You're not alone.//

ユア ノット アローン//

Because the ones/ you love/ are never far.//

ビコーズ ジ ワンズ/ ユー ラヴ/ アー ネヴァー ファー//

If christmas is in your heart.//

イフ クリスマス イズ イン ユア ハート//

light

〈U〉『光,光線』;明るさ

〈U〉夜明け;日中;日光

〈C〉『明かり』(太陽・灯火など光を出すもの)

〈U〉《時にa~》光輝(brightness),(目などの)輝き

〈C〉(点火するための)火,火花

〈C〉明かり採り,採光窓

〈C〉《通例単数形で》(絵などの)明るい部分

〈U〉(…についての)知識,情報,理解《+『on』+『名』》

〈C〉(ものを見る)観点,見地;相

〈C〉この世に光を与える人;指導的な人物

…‘に'『火をつける』《+『up』+『名』+『名』+『up』》

…‘に'『明かりをつける』,‘を'照らす《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈人〉‘を'明かりをつけて案内する

〈表情など〉‘を'明るくする《+『up』+『名,』+『名』+『up』》

〈物が〉火がつく,点火する;明かりがつく《+『up』》

明るくなる,晴れ晴れする《+『up』》

『明るい』

(色が)『薄い』

mama

=mamma

whistling

口笛(笛)を吹くこと;ピュー(ヒュー)と鳴る音

December

『12月』({略}『Dec.』)

hang

《通例副詞[句]を伴って》(…に)…‘を'『掛ける』,下げる,つるす

(ちょうつがいなどで)〈ドアなど〉‘を'取り付ける《+『名』+『on』+『名』》

…‘を'絞殺する;(犯罪で)…‘を'絞首刑にする

《話》《damnの遠回しな語として,ののしりの言葉や強意表現に用いて》

〈頭など〉‘を'垂れる

(絵などで)〈部屋・壁など〉‘を'『飾る』,覆う《+『名』+『with』+『名』》;〈壁紙など〉‘を'壁に張る

《副詞[句]を伴って》(…に)『掛かる』,垂れる,ぶら下がる

(ちょうつがいなどで)〈戸などが〉取り付けられている《+『on』+『名』》

首をつる,首つり自殺をする;(犯罪で)絞首刑になる《+『for』+『名』(do『ing』)》

掛かりぐあい,下がりぐあい,垂れ方

mistletoe

ヤドリギ

ヤドリギの小枝(クリスマスの装飾用)

hop

〈人が〉『片足でぴょんぴょんと跳ぶ』

〈鳥・動物が〉足をそろえてぴょんぴょん跳ぶ

…‘を'跳び越える

《話》(特に,ただで)〈乗物〉‘に'乗る

ぴょんぴょんと跳ぶこと,跳躍

《話》(飛行機の)飛行;一航程

《話》ダンス,ダンスパーティー

《話》(ボールの)バウンド

snow

〈U〉『雪』

〈C〉《単数形で》『降雪』;《複数形で》積雪

〈U〉〈C〉雪のような物;(特に)コカイン,ヘロイン

《itを主語にして》『雪が降る』

(…に)雪のように降る《+『on』+『名』》;雪のように舞い込む《+『in』》

…‘を'雪のように降らせる

…‘を'雪でおおう(閉じ込める)《+『名』+『in』(『under, up』)》

close

…'を'『閉じる』,閉める(shut)

…'を'ふさぐ(fill)

〈事務・仕事・話など〉'を'『終える』,済ませる

〈通路・施設など〉'を'一時的に閉じる,‘の'使用を一時中止する

(一つにまとまるように)…'を'つめる

〈ドア・目・花などが〉『閉じる』,閉まる;ふさがる

〈話・相談・契約などが〉『終る』,終了する,〈店などが〉終業(休業)する

くっつく,接近する(come together)

終結,結末,終り(end)

締め切り

(音楽の)終止

eye

〈C〉(人・動物の器官としての)『目』

〈C〉(まぶた・まつ毛・まゆ毛などを含めて,外側からみえる)『目』,目の周り

〈C〉(目の)虹彩

〈C〉『視力』,視覚

〈C〉《単数形で》『視線』,まなざし

〈C〉《しばしば複数形で》警戒(観察,監視)の目

〈C〉《通例単数形で》(…に対する)鑑識眼,物を見る目,(…を)見分ける力《+『for』+『名』》

〈C〉《しばしば複数形で》物の見方;観点

〈C〉目に似たようなもの(じゃがいもの芽・クジャクの羽の眼状の点など)

〈C〉針の目,めど

〈C〉(かぎ・ホックの)受け

〈C〉台風の目

(好奇・疑いなどの目で)…‘を'じろじろ見る,注意して見る

let

〈人・動物など〉‘に'(…)『させる』,させておく,‘を'(…する)ままにしておく(受動態にできない)

〈物事〉‘を'(…する)状態にする,‘に'(…)させる

《『let us(let's)』do》…『しよう』

《おもに英》〈土地・家など〉‘を'『貸す』賃貸する(《米》rent)

(人に)〈工事〉‘を'請け負わせる《+『名』+『to』+『名』》

(…から)〈液体・空気など〉‘を'出す,漏らす,放出する《+『名』+『out of』+『名』》

hold

(手などに)…‘を'『持つ』,『持っている』,つかむ,つかんでいる・〈人・物〉‘を'『押しとどめる』,押えておく,留めておく・《副詞[句]を伴って》(ある位置・状態に)〈手・足など体の一部〉‘を'『保つ』(keep) ・〈容器などが〉〈物など〉‘を'『入れている』,収容できる(進行形にできない) ・〈重い荷物など〉‘に'耐える,持ちこたえる(bear);〈物〉‘を'支える(support) ・〈職・地位など〉‘を'占める,占めている(進行形にできない) ・〈土地・財産など〉‘を'所有している(進行形にできない) ・〈会など〉‘を'開催する,〈式〉‘を'行う・〈軍隊などが〉〈土地など〉‘を'確保する;(敵などから)〈とりでなど〉‘を'守る《+『名』+『against』+『名』》・〈注意・関心・興味など〉‘を'引きつけておく,引き留めておく・〈考え・意見など〉‘を'心にいだいている・…‘と'考える,信ずる

『しっかりと付いている』,切れ(折れ)ないでいる・(…に)『しっかりつかまっている』,しがみついている《+『to』+『名』》・(約束・信念などを)固く守る《+『to』+『名』》・《『hold』+『形』〈補〉》(…の)『ままである』・(引き続いて)有効である,当てはまる・〈U〉〈C〉(…を)‐手でつかむ(握る)こと』,把握《+『of』(『on』)+『名』》・〈U〉(人の心などを)つかむこと,支配[力],掌握《+『on』(『over』)+『名』》・〈C〉つかまるもの,手(足)がかり・(音楽の記号の)フェルマータ

matter

〈U〉『物質』,物体(個体・液体のいづれの状態も含む)

〈U〉《修飾語を伴って》…体,…質,…素

〈C〉(論議・関心の的となる)『事柄』,『問題』;(…に関わる)事,(…で決まる)問題《+『of』(まれ『for』)+『名』》

〈U〉《the~》(漠然と)(…にとって)困った事,やっかいな事,事故,支障《+『with』+『名』》

〈U〉『重大事』,重要性(importance),関心法

〈U〉(演説・論文などの)内容《+『of』++『名』》;(演説などの)題材《+『for』+『名』》

〈U〉《修飾語を伴って》…郵便物,…印刷物

〈U〉(傷口から出る)うみ(pus)

『重要である』,大切である

alone

『ひとりで』,一つで,単独で;ただ…だけで

《名詞・代名詞のすぐ後に用いて》ただ…だけ(only)

far

《距離》『遠くに』,遠くへ,はるかに

《時間》『ずっと後まで(に),ずっと先まで(に)』

《程度》《形容詞・副詞[句],およびその比較級を修飾して》『ずっと』,はるかに(much),たいそう

《おもに文・詩》(場所が)『遠くにある』,遠い

(二つのうち)『遠いほうの』,向こう側の

長距離(長時間)にわたる

(政治的に)極端な

heart

〈C〉『心臓』;胸

〈C〉(感情の中心をなす)『心』,気持ち

〈U〉愛情,同情

〈U〉『勇気』,元気,熱意

《the ~》『中心』,内部,(物事の)本質,核心

〈C〉ハート形の物;(カードの)ハートの札

gift

〈C〉(…への)『贈り物』,寄贈品,寄付金《+『to』(『for』)+『名』》

〈C〉(…に対する)『生まれつきの才能』,天賦の才《+『for』(『of』)+『名』(do『ing』)》

〈U〉《古》与えること,贈与;(権力者などが持つ地位などを)与える権限

recall

…‘を'『思い出す』,…‘が'思い出される

(…から…へ)〈人〉‘を'『呼び戻す』,召還する;〈物〉‘を'回収する《+『名』+『from』+『名』+『to』+『名』》

〈命令・決定など〉‘を'『取り消す』,徹回する

《米》…‘を'任期満了前に解雇する

〈U〉(人・物事を)『思い出すこと』,(…の)回想《+『of』+『名』》

〈U〉《時にa ~》(人の)召還;(物の)回収

〈U〉取り消し,徹回

〈U〉〈C〉リコール(有権者による公職者の罷免)

carry

…'を'『運ぶ』,運搬する,持って行く(来る)

(身につけて)…'を'『持ち歩く』,携帯する《+『名』+『about』(『with』,『on』)+『名』》

…[の重さ]'を'支える

(特徴・特性・結果として)…'を'伴う,含む

(電線・パイプなどが)…'を'導く,伝導する

(ある点まで,ある方向へ)…'を'伸ばす,広げる《+『名』+『into』+『名』》

…'を'勝ち取る,得る;…‘の'主導権をとる

〈物事が〉(…に)〈人〉'を'かり立てる,行かせる《+『名』+『to』+『名』》

〈新聞などが〉…'を'掲載する,伝える

〈動議など〉'を'通過させる

(努力・才能によって)…'を'支える,‘の'責任を果たす

《話》…'を'援助する,‘の'首をつないでおく

〈自分〉‘の'身を処する(受動態にできない)

(ある距離まで)『達する』,届く

投票で採択される

物を運ぶ

(鉄砲の)射程;(ゴルフ・野球の飛球の)飛距離

(2つの水路間の)陸上運搬,連水陸路

運ぶこと,持っていくこと

洋楽歌詞: